LG MVH1615WW User Manual [es]

website: http://us.lgservice.com

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

OWNER’S MANUAL & COOKING GUIDE

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL
THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

ESPAÑOL

MVH1615WW

P/NO.:MFL31919301

- 25 -

Anote el número de modelo y el número de serie
de esta unidad por si los necesita en el futuro.
Le aconsejamos también que conserve los
datos de su contacto con GoldStar (LG
Electronics U.S.A., Inc.) con relación a esta
unidad.

Grape su recibo aquí para tener una prueba de
compra.

N° Modelo:
N° de serie:
Distribuidor:

N° de teléfono del distribuidor:

Atención al cliente
LG Electronics U.S.A., Inc.
Service Division Bldg. #3
201 James Record Rd.
Huntsville, AL 35824-0126

Gracias por adquirir un horno microondas GoldStar.

(a) No trate de poner en funcionamiento

este horno con la puerta abierta, ya que
podría provocar una exposición
perjudicial a la energía del microondas.
Es importante no dañar ni forzar los
entrecierres de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte

frontal del horno y la puerta ni permita la
acumulación de suciedad o restos de
productos de limpieza en las superficies
de sellado.

(C) No utilice el horno si está averiado.

Es especialmente importante que la
puerta del horno cierre adecuadamente y
que no haya daños en:

(1) Puerta (doblada)
(2) Bisagras y cierres (rotos o aflojados)
(3) Juntas de las puertas y superficies de

sellado.

(d) El horno sólo debe ser reparado por

personal de mantenimiento cualificado.

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA

POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA

ENERGÍA DEL MICROONDAS...

ESPAÑOL

- 26 -

ÍNDICE

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA
POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA

ENERGÍA DEL MICROONDAS ...........................

ÍNDICE..................................................................

SEGURIDAD ........................................................

Instrucciones de seguridad importantes ............

INFORMACIÓN ....................................................

Ubicación del número de modelo ......................

Especificaciones del horno ................................

Alimentación ......................................................

Requisitos eléctricos..........................................

Instrucciones de toma tierra ..............................

Funciones del horno microondas.......................

Panel de control del horno.................................

FUNCIONAMIENTO.............................................

APRENDA A UTILIZAR SU HORNO

MICROONDAS.................................................

Reloj................................................................

Palomitas ........................................................

VENTILADOR alto/bajo/desactivado ..............

LUZ alta/baja/desactivada......... .....................

Bloqueo de seguridad.....................................

Cocción con más de un ciclo de cocción........

Tiempo de descongelación ............................

Cocción a alta potencia ..................................

Cocción a baja potencia .................................

Guía de cocción para "Niveles de potencia bajos"..

Cocción automática ........................................

Guía de cocción para "Cocción automática"...

Calentado automático.....................................

Guía de cocción para "Calentado automático

"...

COCCIÓN ...........................................................

CÓMO CONSEGUIR LOS MEJORES

RESULTADOS ...............................................

PESCADO Y MARISCO ................................

Cocinar pescado y marisco: Indicaciones

generales .....................................................

Tabla de cocción de pescado y marisco.......

APERITIVOS/ SALSAS/ SOPAS ...................

Cocinar aperitivos: Consejos y técnicas .......

CARNE ..........................................................

Cocinar carne: Indicaciones generales.........

Tabla de cocción de la carne ........................

CARNE DE AVE.............................................

Cocinar carne de ave: Indicaciones

generales ......................................................

Tabla de cocción de la carne de ave ............

PASTA Y ARROZ...........................................

Cocinar pasta y arroz: Consejos y técnicas ..

Tabla de cocción de la pasta ........................

Tabla de cocción del arroz............................

MANTENIMIENTO..............................................

CUIDADO Y LIMPIEZA ..................................

Limpieza de los filtros antigrasa....................

Recambio del filtro de carbón .......................

Sustitución de la luz superior/noche .............

Sustitución de la luz del horno ......................

PREGUNTAS Y RESPUESTAS.....................

GUÍA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS

....

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE
ASISTENCIA

.....................................................

GARANTÍA......................................................... 47

25

26

27

27

29

29

29

29

29

29

30

31

33

33

33

33

33

33

33

34

34

34

34

35

36

36

37

37

38

38
38

38

38

39

39

39

39

40

41

41

41

42

42

42

42

43
43

43

43

44

44

44
45

46

ESPAÑOL

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo

de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, daños
personales o una exposición excesiva a la energía del
microondas.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
horno.

• No permita a los niños utilizar este horno sin
vigilancia.

• Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA
EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL
MICROONDAS específicas que se encuentran en la

página 2.

• No utilice vapores o sustancias químicas corrosivas,
como el sulfuro o el cloruro, en este aparato. Este tipo
de horno está diseñado específicamente para calentar,
cocinar o deshidratar alimentos. No está diseñado para
uso industrial o en laboratorios.

• No utilice o almacene este electrodoméstico en el
exterior. No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca del fregadero, sobre una superficie
húmeda, o cerca de una piscina o similar.

• No utilice el interior para almacenamiento. No deje
papeles, utensilios de cocina o alimentos en el interior
cuando no lo esté utilizando.

• Limpie con frecuencia la cubierta de ventilación.

No deje que se acumule grasa en la cubierta o en los
filtros.

• Tenga cuidado al limpiar los filtros de la cubierta de
ventilación. Los productos de limpieza corrosivos,
como los limpiadores de horno a base de lejía, pueden
dañar los filtros.

• No trate de forzar los interruptores de seguridad
integrados de la puerta del horno. El horno tiene

varios interruptores de seguridad integrados para
garantizar que el horno está apagado cuando la puerta
está abierta.

• Cuando los alimentos ardan bajo la cubierta, encienda

el ventilador.

No utilice este horno con fines comerciales. Ha sido

diseñado sólo para uso doméstico.

• Al limpiar la puerta y las superficies en contacto
con ella, utilice sólo jabones o detergentes no
abrasivos y una esponja o un paño suave.

• Si el horno se cae o está averiado, llame a un

técnico de mantenimiento cualificado para que lo
revise a fondo antes de volver a utilizarlo.

• Para evitar un incendio:

- No sobrecocine los alimentos. Los alimentos

sobrecocinados pueden provocar un incendio en el
horno. Vigile atentamente el horno, especialmente si
hay papel, plástico u otros combustibles en su
interior.

- No almacene elementos combustibles (pan,
galletas, etc.) en el horno porque si una tormenta

eléctrica afecta a las líneas de alimentación, esto
puede hacer que el horno se encienda.

- No haga nudos ni retuerza los cables del horno.

Asegúrese de comprobar que no hay nudos en los
cables y deshágalos si los hubiere.

• Si se produjera un incendio:

- Mantenga la puerta del horno cerrada.

- Apague el horno.

- Desconecte el cable o la alimentación del panel
de fusibles o del interruptor diferencial.

• Para evitar descargas eléctricas:

- Este electrodoméstico debe tener una toma a
tierra. Conéctelo sólo a una toma de tierra
adecuada. Consulte las INSTRUCCIONES DE
TOMA A TIERRA eléctricas en la página 6.

- No utilice este electrodoméstico si tiene un cable
o enchufe dañado, si no funciona correctamente o

si está averiado o se ha caído.

- No sumerja el cable eléctrico o el enchufe en
agua.

- Mantenga el cable alejado de las superficies
calientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Las siguientes instrucciones de seguridad describen cómo utilizar su horno para evitar averías o
daños personales.

SEGURIDAD

- 27 -

ESPAÑOL

•

•

•

Adecuado para ser utilizado sobre equipos de cocina
tanto de gas como eléctricos.

Diseñado para ser utilizado sobre cocinas con una
anchura máxima de 91 cm

- 28 -

• Para evitar cocinar incorrectamente algunos
alimentos.

- No caliente ninguna clase de biberón o comida para
bebés. Puede producirse un calentamiento irregular y

causar daños personales.

- No caliente recipientes de cuello corto, como botes de
sirope.

- No cocine alimentos con mucho grasa en el horno
microondas.

- No intente elaborar conservas caseras en el horno
microondas.

- No caliente los siguientes elementos en el horno
microondas: Huevos enteros con cáscaras, agua con

aceite o grasa, recipientes sellados o tarros de cristal
cerrados. Pueden explotar.

• No cubra o bloquee ninguna abertura del horno.

• Utilice el horno sólo con los fines descritos en este manual.

• No utilice el horno vacío, sin alimentos en su interior.

• Proteja la superficie de la base del horno:

- No caliente la base del horno en exceso.

- No permita que la envoltura gris de envases de alimentos

especiales para microondas toque la base del horno.
Coloque el envase en un plato para uso en microondas.

- No cocine nada directamente en la base del horno o en el
plato giratorio. Utilice un plato para uso en microondas.

- Mantenga un plato para dorar al menos a 3/16" sobre la

base. Lea atentamente y siga las instrucciones para el
plato de dorar. Si utiliza un plato para dorar
incorrectamente, puede dañar la base del horno.

• Instale o coloque este electrodoméstico sólo siguiendo las

instrucciones de instalación.

• Este electrodoméstico sólo debe ser revisado por personal

de mantenimiento cualificado. Póngase en contacto con el
servicio autorizado más cercano para la revisión y
reparación.

• Algunos líquidos como el agua, el café o el té pueden
sobrecalentarse superando el punto de ebullición sin que
se note debido a la superficie de tensión del líquido. No
siempre aparecen burbujas o signos de ebullición cuando
un recipiente se retira del microondas. ESTO PUEDE

PROVOCAR QUE ALGUNOS LÍQUIDOS MUY
CALIENTES SE DESBORDEN REPENTINAMENTE
CUANDO SE INTRODUCE UNA CUCHARA U OTRO
UTENSILIO EN EL RECIPIENTE. Para reducir el riesgo

de daños personales;
a. No caliente en exceso los líquidos.
b. Remueva el líquido antes y a mitad del calentamiento.
c. No utilice recipiente con los lados rectos y el cuello

estrecho

d. Mantenga el recipiente durante unos minutos en el

microondas después de calentarlo antes de retirarlo.

e. Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro

utensilio en el recipiente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Este equipo genera y utiliza energía de frecuencia
ISM y si no se instala y utiliza correctamente, es
decir, en estricto cumplimiento de las instrucciones
del fabricante, puede causar interferencias en la
recepción de señales de radio y televisión. Ha sido
sometido a pruebas de prototipo y se ha comprobado
que cumple con los límites establecidos para equipos
ISM en cumplimiento del apartado 18 de las reglas
FCC, que han sido establecidas para proteger
razonablemente de dichas interferencias en
instalaciones residenciales.
No obstante, no existe ninguna garantía de que, por
otras causas, no ocurran interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias a la recepción de emisiones
radiofónicas o de televisión que puede determinar

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda
al usuario que corrija las interferencias siguiendo una
o más de las siguientes medidas:

• Reorientar la antena de recepción de la radio o del

televisor.

• Cambiar la posición del microondas respecto al

receptor.

• Alejar el microondas del receptor.

• Conectar el microondas a una toma diferente para

que no comparta circuito derivado con el receptor.

Los fabricantes no se responsabilizan de ninguna
interferencia en radio o televisión provocada por una
modificación no autorizada en este horno
microondas. Será responsabilidad del usuario
corregir dichas interferencias.

INFORME DE INTERFERENCIAS DE RADIO FRECUENCIA DE LA COMISIÓN
FEDERAL DE COMUNICACIONES (SÓLO EE.UU.)

SEGURIDAD

ESPAÑOL

- 29 -

Lea este manual del propietario. Le indicará cómo
utilizar todas las funciones específicas del horno
microondas.

UBICACIÓN DEL NÚMERO DE
MODELO

Para solicitar información de servicio o piezas de
repuesto, el centro de servicio le pedirá el número de
modelo completo de su horno microondas. El número
aparece en el lado izquierdo del panel de control como
se muestra en la ilustración.

ESPECIFICACIONES DEL
HORNO

Salida de potencia 1.000 W (estándar IEC 60 705)
Dimensiones
exteriores 29-15/16" x 16-7/16" x 15-3/8"
Volumen interior 1,6 pies cúbicos (45,3 litros)
Peso neto 52 libras (23’5 kg).

ALIMENTACIÓN

* Alimentación del horno: 120V CA 60Hz
* 13 Amp / 1.500 vatios (Microondas + Iluminación

superior + ventilador)

REQUISITOS ELÉCTRICOS

El horno ha sido diseñado para funcionar en una toma
doméstica de 120V/60Hz estándar. Asegúrese de que
el circuito es de al menos 15A O 20A y que el
microondas es el único electrodoméstico del
circuito. No está diseñado para alimentaciones de
50HZ o circuitos que no sean de 120V/60Hz.

INSTRUCCIONES DE TOMA A
TIERRA

Este electrodoméstico debe tener una toma a
tierra. Si se produce un cortocircuito, la toma a tierra

reduce el riesgo de descarga eléctrica, ya que
proporciona un cable de escape para la corriente
eléctrica. El cable de este electrodoméstico tiene un
cable para la toma a tierra. Conecte el enchufe a una
toma que esté correctamente instalada.

ADVERTENCIA - Si utiliza la toma a

tierra incorrectamente, puede sufrir una descarga
eléctrica.

Consulte a un electricista cualificado si no entiende las
instrucciones de toma a tierra o si no sabe si el
electrodoméstico está adecuadamente conectado.
Este electrodoméstico tiene un cable de alimentación
corto porque se empotra en un armario. Consulte las
Instrucciones de instalación que se adjuntan por
separado para colocar correctamente el cable.
Mantenga el cable eléctrico y no lo apriete ni lo
aplaste.

En electrodomésticos conectados permanentemente:
Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema
de cableado permanente, metálico y con toma a tierra
o se debe conectar un circuito de conectores a un
conductor equipado con toma a tierra y enchufar al
terminal de toma a tierra del equipo o el cable del
electrodoméstico.

INFORMACIÓN

ETIQUETA DE NÚMERO DE MODELO

Cerciórese de que existe una toma a

tierra adecuada antes de usar el aparato

ESPAÑOL

No utilice un alargador. Si el cable de alimentación
suministrado es demasiado corto, acuda a un
electricista o técnico para que instale una toma cerca
del horno microondas.

- 30 -

FUNCIONES DEL HORNO MICROONDAS

INFORMACIÓN

ESPAÑOL

Advertencia

-31 -

INFORMACIÓN

7

1

3

2

5

4

8

9

12

10

6

11

13

PANEL DE CONTROL DEL HORNO

ESPAÑOL