LG MW-30LZ10 User guide [ru]
￢IEI‡UAI¸IO
I‡?‡IOI
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
O E·O ‡.
?OIE
O·OIUEE'‡IEA,
EIUO I‡?E˛,
IEEIAE
˝IOOIU‡U‡?EE
A"O
IOIA
'‡I
IAO·iO‰EIO
OUO OIA
O O?UEUA
‰Iˇ
IO‰AIE
OOO·˘EUA
OO‰A E‡˘U˛Oˇ
O E·O ‡.
˝UO
'‡?A"O
·U‰U˘A"O
UAiIE?AOIOA
UIO'O‰OU'O
O E·O ‡.
OOI¸AO'‡IEˇ.
E
OA EEI˚E
‰EIA U
I‡
IOIA
ˇ I˚IA
OA A‰
I‡
MW-30LZ10
OOIA
---A EEI˚E
IO‰AIE:
IOIA :
BZ03
LCD MOIEUO ‡
LCD MOIEUO ‡
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
AUI¸UEIA‰EEI˚E
?‡II˚E
IOIO¸˛UA IO"O
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
IOIEUO ‡.
‰EOOIAE
IOIEUO
IOEAU
·˚U¸
OO‰OOA‰EIAI
I
œK
'IAOUO
O·˚?IO"O
ΔE‰IOI EOU‡IIE?AOI‡ˇ
œ‡IAI¸
I‡I
O OEA'O‰EUAIˇIE
'
?'AUI˚A
O A‰AI‡i
OOOUOEU
EA
UO?IE,
‰OOUOI‡
2,9
?UO
O‡IAIAE
IA
IEIIEOIO'
ˇ'IˇAUOˇ
O EIˇU
ˇ'IˇAUOˇ
O‡IAI¸
OU‰AI¸I˚i
OIA‰OU'EAI
‰OOUOI
O E?EIOE
ˇ?AAI
O OEA'O‰OU'AIIO"O
'
6
‰AUAIUI˚i
A‡IAI˚
‰Iˇ
E
IAIOUO ˚A
EIE
ˇ?AAI.
'OA' ‡U‡
ˇ?AEIE
IO"UU
O O?AOO‡.
œO˝UOIU,
‰AIA".
￢OAIE
I‡IE?EA
'˚"Iˇ‰AU¸
‰AUAIUI˚i
I‡
˝I ‡IA
ˇ?AAI
---O‰A E‡IEA
œA '˚E
»IOU UI?Eˇ
ŒOEO‡IEA
KIOOIE
«‡‰IAE
'UII?EE
¿IOAOOU‡ ˚/?OOOIIEUAI¸I˚A
»OOOI¸AO'‡IEA
---OA‰EIAIEˇ
---OA‰EIAIEA
"OU‡IO'I‡
---OA‰EIAIEA
---OA‰EIAIEA
"OU‡IO'I‡
---OA‰EIAIEA
UOU OEOU'OI
---OA‰EIAIEA
UOU OEOU'OI
---OA‰EIAIEA
ŒOIO'I˚A
￢II˛?AIEA
œ O'A I‡
"‡EIA
O‡OU OEI‡
»AO· ‡EAIEA
¿'UOI‡UE?AOIEE
--A"UIE O'I‡
¿'UOI‡UE?AOIEE
--A"UIE O'I‡
?‡OUOU˚,
---OA?E‡I¸I˚A
￢˚·O
--A"UIE O'I‡
»OOOI¸AO'‡IEA
O‡OU OEI‡
»OOOI¸AO'‡IEA
U'AIE?AIEˇ/UIAI¸?AIEˇ
œA AIA˘AIEA
'UII?Eˇ
"'AIE?AIEA/
EAO· ‡EAIEˇ
'UII?Eˇ
»OOOI¸AO'‡IEA
O‡OU OEI‡
--A"UIE O'I‡
O‡OU OEI‡
œ O?AA
œA A?AI¸
IAEOO ‡'IOOUAE
"AiIE?AOIEA
?‡"
OO
UAiIEIA
IOIEUO ‡
UO ‡'IAIEˇ
O‡IAIE
IIOOOI
......................................................7
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡·AI¸IO"O
'IA?IA"O
DVD
?EU O'O"O
O
·AOO O'O‰I˚I
(￢˚·O )
O
·AOO O'O‰I˚I
(￢˚·O )
œK
................................................20
OOA ‡?EE
IOIEUO ‡
UUII?EE
OI‡
U‡EIA ‡
E
A'UI
IOIU OI¸
·AAOO‡OIOOUE
OA A‰IAE
‰EOU‡I?EOIIO"O
O‡IAIE
OO?EE
................4
................6
UO ‡'IAIEˇ
................10
UO ‡'IAIEˇ
......................12
UAIA'E‰AIEˇ..................14
‡U‰EO-'E‰AO
..............................................16
UAIA'E‰AIEˇ
........................................18
........................................19
......................................23
..............................................24
OI‡
......................................25
EOUO?IEI‡
..................17
OA A‰‡˛˘EI
O EAII˚I
EAO· ‡EAIEˇ
EAO· ‡EAIEˇ..................................27
........................28
A'UI‡
?‡OUOU˚,
'˚OOIEA
A'UI‡:
·‡I‡IO
IOIU OI¸
IEAIEA
..................................................29
UUII?EE
ˇA˚I‡
IAI˛..............................................30
?'AUO'OE
UUII?EE
UO I‡U‡
UAIOA ‡UU ˚
i ‡IEUAIˇ
EAO· ‡EAIEˇ
................31
˝I ‡I‡
....................33
UUII?EE
I‡O?U‡·‡
EAO· ‡EAIEˇ
´I‡ UEII‡'I‡ UEIIAª
UIAI¸?AIEA
........................................................38
‰'OEIO"O
UUII?EE
AEEI‡
AEEI‡
EAO· ‡EAIEˇ
'
AEEIA
œK
UOU OEOU'‡
IOIU OI¸I˚i
..................................................53
i‡ ‡IUA EOUEIE
..............................35
OOIO'IO"O
˝I ‡I‡
....................................43
'IA?IA"O
‰AEOU'EE
EA‰AIEˇ
..................34
........................36
......................39
........................41
œK
....................42
IOIU OIˇ
‰Iˇ
UOU ‡IAIEˇ
..............55
....8
..11
..15
..........26
....32
......45
»IOU UI?Eˇ
W
OO
œ--??"œ--?Δ??O»?
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
'OA‰AEOU'Eˇ
EOUO?IEIO'
O"OI¸,
-
?UO
IOEAU
OA
EOOOI¸AUEUA
I‡I
'‡II‡ˇ,
-
?UO
IOEAU
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
---O"IEUA
OA?E
I‡·AI¸
OOIIA?I˚i
UAOI‡,
E
U.‰.
O E'AOUE
"‰A
O E'AOUE
O OOU ‡IOU'OI
O A‰OU' ‡˘AIEˇ
-
?UO
IOEAU
E
I
œ O'O‰
-
?OIE
˝IAIU E?AOIO"O
-
?OIE
OU‰AI¸I˚E
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
-
OA
IOIIEAOU'O‰‡IE
OA
OU‡'¸UA
IOIEUO :
O'A?E.
-
?UO
OA
EOOOI¸AUEUA
-
?UO
OO‡OIOOUE
￢
I‡IO'A OˇUIOI
OU ‡IIO"O
OUII˛?EUA
EIE
-
?UO
EIE
OA
O˚U‡EUAO¸
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIOIU
A‡AAIIAIEˇ
A‡AAIIAIEˇ
O O'O‰
U‰‡ ‡,
A‡AAIIAIEA
O A ˚'‡UAI¸
OOA‰EIˇEUA
O O'O‰
IE?A"O,
'‡AU
IOEAU
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
IOEAU
O E'AOUEIOO' AE‰AIE˛
˝IAIU E?AOIO"O
A‡O‡i‡
OEU‡IEA
OA 'EOI˚I
IOEAU
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIO"O
O·OIUEE'‡IEA
Œ· ‡˘‡EUAO¸
?AIU U.
-
O‡ U?AIEA
OO' AE‰AIE˛
E
‡IIUIE O'‡IE˛
˝UO"O
IOIEUO
U‡IEi
I
IOIEUO
OI
IOEAU
I
U‰‡ ‡!
‡IUAII˚
'IUU EEOI‡ UEE
O EUOI‡
I
U‰‡ U.
‰OIEAI
IA
'˚A'‡II‡ˇ
IA'OAIOEIO,
?AOE,
˝IAIU EIOI.
A‡AAIIAIEˇ
EIE
"‡AOO O'O‰‡IE.
OO‰A E‡˘AA
O
?'AU‡IE,
'O‰U
OIU?‡A
OU
IOIEUO ‡
E
?AIU OI.
I
U‰‡ ‡!
O OEA'O‰EU¸
O OAIUO ‡
I
'‡?AIU
U A·O'‡IEˇ
O OAIUO ‡,
"‡ ‡IUEE!
'
IAOUA
EIE
IU?AE
I‡I
‡‰E‡UO ˚,
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE
OOO‡‰‡IE˛
OO‡OIOOUE!
'O
'I‡EIOI
I‡IOIIUU¸.
'OAIEIIO'AIEˇ
I‡
U?‡OUIA
‰OE‰A'OE
'O‰˚
·˚U¸
'OAIOEI‡
OOA‰EIAI,
UUA?IOE
UO
‰OIEAI
UOU‡I‡'IE'‡AI˚E
O
UAIAUOII˚IE
?‡?IU,
?EOUIA
O E
U‰‡ ‡.
OOˇ'IAIEˇ
'˚II˛?EUA
O'ˇEEUAO¸
OO‡OIOOUE
UAiIE?AOIOA
O‡IOOUOˇUAI¸IO.
‰EIA U
IOEAU
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
O ˇIO"O
'OAIA
IAOUA,
IAE‰U
A‰‡IEˇ
'O‰˚.
'IUU ¸
OOA‰EIAI.
OO‡OIOOU¸
UOI‡.
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
EE‰IOOU¸,
IOOIAUEIU
U‰‡ Uhazard
IOIEUO ‡.
IOIEUO ‡
‰˚I‡
O
'‡?EI
EIE
OA 'EOIOIU
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIO"O
UAiIEIA
OUI ˚U˚E
U‡IOI,
OOE‡ ‡
‰Iˇ
IOIEUO ‡
O O'O‰‡IE,
I‡
EIE
!
E
EIE
A"O,
‰EIA OI
OOE‡ ‡
I
U‰‡ ‡
·AAOO‡OIOOUE
￢
OUOOA‰EIEUA
OAAUIE.
-
￢
OIU?‡A
'‡?EI
EA"OUO'IAIEˇ
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
-
yUAOOAI¸
'OU‡'IAI
'OAIEIIO'AIEˇ
-
?OIE
'˚II˛?EUA
O'ˇEEUAO¸
-
OA
-
?OIE
OUOOA‰EIEUA
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
-
AEI'E‰E UEUA
OOUO OEIO
-
OEIO"‰‡
UIOE.
-
œ E
·IEAIO
-
-
--‡OOUOˇIEA
˝IAIU OOA A‰‡?
EA·AE‡IEˇ
UO‡‰AU.
-
OA
-
OOˇ'IAIEˇ
OIU?‡A
?IU
?UO
O A‰OU' ‡UEU
˝IAIU E?AOIEE
EOOOI¸AO'‡IEˇ
IAOUI˚I
‡IUAII˚,
?UO
IOEAU
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
?IU ‡
'
OAAUIU
?UO
IOEAU
O E'AOUE
EAO· ‡EAIEA
A"O,
O
?UO
EIE
OIOU EUA'IOIEUO
?UO
I‡
?UO
?OIE
IAIA‰IAIIO
'‡?EI
IOEAU
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIO"O
IOEAU
O E'AOUEIIAO?‡OUIOIU
IOIEUO
?UAOOAI¸
IOEAU
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
E
·AAOO‡OIO.
A·AIOI
O O"IOUEI
O
￢O»A¿O»?
IA
I‡O‡EUAO¸
?UO
IOEAU
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
UOU‡IO'IA
I
I ‡˛.
?UO
IOEAU
EIE
Œ·ˇA‡UAI¸IO
OUAII‡E.
?UO
OU‡'¸UA
?UO
'A OOI˚i.
O E'AOUE
'A OOI˚iEOA ¸AAIOIU
EOOOI¸AUEUA
IAE‰U
Ei
IOEAU
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
UˇEAI˚A
IOEAU
O E'AOUEIOA ¸AAI˚I
OO' AE‰AIEA
U‰‡ .
OA 'EOI˚I
OEU‡IEˇ
OOE‡ ‡!
OUOOA‰EIEUA
EOOOI¸AO'‡II˚A
' ‡?OI.
IOIEUO ‡
‰OIEIO
OOO EIOOIO'AIEˇ
IOIIEE
OEU‡IEˇ
U‡I
OA OOI‡I.
'O
EA·AE‡IEA
I
OO‡OIOOUE
IA
OOˇ'IˇAUOˇ
OA 'EOI˚I
I
OO‡OIOOUE
U‰‡ ‡!
O E
O OIEI‡O¸
OU
O
·‡U‡ AEIU,
?UAOOAI¸
I
O‡‰AIE˛
'IA?IAE
O A‰IAU˚
EIE
IOIEUO ‡
IOIEUO ‡
AOE'A ‡
?AIU OI
I‡I
‰Iˇ
‰OIEAI
?UAOOAI¸
'OE‰AIEE
'O‰‡,
OEU‡˛˘AE
'‡?EI
I‡
OUOIA
E
OO' AE‰AIE˛
OO‰iO‰ˇ˘EE
‡IUAIIOE
·˚U¸
" OA˚
E
O'ˇEEUAO¸ O
‰Iˇ
˝UO"O
U‰‡ U.
·˚U¸
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
I‡
˝I ‡IA,
?AIU OI.
'OAIEIIO'AIEˇ
EIE
OIU?‡˛.
IAIA‰IAIIO
OAUE
OA 'EOI˚I
U‰‡ Uhazard
·‡U‡ AEIE
O'ˇEEUAO¸
OEU‡IEˇ
U‰‡ U!
IA
OU‡'¸UA
OA ¸AAIOE
OUOI
‰OOU‡UO?I˚I
‰‡EA
U‰‡ U.
I‡
O OAIUO .
U ‡'I‡I
‡IUAIIU
E
'OAIOEI˚E
U A·UAUOˇ
OOIIOOU¸˛
OOE‡ ‡!
UO
OU
OAAUIE
OOE‡ ‡
iOE‰AIEE.
E
‡"AIUOI.
'I‡EIOE
A"O
U ‡'IA
IOIEUO ‡.
EIE
E
IEIEˇIE
'O
AOIE
‡IUAII‡
EIE
‰AUAE
OU
E
!
‰AUAE
4
*
»IOU UI?EE
W
OO
UAiIEIA
œ--??"œ--?Δ??O»?
￢O»A¿O»?
￢O»A¿O»?
"‰OOUO'A ¸UAO¸
IOIU‡IUE UAU
I‡I,
I‡O EIA ,
-
?UO
IOEAU
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
OA
'OU‡'IˇEUA
OEU‡IEˇ
OOA‰EIˇ˛˘EA
-
?UO
IOEAU
OOE‡ ‡
ŒUOOA‰EIEUA
OAAUIE
O?E˘‡˛˘EA
-
O‡ U?AIEA
OO' AE‰AIE˛
U‰‡ ‡!
Œ· ‡˘‡EUAO¸
O?EOUIE
-
O‡I‡OIE'‡˛˘‡ˇOˇ
OOIOIIA.
--‡OOUOˇIEA
IA
IAIAA
-
√I‡A‡
·U‰UU
I‡ U?AIEE
?OIE
'˚
UA?AIEA
-
»OOOI¸AUEUA
-
OA
'OAIA
-
?Iˇ
IAO·iO‰EIO
OA
O˚IE.
-
￢OI U"
'AIUEIˇ?Eˇ.
‰OIEIO
-
OUOUUOU'UAUA
‰IEUAI¸IO"O
O‡I‡OIE'‡AI‡ˇ
OO‡OIOOUE,
?UO
IOEAU
˝IAIU E?AOIOIU
OOIA˘‡EUA
IOIEUO ‡.
?UO
IOEAU
‡OO‡IO'IE
UOU‡I‡'IE'‡EUA
?UO
IOEAU
IOIEUO ‡
·˚U¸
ŒUOUUOU'EA
UAIOA ‡UU U
'
O
OOU ˚IE
O·O" A'‡UAI¸.
O E'AOUE
?UAOOAI¸
EIE
?UAOOAI¸
?‡OUE
O E'AOUE
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
?UAOOAI¸
?EOUIOE.
OA A‰
O A‰OU'‡
˝UO"O
U A·O'‡IEˇ
IOIEUO ‡
I
OA 'EOIOIU
'IUU AIIEi
IAE‰U
I.
1,5
EOO˚U˚'‡U¸
˝UO"O
U A·O'‡IEˇ.
O˚I¸
˝IAIU E?AOIOIU
UOI¸IO
O E'AOUEIOO' AE‰AIE˛
U‰‡ U.
IA"IO'OOOI‡IAIˇAI˚A
O E'AOUE
E
?AIO'AI‡
‰'‡
O E'AOUE
--‡OOUOˇIEA
·OIAA
'AIUEIˇ?EE
E
IOEAU
·AAOO‡OIOOUE
¡U‰¸UA
OOUO OEI˚:
?UO
UOI,
I
OO‡OIOOUE
?IU
EIE
U‰‡ ‡!
'
OAAUIU,
OO' AE‰AI˚
OAAUIE
I
OO‡OIOOUE
O OAIUO ‡
OA
EOOOI¸AUEUA
EIE
‡˝ OAOIE.
IOEAU
EIE
OO‡OIOOUE
?‡OUAE
O˚I¸
IOEAU
"I‡A‡IE
‰OOOIIEUAI¸IU˛
EIE
IA
OOI¸AUAUAO¸
' AIAIE,
I
OA AIA˘AIEˇ
IOIEUO
I
‰OIEI‡
OUOOA‰EIEUA
IOEAU
O E'AOUE
U‰‡ U
UI‡A‡II˚A
OOE‡ IOE
'
OOE‡ IOE
·˚U¸
IAE‰U
10
OI.
OO'˚?‡AU
O E'AOUEIOOE‡ U.
OEU‡IEˇ
"O ˇ?EIE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOI‡·IAI˚.
U‰‡ ‡!
O E'AOUE
?AIU U
IOIEUO ‡.
O E'AOUE
E
˝I ‡IOI
EIE
·‡U‡ AEIE.
IOIEUO ‡
OO‡OIOOUE!
IOIEUO ‡
?AIˇi
'
IAOU‡i
OO‡OIOOUE!
iO O?‡ˇ
IOIEUO OI
'IUU AII˛˛
OO‰A E‡U
O‡ U?AIEA
OA ¸AAI˚I
O‡ U?AIEA
U ‡'I‡I
O E
IA
O A‰IAU‡IE,
AOIE
?IU
EIE
AOIE
'OAIEIIO'AIEˇ
OU
OAUA'OE
EE‰IEA
I
˝IAIU E?AOIO"O
'
"O‰
‡A
I
IAi‡IE?AOIOE
‰OIEIO
I‡" UAIU
IOIEUO OI
A"O OU
I
OOE‡ IOE
UUA?IA
˝IAIU OUOI‡.
EIE
'A˘AOU'‡
·AAOO‡OIOOUE.
OIOOIAIEˇ
UEO‡
‰'‡
U ‡'I‡I
EIE
OO A‰AIAII˚i
OOE‡ ‡
‰Iˇ
·˚U¸
O E
'
OAUE.
E
OUAIOE
EIUO I‡?EE,
˝UOE
EIOU UI?EE
˝UOE
EIOU UI?EE
OO' AE‰AIE˛
UOIO'Eˇi
OA
-
?UO
Do
-
This
OA
O‡ ‡
-
?UO
˝IAIU E?AOIOIU
»OOOI¸AUEUA
UOUOE?E'OE
-
AOIEUO
OA
OOI ˚UEE
-
?UO
UAIOA ‡UU ˚
OA
-
?UO
EIE
OA
IIOEAOU'AIIOE
-
?UO
'OAIEIIO'AIEˇ
K AOIO
OAAUIE.
OO' A‰EU¸Oˇ.
-
?UO
OA
?U˚ ˇi
-
?UO
￢
OIU?‡A
IOIEUO ‡
OAAUIE
-
?UO
EIE
OA
-
?UO
OA
-
?UO
ŒUOOA‰EIEUA
OA A‰
AI‡?AIEˇ
IOEAU
E
‰‡EA
IAU‡I¸IOIU
IOEAU
IOIEUO ‡.
IOEAU
A‡I ˚'‡EUA
IOEAU
not
place
may
O E'AOUE
inflammable
cause a
'AIUEIˇ?EOII˚A
fire
UOU‡I‡'IE'‡EUA
EIE
IOEAU
OU‡'¸UA
IOEAU
OU‡'¸UA
IOEAU
˝IAIU E?AOIO"O
EOOOI¸AUEUA
IOEAU
‰A EEUA
IOEAU
‰OOUOI‡EUA
EIE
IOEAU
E
IOEAU
˝IAIU E?AOIO"O
‰OOUOI‡EUA
IOEAU
‰OOUOI‡EUA
IOEAU
OA AIA˘AIEAI.
U‡IEi
I‡OI‡,
O E'AOUE
U‰‡ U!
IOIEUO
OO'A iIOOUE.
IOEAU
UO‡OU¸
IOIEUO
EIE
'
IAOUA,
O E'AOUE
E
OOE‡ IOE
UˇEAI˚A
O E'AOUE
OIE?IOI
OAAUIA
O E'AOUEIOA A" A'U
OOE‡ ‡!
?UAOOAI¸
?OIE
'˚
O E'AOUE
OIOOIAIEˇ
OAAUIA.
O E'AOUE
U‰‡ IO"O
'˚II˛?EUA
O'ˇEEUAO¸
O E'AOUE
U‰‡ ‡!
O‡‰AIEˇ
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
O‡‰AIEˇ
O E'AOUEI˝IAIU E?AOIOIU
OEU‡˛˘U˛
IOUO ˚i
O E'AOUE
O E'AOUE
'OAIEIIUU¸
I
OOE‡ IOE
materials
hazard!
IOIEUO
I‡I
I
OOE‡ IOE
UOI¸IO
EIE
OA A'A IUU¸Oˇ.
IAOOO A‰OU'AIIO
"‰A
I
OO'˚?AIE˛
OO‡OIOOUE!
O A‰IAU˚
I
OO‡OIOOUE
U‰‡ ‡!
IIO"O
OEU‡˛˘AE
OOUˇIAUA
I
OO‡OIOOUE
I
OO‡OIOOUE
'OA‰AEOU'Eˇ
A"O,
O
'‡?EI
I
OO‡OIOOUE
O A‰IAUO'
O A‰IAUO'
OAU¸E'OA
O E'O‰ˇUOˇ
EOiO‰U.
OO‡OIOOU¸.
A?AUIE
OO‡OIOOUE!
'·IEAE
U'I‡EIEUAIE.
OO‡OIOOUE
I‡
"O EAOIU‡I¸IOE
'AIUEIˇ?Eˇ
'IUU AIIAE
I‡
'OAIEIIO'AIEˇ
?UAOOAIAE
OAAUIE
O E
'˚‰A "E'‡IEE
A‡
?IU ,
'OAIEIIO'AIEˇ
O˚IE
I‡
'OAIEIIO'AIEˇ
EIE
OUOOA‰EIEUA
OA 'EOI˚I
'OAIEIIO'AIEˇ
IEEA.
I
I
IA"IEI
beside
the
EOUO?IEIO'
EIE
I‡
IO' O'OI
O" ‡IE?AII‡.
OEU‡IEˇ.
?IU
OAUE.
E
OO‡OIOOUE
UOOIIOEAU
IOIU‡IUI˚i
OO' AE‰AIEˇ
?UAOOAI¸
I‡
IOIEUO .
U‰‡ Uhazard
I‡
IOIEUO .
U‰‡ Uhazard
OOA‰EIAIEˇ
IOIEUO ‡.
monitor.
E
OOE‡ ‡
'O
EA
OOE‡ ‡!
OOE‡ ‡!
OU
?AIU OI.
OOE‡ ‡
!
!
5
KIOOIE
UO ‡'IAIEˇ
<
KIOOIE
UO ‡'IAIEˇ
OA A‰IAE
OA A‰IAE
O‡IAIE
O‡IAIE
>
KIOOI‡
OOIO'IO"O
POWER
ON
OFF
OEU‡IEˇ
KIOOI‡
POWER
ON
OFF
IAI˛
KIOOIE
INPUT
VOL
SELECT
INPUT
/I
'UO OOUAOAIIO"O
SELECT
(Φ,Γ)
(" OIIOOU¸)
('˚·O
---AIOO
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
»I‰EI‡UO
OEE‰‡IEˇ
Œ ‡IEA'˚E
OEE‰‡IEˇ,
'II˛?AIIOI
''O‰‡)
AEEI‡
'
AEEIA
AAIAI˚E
IOIEUO A
O E
MENU
INPUT
VOL
MENU
/I
SELECT
KIOOI‡
OEU‡IEˇ
KIOOI‡
KIOOIE
VOLUME
Δ,Ε
6
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
<ŒOEO‡IEA
A‡‰IAE
()
L
()
()
R
Ω
EXTERNAL SPEAKER(6 )
()
DC
OUTPUT
(DC
12V)
O‡IAIE>
YP
BP
R
AUDIO
L
MONO
VIDEO
S-VIDEO
AV
INPUT
COMPONENT
(DVD/DTV
R
INPUT)
AC
INPUT
L
R
AUDIO
(DIGITAL
RGB2INPUT
RGB1INPUT
RGB
INPUT)
(PC/DTV
INPUT)
RS232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
￢¤'Œ?
√IAA‰O
œŒ---"ŒflOOŒ√Œ
(œŒ---"ŒflOO¤...
"ŒK¿
"ŒK
¿U‰EO-'E‰AO
'iO‰‡
IOIOOIAIUO'
(DVD/?EU O'OA
UAIA'E‰AIEA)/---UA AO'E‰AO
12V)
'iO‰
/
√IAA‰‡
AC
'iO‰
¿IUOUE?AOIEA
(O ‡'OA)(IA'OA)
œK
('iO‰
/
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ)
'iO‰
‡U‰EO-'E‰AO
-
»OOOI¸AUEUA
(?EU O'OA
OE"I‡I
EIUA ‡IUE'IOA
-
￢˚
IOEAUA
"IAA‰.
/
RGB)
OO‰‰A EE'‡AU
√IAA‰‡
RGB),
EOOOI¸AO'‡U¸
"IAA‰‡
/
RGB-2
'iO‰‡
'iO‰
'E‰AO.
"IAA‰O
(?EU O'OE
RS-232C
RGB2
AOIE
RGB-1
'iO‰ˇ˘EE
?EU O'OA
A"O
EA
RUSSIAN
7
'UII?EE
IIOOOI
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
-
EOOOI¸AO'‡IEE
œ E
‰EOU‡I?EOIIO"O
KIOOI‡
UO ‡'IAIEˇ
SLEEP
OUI¸U‡
n
---ŒO
‰EOU‡I?EOIIO"O
IOIEUO ‡.
KIOOI‡
(---I.
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOIE
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOIE
POWER
OU .
SWAP
MENU
ENTER
UO ‡'IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
25)
APC
ARC
PIP
VOL
I‡O ‡'IˇEUA
POWER
SLEEP
APC
ARC
PIP
SWAP
MENU
A"O
I‡
OAIOO
INPUT
SELECT
DASP
PIP
ARC
TWIN
PICTURE
SUB
INPUT
MUTE
ENTER
VOLVOL
KIOOIE
PIP
1
4 5 6
7 8
WIN.SIZE
ZOOM-
2 3
9
0
WIN.POSITION
ZOOM+
8
IIOOI‡
K‡E‰OA
AEEI,
'˚·O ‡
I‡E‡UEA
I‡I
‰EOU‡I?EOIIO"O
OOI‡A‡IO
''O‰‡
UO ‡'IAIEˇ
IIOOIE
IEEA.
I‡
EAIAIˇAU
OUI¸UA
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
KIOOI‡
OUII˛?‡AU
KIOOI‡
INPUT
DASP
(---I.
'˚·O ‡
TWIN
PICTURE
SUB
INPUT
MUTE
E
'II˛?‡AU
UP/DOWN
SELECT
PIP
OU .
ARC
A'UI.
28)
(---I.
OU .
39)
RGB1
S-VIDEO
RGB2
COMPONENT
VIDEO
RUSSIAN
9
¿IOAOOU‡ ˚/?OOOIIEUAI¸I˚A
¿IOAOOU‡ ˚
POWER
SLEEP INPUT
SELECT
APC
DASP
ARC
PIP
ARC
TWIN
PICTURE
PIP
SWAP
SUB
INPUT
MENU
MUTE
ENTER
VOLVOL
1 2 3
4 5 6
7 809
WIN.SIZE
WN.POSITION
ZOOM+
ZOOM-
OO?EE
1.5V
1.5V
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"
O
UO ‡'IAIEˇ
œK
yIU
K‡·AI¸
" OIIO"O'O EUAIˇ
?OOOIIEUAI¸I˚A
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
15-IOIU‡IUI˚E
I‡·AI¸
D-sub
¡AOO O'O‰IOE
OA A‰‡U?EI
OO?EE
'E‰AO
CH4
CH3
CH2
S/W
CH
CH1
yIU
￢E‰AO
CH4
CH3
CH2
CHSW
CH1
O EAIIEI-
(￢˚·O )
OEU‡IEˇ
I‡·AI¸
‡U‰EO-
?AIO?I˚A
·‡U‡ AEIE
KOIO¸˛UA I˚E
I‡·AI¸
?EU O'O"O
EIUA ‡IUE'IO"O
'E‰AO
√ OIIO"O'O EUAI¸
O‡OUAII˚E
‰A E‡UAI¸
10
»OOOI¸AO'‡IEA
UO ‡'IAIEˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
"OU‡IO'I‡
œ EIA?‡IEˇ
AAE‰U
OAIOO OI
·˚U¸
O·˙AIUO'.
·‡U‡ AAI
OUI¸UOI
IA
‰OIEIO
IEI‡IEi
OO
E
?
ŒUI OEUA
A‡‰IAE
UO ‡'IAIEˇ
OOIˇ IOOU¸,
?
￢OU‡'¸UA
OA
IO'˚IE.
EOOOI¸AO'‡IE˛
OA
O·O" A'‡UAIˇ
OIOOIAIEˇ
---EI¸I˚E
I‡
'˚iO‰U
I ˚?IU
OUO OIA
E
U.A.
‰'A
˘AIO?I˚A
IOI·EIE UEUA
OUI¸U‡
OOU‡'IˇEUA
OUI¸U
U‰‡ IOA
IOEAU
A"O
OUI¸U
EIE'IAOU‡i
O˚IE.
O E'AOUE
EA
OU Oˇ.
OUOAI‡
OUI¸U‡
'OU‡'¸UA
OO'IA˘‡ˇ
EOOOI¸AO'‡II˚A
'OAIA
'OA‰AEOU'EA
‰Iˇ
·‡U‡ AAI
‰EOU‡I?EOIIO"O
·‡U‡ AEIE,
i+iOi+i
·‡U‡ AEIE
‰EOU‡I?EOIIO"O
I
OO·I˛‰‡ˇ
E
¿¿A
·‡U‡ AEIE
---E"I‡I
OU
‡OOAE'‡U¸Oˇ
OEI¸I˚I
‰ U"EI
U‡IOI
OIU?‡A
IOIEUO
I‡O ‡'IAIEE.
'
I‡
i-i
O
i-i.
OO
1,5
￢.
O
UO ‡'IAIEˇ
IOEAU
OUI¸U‡
OOIIA?I˚I
O'AUOI.
OO'A IEUA
‰ U"OI
EIE
￢
RUSSIAN
11
---OA‰EIAIEA
-
K‡I
OOI‡A‡IO
OO'IA˘‡U¸
?'AU‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡:
I ‡OI˚E.
-
?OIE
‡U‰EO
-
?OIE
'‡O
U
(L/MONO)
'˚
OOA‰EIˇAUA
IOIO
EAO· ‡EAIEˇ
'E‰AO
-
OA
IAOO‰'EEIOA
UO ‡'Iˇ˛˘A"O
'˚
'iO‰OI.
OOU‡'IˇEUA
O˚U‡AUAO¸
IEEA,
'iO‰I˚i
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
'iO‰OI
UIU??EUOˇ
A‡UEIOE O'‡IIOA
EAO· ‡EAIEA
A‡"OIO'I‡)
A"O
EAIAIEU¸.
O E
'E‰AO
OUA AO
OOA‰EIAIEE
‡U‰EO-'E‰AO
=
OI‡AIAIIO"O
OO
O E'O‰EU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
IOIEUO ‡
"IAA‰
EAIU˚E,
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O ‡'IAIE˛
OU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
»A·A"‡EUA
‡U‰EO
OOA‰EIEUA
IOIEUO ‡.
O
OOA‰EIAIEAI
EAO· ‡EAIEA
I
UOIU,
‰IEUAI¸IO"O
O
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
I‡
IOIEUO A
=
'iO‰U
˝I ‡IA
·AI˚E,
I‡·AI¸
OUA AO'E‰AO,
(IA'˚E)
‡U‰EO
I
I‡
(EIE
?UO
˝UO
EAO· ‡EAIEA
IAOO‰'EEIO"O
O
'˚iO‰I˚IE
‡U‰EO
OU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O·˚?IO"O
I‡
‰OI"OA
EAO· ‡EAIEA
IAO·iO‰EIO
"IAA‰‡IE
(O ‡'˚E)
I‡?AOU'O
=
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
ˇ I˚I‡
?IEUAI¸IOA
AOIE
‰‡EA
' AIˇ.
OOU‡AUOˇ,
EAO· ‡EAIEˇ.
O
O
S-VIDEO
OUT
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
AUDIO
(R)
IN
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
VIDEO
(L)
Tips
?
12
?Iˇ
IAE‰U
EA·AE‡IEˇ
OOIAi
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
'
EAO· ‡EAIEE
E
IOIEUO OI
OOi ‡IˇEUA
‰˛EIO'
(20
OOOU'AUOU'U˛˘AA
E
·OIAA).
‡OOUOˇIEA
Y
R
AUDIO
DC
OUTPUT
L
MONO
(DC
12V)
VIDEO
AV
INPUT
O
COMPONENT(DVD/DTV
PB PR
AC
INPUT)
INPUT
L
R
AUDIO
(DIGITAL
RGB2INPUT
RGB
RGB1INPUT
RS232C
INPUT)
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
INPUT)
(PC/DTV
INPUT
«‡‰Iˇˇ
SELECT
O‡IAI¸
œ OOIOU
IOIEUO ‡
EAO· ‡EAIEE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
1
(œ E
'˚·A EUA
￢OU‡'¸UA
I‡EIEUA
2
UIO'O‰OU'O
IIOOIU
OOA‰EIAIEE
S-VIDEO.)
'E‰AOI‡OOAUU
IIOOIU
INPUT
UO ‡'IAIEˇ
OO
PLAY
OOI¸AO'‡UAIˇ
OUA AO
I‡
OU
SELECT
I‡
E
'˚·A EUA
OUI¸UA
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
RUSSIAN
VIDEO.
E
---I.
13
"OU‡IO'I‡
-
œOOIA
UAIA'E‰AIEˇ
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
UAIA'E‰AIEˇ.
UO"O,
I‡I
E
UAIA'E‰AIEˇ.
·AA
'˚
OU‡IE
UOU‡IO'EIE
UAIA'EAEOIIO"O
I‡·AI¸IO"O
‡·OIAIUOI
O AO· ‡AO'‡UAI¸,
?‡II˚E
IAOUIO"O
IOIEUO
U˛IA ‡
'˚
IA
IOEAU
EIE
·IOI‡-O AO· ‡AO'‡UAIˇ
OOOU‡'˘EI‡
IOEAUA
OUO· ‡E‡U¸
UAIA'E‰AIEˇ
I‡·AI¸IO"O
UOIU"
O OOI‡U E'‡U¸
O O" ‡II˚
O O" ‡II˚
I‡·AI¸IO"O
R
AUDIO
L
MONO
DC
OUTPUT
(DC
12V)
VIDEO
AV
INPUT
œ OOIOU
O‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
1
O‡OU OEUAO¸
OOOU‡'˘EIOI
2
OOIO˘¸˛
Y
S-VIDEO
COMPONENT
IIOOIU
I‡
I‡·AI¸IO"O
PB
PR
(DVD/DTV
INPUT)
«‡‰Iˇˇ
(AUDIO
TV
VCR
VO
I‡·AI¸IO"O
INPUT
UO ‡'IAIEˇ
I‡I‡I˚,
UOIU"
SELECT
E
O A‰OOU‡'IˇAI˚A
I‡·AI¸IO"O
·IOI‡.
AC
INPUT
R
O‡IAI¸
UAIA'E‰AIEˇ
I‡
OUI¸UA
'˚·A EUA
UAIA'E‰AIEˇ,
AUDIO
RF
VIDEO.
L
(DIGITAL
Cable
RGB2INPUT
RGB
INPUT)
IOIEUO ‡
O
RGB1INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS
232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
K‡·AI¸I˚E
INPUT
SELECT
·IOI
Tips
?
¡OIAA
14
OOIU?EU¸,
OO‰ O·IU˛
O· ‡UE'?EO¸
EIUO I‡?E˛
I
IAOUIOE
O·
UOIU"‡i
IOIO‡IEE
I‡·AI¸IO"O
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
UAIA'E‰AIEˇ.
'˚
IOEAUA
---OA‰EIAIEA
'IA?IA"O
‡U‰EO-'E‰AO
-
K‡I
OOI‡A‡IO
OO'IA˘‡U¸
‡U‰EO-'E‰AO
=
I ‡OI˚E.
IEEA,
?'AU‡
O E
'iO‰I˚i
O·O U‰O'‡IEˇ:
R
AUDIO
VIDEO
L
MONO
DC
OUTPUT
(DC
12V)
AV
INPUT
S-VIDEO
OOA‰EIAIEE
Y
COMPONENT
EOUO?IEI‡
‡U‰EO-'E‰AO
'E‰AO
PB PR
(DVD/DTV
=
INPUT)
IOIEUO ‡
"IAA‰
EAIU˚E,
O
'IA?IEI
I‡
IOIEUO A
‡U‰EO
AC
INPUT
(IA'˚E)
L
R
AUDIO
(DIGITAL
EOUO?IEIOI,
O
RGB2INPUT
RGB
INPUT)
'˚iO‰I˚IE
=
·AI˚E,
RGB1INPUT
RS
232C
(PC/DTV
INPUT)
(CONTROL/SERVICE)
‡U‰EO
INPUT
IAO·iO‰EIO
"IAA‰‡IE
(O ‡'˚E)
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
œ OOIOU
O‡EIEUA
OUI¸UA
1
'˚·A EUA
￢II˛?EUA
O·O U‰O'‡IEA.
2
˝IOOIU‡U‡?EE
IOIEUO ‡
'IA?IA"O
IIOOIU
‰EOU‡I?EOIIO"O
VIDEO.
OOOU'AUOU'U˛˘AA
---IOU EUA
'IA?IA"O
INPUT
AUDIO
R
L
SELECT
VIDEO
I‡
UO ‡'IAIEˇ
'IA?IAA
UIO'O‰OU'O
O·O U‰O'‡IEˇ.
Camcorder
Video
game
DDR
‡U‰EO-'E‰AO
E
OO
INPUT
set
RUSSIAN
EOUO?IEI‡
SELECT
15
---OA‰EIAIEA
DVD
K‡I
OOA‰EIEU¸
(?EU O'OE
?
---OA‰EIEUA
'iO‰˚
?
￢iO‰
O
DVD/÷»'--Œ￢Œ?
'E‰AO
‡U‰EO
DC
OUTPUT
(DC
12V)
DVD
O OE" ˚'‡UAI¸
DVD
AV
"?A?￢»??O»?
Y PB
S-VIDEO
COMPONENT
"IAA‰‡IE
R
AUDIO
L
MONO
AV
INPUT
'iO‰˚
VIDEO
INPUT.
(DVD/DTV
OIAA
O
"IAA‰‡IE
PR
INPUT)
'E‰AO
Y,
PB,
‡OO?EU‡I
PR
AC
INPUT
‰EOIO')
---OMPONENT
I‡
AEEI˚
R
L
AUDIO
(DIGITAL
«‡‰Iˇˇ
RGB2INPU
RGB
INP
T)
480i,
RGB1INPUT
(PC/DTV
INPUT)
(DVD/DTV
480p,
O‡IAI¸
RS
232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
INPUT)
720p
IOIEUO ‡
E
E
1080i.
‡U‰EO
?
O‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
NENT.
EIOU UI?EˇIE
?
￢II˛?EUA
16
K‡I
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
IIOOIU
»OOOI¸AUEUA
O OEA'O‰EUAIˇ.
DVD
OIAA
INPUT
UO ‡'IAIEˇ
DVD
E
'OU‡'¸UA
SELECT
OIAA
I‡
E
'˚·A EUA
'
OOOU'AUOU'EE
'E‰AO‰EOI.
OUI¸UA
«‡‰Iˇˇ
COMPO-
AUDIO
(R)
(L)
O‡IAI¸
?
O
B
DVD
OIAA ‡
œO U˚
IOIOOIAIUIO"O
---OA‰EIEUA
'iO‰I˚IE
IOIEUO ‡,
√IAA‰‡
'iO‰‡
√IAA‰‡
'˚iO‰‡
R
"IAA‰‡
IOIOOIAIUI˚IE
I‡I
IOIOOIAIUIO"O
IOIEUO ‡
'E‰AO
DVD
OOI‡A‡IO
OIAA ‡
DVD
'iO‰‡
OIAA ‡
IEEA.
YPBPR
Y
Y
Y
Y
O
"IAA‰‡IE
Pb
B-Y
Cb
PB
R-Y
Pr
Cr
PR
"OU‡IO'I‡
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
-
?Iˇ
O OOIOU ‡
---OA‰EIAIEA
?
￢˚
IOEAUA
O‰EIO?I˚E
OOA‰EIAIEE
‡U‰EO
?
￢iO‰
OOA‰EIAIEˇ.
?EU O'O"O
?EU O'˚i
EOOOI¸AO'‡U¸
RGB1
'iO‰
'‡?A"O
UAIA'E‰AIEˇ
O O" ‡II
EIE
(PC/DTV
?EU O'O"O
IAO·iO‰EIO
'iO‰˚
INPUT)
·IOI‡.
‡OO?EU‡I
IOIEUO ‡
‰Iˇ
œOOIA
I‡
O EO· AOUE/OO‰OOA‰EIEU¸
'E‰AO
˝UO"O
AEEI˚
COMPONENT
OOA‰EIAIEE,
O‰AI‡EUA
480p,
(DVD/DTV
'
OOOU'AUOU'U˛˘EA
E
720p
A‡'EOEIOOUE
1080i.
?EU O'OE
INPUT)
·IOI.
EIE
OU
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
»OOOI¸AO'‡IEA
?
￢II˛?EUA
(OI.
?
O‡EIEUA
COMPONENT
DC
OUTPUT
(DC
12V)
IOIEUO ‡
·IOI
UIO'O‰OU'O
IIOOIU
R
AUDIO
L
MONO
VIDEO
AV
INPUT
«‡‰Iˇˇ
?EU O'O"O
OO
INPUT
EIE
Y
PB PR
S-VID
O
COMPONENT
(DVD/DTV
AUDIO
(R)
(L)
O‡IAI¸
UAIA'E‰AIEˇ.
˝IOOIU‡U‡?EE
SELECT
RGB1.
INPUT)
Y
PB
·IOI‡
I‡
P
R
?EU O'O"O
·IOI‡
OUI¸UA
AC
INPUT
EIE
?EU O'O"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
L
R
AUDIO
RGB2IN
RGB
(DIGITAL
AUDIO
(R)
UAIA'E‰AIEˇ
UAIA'E‰AIEˇ)
RGB1INPUT
T
PUT)
RS
232C
(PC/DTV
INPUT)
(CONTROL/S
DTV
(L)
UO ‡'IAIEˇ
PUT
RVICE)
OUTPUT
E
'˚·A EUA
RUSSIAN
17
Loading...