LG MDV902-A5U User Manual [es]

Le rogamos que lea atentamente este manual antes de poner
en funcionamiento el aparato.
Consérvelo para futuras consultas.

IQ_CL_MDV902(SPA)_MFL36762913

MINI SISTEMA DE CINE EN CASA CON
KARAOKE

MANUAL DEL USUARIO

MODELO:MDV902

MDV902-A5U/D5U/X5U
MDS902V, MDS902W, MDS902S

CD - R/RW

USB

2

Precauciones de seguridad

El rayo con un símbolo de flecha dentro de un trián­gulo equilatero sirve para alertar al usuario sobre la
presencia de voltaje peligroso al interior de este
producto cuya magnitud es suficiente para causar
un riesgo de choque eléctrico a las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero sirve para alertar al usuario sobre la
presencia de instrucciones de operación y manten­imiento (o servicio) importantes en los documentos
que acompañan al aparato.

PRECAUCIÓN: No bloquee ninguno de los orificios de venti­lación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante.

Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de
ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto,
y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los orificios no deben bloquearse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación empotra­da, como una librería o estante, a menos que se proporcione
una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las
instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN:

Este producto utiliza un sistema láser.
Para asegurar el uso apropiado de este producto, por lfavor

lea este manual atentamente y consérvelo para referencia
futura. En caso de que la unidad requiera mantenimiento con­tacte a un centro de servicio técnico autorizado, vea el proced­imiento de servicio.

El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos
distintos a los especificados en este manual podría resultar en
exposición peligrosa a la radiación.

Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no trate de
abrir el gabinete. La radiación láser es visible cuando se abre.
NO FIJE LA VISTA EN EL HAZ DE LUZ LÁSER.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua, goteo
o salpicaduras y no se deben colocar objetos que contengan
líquidos sobre el mismo, como floreros

PRECAUCIÓN:

RADIACIÓN VISIBLE E INVISIBLE DEL LÁSER ALABRIR LA
UNIDAD, INTERBLOQUEO DESACTIVADO

CUIDADO en relación al cable de alimentación
La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser ubi-

cados sobre un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de un único enchufe que sólo acciona este
electrodoméstico y no tiene enchufes o circuitos derivados adi­cionales. Revise la página de especificaciones de este manual
del propietario para estar seguro.

No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared
sobrecargados, flojos o dañados, cables de extensión, cables
de alimentación deshilachados, o el aislamiento dañado o agri­etado del cable son elementos peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones podría causar descargas eléctricas o fuego.
Examine regularmente el cable de su electrodoméstico, ya que
su aspecto indica daños o deterioro, retírelo de la toma de ali­mentación, interrumpa el uso del electrodoméstico, y haga que
un distribuidor de servicio autorizado le cambie el cable por
una pieza de recambio exacta.

Proteja el cable de alimentación contra abusos físicos o
mecánicos, como el ser torcido, doblado, pinzado, atrapado
bajo una puerta cerrada, o ser pisado continuamente. En par­ticular, preste atención a los enchufes, tomas de pared, y al
punto donde el cable sale del electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO

NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR).

EL USUARIO NO PUEDE DAR MANTENIMIENTO A

NINGUNA PARTE INTERNA.

EL SERVICIO DEBE SER EFECTUADO POR

PERSONAL CAPACITADO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN­DIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

Modo ahorro energético - OPTIONAL

Puede configurar la unidad en un modo económico
de ahorro de energía.
En estado encendido, mantenga presionado el botón

(/[) durante cerca de 3 segundos.

- La ventana de visualización no mostrará nada cuando
la unidad esté apagada.

Para cancelar, presione

/

[

(

POWER), CLOCK,

TIMER o PLAY MODE(DEMO).

INTRODUCCIÓN

3

Índice

Introducción

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes del uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panel delantero y panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparación

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Funcionamiento

Funcionamiento con Video CD y DVD. . . . . . . . . . . . . . 17-18

Funcionamiento con CD de audio y disco MP3/WMA . . . . . 19

Funcionamiento con discos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funcionamiento con discos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funcionamiento con RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Funcionamiento con CINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funcionamiento con KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28

Referencia

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lista de códigos de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista de códigos de país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especificaciones

Acerca de los símbolos

Acerca del símbolo

“ ” podría mostrarse en la pantalla del televisor
durante el funcionamiento. Este icono significa que la
función explicada en este manual no está disponible
para el disco DVD en específico.

Acerca de las instrucciones de acuerdo con
los símbolos de los discos

Un apartado cuyo título tenga uno de los símbolos sigu­ientes, indica que éste es aplicable exclusivamente al
disco representado con el símbolo.

DVD
Vídeo CDs
CD de audio
Archivo MP3
Archivo WMA
Archivo JPEG
Archivo DivX

Acerca de los símbolos para instrucciones

Precaución

Precaución Indica peligros que pueden causar daños al

equipo u otros daños materiales.

Nota

Nota Indica características de funcionamiento

especiales de esta unidad.

Consejo

Consejo Indica consejos y trucos para facilitar la tarea.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Antes del uso

Discos que se pueden reproducir

DVD
(discos de 8 cm / 12 cm)

CD de Video
(discos de 8 cm / 12 cm))

CD de Audio
(discos de 8 cm/12 cm)

Además, este aparato puede reproducir cualquier DVD±R,
DVD±RW, SVCD y CD-R o CD-RW que contenga títulos
de audio, ficheros MP3, WMA, JPEG o DivX.

Notas

Notas

• Dependiendo de las condiciones del equipo de
grabación o del disco CD-R/RW (o DVD±R/RW),
algunos discos podrían no ser reproducidos por la
unidad.

• No adhiera etiquetas o sellos en ninguno de los lados
del disco (ni el lado rotulado, ni el lado grabado).

•

No utilice discos con formas irregulares (por ejemplo
corazones u octogonales). Podrían producirse
incorrecto de la unidad.

Nota

Nota acerca de los CD de DVD y Video

Algunas operaciones de la reproducción de los DVDs y
Vídeo CDs podrían haber sido intencionalmente
diseñadas por los fabricantes de software. Dado que
esta unidad reproduce DVDs y Vídeo CDs de acuerdo
con el contenido del disco diseñado por el fabricante de
software, algunas funciones de reproducción de la
unidad podrían no estar disponibles, o podrían haberse
agregado otras funciones. Consulte también las
instrucciones suministradas con el DVD. Algunos DVD
hechos con fines comerciales podrían no ser
reproducidos en la unidad.

Código de región

El código de región se encuentra impreso en la parte
posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede
reproducir discos DVD que tengan el mismo tipo de
etiqueta que hay en la parte posterior de la unidad o
con la etiqueta “ALL”

Nota acerca de los códigos de región

• En la mayoría de los discos DVD observará el dibujo
de la tierra con uno o más números claramente visi­bles en la cubierta. Este número debe coincidir con el
código regional de la unidad o, de lo contrario, el
disco no podrá reproducirse.

• Si intenta reproducir un DVD con un código de región
diferente al del reproductor, verá aparecer el mensaje
“Check Regional Code” en la pantalla del televisor.

4

Panel delantero y panel posterior

WOOFER SYSTEM

AUX IN

SUB WOOFER
SPEAKER

R

L

COMPONENT

YMONITOR

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

REAR
R (8 )

REAR
L (8 )

CENTER
(8 )

FRONT
R (4 )

FRONT
L (4 )

WOOFER
PRE-OUT

AUX IN

MIC ANT.

C
H
A
N
N
E
L

1. • Botón DISC SKIP

• Botón Z OPEN/CLOSE

•

Botones de SELECCIÓN DE DISCO (DISC1,
DISC2, DISC3)

2. Botón NUMÉRICOS (0-9)

3.

PUERTA DE DISCO

4. Botón (

/

[

)POWER

5. Pantalla de visualización

6. Botón XDSS

7. • Botón (PROG./MEMO.)PROGRAM/MEMORY

• Botón (zREC/PAUSE[])
RECORD/RECORD PAUSE

• Botón (PLAY MODE) PLAY MODE/DEMO

• Botón (SET/CD[]/(RDS- OPCIONAL)/AM-NOISE

• Botones de SELECCIÓN DE FUNCIÓN
(TUNER, KARAOKE/DVD,TAPE, USB,AUX/AV)

• Dial VOLUMEN

• Botón EQ

• Botón SURROUND

• Botón MP3 OPTIMIZER (MP3 OPT)

• Botón USER EQ

SELECTOR MULTIFUNCIÓN (

MULTI JOG.)

• MANUAL TUNING

• CD SKIP(.SKIP>)

• CLOCK ADJUST

• (b-KEY CON-#) KEY CONTROL

8. Salida a auriculares (PHONES): 6.3 mm

9. • Conector GAME LINK
(VIDEO IN, AUDIO L/R)

• Conector USB

10. Posición Z PUSH EJECT (expulsar) (CINTA 1)
Posición Z PUSH EJECT (expulsar) (CINTA 2)

11.• Dial de volumen para el micrófono (MIC VOL.)

• Tomas para micrófono (MIC1/ MIC2):

6.3 mm : OPCIONAL

12. Botón OAO

13. • Botón AUTO TUNING DOWN/UP

REWIND/ FAST FORWARD(

bbbb/BBBB

)

TEMPO DOWN(-)/TEMPO UP(+)/SCAN(-/+)

• Botón PRESET DOWN/UP

• Botón STOP/CLEAR(x)

• Botón BACKWARD PLAY (bb) - OPCIONAL

• Botón FORWARD PLAY (BB)

14.

• Botón CLOCK

• Botón TIMER

• Botón (ST./MONO) STEREO/MONO,

(NOR.DUBB.) NORMAL DUBBING

• Botón GRABACIÓN SINCRON. DE CD (CD

SYNC.), DOBLAJE ALTO (HI-DUBB.)

15. • Conector COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN) (Y P

B PR)

• Toma MONITOR

• Toma S-VIDEO

16.

Terminal SPEAKER

17. Cable de alimentación

18. Terminal SUBWOOFER SPEAKER

19. Terminal WOOFER SYSTEM

20. Toma (AUX IN) AUXILIARY INPUT

21. Toma FM/AM) ANTENNA

1

3
4

5

6
7

8

9

10

11

12

13

2

14

18

16

15

17

19

20

21

5

INTRODUCCIÓN

Mando a distancia

Distancia de funcionamiento del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia hacia el sensor
remoto y pulse los botones.

• Distancia: Aproximadamente 7 m (23 pies) desde la

parte delantera del sensor remoto

• Angulo: Alrededor de 30° a cada lado de la parte

delantera del sensor remoto.

Instalación de las baterías en el mando a distancia

Quite la tapa del portapilas de
en la parte posterior del
mando a distancia e inserte
dos pilas R03 (tamaño AAA)

y c alineando correcta-

mente las polaridades

Precaución

Precaución

No mezcle pilas viejas con nuevas. Nunca mezcle

diferentes tipos de pilas (estándar , alcalinas, etc.).

1. Botón ENCENDIDO (POWER)

2. Botón SELECCIONAR FUNCION
(TUNER/BAND,DVD/KARAOKE, AUX, USB)

3. Botones NUMÉRICOS (0-9)

4. Botones FUNCION CINTA

• REPRODUCCIÓN INVERSA (

F

)

• REPRODUCCIÓN (

G

)

• REBOBINAR/AVANCE RÁPIDO (

FF/GG

)

• Botón SELECCIONAR CINTA 1-2 (1-TAPE-2)

• GRABAR/ PAUSA GRABAR (z/[])

• PARAR CINTA (x)

5. Botón SET UP

6. • Botones de FLECHA ( / / / )

(Selecciona una opción del menú.)

• Botones PRESET (-/+) ( / )

• Botones TUN. (-/+) ( / )

7. Botón SELECCIÓN/INTRO (SELECT/ENTER)

8. Botón MENÚ
(Use el botón MENU para mostrar la pantalla de
menú incluida en los discos de vídeo DVD)

9. Botones STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (

G

)

10. Botones PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

11. Botones

EQ ,OAO, FEMALE( ),

AUDIO/MALE( ),

SUBTITLE (S-TITLE), SHADOW,CLEAR.

12. Botones ECHO VOL. ( / )

13. Botones MIC VOL. ( / )

14. Botones RDS, PTY (OPCIONAL)

15. Botones

XDSS ,SURROUND(SURR.)

, ZOOM,

RETURN ( )

16. • Botones MARKER, SEARCH, MUTE(

),

• SCAN (

FF/GG

)/TEMPO (-/+),/ KEY CON

(b/#)/,SKIP (./>)

17. Botones VOLUME -/+

18. Botón TITLE
(Use el botón TITLE para mostrar la pantalla de
título incluida en los discos de vídeo DVD)

19. Botón DISPLAY

20. Botón DIMMER

21. Botón SLEEP

22. Botón DISC SKIP (D.SKIP)

PROG./MEMO.

KARAOKE

POWER

D.SKIP

1

6

5

4

3

2

8
9

21
20

18

16

17

19

7

10

12

13

15

11

22

14

TUNER/BAND

DVD/
KARAOKE

D.SKIP

AUX

USB

SLEEP

1 - TAPE - 2

SETUP

PRESET +

TUN. - TUN. +

MENU

STOP PLAY

PAUSE/STEP

PROG./MEMO.

b -

REPEAT

REPEAT A-B

MARKER SEARCH

EQ

OAO

SELECT
/ENTER

PRESET -

TEMPO

KEY CON - #

XDSS

AUDIO

RETURN

CLEAR

RDS PTY

MIC VOL.

S-TITLE

SHADOW

ECHO VOL.

DIMMER

DISPLAY

TITLE

MUTE

SURR.

ZOOM

Conexiones

6

Conexión al televisor

Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo
de la capacidad de su equipo actual.

Consejos

Consejos

• Dependiendo de su televisor y del resto de equipos
que desee conectar, existen varias formas de
conectar la unidad. Use una de las conexiones
descritas a continuación.

• Consulte los manuales de su televisor, videograbado­ra, sistema estéreo o de cualquier otro dispositivo
para conseguir las mejores conexiones.

Precaución

Precaución

•

Cerciórese de que el aparato esté directamente
conectado al televisor. Seleccione la entrada AV
correcta en su televisor.

• No conecte su aparato al televisor a través de una
videograbadora. La imagen podría distorsionarse
debido al sistema de protección de copiado.

Conexión de vídeo

Conecte la toma MONITOR OUT de la unidad a la toma
VIDEO IN del televisor mediante el cable de video que
se suministra (V).

Conexión de S-Vídeo

Conecte la toma S-VIDEO OUT de la unidad a la toma
S-VIDEO IN del televisor mediante el cable de S-Video

(S) opcional.

Conexión de video componente (ColorStream®)

Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) de la unidad a las
correspondientes tomas del televisor mediante un cable
YP

B PR (C) opcional.

Conexión con barrido progresivo (ColorStream®pro)

• Si su televisor es de alta definición o ‘digital ready’
(preparado para recibir señales digitales), puede
aprovechar la salida de barrido progresivo de esta
unidad y disfrutar de la máxima resolución de vídeo
posible.

• Si su televisor no es compatible con el formato de
barrido progresivo, la imagen aparecerá codificada si
trata de usar esa función den la unidad.

Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) (Y P

B PR) de la unidad a las

correspondientes tomas del televisor mediante un cable
YPB PR (C) opcional.

Nota

Nota

Ajuste el barrido progresivo ‘On’ en el menú de
configuración para señal progresiva, como se indica en
la página 14.

Parte posterior del televisor

Rear of TV

VIDEO

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

S-VIDEO

IN

IN

L

COMPONENT
VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

Pr

V

Pb

C

S

S-VIDEO

Y MONITOR

OUT

OUT

R

WOOFER SYSTEM

SUB WOOFER
SPEAKER

L

AUX IN

7

Conexiones

PREPARACIÓN

Conexiones de antena

Conecte las antenas FM/AM que se suministran para
escuchar la radio.

• Conecte la antena de cuadro AM al conector de
antena AM.

• Conecte la antena de FM al conector de antena FM.

Notas

Notas

• Para evitar la captación de ruidos, mantenga la
antena de cuadro AM lejos de la unidad y de otros
componentes.

• Asegúrese de extender totalmente la úntena de FM.

• Una vez conectada la antena FM manténgala tan
horizontal como sea posible.

WOOFER SYSTEM

AUX IN

SUB WOOFER
SPEAKER

R

L

COMPONENT

Y MONITOR

OUT

S-VIDEO
OUT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

Antena de cuadro
AM(MW) (incluida)

Para recepción de AM(MW), conecte
la antena de cuadro al terminal
marcado AM

Antena de
FM (incluida)

Conexión a equipos auxiliares

Puede usarse una videograbadora u otro aparato
conectado al conector AUX.

1

Conecte la videograbadora o el dispositivo
auxiliar al conector AUX.

22

Pulse el botón AUX del panel delantero o
pantalla remoto hasta que el indicador “AUX”
aparezca en la pantalla de visualización.

WOOFER SYSTEM

AUX IN

SUB WOOFER
SPEAKER

R

L

COMPONENT

Y MONITOR

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

Videograbadora
(o dispositivo
auxiliar, etc)

Ala toma

AUDIO IN

A la salida AUDIO OUT

Conexiones

8

Conexión a GAME LINK

Conexiones opcionales del equipo

Conexión de la TV/monitor, videojuego o DVD, etc.

1

Conecte el conector de salida de vídeo/audio del
dispositivo auxiliar al conector de GAME LINK
INPUT (VIDEO IN, AUDIO L/R)

22

Conecte el conector de entrada de vídeo del
televisor/monitor al conector de MONITOR OUT.

33

Pulse el botón A/V del panel delantero o el botón
AUX en el mando a distancia para seleccionar la
función A/V (Audio/Vídeo).
El indicador “A/V” aparecerá en la pantalla de visu­alización.

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

Videojuego o DVD, etc.

A la salida AUDIO OUT

A la salida AUDIO IN

A la salida VIDEO OUT

A la toma VIDEO IN

WOOFER SYSTEM

AUX IN

SUB WOOFER
SPEAKER

R

L

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

COMPONENT

Y MONITOR

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

Parte posterior del televisor

Memoria USB,
reproductor de
MP3 (o Lector
de Tarjeta de
Memoria, etc.)

Función USB

Puede disfrutar de los archivos multimedia como
melodías (MP3/WMA) guardadas en un reproductor
MP3 o en una memoria USB conectando el dispositivo
de almacenamiento a un puerto USB de la unidad.

Reproducción básica

11

Conecte el dispositivo USB al conector USB de su
unidad.

2

. Pulse USB para seleccionar la función USB.

"CHECKING" aparecerá en la pantalla de y, a continuación,
aparecerá el número total de archivos.

33

Pulse PLAYBB.
Además, también podrá activar la reproducción mediante
los botones NUMÉRICOS.

Extracción del USB de la unidad

11

Escoja las demás opciones, excepto la función
USB, para poder extraer el USB.

2

. Extraiga el USB de la unidad.

Nota

Nota

Además de la reproducción básica, si desea activar otras
funciones, consulte la sección Reproducción de CD.

Notas

Notas

• No extraiga el dispositivo USB mientras está en fun­cionamiento.

• Una copia de seguridad evitará cualquier daño o
pérdida de datos.

• Si utiliza un cable alargador USB o USB hub, el
dispositivo USB puede no ser reconocido por la unidad.

• No admite dispositivos que utilicen un sistema de
archivos NTFS. (Sólo es admisible el sistema de
archivos FAT (16/32).)

• La función USB de esta unidad no admite todos los dis­positivos USB.

• No admite cámaras digitales ni teléfonos móviles.

• Esta unidad no es admisible cuando el número total de
archivos es 1.000 ó más.

Dispositivos compatibles

1

Los dispositivos que requieran la instalación de
programas adicionales una vez conectados a un
ordenador no están admitidos.

22

Reproductor MP3 : Reproductor MP3 tipo flash.
No se admitirá un reproductor MP3 que requiera la
instalación un controlador.

33

Unidad USB flash : Dispositivos que admiten

USB2.0 o USB1.1.

9

Conexiones

Front speaker

(Right)

WOOFER SYSTEM

AUX IN

SUB WOOFER
SPEAKER

R

L

COMPONENT

Y MONITOR

OUT

S-VIDEO
OUT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN)

Front speaker

(Left)

Surround speaker

Subwoofer

Surround speaker

(Right)

(Left)

Notas

Notas

• Asegúrese de hacer corresponder los cables de las bocinas en la terminal apropiada en los componentes: + a +
y – a –. Si los cables están invertidos, el sonido estará distorsionado y perderá base.

• Si utiliza altavoces delanteros con la tasa máxima de entrada baja. ajuste el volumen con cuidado para evitar
una salida excesiva en los altavoces.

• Conecte correctamente el altavoz delantero izquierdo/derecho. El sonido podría distorsionarse si invirtiera la
conexión de los altavoces.

Conexión del sistema altavoces

Conecte los altavoces mediante los cables de altavoz incluidos haciendo coincidir los colores de los terminales y los de
los cables. Ajuste los parámetros del altavoz (distancia, nivel, etc.) a fin de obtener el mejor sonido surround posible.

PREPARACIÓN

Nota

Nota

No junto al televisor.

Si oye el sonido del realzador
de graves, pulse el botón
SUBWOOFER ON/OFF para
para activar el realzador.

Nota

Nota

Si la pantalla de TV
queda descolorida no
ponga las cajas acústicas
frontales a menos de 30
cm del televisor.

Color del cable : Rojo

Color del cable:
Blanco

Color del cable :
Naranja

Color del cable : Azul

Color del cable : Gris

Altavoz delantero

(derecha)

Altavoz surround (Derecha)

Altavoz surround (Izquierda)

Altavoz delantero

(izquierda)

Realzador de graves

(Subwoofer)

Antes de empezar

10

Ajuste del volumen

• Gire el dial VOLUME en sentido de las agujas del
reloj para aumentar el nivel de sonido y en sentido
contrario para disminuirlo.

• Pulse VOLUME + para aumentar el nivel de sonido o
use VOLUME – para utilizando el mando a distancia.

MUTE

Pulse MUTE para silenciar el sonido, pulse
nuevamente para restablecerlo. Puede silenciar su
unidad, por ejemplo, para contestar el teléfono.
El indicador “ ” parpadeará en la pantalla de visualización.
Para cancelarlo, pulse otra vez MUTE o VOLUME (-/+)
en el mando a distancia.

Toma para auriculares

Conecte una clavija de auriculares estéreo ( 6.3mm) en
la entrada para auriculares.
Los altavoces se desconectan automáticamente cuando
conecta los auriculares (no suministrados).

Efecto ECUALIZADOR

Se puede elegir entre 12 estilos musicales fijos y ajustar
los bajos, medios y agudos.

- Puede seleccionar el modo de sonido deseado

mediante el botón EQ del panel delantero o del
mando a distancia.
Cuando el modo de sonido pase deslizándose de
derecha a izquierda, pulse EQ.

NORMAL → POP → CLASSIC → ROCK → DRAMA
→JAZZ → SALSA → MUSICAL → SAMBA →
ADVENTURE → PUMP → EXTREME → NORMAL...

- Se puede seleccionar un modo mediante el botón

USER EQ del panel delantero.

1.

Pulse el botón USER EQ durante más de 1 segundo.
“BASS 0” aparecerá en la pantalla de visualización.

2. Gire el dial MULTI JOG. en el sentido de las agujas

del reloj o en el sentido contrario para ajustar el nivel
de sonido que desee.
(MIN. -4 - +4 MAX. pasos).

3.Seleccione BASS, MIDDLE o TREBLE según desee
pulsando los botones

USER EQ

del panel delantero.

4. Para cancelar el MODO DE USUARIO, pulse el botón

USER EQ hasta que aparezca “USER MODE OFF”.

XDSS (Sistema de sonido dinámico extremo)

Pulse XDSS para reforzar los agudos y los graves.

- Se iluminará el indicador “XDSS ON”.
Para cancelar, vuelva a presionar XDSS.

- Se iluminará el indicador “XDSS NORMAL”.

OAO (Optimizador de orientación
acústica) ENC./APAG.

Pulse OAO para reforzar el sonido original.

- El indicador ‘OAO ON’ se enciende.
Para cancelar esta función,pulse OAO nuevamente.

- El indicador “OAO NORMAL” se encenderá.

Optimizador de MP3

Esta función está optimizada para archivos MP3 com­primibles. Los bajos mejoran para que el sonido resulte
más melodioso.
Cada vez que se pulsa MP3 OPT, el ajuste cambia en
el siguiente orden.

MP3-OPT ON y MP3-OPT NORMAL

Efecto SURROUND

Se Puede elegir un modo surround usando el botón
SURROUND del panel delantero o el botón SURR. del
mando a distancia.
Cuando el modo surround pase deslizándose derecha a
izquierda, pulse SURROUND o SURR..

SURROUND OFF → CINEMA → EALA → TUNNEL →
HALL → THEATER → VOCAL → CHURCH → DISCO
→ SURROUND OFF...

ATENUADOR

Esta función desactivará el LED (diodo emisor de luz)
del panel delantero y oscurecerá la pantalla de
visualización hasta el nivel del encendido medio.

Pulse DIMMER una vez. Se desactivará el LED (diodo
emisor de luz) del panel delantero.
Si lo pulse una vez más, la pantalla de visualización se
oscurecerá a la mitad. Para cancelar, pulse de nuevo el
botón.

DEMO

Con el aparato apagado, pulse DEMO para probar la
función en la pantalla de visualización.
Para cancelar esta función, pulse (

/

[

)POWER o

DEMO. Durante la demostración en modo conectado,

puede cancelar utilizando los botones CLOCK, TIMER.

Para elegir el sistema de sonido

Puede disfrutar de distintos tipos de sonido
seleccionando el modo que se prefiera.
Gire el mando MODE SELECT del realzador de graves
para seleccionar el modo de sonido.

LINK ON → SURROUND 1 → SURROUND 2

Uso del realzador de graves

Se pueden reforzar los bajos usando el sonido de la
caja de graves.
Pulse SUBWOOFER ON/OFF en el realzador de graves
para encenderlo.

SUB_WOOFER ON y SUB_WOOFER OFF