LG MW-30LZ10 User guide [ru]
MW-30LZ10
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
LCD MOIEUO ‡
LCD MOIEUO ‡
￢IEI‡UAI¸IO
O O?UEUA
˝UO
UIO'O‰OU'O
OA A‰
I‡?‡IOI
˝IOOIU‡U‡?EE
'‡?A"O
O E·O ‡.
---Oi ‡IEUA
A"O
‰Iˇ
·U‰U˘A"O
OOI¸AO'‡IEˇ.
«‡OE?EUA
IOIA
IO‰AIE
E
OA EEI˚E
IOIA
O E·O ‡.
?OIE
'‡I
IAO·iO‰EIO
UAiIE?AOIOA
O·OIUEE'‡IEA,
OOO·˘EUA
‰EIA U
EIUO I‡?E˛,
OO‰A E‡˘U˛Oˇ
I‡
ˇ I˚IA
I‡
IEEIAE
OUO OIA
O E·O ‡.
OOIA
IO‰AIE:
---A EEI˚E
IOIA :
BZ03
AUI¸UEIA‰EEI˚E
‰EOOIAE
?‡II˚E
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
IOIEUO
IOEAU
·˚U¸
OO‰OOA‰EIAI
I
œK
'IAOUO
O·˚?IO"O
IOIO¸˛UA IO"O
IOIEUO ‡.
ΔE‰IOI EOU‡IIE?AOI‡ˇ
O‡IAI¸
œ‡IAI¸
OOOUOEU
EA
2,9
IEIIEOIO'
OU‰AI¸I˚i
ˇ?AAI
E
IAIOUO ˚A
ˇ?AEIE
IO"UU
'˚"Iˇ‰AU¸
I‡
˝I ‡IA
I‡I
?'AUI˚A
UO?IE,
?UO
ˇ'IˇAUOˇ
OIA‰OU'EAI
O OEA'O‰OU'AIIO"O
O O?AOO‡.
￢OAIE
O OEA'O‰EUAIˇIE
O‡IAIAE
O EIˇU
‰OOUOI
'
6
‰AUAIUI˚i
ˇ?AAI.
œO˝UOIU,
I‡IE?EA
‰AUAIUI˚i
ˇ?AAI
'
O A‰AI‡i
‰OOUOI‡
IA
ˇ'IˇAUOˇ
O E?EIOE
‰Iˇ
A‡IAI˚
EIE
'OA' ‡U‡
‰AIA".
---O‰A E‡IEA
œA '˚E
?‡"
»IOU UI?Eˇ
OO
UAiIEIA
·AAOO‡OIOOUE
................4
ŒOEO‡IEA
IOIEUO ‡
KIOOIE
UO ‡'IAIEˇ
OA A‰IAE
O‡IAIE
................6
«‡‰IAE
O‡IAIE
......................................................7
'UII?EE
IIOOOI
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
....8
¿IOAOOU‡ ˚/?OOOIIEUAI¸I˚A
OO?EE
................10
»OOOI¸AO'‡IEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
..11
---OA‰EIAIEˇ
---OA‰EIAIEA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
......................12
"OU‡IO'I‡
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ..................14
---OA‰EIAIEA
'IA?IA"O
‡U‰EO-'E‰AO
EOUO?IEI‡
..15
---OA‰EIAIEA
DVD
..............................................16
"OU‡IO'I‡
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
..................17
---OA‰EIAIEA
O
·AOO O'O‰I˚I
OA A‰‡˛˘EI
UOU OEOU'OI
(￢˚·O )
........................................18
---OA‰EIAIEA
O
·AOO O'O‰I˚I
O EAII˚I
UOU OEOU'OI
(￢˚·O )
........................................19
---OA‰EIAIEA
œK
................................................20
ŒOIO'I˚A
OOA ‡?EE
￢II˛?AIEA
IOIEUO ‡
......................................23
œ O'A I‡
UUII?EE
..............................................24
"‡EIA
OI‡
O‡OU OEI‡
U‡EIA ‡
OI‡
......................................25
»AO· ‡EAIEA
E
A'UI
¿'UOI‡UE?AOIEE
IOIU OI¸
EAO· ‡EAIEˇ
..........26
--A"UIE O'I‡
EAO· ‡EAIEˇ..................................27
¿'UOI‡UE?AOIEE
IOIU OI¸
A'UI‡
........................28
--A"UIE O'I‡
A'UI‡:
IEAIEA
?‡OUOU˚,
'˚OOIEA
?‡OUOU˚,
·‡I‡IO
..................................................29
---OA?E‡I¸I˚A
UUII?EE
￢˚·O
ˇA˚I‡
IAI˛..............................................30
--A"UIE O'I‡
?'AUO'OE
UAIOA ‡UU ˚
................31
»OOOI¸AO'‡IEA
UUII?EE
i ‡IEUAIˇ
˝I ‡I‡
....32
O‡OU OEI‡
UO I‡U‡
EAO· ‡EAIEˇ
....................33
»OOOI¸AO'‡IEA
UUII?EE
U'AIE?AIEˇ/UIAI¸?AIEˇ
I‡O?U‡·‡
..................34
œA AIA˘AIEA
EAO· ‡EAIEˇ
..............................35
'UII?Eˇ
´I‡ UEII‡
'
I‡ UEIIAª
........................36
"'AIE?AIEA/
UIAI¸?AIEA
OOIO'IO"O
EAO· ‡EAIEˇ
........................................................38
'UII?Eˇ
‰'OEIO"O
EAO· ‡EAIEˇ
......................39
»OOOI¸AO'‡IEA
AEEI‡
˝I ‡I‡
........................41
O‡OU OEI‡
UUII?EE
'
AEEIA
œK
....................42
--A"UIE O'I‡
AEEI‡
œK
....................................43
O‡OU OEI‡
UOU OEOU'‡
'IA?IA"O
IOIU OIˇ
......45
œ O?AA
œA A?AI¸
IOIU OI¸I˚i
‰AEOU'EE
‰Iˇ
UOU ‡IAIEˇ
IAEOO ‡'IOOUAE
..................................................53
"AiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
EA‰AIEˇ
..............55
4
»IOU UI?Eˇ
OO
UAiIEIA
·AAOO‡OIOOUE
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
IOIEUO
'
IAOUA
O ˇIO"O
'OA‰AEOU'Eˇ
OOIIA?I˚i
IU?AE
EIE
'OAIA
EOUO?IEIO'
UAOI‡,
U‡IEi
I‡I
‡‰E‡UO ˚,
OUI ˚U˚E
O"OI¸,
OA?E
E
U.‰.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE!
OA
EOOOI¸AUEUA
IOIEUO
'O
'I‡EIOI
IAOUA,
U‡IOI,
I‡I
'‡II‡ˇ,
"‰A
OI
IOEAU
I‡IOIIUU¸.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
---O"IEUA
I‡·AI¸
‡IUAII˚
I‡
U?‡OUIA
IAE‰U
O OOU ‡IOU'OI
'IUU E
E
OI‡ UEE
A‰‡IEˇ
‰Iˇ
O A‰OU' ‡˘AIEˇ
O EUOI‡
‰OE‰A'OE
'O‰˚.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOO‡‰‡IE˛
'O‰˚
'IUU ¸
IOIEUO ‡
E
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U.
œ O'O‰
A‡AAIIAIEˇ
‰OIEAI
·˚U¸
OOA‰EIAI.
-
?OIE
O O'O‰
A‡AAIIAIEˇ
IA
OOA‰EIAI,
'OAIOEI‡
OO‡OIOOU¸
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡,
'˚A'‡II‡ˇ
UUA?IOE
UOI‡.
-
?OIE
A‡AAIIAIEA
IA'OAIOEIO,
UO
‰OIEAI
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
OU‰AI¸I˚E
O A ˚'‡UAI¸
?AOE,
UOU‡I‡'IE'‡AI˚E
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
˝IAIU EIOI.
-
OA
OOA‰EIˇEUA
O O'O‰
A‡AAIIAIEˇ
O
UAIAUOII˚IE
O O'O‰‡IE,
IOIIEAOU'O‰‡IE
EIE
"‡AOO O'O‰‡IE.
OA
OU‡'¸UA
IE?A"O,
OO‰A E‡˘AA
EE‰IOOU¸,
I‡
IOIEUO :
'‡AU
O
?'AU‡IE,
?‡?IU,
IOOIAUEIU
EIE
O'A?E.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ Uhazard
!
OA
EOOOI¸AUEUA
'O‰U
O E
?EOUIA
IOIEUO ‡.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
IOIEUO ‡
E
OO‡OIOOUE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡.
￢
I‡IO'A OˇUIOI
OIU?‡A
OOˇ'IAIEˇ
‰˚I‡
EIE
OU ‡IIO"O
A‡O‡i‡
OU
IOIEUO ‡
'˚II˛?EUA
A"O,
OUII˛?EUA
OEU‡IEA
E
O'ˇEEUAO¸
O
'‡?EI
‰EIA OI
EIE
OA 'EOI˚I
?AIU OI.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
OA
O˚U‡EUAO¸
O OEA'O‰EU¸
UAiIE?AOIOA
O·OIUEE'‡IEA
O OAIUO ‡
O‡IOOUOˇUAI¸IO.
Œ· ‡˘‡EUAO¸
I
'‡?AIU
‰EIA U
EIE
OA 'EOIOIU
?AIU U.
-
O‡ U?AIEA
˝UO"O
U A·O'‡IEˇ
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
O OAIUO ‡,
OO‡OIOOUE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡
E
‡IIUIE O'‡IE˛
"‡ ‡IUEE!
￢
OIU?‡A
OOˇ'IAIEˇ
IOIIEE
EIE
" OA˚
OUOOA‰EIEUA
?IU
OEU‡IEˇ
IOIEUO ‡
E
‡IUAIIU
OU
OAAUIE.
-
?UO
O A‰OU' ‡UEU
OO' AE‰AIEA
IOIEUO ‡
E
'OAIOEI˚E
˝IAIU E?AOIEE
U‰‡ .
￢
OIU?‡A
EOOOI¸AO'‡IEˇ
AOE'A ‡
O'ˇEEUAO¸ O
'‡?EI
IAOUI˚I
OA 'EOI˚I
?AIU OI
‰Iˇ
EA"OUO'IAIEˇ
‡IUAII˚,
U‡I
I‡I
‰Iˇ
˝UO"O
U A·UAUOˇ
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
OA OOI‡I.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U.
yUAOOAI¸
?IU ‡
OEU‡IEˇ
‰OIEAI
·˚U¸
OOIIOOU¸˛
'OU‡'IAI
'
OAAUIU
'O
EA·AE‡IEA
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡!
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡!
?OIE
EAO· ‡EAIEA
IA
OOˇ'IˇAUOˇ
I‡
˝I ‡IA,
UO
'˚II˛?EUA
A"O,
OUOOA‰EIEUA
?UAOOAI¸
OU
OAAUIE
E
O'ˇEEUAO¸
O
'‡?EI
OA 'EOI˚I
?AIU OI.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
OA
OIOU EUA
'
IOIEUO
O E
'OE‰AIEE
EIE
iOE‰AIEE.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
IAO?‡OUIOIU
OIU?‡˛.
?OIE
I‡
IOIEUO
O OIEI‡O¸
'O‰‡,
IAIA‰IAIIO
OUOOA‰EIEUA
?UAOOAI¸
OU
OEU‡˛˘AE
OAUE
E
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
O
'‡?EI
OA 'EOI˚I
‡"AIUOI.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ Uhazard
!
AEI'E‰E UEUA
EOOOI¸AO'‡II˚A
·‡U‡ AEIE
OOUO OEIO
E
·AAOO‡OIO.
-
?OIE
A·AIOI
O O"IOUEI
·‡U‡ AEIU,
O'ˇEEUAO¸
IAIA‰IAIIO
O
' ‡?OI.
OEIO"‰‡
IA
I‡O‡EUAO¸
?UAOOAI¸
OEU‡IEˇ
'I‡EIOE
UIOE.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U!
œ E
UOU‡IO'IA
IOIEUO ‡
I‡
OUOIA
IA
OU‡'¸UA
A"O
·IEAIO
I
I ‡˛.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
O‡‰AIE˛
E
OA ¸AAIOE
U ‡'IA
‰AUAE
EIE
'A OOI˚i
E
OA ¸AAIOIU
OO' AE‰AIE˛
IOIEUO ‡.
-
Œ·ˇA‡UAI¸IO
EOOOI¸AUEUA
OO‰iO‰ˇ˘EE
OUOI
EIE
OUAII‡E.
--‡OOUOˇIEA
IAE‰U
'IA?IAE
‡IUAIIOE
E
IEIEˇIE
˝IAIU OOA A‰‡?
‰OIEIO
·˚U¸
‰OOU‡UO?I˚I
'O
EA·AE‡IEˇ
Ei
OOO EIOOIO'AIEˇ
‰‡EA
AOIE
‡IUAII‡
UO‡‰AU.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U.
OA
OU‡'¸UA
UˇEAI˚A
O A‰IAU˚
I‡
O OAIUO .
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OA ¸AAI˚I
U ‡'I‡I
‰AUAE
EIE
'A OOI˚i.
W
œ--??"œ--?Δ??O»?
￢O»A¿O»?
5
"‰OOUO'A ¸UAO¸
'
UOI,
?UO
?IU
OEU‡IEˇ
IA
IOIU‡IUE UAU
O
OOU ˚IE
EIE
"O ˇ?EIE
O A‰IAU‡IE,
I‡I,
I‡O EIA ,
O·O" A'‡UAI¸.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
OA
'OU‡'IˇEUA
?UAOOAI¸
'
OAAUIU,
AOIE
?IU
OEU‡IEˇ
EIE
?UAOOAI¸
OO' AE‰AI˚
EIE
AOIE
OOA‰EIˇ˛˘EA
?‡OUE
OAAUIE
OOI‡·IAI˚.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
ŒUOOA‰EIEUA
?UAOOAI¸
O OAIUO ‡
OU
OAUA'OE
OAAUIE
OA A‰
?EOUIOE.
OA
EOOOI¸AUEUA
EE‰IEA
O?E˘‡˛˘EA
O A‰OU'‡
EIE
‡˝ OAOIE.
-
O‡ U?AIEA
˝UO"O
U A·O'‡IEˇ
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
IOIEUO ‡
EIE
OO‡OIOOUE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
Œ· ‡˘‡EUAO¸
I
OA 'EOIOIU
?AIU U
‡A
'
"O‰
‰Iˇ
O?EOUIE
'IUU AIIEi
?‡OUAE
IOIEUO ‡.
-
O‡I‡OIE'‡˛˘‡ˇOˇ
O˚I¸
IOEAU
O E'AOUE
I
IAi‡IE?AOIOE
OOIOIIA.
--‡OOUOˇIEA
IAE‰U
"I‡A‡IE
E
˝I ‡IOI
‰OIEIO
·˚U¸
IA
IAIAA
1,5
I.
-
√I‡A‡
·U‰UU
EOO˚U˚'‡U¸
‰OOOIIEUAI¸IU˛
I‡" UAIU
O E
I‡ U?AIEE
˝UO"O
U A·O'‡IEˇ.
?OIE
'˚
OUOUUOU'UAUA
EIE
IA
OOI¸AUAUAO¸
IOIEUO OI
'
UA?AIEA
‰IEUAI¸IO"O
' AIAIE,
OUOOA‰EIEUA
A"O OU
OAUE.
-
O‡I‡OIE'‡AI‡ˇ
O˚I¸
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE,
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U
EIE
UUA?IA
˝IAIU OUOI‡.
»OOOI¸AUEUA
UOI¸IO
UI‡A‡II˚A
·‡U‡ AEIE.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
IOIEUO ‡
EIE
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U.
OA
OOIA˘‡EUA
IA"IO'OOOI‡IAIˇAI˚A
'A˘AOU'‡
'OAIA
IOIEUO ‡.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE!
?Iˇ
‡OO‡IO'IE
E
OA AIA˘AIEˇ
IOIEUO ‡
IAO·iO‰EIO
‰'‡
?AIO'AI‡
'
?AIˇi
·AAOO‡OIOOUE.
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
IOIEUO
'
IAOU‡i
OIOOIAIEˇ
O˚IE.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE!
￢OI U"
IOIEUO ‡
‰OIEI‡
·˚U¸
iO O?‡ˇ
'AIUEIˇ?Eˇ.
--‡OOUOˇIEA
IAE‰U
IOIEUO OI
E
OUAIOE
‰OIEIO
·˚U¸
·OIAA
10
OI.
-
ŒUOUUOU'EA
'AIUEIˇ?EE
OO'˚?‡AU
'IUU AII˛˛
UAIOA ‡UU U
E
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ U.
OA
A‡I ˚'‡EUA
'AIUEIˇ?EOII˚A
A?AUIE
IOIEUO ‡.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE!
Do
not
place
inflammable
materials
beside
the
monitor.
-
This
may
cause a
fire
hazard!
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
IOIEUO
'·IEAE
EOUO?IEIO'
O‡ ‡
EIE
I‡OI‡,
U‡IEi
I‡I
U'I‡EIEUAIE.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE
EIE
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ U!
»OOOI¸AUEUA
IOIEUO
UOI¸IO
I‡
"O EAOIU‡I¸IOE
E
UOUOE?E'OE
OO'A iIOOUE.
-
AOIEUO
IOEAU
UO‡OU¸
EIE
OA A'A IUU¸Oˇ.
OA
OU‡'¸UA
IOIEUO
IAOOO A‰OU'AIIO
I‡
IO' O'OI
OOI ˚UEE
EIE
'
IAOUA,
"‰A
'AIUEIˇ?Eˇ
O" ‡IE?AII‡.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO'˚?AIE˛
'IUU AIIAE
UAIOA ‡UU ˚
E
OOE‡ IOE
OO‡OIOOUE!
OA
OU‡'¸UA
UˇEAI˚A
O A‰IAU˚
I‡
?IU
OEU‡IEˇ.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
OA
EOOOI¸AUEUA
OIE?IOI
IIO"O
?UAOOAIAE
'O
IIOEAOU'AIIOE
OAAUIA
OEU‡˛˘AE
OAUE.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OA A" A'U
OAAUIE
E
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡!
K AOIO
‰A EEUA
?UAOOAI¸
O E
'˚‰A "E'‡IEE
EA
OAAUIE.
?OIE
'˚
OOUˇIAUA
A‡
?IU ,
UO
OI
IOEAU
OO' A‰EU¸Oˇ.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡!
OA
‰OOUOI‡EUA
OIOOIAIEˇ
O˚IE
I‡
IOIU‡IUI˚i
?U˚ ˇi
EIE
OAAUIA.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡!
￢
OIU?‡A
U‰‡ IO"O
'OA‰AEOU'Eˇ
EIE
OO' AE‰AIEˇ
IOIEUO ‡
'˚II˛?EUA
A"O,
OUOOA‰EIEUA
?UAOOAI¸
OU
OAAUIE
E
O'ˇEEUAO¸
O
'‡?EI
OA 'EOI˚I
?AIU OI.
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOOUE
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡ ‡
EIE
˝IAIU E?AOIO"O
U‰‡ ‡!
OA
‰OOUOI‡EUA
O‡‰AIEˇ
O A‰IAUO'
I‡
IOIEUO .
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ Uhazard
!
OA
‰OOUOI‡EUA
O‡‰AIEˇ
O A‰IAUO'
I‡
IOIEUO .
-
?UO
IOEAU
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIOIU
U‰‡ Uhazard
!
ŒUOOA‰EIEUA
OEU‡˛˘U˛
OAU¸
E
'OA
OOA‰EIAIEˇ
OA A‰
OA AIA˘AIEAI.
￢O»A¿O»?
*
»IOU UI?EE
OO
UAiIEIA
·AAOO‡OIOOUE
OO‰A E‡U
‰'‡
UEO‡
EIUO I‡?EE,
AI‡?AIEˇ
IOUO ˚i
O E'O‰ˇUOˇ
IEEA.
¡U‰¸UA
OOUO OEI˚:
O E
OO A‰AIAII˚i
UOIO'Eˇi
IOEAU
'OAIEIIUU¸
OO‡OIOOU¸.
O‡ U?AIEA
˝UOE
EIOU UI?EE
IOEAU
O E'AOUE
I
OA ¸AAI˚I
U ‡'I‡I
E
‰‡EA
IAU‡I¸IOIU
EOiO‰U.
O‡ U?AIEA
˝UOE
EIOU UI?EE
IOEAU
O E'AOUE
I
IA"IEI
U ‡'I‡I
EIE
OO' AE‰AIE˛
IOIEUO ‡.
￢O»A¿O»?
W
œ--??"œ--?Δ??O»?
6
KIOOIE
UO ‡'IAIEˇ
OA A‰IAE
O‡IAIE
ON
OFF
/I
/I
ON
OFF
POWER
MENU
VOL
POWER
MENU
VOL
INPUT
SELECT
INPUT
SELECT
<
KIOOIE
UO ‡'IAIEˇ
OA A‰IAE
O‡IAIE
>
KIOOI‡
OOIO'IO"O
OEU‡IEˇ
KIOOI‡
INPUT
SELECT
('˚·O
''O‰‡)
»I‰EI‡UO
AEEI‡
OEE‰‡IEˇ
Œ ‡IEA'˚E
'
AEEIA
OEE‰‡IEˇ,
AAIAI˚E
O E
'II˛?AIIOI
IOIEUO A
---AIOO
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
KIOOI‡
IAI˛
KIOOIE
Δ,Ε
KIOOIE
VOLUME
(Φ,Γ)
(" OIIOOU¸)
KIOOI‡
'UO OOUAOAIIO"O
OEU‡IEˇ
7
RUSSIAN
YP
BP
R
R
L
MONO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV
INPUT
COMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
AC
INPUT
R
L
AUDIO
RGB
2
INPUT
(DIGITAL
RGB
INPUT)
RGB
1
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DC
OUTPUT
(DC
12V)
()
()
()
()
R
L
Ω
EXTERNAL SPEAKER(6 )
<ŒOEO‡IEA
A‡‰IAE
O‡IAIE>
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
¿U‰EO-'E‰AO
'iO‰
/
√IAA‰‡
'iO‰‡
IOIOOIAIUO'
(DVD/?EU O'OA
UAIA'E‰AIEA)
/
---UA AO'E‰AO
¿IUOUE?AOIEA
"IAA‰‡
(O ‡'OA)(IA'OA)
/
"IAA‰O
RGB-1
('iO‰
œK
/
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ)
RGB-2
(?EU O'OE
'iO‰
RGB)
/
√IAA‰‡
RS-232C
‡U‰EO-'E‰AO
'iO‰‡
AC
'iO‰
-
»OOOI¸AUEUA
'iO‰
RGB2
(?EU O'OA
RGB),
AOIE
'iO‰ˇ˘EE
OE"I‡I
OO‰‰A EE'‡AU
?EU O'OA
EIUA ‡IUE'IOA
'E‰AO.
-
￢˚
IOEAUA
EOOOI¸AO'‡U¸
A"O
EA
"IAA‰.
￢¤'Œ?
œŒ---"ŒflOOŒ√Œ
"ŒK¿
√IAA‰O
(œŒ---"ŒflOO¤...
"ŒK
12V)
'UII?EE
IIOOOI
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
-
œ E
EOOOI¸AO'‡IEE
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
I‡O ‡'IˇEUA
A"O
I‡
OAIOO
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
IOIEUO ‡.
8
1
2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP
INPUT
SELECT
POWER
APC
DASP
ARC
PIP
ARC
PIP
TWIN
PICTURE
SWAP
SUB
INPUT
MENU
MUTE
VOLVOL
ENTER
ZOOM+
ZOOM-
WIN.SIZE
WIN.POSITION
KIOOIE
VOL
KIOOIE
PIP
KIOOI‡
ARC
KIOOI‡
APC
KIOOIE
PIP
KIOOI‡
SLEEP
n
---ŒO
(---I.
OU .
25)
KIOOI‡
ENTER
KIOOI‡
POWER
KIOOI‡
SWAP
KIOOI‡
MENU
9
RUSSIAN
IIOOI‡
'˚·O ‡
''O‰‡
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
K‡E‰OA
I‡E‡UEA
IIOOIE
EAIAIˇAU
AEEI,
I‡I
OOI‡A‡IO
IEEA.
RGB2
COMPONENT
RGB1
S-VIDEO
KIOOI‡
MUTE
OUII˛?‡AU
E
'II˛?‡AU
A'UI.
KIOOI‡
DASP
(---I.
OU .
28)
KIOOI‡
'˚·O ‡
PIP
ARC
KIOOI‡
TWIN
PICTURE
(---I.
OU .
39)
VIDEO
KIOOI‡
INPUT
SELECT
KIOOI‡
SUB
INPUT
KIOOI‡
UP/DOWN
10
¿IOAOOU‡ ˚
15-IOIU‡IUI˚E
I‡·AI¸
D-sub
yIU
OEU‡IEˇ
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP INPUT
SELECT
POWER
APC
DASP
ARC
PIP
ARC
PIP
TWIN
PICTURE
SWAP
SUB
INPUT
MENU
MUTE
VOLVOL
ENTER
ZOOM+
ZOOM-
WIN.SIZE
WN.POSITION
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"
O
UO ‡'IAIEˇ
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
?AIO?I˚A
·‡U‡ AEIE
KOIO¸˛UA I˚E
I‡·AI¸
?EU O'O"O
EIUA ‡IUE'IO"O
'E‰AO
yIU
œK
￢E‰AO
I‡·AI¸
1.5V
1.5V
K‡·AI¸
" OIIO"O'O EUAIˇ
?OOOIIEUAI¸I˚A
OO?EE
√ OIIO"O'O EUAI¸
O‡OUAII˚E
‰A E‡UAI¸
CH1
CH2
CH3
CH
S/W
CH4
¡AOO O'O‰IOE
‡U‰EO-
'E‰AO
O EAIIEI-
OA A‰‡U?EI
(￢˚·O )
CH1
CH2
CH3
CHSW
CH4
¿IOAOOU‡ ˚/?OOOIIEUAI¸I˚A
OO?EE
11
RUSSIAN
»OOOI¸AO'‡IEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
"OU‡IO'I‡
·‡U‡ AAI
?
ŒUI OEUA
I ˚?IU
OUOAI‡
‰Iˇ
·‡U‡ AAI
I‡
A‡‰IAE
OUO OIA
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
E
'OU‡'¸UA
·‡U‡ AEIE,
OO·I˛‰‡ˇ
OOIˇ IOOU¸,
U.A.
OO'IA˘‡ˇ
i+i
O
i+i
E
i-i
O
i-i.
?
￢OU‡'¸UA
‰'A
˘AIO?I˚A
·‡U‡ AEIE
¿¿A
OO
1,5
￢.
OA
IOI·EIE UEUA
EOOOI¸AO'‡II˚A
·‡U‡ AEIE
O
IO'˚IE.
œ EIA?‡IEˇ
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
AAE‰U
OUI¸UOI
E
OAIOO OI
IA
‰OIEIO
·˚U¸
IEI‡IEi
O·˙AIUO'.
OA
OOU‡'IˇEUA
OUI¸U
'OAIA
O·O" A'‡UAIˇ
EIE
'
IAOU‡i
OIOOIAIEˇ
O˚IE.
---EI¸I˚E
U‰‡ IOA
'OA‰AEOU'EA
I‡
OUI¸U
IOEAU
O E'AOUE
I
'˚iO‰U
A"O
EA
OU Oˇ.
---E"I‡I
OU
OUI¸U‡
IOEAU
‡OOAE'‡U¸Oˇ
OOIIA?I˚I
EIE
‰ U"EI
OEI¸I˚I
O'AUOI.
￢
U‡IOI
OIU?‡A
OO'A IEUA
IOIEUO
'
‰ U"OI
I‡O ‡'IAIEE.
12
---OA‰EIAIEA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
Tips
?
?Iˇ
EA·AE‡IEˇ
OOIAi
'
EAO· ‡EAIEE
OOi ‡IˇEUA
OOOU'AUOU'U˛˘AA
‡OOUOˇIEA
IAE‰U
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
E
IOIEUO OI
(20
‰˛EIO'
E
·OIAA).
S-VIDEO
OUT
IN
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
-
K‡I
OOI‡A‡IO
IEEA,
O E
OOA‰EIAIEE
IOIEUO ‡
O
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
IAO·iO‰EIO
OO'IA˘‡U¸
?'AU‡
'iO‰I˚i
‡U‰EO-'E‰AO
"IAA‰
I‡
IOIEUO A
O
'˚iO‰I˚IE
"IAA‰‡IE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡:
'E‰AO
=
EAIU˚E,
‡U‰EO
(IA'˚E)
=
·AI˚E,
‡U‰EO
(O ‡'˚E)
=
I ‡OI˚E.
-
?OIE
U
'‡O
IOIO
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
OOA‰EIEUA
‡U‰EO
I‡·AI¸
OU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O
‡U‰EO
(L/MONO)
'iO‰OI
OI‡AIAIIO"O
IOIEUO ‡.
-
?OIE
'˚
OOA‰EIˇAUA
OUA AO
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I
'iO‰U
OUA AO'E‰AO,
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEˇ
UIU??EUOˇ
OO
O ‡'IAIE˛
O
OOA‰EIAIEAI
O·˚?IO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O
'E‰AO
'iO‰OI.
-
OA
OOU‡'IˇEUA
A‡UEIOE O'‡IIOA
EAO· ‡EAIEA
I‡
˝I ‡IA
I‡
‰OI"OA
' AIˇ.
?IEUAI¸IOA
IAOO‰'EEIOA
EAO· ‡EAIEA
OU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
(EIE
EAO· ‡EAIEA
ˇ I˚I‡
UO ‡'Iˇ˛˘A"O
A‡"OIO'I‡)
O E'O‰EU
I
UOIU,
?UO
˝UO
EAO· ‡EAIEA
OOU‡AUOˇ,
‰‡EA
AOIE
'˚
O˚U‡AUAO¸
A"O
EAIAIEU¸.
»A·A"‡EUA
‰IEUAI¸IO"O
IAOO‰'EEIO"O
EAO· ‡EAIEˇ.
13
RUSSIAN
Y
PB PR
R
L
MONO
AUDIO
VIDEO
O
AV
INPUT
COMPONENT(DVD/DTV
INPUT)
AC
INPUT
R
L
AUDIO
RGB
2
INPUT
(DIGITAL
RGB
INPUT)
RGB
1
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DC
OUTPUT
(DC
12V)
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
IOIEUO ‡
œ OOIOU
EAO· ‡EAIEE
OU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O‡EIEUA
IIOOIU
INPUT
SELECT
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
E
'˚·A EUA
VIDEO.
(œ E
OOA‰EIAIEE
OO
OUA AO
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
'˚·A EUA
S-VIDEO.)
1
￢OU‡'¸UA
'E‰AOI‡OOAUU
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI
E
I‡EIEUA
IIOOIU
PLAY
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
---I.
UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
2
INPUT
SELECT
14
"OU‡IO'I‡
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
-
œOOIA
UO"O,
I‡I
'˚
OU‡IE
‡·OIAIUOI
IAOUIO"O
OOOU‡'˘EI‡
UOIU"
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
E
UOU‡IO'EIE
O AO· ‡AO'‡UAI¸,
'˚
IOEAUA
O OOI‡U E'‡U¸
O O" ‡II˚
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ.
?‡II˚E
IOIEUO
IA
IOEAU
OUO· ‡E‡U¸
O O" ‡II˚
UAIA'E‰AIEˇ
·AA
UAIA'EAEOIIO"O
U˛IA ‡
EIE
·IOI‡-O AO· ‡AO'‡UAIˇ
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ.
TV
VCR
RF
Cable
(AUDIO
VO
Y
PB
PR
R
L
MONO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV
INPUT
COMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
AC
INPUT
R
L
AUDIO
RGB
2
INPUT
(DIGITAL
RGB
INPUT)
RGB
1
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS
232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DC
OUTPUT
(DC
12V)
œ OOIOU
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
O‡EIEUA
IIOOIU
INPUT
SELECT
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
E
'˚·A EUA
VIDEO.
1
O‡OU OEUAO¸
I‡
I‡I‡I˚,
O A‰OOU‡'IˇAI˚A
OOOU‡'˘EIOI
UOIU"
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ,
O
OOIO˘¸˛
I‡·AI¸IO"O
·IOI‡.
2
Tips
?
¡OIAA
OO‰ O·IU˛
EIUO I‡?E˛
O·
UOIU"‡i
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ
'˚
IOEAUA
OOIU?EU¸,
O· ‡UE'?EO¸
I
IAOUIOE
IOIO‡IEE
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEˇ.
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
IOIEUO ‡
K‡·AI¸I˚E
·IOI
INPUT
SELECT
15
RUSSIAN
Y
PB PR
R
L
MONO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV
INPUT
COMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
AC
INPUT
R
L
AUDIO
RGB
2
INPUT
(DIGITAL
RGB
INPUT)
RGB
1
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS
232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
R
L
AUDIO
VIDEO
Camcorder
Video
game
set
DDR
DC
OUTPUT
(DC
12V)
œ OOIOU
'IA?IA"O
‡U‰EO-'E‰AO
EOUO?IEI‡
O‡EIEUA
IIOOIU
INPUT
SELECT
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
E
'˚·A EUA
VIDEO.
1
￢II˛?EUA
OOOU'AUOU'U˛˘AA
'IA?IAA
O·O U‰O'‡IEA.
---IOU EUA
UIO'O‰OU'O
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
'IA?IA"O
O·O U‰O'‡IEˇ.
2
---OA‰EIAIEA
'IA?IA"O
‡U‰EO-'E‰AO
EOUO?IEI‡
-
K‡I
OOI‡A‡IO
IEEA,
O E
OOA‰EIAIEE
IOIEUO ‡
O
'IA?IEI
EOUO?IEIOI,
IAO·iO‰EIO
OO'IA˘‡U¸
?'AU‡
'iO‰I˚i
‡U‰EO-'E‰AO
"IAA‰
I‡
IOIEUO A
O
'˚iO‰I˚IE
"IAA‰‡IE
‡U‰EO-'E‰AO
O·O U‰O'‡IEˇ:
'E‰AO
=
EAIU˚E,
‡U‰EO
(IA'˚E)
=
·AI˚E,
‡U‰EO
(O ‡'˚E)
=
I ‡OI˚E.
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
IOIEUO ‡
INPUT
SELECT
16
---OA‰EIAIEA
DVD
?
---OA‰EIEUA
'E‰AO
'iO‰˚
DVD
O
"IAA‰‡IE
Y,
PB,
PR
---OMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
E
‡U‰EO
'iO‰˚
O
‡U‰EO
"IAA‰‡IE
AV
INPUT.
?
￢iO‰
DVD/÷»'--Œ￢Œ?
"?A?￢»??O»?
‡OO?EU‡I
I‡
AEEI˚
480i,
480p,
720p
E
1080i.
K‡I
OOA‰EIEU¸
DVD
OIAA
(?EU O'OE
O OE" ˚'‡UAI¸
'E‰AO
‰EOIO')
K‡I
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
?
O‡EIEUA
IIOOIU
INPUT
SELECT
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
E
'˚·A EUA
COMPO-
NENT.
»OOOI¸AUEUA
DVD
OIAA
'
OOOU'AUOU'EE
O
EIOU UI?EˇIE
O OEA'O‰EUAIˇ.
?
￢II˛?EUA
DVD
OIAA
E
'OU‡'¸UA
'E‰AO‰EOI.
?
œO U˚
IOIOOIAIUIO"O
'iO‰‡
---OA‰EIEUA
"IAA‰‡
DVD
OIAA ‡
O
'iO‰I˚IE
IOIOOIAIUI˚IE
"IAA‰‡IE
IOIEUO ‡,
I‡I
OOI‡A‡IO
IEEA.
Y PB
PR
R
L
MONO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV
INPUT
COMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
AC
INPUT
R
L
AUDIO
RGB
2
INPU
(DIGITAL
RGB
INP
T)
RGB
1
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS
232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
B
R
(R)
AUDIO
(L)
DC
OUTPUT
(DC
12V)
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
DVD
OIAA ‡
√IAA‰‡
IOIOOIAIUIO"O
'iO‰‡
IOIEUO ‡
YPBPR
√IAA‰‡
'E‰AO
'˚iO‰‡
DVD
OIAA ‡
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
IOIEUO ‡
17
RUSSIAN
"OU‡IO'I‡
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
-
?Iˇ
O OOIOU ‡
?EU O'˚i
O O" ‡II
IAO·iO‰EIO
O EO· AOUE/OO‰OOA‰EIEU¸
?EU O'OE
·IOI.
---OA‰EIAIEA
»OOOI¸AO'‡IEA
Y
PB PR
R
L
MONO
AUDIO
VIDEO
S-VID
O
AV
INPUT
COMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
AC
INPUT
R
L
AUDIO
RGB2IN
T
(DIGITAL
RGB
PUT)
RGB
1
INPUT
(PC/DTV
INPUT)
RS
232C
PUT
(CONTROL/S
RVICE)
(R)
AUDIO
(L)
(R)
AUDIO
(L)
Y
PB
R
P
DTV
OUTPUT
DC
OUTPUT
(DC
12V)
?
￢II˛?EUA
·IOI
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ.
(OI.
UIO'O‰OU'O
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
·IOI‡
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ)
?
O‡EIEUA
IIOOIU
INPUT
SELECT
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
E
'˚·A EUA
COMPONENT
EIE
RGB1.
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
·IOI‡
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
EIE
?
￢˚
IOEAUA
EOOOI¸AO'‡U¸
EIE
'iO‰˚
IOIEUO ‡
COMPONENT
(DVD/DTV
INPUT)
EIE
O‰EIO?I˚E
'iO‰
RGB1
(PC/DTV
INPUT)
‰Iˇ
'E‰AO
OOA‰EIAIEE,
'
A‡'EOEIOOUE
OU
OOA‰EIAIEE
'‡?A"O
?EU O'O"O
·IOI‡.
œOOIA
˝UO"O
O‰AI‡EUA
OOOU'AUOU'U˛˘EA
‡U‰EO
OOA‰EIAIEˇ.
?
￢iO‰
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
‡OO?EU‡I
I‡
AEEI˚
480p,
720p
E
1080i.
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
IOIEUO ‡
Loading...