LG MG64 User Manual [fr]
I
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
LG
4/24/0
4
3:28
PM
Page
1
MANUEL D'UTILISATION
MAGNETOSCOPE A CASSETTE
MODELE: MG64 MG24
+
PAL SECAM
Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou
rKl
uveau magnétoscope, veuillez lire
d'ut
ilisation, Merc
N
O.
MODELE:
N
O. REF.:
i.
GD981NS/GD281S
3834RVOOO7H
attentivement le présent manu
de
régler vot
+
re
el
I
GD981NSI/281S
.
+
NA3FLL-FRE
4/24/04
3:28
PM
Page
2
Table des matières, précautions de sécurité et nettoyage
Veuillez
Table des matières
Présentation de vos magnét
et télécommande 3
Raccorder
décode
sate
Accord
Stations TV 5
Accord
Fonctionnement
magnétoscope 7
Enregistrement
Pr
Temporisation g
Fonctions
Dépannage 14
Commander
de
spécifications
lire
attentivement
l'information
qui sui
t.
--------------------------------------~o
à un téléviseur et à un
ur
ou
lli
ogrammes
la
à un récepteur
te 4
marue
l des stations TV 6
de vot re
de
télévision 8
avancées
votre téléviseur
télécommande
fournie
techniques
oscope
10-1
àl'aide
et
Précautions à prendre
• Placez votre magnétoscope à
l
'abr
i de la lumière vive
solei
l.
•
Vei
llez à ne pas exposer
inutileme
nt
vot
re
aux
vi
brations, à l'humidité, à la
poussiére
•
En
cas
d'
de
débrancher le câble
la fiche secteur afin de préve nir
et
un
endommageme
vot
re
magnétoscope
téléviseur,
•
Ne
pas utiser
s'
il est endommagé,
• Si le fonct ionnement
magnét
oscope
incorrect, débranchezcontact
avec votre revendeu r.
Votre magnétoscope ne doit être
que
réparé
d'e
ntretien
Ne
pas
retirer
de
votre magnétoscope afin
pas être
haute ten
risques
po
15
3
•
magnétoscope
ou
à la chaleur,
cmge, i est recorrmandé
vot
re magnétoscope
est
par un personnel
qualifi
é.
le couvercle arrière
expJSé aux circui
sion ou à d'a
tentiels.
ou
du
d'a
ntenne
nt
acc
identel
et
de
votre
de
votre
tOl~ourS
le
et prenez
ts
utres
de
de
• Vérifiez que vot
est placé
une
Cet appareil ne
•
exposé
des
re
ne
de
(
ne
re
de manière à
oonne ventilation.
doit
à
des
éclaooussures et au
mpli
do
E
égo
de
liquide,
it être placé sur l'
Ce
t appare
da
ns le respect
exigences
C
EE
89/336/CEE,
93/68/CEE,
relatives aux paras ites
radioélectriques.
magnétoscope
ass
urer
pas être
uttements ou à
cun
comme
il
est fabriqué
des
73/23/
objet
vases,
appa
reil.
des
DlRECTlVES
CEE
Nettoyage
, Débranchez
la source
2 Nettoyez le coffret avec un linge
doux
détergents liquides ou aérosols.
N'util
isez j
pour nettoyer votre magnétoscope
des
ou
le
magnét
d'alimentatio
et humide. N'utilisez
ama
is de vaporisateurs
obje
ts à sa
oscope
n.
proximité.
pas
Nettoyage de la tête
vidéo
Chaque
foi
s q u'une cassette vidéo
da
est introd u te
vot
re
magnétoscope, la tête vidéo
est automatiquement nettoyée.
Auc
un nettoyage supplémentaire ne
donc
sera
l'
acc
umulation de poussièr
tête après une longue péricde de
t
emps
peut entrainer un flou ou une
coupure
cassettes vidéo
déposeront
saletés sur
cassettes anciennes
endommagées.
ns ou éjec t
nécessaire. Cependa nt,
de
l'image lue. Les
de
normal
la tête, contraireme nt aux
ée
de
es
sur la
haute qualité ne
eme
nt pas de
ou
de
de
+
I
GD981NSI/281S
NA3FLL
-FRE
4/24/04
3:28
PM
Pag
e 3
o~------------------------------------------~
+
fot~~~~Q~~~<?s~
es pri
ncipal
touch
Certaines
magnétoscope.
Mise
en
l
"",'=~wdê
EntrOe
es es
fonct
ions de base de votre
marche
W:léo
OO
~:d
e
Ya~~
q
~
a
t mont
ré
a -desso us (à
mag
du
rrognét
occope
.
Apr
"
rroy
en
de
Enregistrement
MG64 uniquement Les prises entrée vidéo et entrée
pré\lUes
consoles
aurez
MG64 uniq..le
t:idio et
~1
erYegI~tré
ID.
façade
Cette
transmis par une SOurce
ès b mise en
la
téléc
ommande
dl
!=ÇnIl1~:~:,::
MG24
pour
le raccordemen t des dispositif";; COfTlITle
de
;.e
ux
besoin
caractéri~t
et d·
d·un câble
me
m En,*tremem SiIook:ast
de
télévision
uniquement au moyen
de
vo
tre
maglé
ique
~ége~~;;>
dro
ite), l
nétoscope peuvent être égaleme
marche
.
~~
::::~1
D.U
tres
IT"I<lgIlétO'"..copes.
ac.dKl
vicuel
(pa
r
le
mode
SC
toscope.
VOU
~
perme
t
D.Udio
de
et l'i:nnge
es autres
, le rnagnét
en
à~
des
pr~
capter
&imu~anément
tran5n""lGe
d
~~~;
touches éta
O'"..c
ope peut
ac.dio
caméooo~.
Pour
les raccorder, VOU5
&lf11U~o.né
t
wr
emrée audio
par une stabon
d·émiss
AV)
· son Hi·
le
e
~
~
I
U~~~~~~
nt
décrit
nt
commandées à partir de la f
sont
lOre
Fi
(GIO)
sur
wn
TV.
es plus loin dans le prése
Peur
"""'''''
w.m;.ul
lage
S61ect
1'€fT€o(J
de
ErYegis
ru
pn::og<lmme
A>Têt
su
avance image par
Aflk:hage
Remise a zéro
corTP.....-œ
Ra
ch
... ::ha d'im -
iI9"
nvIde
S€C(lfl(\eoJ
N'oubliez
O
~i~
oct ...... et
.
pareo(al
m
de
~
"tœment
V _ _
de. __
~ cassette
tœmm
t
-"
mage
el
ru
fll€OJ
-
SU
f"écran
ru
--
la
cassette.
__
par
30
€Il
avant
pas
d'i nstaller
.
~~~~
aça
""'"
@
a
l
re
nt manuel d'uti
de avant
des fardion
de votre
,BoutOflS
/
•
(j)@)@)(i\
@@)@GI
j
~~~~
-tf
-{c
i~
piles, t
'~~~
l
~;:::;::
::;:;::~~
ype
AAA, da
.
ns la tél
s des
lisation
.
mande
dl
ICornrnalde
téléviseur
télOCommande
- Vot r-ege
écommande.
de
U)Il).
télévls€or
de
tFtœ
15)
.,
votre
à
la
fcunie
+
I
GD981NSI/281S
NA3FLL
-FRE
4/24/04
3:28
PM
Pag
e 4
.
+
Racco rder à
L'information
ra
ccordement, assurez-vous que tous l
éq
votre
donnée
uipemen
t.
un
téléviseur et à un décodeur ou à un récepteur satellite
ci-dessous co ncerne les deux formes
es
appareils sont débranchés de la source d'alimentation en vue d'éviter l'endommagement de
Pour avoir plaisir à la reprod uction vous devez relier votre magnétoscope à voire
de
raccordement l
es
plus courant
es.
Avant de procéder à toute
lV
en utilisa
nt un pl
omb
SCART.
--------------------------------------~o
Guide de
raccordement
.=
C
âl:.>eSCART
Poste
de
télév~
(non
l
OU11
~
Vous
devez uti
lise
r
câble
coaxb
SCART pour raccorder
votre mngnétoscope
votre
TV
l et
un
un
cât:le
kJn
Il
Antenne extérieure
Vo
tre antenne extérieure doit être
raccordée
AERIAL
Câble
Si
devrez faire le racc ordement entre la
sortie RF.OUT
magnétoscope et
Sll" vot
Prise péritel SCART
Si
(SCART) sur vot
pouvez raccorder
(SCART) du téléviseur à la prise
EURO
\IOt
Récepteur
Vous devrez raccorder votre
récepteur satellite. en utilisant
câble SCART, à la prise EURO
sur l' arriè
à la prise
de
\IO
coa
xial Vous pouvez raccorder
vous ut
ili
sez un
re
poste
vous avez une prise péritel
AV1
sur
re magnétoscope.
satellite
re
de
d'an
tenne signaux
tre magnétoscope. pouvez regarder uniquement
câble
coaxi
al,
de
votre
la prise
d'a
ntenne
de
télévision.
re
télévisell". vous
la prise péritel
le
panneau arrière
un
AV2
votre magnétoscope.
Décocleur
Certaines stations
de
achetez ou louez un décodeur.
vous
vous déccdeur à
de
TV
émettent des
télévision codés que vous
si
vous
un
tel
\IO
tre magnétoscope.
+
I
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
4/24/0
4
3:28
PM
Page
5
o~------------------------------------------
+
Accord des stations
Si
vous
utilisez
s'affichera sur
effectué
Utiliser le Système
Mémori sation
Automatique
Chaînes
Appuyez
Ù
pour
mag
nétoscope,
2
Sé
lectionnez le canal
avez
accordé
en vous référ
d'utili
sation
nécessaire.
L
'éc
ran
apparaîtr
sélectionner le
(A
: Autriche, B: Belgique,
Su
isse,
Olanemark, E: Elspogne, F: Fra
1:
Italie, N: Norvège, NL: Pays
Bas,
P:
Finlande , OTHERS)
A8CHDD
H
votre magnétoscope
vot
re r
l'écran.
églage
Ce
système
initial,
de
de
s
(A
CMS
)
sur la
touche
POWER
mett
re en mar
sur vo tre télévise ur,
ant à vot re manuel
du
du menu
a.
Utilsez
0:
Allemag ne, OK:
Portugal, S: Suède, SF:
HL
P 5
AV
téléviseur,
ACMS
'" ou'"
code
de
K E g ,
9F
AUTRES
che
votre
que vous
~
pour
pays,
CH:
accorde et
vous
voulez revenir à l'ACMS,
3 Appuyez sur
processus
4 Lor
écran, indi
acco
lesq uelles elles ont
sera
5 Vérifiez
correspondent aux
lesq uelles
elles ne sont pas mises
l'ordre
déplacées
Changement de
statio
Suppression
télévision.
6 Appuyez sur i pou r
les réglages,
ro::
e,
Changement
des stations de télévision
Vous trouverez
d'avo
progr
po
ur le consul
opération .
1 Appuyez s
me
pour
TV
J.X.lur
la première
mémorise aut
OK
pour
de l'accord automatique.
sque l'ACMS
rdées et les
affiché,
si
dés
ns
de
ir en main
ammat
nu principal. Utili
sélectionner PR SET. puis
s'est terminé, un
quan
t t
outes les
pos
itions dans
été
les chaînes
vous
iré, elles peuvent être
ou
pos
souhaitez l'être,
suppr
imées.
l'ordre
télévision et
des
statio
mémor
de
qu'
~
est très utile
un manuel
ion
de
télévision courant
ter
pendant cett
ur i po
ur
accéde
sez
fois
, l'ACMS (Système de Mémorisa
omatiquement
accédez-y par
lancer le
cha
înes
placées,
itions dans
dans
Voi
r
des
ns
de
iser
l'ordre
de
e
r au
...
ou
...
appuyez sur
2 Appuyez
3 Uti
sélectionner le numé ro
chaîne
déplacer. Puis appuyez
4 Appuyez sur les t
jusqu
pos
Si
mémor
5 Appuyez sur
sera
pos
6 Appuyez sur ;
me
Répétez la procédure ci-dessus, si
vous
programmes.
Suppression des
stations
1 Appuyez sur ; pour
men u principal.
Utilisez
2
PR SET. puis appuyez sur la
t
ouc
3 Appuyez sur ; , puis utilisez les
t
ouches
le
des
chaînes
le
menu.
la touc he OK,
de
nou
veau sur i ,
li
sez les t
ouc
hes
que vous so uhaitez
'à
ce que vous atteigniez la
iti
on dans laquelle vous voulez
iser
la
chaîne.
OK
dép
lacé vers la
iti
on,
nu.
dés
irez déplacer
he OK.
numéro
po
de
télévision
'"
ou
... pour sél
..
ou ... pou r sélectionner
de
la chaîne
..
ou ... pour
ouc
hes
Le
programme
nouvell
ur quitter
d'a
accéde
tion Automatique d
de
télévision, Lorsq
4
de
la
sur"',
..
utres
ect
ionner
que
ou ... ,
e
ce
r au
vous
5
Sélectionner l'ACMS
2 Appuyez sur i
3
es
Chaînes)
ue, après
souha
itez
suppr
Appuyez
mome
sera su
restant
mémo
Appuyez
menu, Répét
ci-dessus, si
su
Mettez en mar
et vo tre
sélectionnez le canal AV
téléviseur.
me
po
appuyez sur
Su
Ut
page.
sur"', et après un
nt la station sélection
ppr
imée, Les sta tions
sont automatiquement
risées
de
sur i poUf
ez
pprimer d'a
magnétoscope
nu principal. Ut
ur sélectionner l'ACMS, puis
ivez les instructions dans
ili
ser l'
AC
MS, au
ime
r.
nouveau.
la procéd ure
vous
dés
utr
es
stations,
che
votre téléviseur
pour
ili
sez
la
touc
he O K.
déb
avoi
quitte
irez
et
accéder au
...
ut de cett
r
~ct
roée
r ce
de
votre
ou
...
e
+
Loading...