Page 1
ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ، ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭًﻼﻣﺎﻛ
LGEGF_MDT352/ MDD262(Arabic)_MFL37206724
ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
MDT352 : ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
MDT352-A0U/D0U/X0U
MDS352V, MDS352W
MDD262
MDD262-A0U/D0U/X0U
MDS262V
Page 2
2
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﻲﻓًﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞّﻤﺤُﺗ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟًﺎﺻﺎﺧًﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ .ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ
ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ
.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣًﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴُﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ
ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ
ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ
ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ء ﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗٍﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ (/[
)
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ -
ﻭﺃ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﻭﺃ (ﺔﻗﺎﻃ) POWER (/[) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ)
DEMO ﻭﺃ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER
Page 3
3
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
6-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
10-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
17-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
19 . . . . . . . . . . . MP3/WMAﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
22-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺍﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺣ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤُﻤﻟﺍ
DVD
DVD
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ACD
MP3 ﻒﻠﻣ
MP3
WMA ﻒﻠﻣ
WMA
JPEG ﻒﻠﻣ
JPEG
DivX ﻒﻠﻣ
DivX
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻒﻠﺘُﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠُﺗ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
DVD ﺹﺮﻗ
(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ
(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)
DVD±RWﻭ DVD±R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
WMA ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R/RWﻭ
.DivX ﻭﺃ JPEG ﻭﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻈﻟًﺎﻘﻓﻭ •
CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD±R/RW ﻭﺃ)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD±R/RW
ﻭﺃ)
ﺐﻧﺎﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣٍﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ًﺎﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .(ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤُﺛ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋًﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ) “
ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ
DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •
“Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)
Page 4
4
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ .1
(ﺔﻗﺎﻃ) POWER (
/
[
) ﺭﺯ • .2
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﺭﺯ •
(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER ﺭﺯ •
/(CD SYNC.) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺭﺯ •
(ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳ) (ST./MONO)/(DUBB.) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
MULTI JOG .3
(ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) MANUAL TUNING •
(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ) CD SKIP
•
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) CLOCK ADJUST
•
ﻢﻣ 3.5:(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ .4
USB ﻞﺻﻮﻣ .5
:(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) FUNCTION SELECT ﺭﺍﺭﺯ •
.6
(TAPE ،DVD/ CD ،AUX ،TUNER)
(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ) EQ. ﺭﺯ •
XTS Pro ﺭﺯ •
USB ﺭﺯ •
XDSS plus ﺭﺯ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ •
(1 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻊﻓﺩﺍ) PUSH EJECTﻊﺿﻭ Z .7
(2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻊﻓﺩﺍ) PUSH EJECTﻊﺿﻭ Z .8
(zREC/[]) RECORD/RECORD PAUSE ﺭﺯ • .9
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ)
(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) AUTO TUNING ﺭﺯ
•
(ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) (+) .TUN ،(ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) (-) .TUN
TAPE -
(FF/GG) REWIND/ FAST FORWARD ﺭﺍﺭﺯﺃ
CD - (FF/GG) SCAN ﺭﺍﺭﺯﺃ
(b) TAPE REVERSE PLAY ﺭﺯ (+/-) PRESET •
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ)/
(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(B) TAPE FORWARD PLAY ﺭﺯ
STOP (xSTOP)ﺭﺯ •
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻢﻣ 6.3: (MIC1/ MIC2) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ .10
(MIC VOL.) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ .11
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .
12
(ﻖﻠﻏ /ﺢﺘﻓ)
Z OP/CL ﺭﺯ • .13
(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ) DISC SKIP (D.SKIP) ﺭﺯ •
(DEMO ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) DEMO ، PLAY MODE ﺭﺯ •
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SET/CD[], RDS ﺭﺯ •
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺑ .14
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ
• .15
(
Y PB PR
) (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) PROGRESSIVE SCAN ﻞﺻﻮﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ •
FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ • .16
(ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ) (AUX IN) AUXILIARY INPUT
ﻞﺻﻮﻣ •
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ .
17
(MDT352)(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) SPEAKER ﺕﻼﺻﻮﻣ .18
( MDD262)(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) SPEAKER ﺕﻼﺻﻮﻣ .19
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
MDT352
MDD262
17
18
16
15
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
14
2
MDD262
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDT352
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDD262
19
Page 5
5
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ .1
(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) FUNCTION SELECT ﺭﺍﺭﺯﺃ .
2
(USB ،AUX ،DVD ،TUNER/BAND)
(9-0) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ .3
(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ) TAPE FUNCTION ﺭﺍﺭﺯﺃ .
4
(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(b) TAPE REVERSE PLAY •
(G) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play •
(ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ /ﻊﻴﺟﺮﺗ) REWIND/ FAST FORWARD PLAY
•
(
FF/GG
)
(1-TAPE-2) 2-1 ﻂﻳﺮﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ •
RECORD/ RECORD PAUSE •
(z/[]) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)
(x) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) TAPE STOP •
(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﺭﺯ .5
( / / / ) (ﻢﻬﺳﻷﺍ) ARROW ﺭﺍﺭﺯﺃ • .6
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ)
( / ) (ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) PRESET (-/+)ﺭﺍﺭﺯﺃ •
( / ) (+/-) ﺭﺍﺭﺯﺃ (ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUN. •
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER ﺭﺯ .7
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺯ .8
ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
MENU ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)
.(DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ
/(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE ([]) ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (x) ﺭﺍﺭﺯﺃ .9
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (G) ،(ﺓﻮﻄﺧ) STEP
(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEATﻭ (ﺓﺮﻛﺍﺫ /ﺔﺠﻣﺮﺑ)
PROG./MEMO. ﺭﺍﺭﺯﺃ .10
(A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-Bﻭ
ﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ)
SOUNDﻭ XTS Proﻭ (ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ) EQ ﺭﺍﺭﺯﺃ .11
(ﺕﻮﺼﻟﺍ)
AUDIOﻭ (ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) SUBTITLE (S - TITLE)
(ﺢﺴﻣ) CLEARﻭ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) ECHO VOL. ( / ) ﺭﺍﺭﺯﺃ .12
(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) MIC VOL
. ( / ) ﺭﺍﺭﺯﺃ .13
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -
PTYﻭ RDS ﻱﺭﺯ .14
VSM (Virtual Sound Matrix)ﻭ XDSS plus ﺭﺍﺭﺯﺃ
.15
(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN
( )
ﻭ (ﻡﻭﻭﺯ) ZOOMﻭ (ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
ﻭ (ﺚﺤﺑ) SEARCHﻭ (ﺔﻣﻼﻋ) MARKER ﺭﺍﺭﺯﺃ • .16
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ)
MUTE ( )
(ﻲﻄﺨﺗ) SKIP (./>)ﻭ (ﺢﺴﻣ) SCAN (
FF/GG
) •
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ)
VOLUME -/+ ﺭﺍﺭﺯﺃ .17
(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE ﺭﺯ .18
ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ)
TITLE ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)
.(DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY ﺭﺯ .19
(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) DIMMER ﺭﺯ .20
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP ﺭﺯ .21
(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ) DISC SKIP (D.SKI
P) ﺭﺯ .22
PRESET
+
PRESET
-
SETUP
SCAN
MENU
REPEA
T
MARKER
SEARCH
REPEA
T
A-B
PROG./MEMO.
ZOOM
EQ
AUDIO
S-TITLE
RETURN
RDS
PTY
CLEAR
TITLE
DISPLA
Y
SLEEP
DIMMER
AUX
DVD
POWER
/ENTER
SELECT
MUTE
TUNER/BAND
USB
D.SKIP
ST
OP
PLA
Y
P
AUSE/STEP
ECHO VOL.
MIC VOL.
TUN. -
TUN. +
1 -
T
APE - 2
XTS Pro
XDSS plus
VSM
SOUND
SKIP
1
6
5
4
3
2
8
9
21
20
18
16
17
19
7
10
12
13
15
11
22
14
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ (ﻡ
7) ﻡﺪﻗ 23 ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ •
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ
:ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ •
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ
،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
(AAA ﻢﺠﺣ) R03 ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ
ﻞﻜﺸﺑ ،
ﻭ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻑﺎﻔﻄﺻﺍ ﻊﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
.(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑًﺍﺪﺑﺃ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
Page 6
6
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻨﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
•
ﻞﻀﻓﺃ ءﺍﺮﺟﻹًﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ AV ﻞﺧﺩ ﺩﺪﺣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN
.(V) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ)
COMPONENT VIDEO OUT
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)
.(C) Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ
(ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ) Progressive Scan ﻞﻴﺻﻮﺗ
،«ًﺎﻴﻤﻗﺭ ﺰﻬﺠﻣ» ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Progressive Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﺖﺑﺮﺟ ﺍﺫﺇ ﺓﺯﻭﺰﻬﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) Progressive Scan
(PROGRESSIVE SCAN) (Y PB PR) ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT VIDEO OUT
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ)
.(C) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «On» ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ) Progressive ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.14 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻳﺪﻳﺍﺰﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup
Y
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPU
T
VIDEO
IN
Rear of TV
V
C
COMPONENT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
Page 7
7
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ FM/AM ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑًﺎﻴﻘﻓﺃ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
AUX IN
AUX IN
ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM (MW) ﻲﺋﺍﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﻢﻗ ،AM (MW) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻑﺮﻄﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
AM ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.AUX ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1
.AUX ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AUX ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
AUX” ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDT352
AUX IN
ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM (MW) ﻲﺋﺍﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﻢﻗ ،AM (MW) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻑﺮﻄﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
AM ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDD262
MDT352
MDD262
VIDEO
OUTIN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
VIDEO
OUTIN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺦﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDT352
MDD262
VIDEO
OUTIN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺦﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDD262
Page 8
8
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
USB ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ (MP3/WMA) ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻭﺃ) MP3 ﻞﻐﺸﻣﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ .1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
MP3 ﻞﻐﺸﻣ :MP3 ﻞﻐﺸﻣ .2
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
.USB1.1 ﻭﺃ USB2.0 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ :USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻙﺮﺤﻣ .3
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺔﻟﺍﺯﻹ
.USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،USB ﺔﻟﺍﺯﻹ .1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
USB ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
(JPEG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣ •
ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ USB ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.NTFS ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.(FAT (16/32) ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻯﻮﺳ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ)
.USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ •
.ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
ﻭﺃًﺎﻔﻠﻣ
1000 ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.ﺮﺜﻛﺃ
Page 9
9
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻ
.(.ﺦﻟﺇﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺎﺑ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺎﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ :ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻪﺘﻘﺒﻄﻟ ًﺍﺪﻘﺘﻔﻣًﺎﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻜﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
•
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ /ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ًﺎﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻤﻬﺴﻜﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
MDT352
MDD262
ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ (ﻳﻤﻴﻦ) ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ (ﻳﺴﺎﺭ)
ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ (ﻳﻤﻴﻦ) ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ (ﻳﺴﺎﺭ)
ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDT352
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ MDD262
Page 10
10
MP3 ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺕﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
.ًﺎﺑﺬﻋًﺎﺗﻮﺻ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ
“XDSS plus” ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
NORMAL ← OPT ON -- MP3 ← XDSS ON
XTS Pro
ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺊﺸﻨُﺗ
.ﻲﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.XTS Pro ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
P ON -- XTS ← NORMAL
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ XTS Pro ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ
ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ VSM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﺛﻼﺛ ﻮﻳﺮﺘﺳ •
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ Realtime 3D ﺕﻮﺻ ﻡﺪﻘﻳ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻫﺪﻣ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ
ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
•
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺒﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ
downmix ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑ
2 ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ 5.1 ﺓﺎﻨﻗ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻂﻘﻓ 2 ch.ﺕﻮﺻ) ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺕﻮﺻ) SOUND ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL
→ THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.BYPASS ﻮﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) VOLUME ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
VOLUME - ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ VOLUME + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
“ ” ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻤﺑ ( ﻢﻣ 3.5) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻭ (ﺮﻴﻬﺟ) BASS ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺒﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻲﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ)
TREBLEﻭ (ﻂﺳﻮﺘﻣ) MIDDLE
EQ. ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ)
(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ)
EQ. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ٍﻥﺍﻮﺛ
3 ﻝﻼﺧ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ
← ARABIC ← (ﻱﺩﺎﻋ) NORMAL
← (ﺏﻮﺒﻟﺍ) POP ← (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ) USER EQ
(ﺎﻣﺍﺭﺩ)
DRAMA ← (ﻙﻭﺮﻟﺍ) ROCK ← (ﻚﻴﺳﻼﻜﻟﺍ) CLASSIC
...(ﻱﺩﺎﻋ) NORMAL ← (ﺯﺎﺟ) JAZZ ←
TREBLE ﻭﺃ (ﻂﺳﻮﺘﻣ) MIDDLE ﻭﺃ (ﺮﻴﻬﺟ) BASS ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ) USER EQ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
.(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ) EQ. ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ) USER EQ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
.1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ) “USER EQ” ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
SET/CD]]ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ) “USER EQ
”
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (
0 ﺮﻴﻬﺟ) “BASS 0” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
TREBLE ﻭﺃ (ﻂﺳﻮﺘﻣ) MIDDLE ﻭﺃ (ﺮﻴﻬﺟ) BASS ﺩﺪﺣ .3
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ((
-/+) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) PRESET (-/+)
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ((
-/+) ﻒﻴﻟﻮﺗ) TUNING (-/+) ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
((ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ)
MAXﻭ -4 ~ +4ﻭ (ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ) MIN ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ)
.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
4-3 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .5
SET/CD]]ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .6
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
(ﺓﺪﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) XDSS ﻡﺎﻈﻧ
(ﺮﻴﻬﺟ) bass ﻭﺃ (ﻲﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ) treble ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ XDSS plus ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ (
XDSS ﻞﻴﻐﺸﺗ) “XDSS ON” ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .(ﻢﺴﺠﻣ) surround ﻭﺃ
(ﻱﺩﺎﻋ) “
NORMAL”
:
DVD/DivX/ACD
(ﻱﺩﺎﻋ) NORMAL ↔ (XDSS ﻞﻴﻐﺸﺗ) XDSS ON
:
MP3/WMA
MP3 -- OPT ON ← (XDSSﻞﻴﻐﺸﺗ) XDSS ON
← NORMAL (ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)←
(XDSSﻞﻴﻐﺸﺗ) XDSS ON
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ (ﻱﺮﻫﺎﻇ) VIRTUAL
ﺓﺎﻨﻗ 2.1
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ (ﻱﺮﻫﺎﻇ) VIRTUAL
ﺓﺎﻨﻗ 5.1
Page 11
11
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
1
.(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ)
.(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺪﺒﺗ -
2
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﺓﺭﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺓﺭﻭﺩ ﺮﺘﺧﺍ
.MULTI JOG
3
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ MULTI JOG ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
5
.SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ MULTI JOG ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
7
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﻟ SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
1
SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ)
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗٍﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ SLEEP 180 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳﻭ
2
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
SLEEP 180 →150 →120 →90→80→70 →60→50 → 40
→30 →20 →10 →OFF (ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ) →SLEEP180...
3
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺓﺮﺘﻔﻟ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻥﺍﻮﺛ
5 ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺰﻴﺟﻭ
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﻹ
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،“SLEEP 10” ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ)
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﻐﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
1
.MIC1/MIC2 ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “ ” ﺮﻬﻈﻴﺳ
2
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
3
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺕﻮﺻ ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
MAXﻭ 14-1ﻭ (ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) MIN ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ) .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧﺃﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.MIC VOL.
ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
ﻞﻠﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻪﺑًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟًﺎﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ) ECHO ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) ECHO VOL. (
/ ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
((ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)
MAXﻭ 1-14ﻭ (ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) MIN ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ)
(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) DIMMER
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ءﻮﻀﻟﺍ ﺚﻌﺑ ﺏﻮﺒﻧﺃ) LED ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ (ﻢﻴﺘﻌﺗ)
DIMMER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ءﻮﻀﻟﺍ ﺚﻌﺑ ﺏﻮﺒﻧﺃ)
LED ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ
ﺓﺮﻣ (ﻢﻴﺘﻌﺗ)
DIMMER ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ .ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻴﺘﻌﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ
(ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) DEMO
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) PLAY MODE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ
ﺽﺮﻋ) PLAY MODE ﻭﺃ (ﺔﻗﺎﻃ) POWER ( / I) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
(ﺔﻋﺎﺳ 24)
(ﺔﻋﺎﺳ 12)
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
Page 12
12
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
USBﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ
1
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
2
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
“TUNERtDVD/CDtUSB tTAPE” ﻦﻣٌﻞﻛ ﺾﻣﻮﻴﺳ
.ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ)
TIMER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
•
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ)
TIMER
“ ”ﻭ On Time ـﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
3
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
ﻱﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،TUNER ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ a .1
3 ﺓﺪﻤﻟ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ‘REC’ﻭ ‘PLAY’
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗٍﻥﺍﻮﺛ
ﻂﻘﻓ TUNER ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ‘PLAY’ ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ TUNER ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ‘REC’ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ
SET/CD[[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ b
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍﻭ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
c
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ .MULTI JOG
.(ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﻂﺒﺿ) SET/CD
[[
0.5 ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ‘ON TIME’ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ’
.ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
،(ﻂﻳﺮﺷ) TAPE ﻭﺃ USB ﻭﺃ DVD/CD ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .2
ﺔﻴﻧﺎﺛ
0.5 ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ‘ON TIME’ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ’
.ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
5
.MULTI JOG ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍ
6
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﺹﺮﻗ/ﻂﺒﺿ) [] SET/CD ﻂﻐﺿﺍ
7
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ
.MULTI JOG
8
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
0.5 ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ‘OFF TIME’ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
9
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ
.MULTI JOG
10
.SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
11
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻂﺒﺿﺍ
.MULTI JOG
12
.SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
13
.MULTI JOG ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
14
.SET/CD[[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“ ” ﺮﻬﻈﺗ
15
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻲﻓًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ)
TIMER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ)
TIMER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
“ ”
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ DivX ﻭﺃ DVD ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
CD/MP3/WMA
.TUNER
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ
•
Page 13
13
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
.ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
2
ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ /ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ (ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ - (ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻥﺍﻮﻨﻋ •
.(ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ) ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ /ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ -ﻞﺼﻔﻟﺍ •
.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ -ﺖﻗﻮﻟﺍ •
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ -ﺕﻮﺼﻟﺍ •
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ -ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ •
.ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ /ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ -ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ •
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ -ﺕﻮﺼﻟﺍ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺘﺴﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
Setup
.16 ﻰﻟﺇ 13 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
:ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻐﺿ ﻱﺩﺆﺘﺳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
1
.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
2
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ
.ﺔﻠﻳﺪﺑ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
3
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
4
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
5
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻭﺃ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup
ﺔﻐﻠﻟﺍ
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ) OSD
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺟﺮﺗ/ﺕﻮﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ –
(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ) Original
ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –
(ﻯﺮﺧﺃ) Other
4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﻝﺎﺧﺩﺇ /ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .
26 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟًﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻐﻟ ﺩﻮﻛ
Page 14
14
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
.3:4 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ - 3:4
.9:16 ﻪﺿﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺮﺘﺧﺍ - 9:16
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻳ
.«3:4» ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ – Letterbox
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ
ﺺﻘﺗﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺽﺮﻌﺗ –
Panscan
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
.ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻗﺃ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻳ
ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،COMPONENT VIDEO OUT ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ Component Video ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ
:ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
DISPLAY ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺗ ﺢﺴﻣ) “Progressive Scan” ﺮﺘﺧﺍ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺽﺮﻌﻟﺍ)
. / ﻱﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” ﺩﺪﺣ .2
ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .3
.ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﺅﺭ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ Progressive Scan ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
ﻞﺒﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ)
( x ) STOP
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺘﺳ
.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
Page 15
15
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻛ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(DRC) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،*1DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻭ ﺔﻗﺩ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺎﻬﺋﺪﻫﺃﻭ ﺎًﺒﺨﺻ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ
On ﻰﻠﻋ DRC ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻂﻘﻓ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ)
Dolby Digital :1*
Vocal
karaoke DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻠﻋ Vocal ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ karaoke ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺞﻣﺪﻨﺘﺳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
(ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﻮﻌﻳ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﻔﻘﻟﺍ) Lock ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻒﻴﻨﺼﺗ) «Rating» ﺮﺘﺧﺍ .1
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Lock ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .2
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻧﺄﻓ ،ﻥﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ًﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ENTER
. / ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٨ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺎًﻔﻴﻨﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ .3
ﻞﺜﻤﻳﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ (
1) ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ :8-1 ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
.ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻞﻗﺃ (8) ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺸﻨﺗ ﻦﻠﻓ ،(ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)
unlock ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :(ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Unlock
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﻔﻘﻟﺍ)
LOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password ﺩﺪﺣ .1
.
.(ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .2
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.(ﺮﻴﻴﻐﺗ) “Change” ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ
.ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
SELECT/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ «210499» ﻡﺎﻗﺭﺃ 6 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ENTER
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ
.26 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،DVD
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Lock ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ) “Area Code” ﺮﺘﺧﺍ .1
. ﻰﻠﻋ
.(ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .2
. / ﻱﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3
. / ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺩﻮﻜﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
Page 16
16
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
(ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) PBC ﺔﻴﺻﺎﺧ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﺮﺘﺧﺍ
DivX(R) ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) DivX® VODﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ
ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ءﺍﺮﺷﻭ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻚﻟ
.www.divx.com/vod ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .®DivXﺐﻠﻄﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
DivX(R ﻞﻴﺠﺴﺗ)) “DivX(R) Registration” ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .1
. ﻰﻠﻋ
“Select”ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ءﺍﺮﺸﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ (ﺪﻳﺪﺤﺗ)
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ DivX® VOD ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .www.divx.com/vod
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
DivX® VOD ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
Semi Karaoke
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ /ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
:Semi Karaoke ﻞﻴﻐﺸﺗ
.«Semi Karaoke» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ -
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ءﺎﻨﻐﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
:Semi Karaoke ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.«
Semi Karaoke» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ -
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
:Semi Karaoke ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ •
DVD Karaoke ﺹﺍﺮﻗﺃ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.DVD/CD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
Semi Karaoke ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ •
ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﻭﺃ Semi Karaoke «ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ» ﻢﻗ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ •
ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SET UP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ) MIC ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
Page 17
17
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
DVD
DivX
ALL
ALL
ALL
DVD
DVD
DVD
DivX
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ALL
ALL
DVD
DVD
DVD
DVD
DivX
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ (
OPEN/CLOSE) (ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) Z
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (PAUSE) (ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) X
.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (
. ﻭﺃ >) (ﻲﻄﺨﺗ) SKIP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛ (. / >) (ﻲﻄﺨﺗ) SKIP
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ . (ﻲﻄﺨﺗ) SKIP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (
M ﻭﺃ m) (ﺢﺴﻣ) SCAN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (m / M) (ﺢﺳ) SCAN
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
(bb, bbb، bbbb، bbbbb، bbbbbb) ﺕﺍﻮﻄﺧ 5 : DVD
(BB، BBB، BBBB، BBBBB، BBBBBB)
ﺕﺍﻮﻄﺧ 4 : DivX
(bb، bbb، bbbb، bbbbb)
(BB، BBB، BBBB، BBBBB)
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ ،WMA/MP3
M (X2، X4، X8
)ﻭﺃ
m (X2، X4، X8
)
ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻠﻟ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ
:
DivX/MP3/WMA ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻜﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
A ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-B
B ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ) A ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ B ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ
.(ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ)
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻡﻭﻭﺯ) ZOOM
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ/ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺕﺍﻮﻄﺧ 3) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ
. / / / ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ DVD ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
MENU
ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ)
SUBTITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) S-TITLE
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) AUDIO
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
M ﻭﺃ m ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺊﻄﺑ) SLOW
(1/16ﻭ 1/8ﻭ 1/4ﻭ 1/2) T ﻭﺃ (1/16ﻭ 1/8ﻭ 1/4ﻭ 1/2) t : DVD
:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ
A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ •
Page 18
18
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
DivX DVD
ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
1
.«--:--:--» ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ .
3
ﺢﺴﻤﻟ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎًﻣﺎﻗﺭﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ
DivX DVD
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﺔﻣﻼﻋ)
MARKER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ) MARKER ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ .ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺭﺮﻛ
ﻪﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
.(ﺚﺤﺑ) SEARCH ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .1
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻥﺍﻮﺛ
١٠ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻫءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ (ﺢﺴﻣ)
CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ
.ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
4
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) Stop ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ
WMA MP3 ACD DVD
1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻴﻓﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
1.5 ﺔﻋﺮﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(
B) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ “BX1.5” ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(B)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) PLAY ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .2
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ
X1.5 ← ﺔﻋﺮﺳ ← ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
DVD
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ
ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)
NO DISC ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ NTSC ﻭﺃ PAL) ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.(AUTO
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ -
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺄﺑ
.NTSC-TV ــﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :NTSC
.PAL-TV ــﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :PAL
.ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
:AUTO
DVD
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻟﺇ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ
. / ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2
Page 19
19
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
MP3/WMA ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
WMA/MP ٣ﻒﻠﻣ
.MP3/WMAﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ /
MP3/WMA
،ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺭﻮﻓ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(
B) ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ،(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ ENTER
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.17 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
( ID3ﺔﻣﻼﻋ) ID3 TAG
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
،ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ
MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ (ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍﻭ
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.(. / >) (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ)
MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
JPEGﻭ MP3/WMA ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ •
ﻢﺘﻳﻭ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .JPEGﻭ MP3/WMA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺓﺭﻮﺻ) PHOTO ﻭﺃ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) MUSIC ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﻤﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ MP3 / WMAﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ،(
MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 - 32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •
(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 - 24
ﻮﻠﻴﻛ
192 - 40ﻭ ،(MP3) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 32-320 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
(WMA) ﺖﻳﺎﺑ
ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
MP3/WMA ﻒﻠﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ •
.“mp3” / “wma” ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻒﻠﻣ
ISO 9660 ﻮﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
CD-R ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﺪﺣﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MP3 / WMAﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،(Direct-CD ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻡﺎﻈﻧ ﺊﺸﻨُﻳ
ﻱﺬﻟﺍ ،Easy-CD Creator ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .MP3 / WMA
.ISO 9660 ﻒﻠﻣ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻑﺮﺣﺃ
8 ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.wma. ﻭﺃ mp3. ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﺦﻟﺍ ، » < > » : * ؟ / ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
.999 ﻦﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ .ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻭﺃ
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟ (ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ (
WMA
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﺫﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ .ﻥﺫﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﺎﻨﺘﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ ﻻﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻥﺫﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻣ 300 ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎًﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
.1
MP3/WMA ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) «
List» ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .2
“(Add) ”ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،«(ﺔﻓﺎﺿﺇ)»
.(ﺔﺠﻣﺮﺑ) “
Program” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Add) ” ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،«(ﻞﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ)» “(All
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ
“Program” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ)
MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﺠﻣﺮﺑ)
SELECT/ENTER ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(B) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﻪﺑ ﺖﺠﻣﺮﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ءﺪﺒﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ (ﺔﺠﻣﺮﺑ)
Program
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
.5
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(MP3/WMA ﻭﺃ) (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ)
AUDIO CD
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(B) ﻰﻠﻋ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
2
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺎﺴﻣ)
TRACK •
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺮﻜﻳ :(ﻞﻜﻟﺍ)
ALL •
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ :(ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
•
(ﺔﺠﻣﺮﺑ) “Program” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﺴﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1
.(ﺔﺠﻣﺮﺑ) Program
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻑﺬﺣ)
“(Delete) ”ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣًﻻﺪﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
SELECT/ENTER
.(ﺔﺠﻣﺮﺑ) Program
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ
(ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Complete Program List ﺢﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ) (Del all) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ
Page 20
20
JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
.JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ JPEG ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،JPEG ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
1
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﻮﺻ) PHOTO ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﻭ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
SELECT/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ “ ” ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ /
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ENTER
3
/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ،ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(B) ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ)
Speed ﺭﺎﻴﺧ
.(JPEG ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP(x)
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ)
MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
: :(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ) Slide Speed ـﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﺗ •
ﻭ (ﺔﻌﻳﺮﺳ) (
Fast) <<< ،(ﺔﻳﺩﺎﻋ) (Normal) << ،(ﺔﺌﻴﻄﺑ) (Slow) <
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘ
ﻳﺇ) II
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
/ / / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
/ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER
ﻦﻠﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻰﻠﻋ (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ)
Speed ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Slide Show ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Slide Show
(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) (Slide Show) ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ / / / ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ . ﻭﺃ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
.(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) PAUSE ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(
B) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ 2
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP
ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ / / / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) Zoom
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻟ (ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) Zoom ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ)
ZOOM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
y Zoom off (ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Zoom on
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ) «Zoom on» ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
/ / / ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 2
.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ JPEG ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﻦﻜﻤﺘﺘﻟًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ
JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ •
ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ - ﺍًﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ
ﺎًﺻﺮﻗ ﺦﺴﻧﺍﻭ ﻞﺴﻜﺑ
2048 × 2760 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ
.ﺍﺪًﻳﺪﺟ
ﻞﻗﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
.999 ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻨﻋ “
jpg.”ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،«
jpeg.» ﻭﺃ «jpe.» ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.“jpg.” ﻒﻠﻤﻛ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ «
jpg.» ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ •
Windows ﻲﻓ JPEG ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻤﻛ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
.Explorer
Page 21
21
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
1
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ DivX ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﻭ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
SELECT/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ “ ” ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ /
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ENTER
3
،ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ (ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY(B)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
4
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP(x) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) «SUBTITLE ON” ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
.DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ •
Divx ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
S-TITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ S-TITLEﻰﻠﻋ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺧﺁ ﺔﻐﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ DivX ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)
576×720 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ DivX ﻒﻠﻤﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
.ﻞﺴﻜﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﻑﺮﺣ
40 ﻰﻟﺇ 20 ﻦﻣ DivX ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ •
.(ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،
DivX ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺩﻮﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
« _ »ﺔﻣﻼﻌﻛ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ
30 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻣﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
DivX ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻒﻠﻣ
SubRip(*.srt/*.txt) •
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ DivX ﻒﻠﻣ
«.mpeg »ﻭ «.mpg »ﻭ «.avi » •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
Codec ﻖﻴﺴﻨﺗ
«MP43 »ﻭ «DIVX5.xx»ﻭ «DIVX4.xx»ﻭ «DIVX3.xx» •
.«MP42»ﻭ «3IVX»ﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.«WMA»ﻭ «MP3»ﻭ «PCM»ﻭ «AC3» •
ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ،(
MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 - 32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ -
(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 - 24
192 - 40ﻭ ،(MP3) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ -320 32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ -
(WMA) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ
DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 22
22
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟﻭ .AMﻭ FM ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ 50 ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ
1
ﺯ
ﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUNER/BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ AM ﻭﺃ FM ﺎﻣﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ)
TUNER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
.FMﻭ AM ﺽﺮﻋ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
2
(+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ / ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (+/- ﻂﺒﻀﻟﺍ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
0.5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ / ﻭﺃ (+/- ﻂﺒﻀﻟﺍ) (+/-) TUNINGﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ -
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
.MULTI.JOG ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
3
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ
4
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
5
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ
6
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ 5 ﻰﺘﺣ (2 ﻭﺃ) 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ (ﻞﻜﻟﺍ ﻮﺤﻣ) “ERASE ALL” ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ (ﺓﺮﻛﺍﺫ/ﺔﺠﻣﺮﺑ)
PROG./MEMO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
«FULL» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﻞﻤﺘﻜﻣ)
.5ﻭ 4 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
/ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
1
ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUNER/BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AM ﻭﺃ FM ﺎﻣﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
2
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻄﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
3
VOLUME ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﺒﻘﻣ) CONTROL KNOB
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (+/-)
VOLUME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ)
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.«ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ •
.«ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ •
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،4 ﻢﻗﺭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،
19 ﻢﻗﺭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.(ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ) 9 ﻢﺛ 1 ﻰﻠﻋ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(USB ﻭﺃ AUX ﻭﺃ TAPE ﻭﺃ DVD/CD) ﻯﺮﺧﺃ
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
؛ﺎًﺷﻮﺸﻣ
FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ST./MO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) “STEREO”
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﺴﺤﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ST./MO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؛ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
•
.ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 23
23
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :RDS ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :RDS ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ
ﺎًﻗﺎﻄﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ) RDS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.FM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺮﻴﺒﻛ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ
RDS ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺇ
ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺍﺬﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :RDS ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،RDS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ FM ﺔﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
RDS ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(CT) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ (RT) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧﻭ (PTY) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
RDS (PS) ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :RDS ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ) RDS ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﺸﺗ ،(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ)
RDS ـﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ RDS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
(ﺩﺩﺮﺗ → PS → CT → RT → PTY )
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ-(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ)
PTY •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ -(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ) RT •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ -(ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ)
CT •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ -(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ)
PS •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻡﺪﻋ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ)
RDS ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﺭﺮﻘﺗ ﺪﻗ
،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) PTY NONE:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
ﻭﺃ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ)
RT NONE ﻭﺃ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ
PS NONE ﻭﺃ (ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) CT NONE
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ)
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :(PTY) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻧ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ RDS ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ (PTY) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
PTY ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
.ﻪﻟ ﺡﺎﻀﻳﺇ
ﺭﺎﺒﺧﺃ
ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﺔﺿﺎﻳﺭ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻣﺍﺭﺩ
ﺔﻓﺎﻘﺛ
ﻡﻮﻠﻋ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻙﻭﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﺋﺩﺎﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺓﺩﺎﺟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﻮﺌﺷ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﺍﻮﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺯﺎﳉﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﻔﻳﺭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﻨﻃﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﳝﺪﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﻄﶈﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺚﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULUTRE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
!ALARM
:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (PTY) ﺩﺪﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1
.FM ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUNER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ PTY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ PTY
3
.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ PTY ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ PTY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.PTY ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،PTY ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺳ
.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳﻭ
Page 24
24
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
1
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ) (1-2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE1-2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻂﻳﺮﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) “NO TAPE” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ)
2
ﻊﺿﻮﻣ
Z
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (
1-2 ﻂﻳﺮﺷ) ﺢﺘﻓﺍ
.(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) PUSH EJECT
3
ﻢﺛ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ
.(2 ﻭﺃ/ﻭ) (1 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE 1 ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ
4
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : bﻭﺃ)Bﻂﻐﺿﺍ
(٢-١ ﻂﻳﺮﺷ) (٢/١ TAPE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(٢ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺠﺴﻣ
PLAY MODE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (x) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) TAPE STOP (
x
)
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ FF/GG ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ b ﻭﺃ
B
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺮﺧﺁ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ
1
.(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ) (1-2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ) TAPE1-2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ - (1 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Cassette TAPE 1 •
.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺎًﻏﺭﺎﻓ ﺎًﻄﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ - (2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Cassette TAPE 2 •
.ﻪﻴﻠﻋ
2
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) DUBB ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP(x) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺣ
2
ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻍﺭﺎﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞِﺧﺩﺃﻭ (2 ﻂﻳﺮﺷ) TAPE 2 ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻓﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PLAY MODE
ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﺤﻠﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
1
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ z/[] ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ zREC/[] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) “REC” ﺾﻣﻮﻳ
2
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : bﻭﺃ)Bﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
zREC/[] ﻭﺃ z/[] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (x) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ
1
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ DVD ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ) CD SYNC. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺗ) “CD SYNC” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) “REC” ﺾﻣﻮﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
3
.ﻥﺍﻮﺛ 7 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
..ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ MULTI JOG
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﺜﻧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،(ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺍﺮﻣ ﺖﺳ
2 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
-
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
Page 25
25
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
.ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻉﺎﻤﺳ ﻯﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺍًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ
.ﺔﺌﻴﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻢﻟ
.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﺐﺒﺴﻟﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ
•
.ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•
DVD ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
•
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
•
ﺝﺮﺧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
•
.DVD ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
•
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
•
.ﺦﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
•
.ﺏﻮﻠﻘﻤﻟﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
•
.ﺕﺎﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•
.ﺦﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ
•
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ
•
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
•
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ
•
.ﺦﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ
•
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
•
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
•
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
•
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ
•
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻳﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ)
.(ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ
•
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻧ
•
ﻞﺤﻟﺍ
.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
audio ﺮﺷﺆﻣ ﻭﺃ DVDﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) .ًﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ •
.(DVD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ) CD
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
•
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
•
.ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ
•
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎًﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
•
(.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛﻭ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ
•
ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ
•
.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ (ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ)
Rating ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
.ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ
•
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ
•
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
•
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
•
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ
•
7) ﻡﺪﻗ 23 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.(ﺭﺎﺘﻣﺃ
.ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
•
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
•
Page 26
26
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Disc Menuﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ) Disc Subtitleﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) Disc Audio
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
6566 ﺔﻳﺯﺎﺨﺑﻷﺍ
6565 ﺭﺎﻓﺃ
6570 ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ
8381 ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
6577 ﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
6582 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
7289 ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ
6583 ﺔﻳﺰﻴﻣﺎﺳﻷﺍ
6590 ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
6665 ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺒﻟﺍ
6985 ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
6678 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
6890 ﻥﺎﺗﻮﺑ
6672 ﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ
6682 ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
6671 ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
7789 ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
6669 ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ
7577 ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ
6765 ﺔﻴﻧﻼﺗﺎﻜﻟﺍ
9072 ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
6779 ﺔﻴﻜﻴﺳﺭﻮﻜﻟﺍ
7282 ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
6783 ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
6865 ﺔﻴﻛﺮﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
7876 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
6978 ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
6979 ﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﺇ
6984 ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ
7079 ﺔﻳﺯﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
7074 ﻲﺠﻴﻓ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7073 ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
7082 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
7176 ﻥﺎﻴﺸﻴﻟﺎﻏ
7565 ﺔﻴﺟﺭﻮﺠﻟﺍ
6869 ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ
6976 ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
7576 ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
7178 ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ
7185 ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﺠﻟﺍ
7265 ﺎﺳﻭﺎﻬﻟﺍ
7387 ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
7273 ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ
7285 ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ
7383 ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ
7378 ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻷﺍ
7365 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7165 ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
7384 ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ
7465 ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
7487 ﺔﻴﻧﺎﻓﺎﺠﻟﺍ
7578 ﺍﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
7583 ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ
7575 ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
7589 ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟﺍ
7579 ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
7585 ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
7679 ﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ
7665 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
7686 ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ
7678 ﻻﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ
7684 ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7775 ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻤﻟﺍ
7771 ﺱﺎﺟﻻﺎﻣ
7783 ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
7776 ﻡﻻﺎﻳﻻﺎﻣ
7784 ﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟﺍ
7773 ﺔﻳﺭﻭﺎﻤﻟﺍ
7782 ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﻤﻟﺍ
7779 ﺔﻴﻓﻭﺪﻟﺎﻤﻟﺍ
7778 ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﺎﻤﻟﺍ
7865 ﻭﺭﻭﺎﻧ
7869 ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
7879 ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
7982 ﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
8065 ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
8083 ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ
7065 ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
8076 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ
8084 ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
8185 ﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻛ
8277 ﻚﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ
8279 ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
8285 ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
8377 ﺔﻴﻨﻳﻮﺴﻣﺎﺴﻟﺍ
8365 ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟﺍ
7168 ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻹﺍ ﺔﻴﻠﻴﺠﻟﺍ
8382 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ
8372 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
8378 ﺎﻧﻮﺷ
8368 ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
8373 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
8375 ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
8376 ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
8379 ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ
6983 ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ
8385 ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
8387 ﺔﻴﻠﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
8386 ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
8476 ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺘﻟﺍ
8471 ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
8465 ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
8484 ﺔﻳﺮﺗﺎﺘﻟﺍ
8469 ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
8472 ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
6679 ﺔﻴﺘﺒﺘﻟﺍ
8473 ﺔﻴﻨﻳﺮﺠﻴﺘﻟﺍ
8479 ﺔﻴﺠﻧﻮﺘﻟﺍ
8482 ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
8475 ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ
8487 ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
8575 ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
8582 ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ
8590 ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ
8673 ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
8679 ﺔﻴﻜﻴﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
6789 ﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
8779 ﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ
8872 ﺍﺯﻮﺴﻛﺇ
7473 ﺔﻴﺸﻳﺪﻴﻟﺍ
8979 ﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ
9085 ﻮﻟﻭﺰﻟﺍ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ
AF ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ
AR ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
AU ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
AT
ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
BE ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
BT ﻥﺎﺗﻮﺑ
BO ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ
BR ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
KH ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
CA ﺍﺪﻨﻛ
CL ﻲﻠﻴﺷ
CN ﻦﻴﺼﻟﺍ
CO ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
CG ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
CR ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
HR ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
CZ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
DK ﻙﺮﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
EC ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
EG ﺮﺼﻣ
SV ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ET ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ
FJ ﻲﺠﻴﻓ
FI ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
FR ﺎﺴﻧﺮﻓ
DE ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ
GB ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
GR ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
GL ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
HM ﺪﻟﺎﻧﻭﺪﻛﺎﻣﻭ ﺩﺮﻴﻫ ﺭﺰﺟ
HK ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
HU ﺮﺠﻤﻟﺍ
IN ﺪﻨﻬﻟﺍ
ID ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
IL ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ
IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
JM ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
JP ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
KE ﺎﻴﻨﻴﻛ
KW ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
LY
ﺎﻴﺒﻴﻟ
LU ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ
MY ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
MV ﻒﻳﺪﻟﺎﻤﻟﺍ
MX ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
MC ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
MN ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
MA ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ
NP ﻝﺎﺒﻴﻧ
NL ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
AN ﻪﻴﻠﻴﺘﻧﺃ ﻱﺪﻨﻟﻮﻫ
NZ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ
NG ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ
NO ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
OM ﻥﺎﻤﻋ
PK ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ
PA
ﺎﻤﻨﺑ
PY ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ
PH ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ
PL ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
PT ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
RO ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
RU ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ
SA ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
SN ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
SG ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SK ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
SI ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
ZA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
KR ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ
ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ
LK ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ
SE ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
CH ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
TW ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
TH ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
TR ﺎﻴﻛﺮﺗ
UG ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
UA ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
US ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
UY ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ
UZ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
VN ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
ZW ﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ
Page 27
P/NO : MFL37206724
ﻡﺎﻋ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻢﺠﻛ
5.9 ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻢﻣ 370 × 365 × 280(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 108 - 87.5 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 74- 65 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 87.5 - 108 FM ﻂﺒﺿ ﻕﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 10.7 ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻯﺩﺎﺣﺃ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
55/60 ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
Hzﺰﺗﺮﻫ 10000 - 140 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1720 – 520 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1620 – 522 AM ﻂﺒﺿ ﻕﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 450 ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻳﺩ 30 ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺰﺗﺮﻫ 1800- 140 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(MDD262)(THD % 10 ،4Ω) ﺕﺍﻭ 130 + ﺕﺍﻭ 130 :ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
(MDT352)(THD % 10 ،4Ω) ﺕﺍﻭ 100 + ﺕﺍﻭ 100
(MDT352)(THD % 10 ،3Ω) ﺕﺍﻭ 150 :ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
% 0.5 T.H.D
ﺰﺗﺮﻫ 20000 – 140 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 75 ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
DVD/CD ﻞﻐﺸﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 20000 – 40 (ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 75 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 55 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 75 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
75Ω ،(p-p) ﺖﻟﻮﻓ 1.0 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
75Ω ،(p-p) ﺖﻟﻮﻓ 1.0 (Y) ﺕﻮﺼﻟﺍ-ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
75Ω ،(p-p) ﺖﻟﻮﻓ 0.3 (C)
75Ω ،(p-p) ﺖﻟﻮﻓ 1.0 (Y) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ
75Ω ،(p-p) ﺖﻟﻮﻓ 0.7 (Pb)/(Pr)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
(MDS352V / MDS262V)(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ
ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
3 ،ﻩﺎﺠﺗﺍ 2 ،ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
Ω 4 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ 20000- 55 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﺮﺘﻣ 1) ﺕﺍﻭ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 86 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(MDS262V) ﺕﺍﻭ 130،(MDS352V) ﺕﺍﻭ 100 ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
(MDS262V) ﺕﺍﻭ 260،(MDS352V) ﺕﺍﻭ 200 ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ
ﻢﻣ 305 × 416 × 212 (ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ
6.2 ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
(MDS352W) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻢﺳﺍ
ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
1 ،ﻩﺎﺠﺗﺍ 1 ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
Ω 3 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ 1500- 50 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﺮﺘﻣ 1) ﺕﺍﻭ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 84 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﺍﻭ
150 ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ
300 ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ
ﻢﻣ 364 × 325 × 273 (ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ
7.0 ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
(ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ MTT-111) % 3 ± 3000 ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
%
0.25 ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ
(JIS-WTD، MTT -111)
(C-60) ﺔﻴﻧﺎﺛ 120 (ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺰﺗﺮﻫ 8000 – 250 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 43 ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(R/P)ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 45/ (P/B)
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 45 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ
(MTT-5511) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 55 ﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮُﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Loading...