LG MV-153XD Owner’s Manual [fr]

Table Des Matieres
TABLE DES MATIERES ...................................................	2
MESURES DE PREVENTION ..........................................	3
Quelques precautions a prendre pour eviter une
exposition dangereuse aux micro-ondes........................	3
Mesures de prevention importantes	4, 5
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
RELATIFS A VOTRE FOUR .............................................	6
Emplacement du numero de modele..............................	6
Exigences en electricite	6
Instructions relatives a la mise a la
terre electrique..................................................................	6
Caracteristiques du four a micro-ondes	7
Specifications du four	7
Panneau des commandes du four	8
FONCTIONNEMENT ........................................................	10
Apprenez a connaitre votre four a micro-ondes	10
Aide	10
Horloge	10
Minuterie pratique	10
Reglages sur mesure......................................................	10

Guide de cuisson automatique......................................	15
Rechauffage automatique	16
Guide de Rechauffage automatique	16
Decongelation automatique............................................	17
Quelques trucs sur la decongelation..............................	17
Tableau de decongelation automatique	18
CUISSON ........................................................................	20
Pour Obtenir Les Meilleurs Resultats De Cuisson........	20
Poisson et Mollusques	20
Amuse-gueule/Sauces/Soupes	21
Viandes	21
Volaille	23
Pates et Riz	24
ENTRETIEN.......................................................................	25
Entretien et nettoyage	25
Nettoyer les filtres pour la graisse	25
Remplacement du filtre a charbon	25
Remplacement de la lumiere/
veilleuse de la hotte	26
Remplacement de l'ampoule de la cavite
interne du four	26

	Reglage eleve-faible-hors circuit du ventilateur.............	11	GUIDE DES PLATS A L'EPREUVE
	Reglage eleve-faible-hors circuit de la lumiere..............	11	DES MICRO-ONDES........................................................	27
	Verrouillage de securite a l'epreuve des enfants	11	AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE............	28
	Cuisson a mise en marche simplifiee	11	QUESTIONS ET REPONSES..........................................	28
	Garde-au-chaud	11
	Cuisson a puissance elevee...........................................	12	INSTALLATION ................................................................	29
	Cuisson a puissance minimale.......................................	12	Votre Securite Avant Tout	29
	Cuisson a plus d'un cycle	12	Pieces, Outils, Materiaux	32
	Guide de la cuisson a puissance minimale	13	Etape 1: Prepara Raccordements Electriques	34
	Mais souffle	14	Etape 2: Preparez Le Systeme De Ventilation	35
	Pommes de terre "POTATO"	14	Etape 3: Preparer La Soufflerie Du Ventilateur	37
	Cuisson automatique "AUTO COOK"	14	Etape 4: Preparation Du Mur Et De L'armoire
			Superieure Avant L'installation	39
			Etape 5: Installation De La Plaque De Montage	41
			Etape 6: Installer Le Four Au Mur	42

-2-

Mesures De Prevention

QUELQUES PRECAUTIONS A PRENDRE

POUR EVITER UNE EXPOSITION

DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES.

?N'essayez pas de faire fonctionner ce four en laissant la porte ouverte car si vous reussissez a l'utiliser avec la porte ouverte, vous risquez de vous exposer aux micro-ondes Il est crucial de ne pas tenter de dejouer ni d'alterer les systemes securitaires de verrouillage de l'appareil.

?Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommage. Il est surtout important de verifier si la porte du four se

referme adequatement et s'il n'y a pas de dommage aux pieces suivantes : la porte (tordue).

les charnieres et les loquets (brises ou laches). les joints d'etancheite des portes.

?Ne placez pas d'objets entre la devanture du four et la porte; de plus, evitez de laisser les residus de detergents ni la poussiere s'accumuler sur les joints d'etancheite.

?Le four ne doit pas etre manipule, ajuste ni repare par personne d'autre qu'un technicien qualifie.

-3-

qu'espace de rangement.

Mesures De Prevention

MESURES DE PREVENTION IMPORTANTES

Les mesures de prevention ci-dessous vous indiqueront comment utiliser votre four et comment ne pas vous blesser ni endomager l'appareil.

AVERTISSEMENT

Afin de reduire les risques de brulure, choc electrique, incendie, blessure corporelle et pour eviter toute exposition aux micro-ondes.

?Lire toutes les instructions avant d'utiliser votre four.

?Ne laissez pas les enfants utiliser ce four sans

supervision.

?Veuillez lire la section "PRECAUTIONS A PRENDRE

POUR EVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES" a la page 3.

?N'utilisez pas ce four a des fins commerciales ni industrielles. Il a ete concu a des fins domestiques seulement.

?Lorsque vous nettoyez la porte et les surfaces qui la touchent, n'utilisez qu'un savon doux et non abrasif

ou des detergents doux et une eponge.

?N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs dans le four a micro-ondes. Ce four a ete specifiquement concu pour rechauffer, cuire ou secher les aliments. Il n'a pas ete concu pour l'usage industriel ni de laboratoire.

?N'utilisez ni n'entreposez pas cet appareil a l'exterieur. N'utilisez pas cet appareil pres des sources d'humidite par exemple, pres d'un evier de cuisine, dans un sous-sol humide ni pres d'une piscine.

?Ne vous servez pas de la cavite interne du four en tant

Ne laissez pas de papiers, cartons, ustensiles de cuisson ni de nourriture dans la cavite lorsque vous n'utilisez pas le four.

? Nettoyez regulierement la hotte du ventilateur. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ni sur les filtres.

? Nettoyez les filtres de la hotte du ventilateur avec soin. Des agents de nettoyage corrosifs tels que des nettoyeurs a base de lessive peuvent endommager les filtres.

?Ne trafiquez pas les commutateurs de surete integres dans la porte du four. Le four possede plusieurs commutateurs de surete servant a mettre l'appareil hors circuit lorsque la porte est ouverte.

?Lorsque vous flambez les aliments sous la hotte, ouvrez le ventilateur.

?Si votre four a ete echappe ou endommage, apportez-

le chez un technicien qualifie avant de le reutiliser.

?Afin d'eviter tout risque d'incendie:

-Ne cuisez pas les aliments. Les aliments cuits peuvent declencher un incendie dans un four. Surveillez le four de pres, surtout si vous y mettez du papier, plastique ou tout autre materiau combustible.

-N'entreposez pas des items combustibles (pain, biscuits, etc.) dans le four.

-N'utilisez pas d'attaches de metal dans le four.

Enlevez-les avant de placer l'aliment dans le four.

?Si un incendie devait se declarer:

-Gardez la porte du four fermee.

-Mettez le four hors tension.

-Debranchez la fiche de la prise de courant ou coupez le courant dans la boite du disjoncteur ou des fusibles.

?Afin d'eviter tout choc electrique:

-Cet appareil doit etre mis a la terre. Ne le raccordez

qu'a une prise de courant mise a la terre de facon adequate. Referez-vous aux instructions de mise a la terre a la page 6.

-Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation est endommage, ni si celui-ci ne fonctionne pas normalement ou s'il a ete endommage

ou echappe.

? Ce four a ete concu pour fonctionner au-dessus des	-
cuisinieres/plaques de cuisson a gaz ou electriques,	N'immergez pas le fil d'alimentation ni la fiche dans
	l'eau.
mesurant 36 po. de large ou moins.	- Eloignez le fil d'alimentation des sources de
	chaleur.
	- Ne vous servez pas de cordon d'extension.

-4-

avec le centre de

Mesures De Prevention

?Pour eviter de cuire certains types d'aliments de la mauvaise facon.

-Ne rechauffez pas les biberons ni tout type d'aliments pour bebes. Un rechauffage inegal peut causer des blessures graves a l'enfant.

-Ne rechauffez pas les bouteilles dont l'ouverture est

petite, telles que les bouteilles de syrop.

-Ne faites pas de friture dans le four a micro-ondes.

-Ne faites pas vos conserves maison dans votre four a micro-ondes.

-Ne cuisez pas les aliments suivants: oeufs entiers dans leur coquille; de l'eau qui contient de l'huile ou du gras; des contenants scelles ou des pots en verre fermes. Ces items peuvent exploser.

?Ne recouvrez ni n'obstruez pas les ouvertures de ce four a micro-ondes.

?Utiliser ce four a micro-ondes uniquement pour les

applications auxquelles il est destine, telles qu'elles sont decrites dans ce manuel.

?Ne faites pas fonctionner le four a vide, sans qu'il n'y ait de nourriture a l'interieur.

?Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le rebord du comtoir ou de table.

?Preservez la fond du four.

Ne cuisez pas le fond du four dangereusement.

-Ne laissez pas la pellicule grise de certains emballages pour les fours a micro-ondes toucher a la cavite inteme du four. Placez l'emballage dans un plat pour fours a micro-ondes.

-Ne cuisez pas des aliments directement sur la surface du four, sous l'assiette de verre. Servez-vous d'un plat a l'epreuve des micro-ondes.

Si vous utilisez un plat brunisseur, elevez-le d'au moins 3/16ieme po. au-dessus du plancher du four. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions du plat

brunisseur. Si vous utilisez mal le plat brunisseur, vous pourriez endommager le fond du four.

?N'installez ce four que si vous respectez les instructions d'installtion incluses.

?Cet appareil ne doit etre repare que par un technicien qualifie. Pour tout appel de service, estimation ou

ajustement, entrez en communication service le plus pres de chez vous.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

-5-

prise de

Renseignements Importants Relatifs A Votre Four

Nous vous prions de lire attentivement ce guide d'utilisation. Il vous aidera a profiter de toutes les caracteristiques de ce four.

EMPLACEMENT DU NUMERO DE

MODELE

Pour vous procurer des renseignements sur le service ou les pieces de remplacement, LG Electronics CANADA aura besoin du numero de modele de votre four a micro-ondes.

L'etiquette du numero de modele est situee a l'avant du four a

micro-ondes.

ETIQUETTE DU NUMERO DE MODELE

EXIGENCES EN ELECTRICITE

Ce four a ete concu pour fonctionner sur une

courant domestique standard de 120V/60Hz. Assurez-vous que le circuit soit d'au moins 15A/20A et que le four a micro-ondes soit le seul appareil sur le circuit. Cet appareil n'a pas ete concu pour fonctionner sur une tension de 50Hz ou tout autre circuit que 120V/60 Hz.

INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT A

LA MISE A LA TERRE ELECTRIQUE

Vous devez effectuer la mise a la terre de cet appareil.

S'il devait survenir un court-circuit, la mise a la terre reduit les risques de choc electrique en procurant au courant une

route alternative. Cet appareil est muni d'un fil adequat et d'une fiche dont l'une des broches sert a la mise a la terre. La fiche doit etre branchee dans une prise bien installee et possedant la mise a la terre.

MISE EN GARDE - Une mauvaise utilisation

de la prise avec broche de mise a la terre pourrait

presenter un risque de choc electrique.

Referez-vous a un electricien qualifie si vous ne comprenez pas toutes les instructions se rapportant a la mise a la terre ou si vous croyez que l'appareil n'est pas mis a la terre de facon adequate. Puisque cet appareil s'installe sous les armoires, nous vous fournissons un cordon d'alimentation court. Referez- vous aux instructions d'installation separees pour les directives sur le placement adequat du cordon. Gardez le cordon d'alimentation au sec et ne le pincez pas d'aucune maniere.

Si vous devez utiliser un cordon d'extension, n'utilisez qu'un cordon a 3 fils avec broche de mise a la terre, que vous insererez dans une prise de courant a trois fentes pouvant recevoir le cordon de l'appareil. La tension assignea du cordon d'extension devra etre egale ou superieure a celle de l'appareil.

Raccord permanent de l'appareil:

Si vous optez pour un raccord permanent, cet appareil doit etre branche a un systeme de filage en metal permanent et mis a la terre, ou a un conducteur avec prise de terre, parallele aux conducteurs du circuit et raccorde aux bornes de mise a la terre

du four.

-6-

Renseignements Importants

CARACTERISTIQUES DU FOUR A MICRO-ONDES

SPECIFICATIONS DU FOUR

Tension assignee du four	120 VCA. 60 Hz
Consommation de couran	1500	W
Puissance des soutie	1000	W (Normes 705 Standard de la IEC)
Frequence des micro-ondes	2450	MHz
Amperage	14A
Dimensions exterieures	29-15/16" x 16-7/16" x 15-3/8"
Volume de la cavite	1,5 Pi. Cu.
Poids net	65 lbs

-7-

Renseignements Importants

1.Affichage "Display": L'affichage contient une horloge et des voyants qui vous indiqueront l'heure de la journee, les

reglages de la duree de cuisson et les fonctions de cuisson selectionnees.

2. MaIs Souffle "Popcorn": Appuyez sur cette touche lorsque vous faites eclater du mais dans votre four a micro-ondes. Consultez la page 14 pour plus de details.

3.Pomme De Terre "Potato": Appuyez sur cette touche pour cuire des pommes de terre (de 1 a 4). Referez-vous a la page 14 pour plus de details.

4.Cuisson Automatique "Auto Cook": Appuyez sur cette touche afin de cuire des legumes, du riz et des plats cuisines. Voir a la page 14 pour plus de details.

5.Rechauffage Automatique "Auto Reheat": Cette touche sert a rechauffer la assiette daliment, les soupes, les sauces, les plats cuisines, les petits pains et les muffins. Voir a la page 16 pour plus de details.

6.Decongelation Automatique "Auto Defrost": viandes, volailles, poissons. Choisissez le type de nourriture en appuyant sur la touche appropriee et decongelez les

aliments par le poids. Referez-vous a la page 17 pour plus de renseignements.

7.Touches Numeriques: Servez-vous de ces numeros pour entrer la duree de cuisson, le niveau de puissance, les quantites ou les poids.

8.Duree "Time Cook": Appuyez sur cette touche afin de regler la duree de la cuisson.

9.Niveau De Puissance: Appuyez sur cette touche afin de choisir un niveau de puissance.

10.Minuterie Pratique "Kitchen Timer":

Cette touche sert a activer la minuterie du four. Voir a la page 10 pour plus de details.

11.Touche De Garde-Au-Chaud "Hold Warm": Cette touche sert a conserver la chaleur des aliments dans le four a micro-ondes pendant 99 minutes et 99 secondes.

Consultez la page 11 pour plus de details.

12.Horloge "Clock": Cette touche sert a entrer l'heure du jour. Voir a la page 10 pour plus de details.

13.Aide "Help": Appuyez sur cette touche afin d'apprendre a connaitre chaque fonction du four. Referez-vous a la page 10 pour plus de details.

14.Reglages Sur Mesure "Custom Set": Cette touche sert a changer les reglages pre-ajustes par defaut dans le four, tels que ceux du son, de l'horloge, de la vitesse de

l'affichage, du poids de la decongelation et du fonctionnement du mode de demonstration.

Voir a la page 10 pour plus de details.

15. Reglage Eleve ? Faible ? Hors Circuit Du Ventilateur "Fan Hi/Lo/Off": Appuyez sur cette touche lorsque vous desirez mettre le ventilateur en marche/arret.

Voir a la page 11 pour plus de details.

16.Arret/Annulation "Stop/Clear": Cette touche sert a arreter le four ou annuler toutes les entrees de donnees.

17.Reglage Eleve ? Faible ? Hors Circuit De La Lumiere

"Light Hi/Lo/Off": Appuyez sur cette touche afin d'allumer/eteindre la lumiere de la cuisiniere/comptoir. Referez-vous a la page 11 pour plus de details.

18.Depart "Start": Cette touche sert a partir une fonction. Si, apres avoir debute la cuisson, vous ouvrez la porte du four, appuyez de nouveau sur la touche "Start".

19.Cuisson A Mise En Marche Simplifiee "Ez On": Cette touche vous permet d'economiser du temps en reglant et en mettant en marche rapidement votre four a micro-

ondes, sans avoir a appuyer sur la touche Start. Referez-vous a la page 11 pour plus de details.

-9-

roisees, roti de surlonge.

Fonctionnement

Guide De La Cuisson A Puissance Minimale

Les 10 niveaux de puissance en plus dela HIGH vous permettent de choisir le meilleur niveau de puissance pour l'aliment a faire cuire.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de mets et les meilleurs niveaux de puissance pour les appreter, ainsi que le pourcentage de la puissance totale que vous utilisez.

NIVEAU DE	CAPACITE DE PUISSANCE
PUISSANCE	DU MICRO-ONDES
10 (Eleve) "HI"	100%

990%

880%

770%

660%

550%

UTILISATION

?Faire bouillir de l'eau.

?Cuire le boeuf hache.

?Faire des bonbons.

?Cuire des fruits et legumes frais.

?Cuire le poisson et la volaille.

?Prechauffer le plat brunisseur.

?Rechauffer rapidement des tranches de viande.

?Faire sauter les oignons, celeris et poivrons verts.

?Tous les rechauffages.

?Cuire les oeufs brouilles.

?Cuire rapidement les produits de cereales.

?Cuire les mets avec fromage, le veau.

?Cuire les gateaux, muffins, brownies et les petits fours.

?Cuire les pates.

?Cuire les viandes, poule entiere.

?Cuire la creme anglaise.

?Cuire un poulet entier, dinde, cotes levees, roti de cotes

4	40%	?	Cuire les coupes de viande moins tendres.
		? Rechauffer les plats cuisines congeles.
3	30%	?	Decongeler la viande, la volaille et les fruits de mer.
		? Cuire de petites quantites de nourriture.
		? Finir la cuisson des plats cuisines, ragouts et certaines sauces.
2	20%	?	Amollir le beurre et le fromage a la creme.
		? Rechauffer de petites quantites de nourriture.
1	10%	?	Amollir la creme glacee.
		? Faire lever la pate a pain.
0		?	Temps de repos.

-13-