Lg MS-2387AR, MS-2387ARS, MS-2387ARB, MS-2387TR User Manual [pl]

MICROWAVE OVEN

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MS-2387AR

MS-2387ARS

MS-2387ARB

MS-2387TR

GB	4~36
	OWNER’S MANUAL
	PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
PL	37~74
	INSTRUKCJA OBS¸UGI
	KUCHENKA MIKROFALOWA

3

MS-2387AR/MS-2387ARS

MS-2387ARB/MS-2387TR

0,85

PL

56,0

37

Ârodki

ostro˝noÊci

Ârodki ostro˝noÊci pozwalajàce uniknàç napromieniowania nadmiernà energià mikrofalowà

Z powodu zamków zabezpieczajàcych wbudowanych w mechanizm drzwi nie mo˝na u˝ywaç kuchenki z otwartymi drzwiczkami. W przypadku otwarcia drzwiczek, zamki zabez-pieczajàce automatycznie wy∏àczajà prac´ kuchenki, po-niewa˝ praca taka mo˝e spowodowaç nara˝enie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe.

Pod ˝adnym pozorem nie wolno manipulowaç przy zamkach PL zabezpieczajàcych.

Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów pomi´dzy przed-nià cz´Êcià kuchenki a jej drzwiami, ani pozwoliç na zbiera-nie si´ brudu lub Êrodka czyszczàcego na powierzchniach uszczelek.

Nie wolno u˝ywaç uszkodzonej kuchenki. Jest szczególnie wa˝ne, by drzwiczki zamyka∏y si´ szczelnie i nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ na: (1) drzwiczkach (skrzywienie), (2) zawiasach i zatrzaskach (z∏amane lub poluzowane) oraz (3) uszczelkach drzwi i powierzchniach uszczelniajàcych.

Kuchenka mikrofalowa nie mo˝e byç regulowana ani naprawiana przez kogokolwiek innego ni˝ odpowiednio wykwali-fikowany pracownik serwisu.

Uwaga

Nale˝y zawsze upewniaç si´, ˝e czas gotowania zosta∏ poprawnie nastawiony, poniewa˝ przegotowanie jedzenia mo˝e spowodowaç jego zapalanie si´ i w jego nast´pstwie uszkodzenie kuchenki.

P∏yny podgrzewane w kuchence mikrofalowej tj. zupy, sosy i napoje mogà zostaç przegrzane powy˝ej punktu wrzenia bez jakichkolwiek jego oznak (bàbelków). Przy wyciàganiu pojemnika z kuchenki, mo˝e nastàpiç gwa∏towne zagotowanie si´ goràcego p∏ynu. Aby zapobiec takiej sytuacji, nale˝y przestrzegaç poni˝szych uwag:

1.Nale˝y unikaç naczyƒ o prostych Êcianach i z wàskimi szyjkami.

2.Nie wolno przegrzewaç p∏ynów.

3.Wskazanym jest zamieszaç p∏yn przed umieszczeniem pojemnika w kuchence oraz ponownie po up∏yni´ciu po∏owy czasu podgrzewania.

4.Po zakoƒczeniu podgrzewania, nale˝y pozostawiç pojemnik na krótki czas w kuchence, ostro˝nie ponownie go zamieszaç lub wstrzàsnàç i przed spo˝yciem, aby uniknàç poparzeƒ (szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci), sprawdziç jego temperatur´. Podczas przenoszenia pojemnika nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

Uwaga

Po gotowaniu w kuchence mikrofalowej zawsze nale˝y pozwoliç jedzeniu przestygnàç i przed spo˝yciem sprawdziç jego temperatur´. Szczególnie dotyczy to zawartoÊci butelek do karmienia i s∏oików z jedzeniem dla dzieci.

38

Spis treÊci

Jak dzia∏a kuchenka mikrofalowa

Mikrofale sà formà energii podobnà do fal radiowych i telewizyjnych oraz normalnego Êwiat∏a dziennego. Zwykle mikrofale rozchodzà si´ w przestrzeni, przekraczajà atmosfer´ i znikajà bez ˝adnego efektu. Jednak kuchenki mikrofalowe sà wyposa˝one w magnetron, który czyni energi´ mikrofalowà u˝ytecznà. Dostarczona do magnetronu energia elektryczna jest zamieniana na promieniowanie mikrofalowe.

Fale te dostajà si´ do komory grzewczej przez otwory wewnàtrz kuchenki. Talerz obrotowy lub tacka znajdujà si´ na spodzie komory. Mikrofale nie mogà przejÊç przez metalowe Êciany kuchenki, ale mogà przenikaç takie materia∏y jak szk∏o, porcelana, papier oraz materia∏y, z których zrobione jest wyposa˝enie u˝ywane w kuchenkach mikrofalowych.

Mikrofale nie podgrzewajà naczyƒ, chocia˝ ostatecznie stajà si´ one goràce od ciep∏a emitowanego przez ˝ywnoÊç.

Bardzo bezpieczne urzàdzenie

Paƒstwa kuchenka mikrofalowa jest jednym z najbezpieczniejszych urzàdzeƒ w gospodarstwie domowym. Kiedy drzwiczki sà otwarte, kuchenka automatycznie przestaje emitowaç mikrofale. Energia mikrofalowa w procesie podgrzewania ˝ywnoÊci jest ca∏kowicie zamieniana na ciep∏o, nie pozostawiajàc w podgrzewanych produktach ˝adnych jej resztek, które mog∏yby byç szkodliwe.

Energia

37

Ârodki ostro˝noÊci

38

Spis treÊci

39

Rozpakowanie i instalacja

40~41

Ustawianie zegara

42

Zabezpieczenie przed dzieçmi

43

PL

Gotowanie z regulacjà mocy

44

Poziomy mocy mikrofalowej

45

Gotowanie dwustopniowe

46

Szybki start

47

Automatyczne odgrzewanie

48~49

Automatyczne gotowanie

50~52

Automatyczne rozmra˝anie

53~54

Szybkie rozmra˝anie

55~56

Gotowanie specjalne

57~59

Gotowanie dla dzieci

60~61

Gotowanie/Podgrzewanie wskazówki

62

Gotowanie Êwie ˝ych warzyw wskazówki

63

Zasady bezpieczeƒstwa

64~65

Naczynia bezpieczne w mikrofalach

66

Charakterystyka ˝ywnoÊci i gotowanie mikrofalowe

67~68

Pytania i odpowiedzi

69

70

39

Karta gwarancyjna

71-74

Rozpakowanie i instalacja

Post´pujàc wed∏ug podstawowych kroków podanych na tych dwóch stronach b´dziecie Paƒstwo umieli szybko sprawdziç, czy kuchenka dzia∏a poprawnie. Prosz´ zwróciç szczególnà uwag´ na wskazówki dotyczàce jego instalacji. Podczas rozpakowywania niniejszej kuchenki nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie akcesoria i cz´Êci opakowania zosta∏y usuni´te z jej wn´trza. Równie˝ nale˝y sprawdziç, czy podczas transportu kuchenka nie uleg∏a uszkodzeniu.

Rozpakowaç kuchenk´ i umieÊciç jà na p∏askiej poziomej powierzchni.

PL

UmieÊciç kuchenk´ na p∏askiej, poziomej powierzchni, na wysokoÊci wi´kszej ni˝ 85 cm, tak aby pozostawiç co

najmniej 30 cm wolnej przestrzeni powy˝ej niej i 10 cm z ty∏u w celu zapewnienia wentylacji. Przód kuchenki powinien znajdowaç si´ co najmniej 8 cm od brzegu blatu, aby zabezpieczyç si´ przed jej przewróceniem.

Otwory wentylacyjne znajdujà si´ z ty∏u i po bokach kuchenki. Zatkanie ich mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.

	TALERZ SZKLANY
	PODSTAWA	NINIEJSZA KUCHENKA MIKROFALOWA NIE POWINNA BYå
	OBROTOWA
		U˚YWANA DO CELÓW GASTRONOMICZNYCH.

40

Pod∏àczyç kuchenk´ do standardowego gniazdka sieciowego. Nale˝y si´ upewniç, czy kuchenka

mikrofalowa jest jedynym urzàdzeniem pod∏àczonym do tego gniazdka. Je˝eli kuchenka nie dzia∏a prawid∏owo, od∏àczyç jà od gniazdka i pod∏àczyç jeszcze raz.

Otworzyç drzwiczki pociàgajàc za ràczk´ drzwiczek. W∏o˝yç do Êrodka kuchenki

PODSTAWA OBROTOWA i na nim umieÊciç TALERZ

SZKLANY.

Nape∏niç pojemnik (bezpieczny w u˝ytkowaniu w mikrofalach) 300 ml wody. Postawiç na TALERZ

SZKLANY i zamknàç drzwiczki kuchenki. Je˝eli majà Paƒstwo jakiekolwiek wàtpliwoÊci jakiego naczynia u˝yç, prosz´ zajrzeç na str. 66.

Nacisnàç przycisk Stop/Anuluj, a	30
nast´pnie przycisk Start, aby ustawiç
czas gotowania na 30 sekund.

Na WYÂWIETLACZU b´dà odliczane 30 sekund.

Gdy poka˝e si´ 0, rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.

Nale˝y otworzyç drzwiczki i sprawdziç temperatur´ wody. Je˝eli

piekarnik dzia∏a, woda powinna byç ciep∏a. Przy wyjmowaniu
pojemnika z piekarnika nale˝y uwa˝aç, poniewa˝ mo˝e byç	PL
on goràcy.

PIEKARNIK JEST TERAZ ZAINSTALOWANY.

Przed podaniem do spo˝ycia nale˝y zamieszaç lub wstrzàsnàç zawartoÊcià butelek do karmienia i

pojemników z ˝ywnoÊcià dla dzieci oraz sprawdziç ich temperatur´.

41

Ustawianie zegara

Mo˝na ustawiaç zegar w systemie 12godzinnym i w systemie 24godzinnym.

W poni˝szym przyk∏adzie poka˝emy, jak ustawiç godzin´ 14:35 w systemie zegara 24 godzinnego. Nale˝y si´ upewniç, ˝e wszystkie elementy opakowania zosta∏y usuni´te z wn´trza kuchenki

PL

Je˝eli kuchenka zostanie w∏àczona po raz pierwszy albo zasilanie zostanie pod∏àczone po jego przerwaniu, cyfry na wyÊwietlaczu sà ustawione na 0; trzeba wtedy zegar ustawiç ponownie

Je˝eli zegar lub wyÊwietlacz wykazujà jakieÊ nieprawid∏owoÊci, nale˝y od∏àczyç kuchenk´ od zasilania sieciowego, pod∏àczyç jà ponownie i ustawiç zegar.

W czasie ustawiania zegara dwukropek zegara b´dzie miga∏; po jego ustawieniu miganie ustanie.

Nale˝y si´ upewniç, ˝e kuchenka jest zainstalowana poprawnie, zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Nacisnàç raz przycisk CLOCK.

(Je˝eli chcemy u˝ywaç zegara 12-godzinnego, nacisnàç przycisk CLOCK jeszcze raz. Je˝eli chcemy zmieniç ustawienia opcji po ustawieniu zegara, nale˝y od∏àczyç kuchenk´ od zasilania i pod∏àczyç jà ponownie.)

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ „14: ".

Nacisnàç przycisk START, aby potwierdziç wybór.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ „14:35".

Nacisnàç przycisk START.

Zegar zaczyna dzia∏aç.

42

Zabezpieczenie

przed dzieçmi

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Je˝eli zegar jest ustawiony, to aktualna godzina zniknie	PL

Kuchenka ta posiada cech´, która zabezpiecza przed przypadkowym uruchomieniem kuchenki. Je˝eli zabezpieczenie przed dzieçmi zostanie ustawione, nie dzia∏a ˝aden przycisk i nie mo˝na w∏àczyç ˝adnego rodzaju gotowania.

Mo˝na jednak ca∏y czas otwieraç drzwiczki kuchenki.

Nacisnàç i przytrzymaç przycisk STOP, a˝ na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „L" i s∏ychaç b´dzie sygna∏ dêwi´kowy.

Zabezpieczenie przed dzieçmi jest teraz ustawione.

Je˝eli zegar zosta∏ ustawiony, to aktualna godzina zniknie z wyÊwietlacza.

„L" pozostaje na wyÊwietlaczu, aby zasygnalizowaç, ˝e jest ustawione zabezpieczenie przed dzieçmi.

Aby anulowaç funkcj´ zabezpieczenia przed dzieçmi, nacisnàç i przytrzymaç przycisk STOP/ CLEAR, a˝ zniknie „L".

S∏ychaç b´dzie jeden sygna∏ dêwi´kowy.

43

Gotowanie

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie na poziomie mocy 80% przez 5 minut i 30 sekund.

z regulacjà mocy

PL

Kuchenka ma pi´ç poziomów ustawieƒ mocy.

Zakoƒczenie gotowania sygnalizuje przeciàg∏y jednominutowy dêwi´k, przez 5 minut do momentu otwarcia drzwiczek.

Nale˝y si´ upewniç, ˝e kuchenka jest zainstalowana poprawnie, zgodnie ze wskazówkami podanymi wczeÊniej w niniejszej instrukcji.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Aby wybraç 80% poziomu mocy, nacisnàç dwukrotnie przycisk

MICRO.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „680"

POZIOM				Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ 5:30
MOCY	%	MOC
WYSOKI	100%	850W
ÂREDNIO	80%	680W
WYSOKI
ÂREDNI	60%	510W		Nacisnàç przycisk START.
ROZMRA˚ANIE	40%	340W
ÂREDNIO NISKI
NISKI	20%	170W

44

Kuchenka ma pi´ç nastaw mocy, dajàc Paƒstwu maksymalnà mo˝liwoÊç dostosowania i nadzoru nad gotowanym po˝ywieniem.

Poni˝sza tabela podaje przyk∏ady potraw i zalecane odpowiadajàce im poziomy mocy, do wykorzystania podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.

Poziomy mocy mikrofalowej

	POZIOM MOCY	MOC WYJÂCIOWA	SPOSÓB WYKORZYSTANIA
	WYSOKI	100 %	• Gotowanie wody.
			• Opiekanie mielonej wo∏owiny.
					PL
			• Gotowanie ryb, mi´sa i drobiu.
			• Gotowanie delikatnych kawa∏ków mi´sa.
	ÂREDNIO WYSOKI	80 %	• Odgrzewanie wszelkich produktów
			• Pieczenie mi´sa i drobiu.
			• Gotowanie grzybów i owoców morza.
			• Gotowanie potraw zawierajàcych sery i jajka.
	ÂREDNI	60 %	• Pieczenie ciast
			• Gotowanie jaj
			• Gotowanie kremów
			• Gotowanie ry˝u i zup
	ROZMRA˚ANIE /	40 %	• Rozmra˝anie wszystkich produktów
	ÂREDNIO NISKI		• Topienie mas∏a i czekolady
			• Gotowanie mniej delikatnych kawa∏ków mi´sa
	NISKI	20 %	• Zmi´kczanie mas∏a i sera
			• Zmi´kczanie lodów
			• Wyrastanie ciasta dro˝d˝owego

45

Gotowanie dwustopniowe

Poni˝szy przyk∏ad pokazuje, jak ugotowaç jedzenie w dwu krokach. W pierwszej fazie gotowanie trwaç b´dzie przez 11 minut przy wysokim poziomie mocy; druga faza to gotowanie przez 35 minut przy 340W (40%) mocy.

Nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

PL

Podczas gotowania dwustopniowego drzwiczki kuchenki mogà byç otwierane w celu sprawdzenia jedzenia. Po zamkni´ciu drzwi i naciÊni´ciu przycisku START, gotowanie b´dzie kontynuowane.

Po zakoƒczeniu pierwszej fazy gotowania odezwie si´ sygna∏ dêwi´kowy i rozpocznie si´ jego druga faza.

W celu skasowania programu nale˝y dwukrotnie nacisnàç przycisk STOP/ CLEAR.

Wybraç poziom mocy dla pierwszej fazy.

W celu wybrania wysokiego poziomu mocy, nacisnàç jeden raz przycisk MICRO.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si ´ „11:00".

Wybraç poziom mocy dla drugiej fazy .

W celu wybrania 40% mocy, nacisnàç przycisk MICRO cztery razy.

Obróciç pokr´t∏o DIAL, a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ „35:00".

Nacisnàç przycisk START.

46