LG MCV902-A0U, MCV902, MCD502-A0U Owner's manual [es]

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea
detenida y completamente este manual de instrucciones.

SISTEMA MINI Hi-Fi

MANUAL DEL USUARIO

MODELOS: MCV902

MCV902-A0U/D0U/X0U
MCS902F, MCS902S

MCS902AW, MCS902W

MCD502

MCD502-A0U/D0U/X0U
MCS502F

LGEPR_MCV902_MCD502_SPA_MFL32702807

USB

2

Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha
dentro de un triángulo equilátero está destinado para
alertar al usuario de la presencia de una potencia no
aislada peligrosa dentro del producto que puede ser
de la magnitud suficiente como para constituir un ries­go de choque eléctrico a las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equi­látero está destinado para alertar al usuario de la
presencia de instrucciones de mantenimiento y fun­cionamiento en la documentación que acompaña al
producto.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado,
como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los orificios de venti­lación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de
ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y
a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los orificios no deben obstruirse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada,
como una librería o estante, a menos que se proporcione una
correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instruc­ciones del fabricante.

PRECAUCIÓN:

Este producto emplea un sistema láser. Para asegurar un uso
apropiado de este producto por favor, lea cuidadosamente este
manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la
unidad necesitara de mantenimiento, póngase en contacto con
un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes, o la ejecución de procedimientos, a
excepción de los aquí especificados, puede dar lugar a una
exposición peligrosa a la radiación.
Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no intente abrir
el cerramiento. Radiación visible del láser al abrirlo. NO FIJE LA
VISTA EN EL LÁSER O HAZ DE LUZ.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o
salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos
de líquidos, como floreros.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación

La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser
emplazados sobre un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de un sólo enchufe que acciona solamente
este electrodoméstico y no tiene enchufes o circuitos derivados
adicionales. Revise la página de especificaciones de este manu­al del propietario para asegurarse.

No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared
sobrecargados, flojos o dañados, cables de extensión, cables de
alimentación pelados, o el aislamiento dañado o agrietado del
cable son elementos peligrosos. Cualquiera de estas condiciones
podría dar lugar a descargas eléctricas o fuego. Examine per­iódicamente el cable de su electrodoméstico, ya que su aspecto
indica daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del elec­trodoméstico, y haga cambiar el cable por una pieza de recambio
exacta por un distribuidor de servicio autorizado.

Proteja el cable de alimentación contra abusos físicos o mecáni­cos, como el ser torcido, doblado, pinzado, atrapado bajo una
puerta cerrada, o ser pisado continuamente. Preste especial
atención a los enchufes, tomas de pared, y al punto donde el
cable sale del electrodoméstico.

Para desconectar la alimentación principal, retire el cable princi­pal de alimentación. Durante la instalación del producto,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXTRAIGA LA CUBIER-

TA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERI-

OR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL

USUARIO REFIERA EL MANTENIMIENTO A PER-

SONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN: EL EQUIPO NO DEBERÁ EXPON-

ERSE A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD Y PARA EVITAR
E RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA.

MODO AHORRO DE ENERGÍA – OPCIONAL

Puede configurar la unidad en un económico modo de ahorro de
energía. En estado encendido, mantenga presionado el botón

/

]

(POWER) durante cerca de 3 segundos.

- No aparece nada en la ventana de visualización cuando la
unidad pasa al modo de ahorro de energía.

Para cancelar el modo de ahorro de energía pulse

/

]

(POWER).

3

Previo al uso

Índice

Previo al uso

Acerca de los símbolos incluidos en las
instrucciones /
Notas sobre los discos /

Notas sobre las cintas . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panel delantero / posterior . . . . . . . . . . . .4

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conexiones

Conexiones del sistema de altavoces . . . .6

Conexiones de antena /
Conexiones del equipo auxiliar /

Conexiones opcionales del equipo . . . . . .7

Funcionamiento

Ajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Función de temporizador de apagado /

Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . .9

Función del temporizador . . . . . . . . . . . .10

Presintonización de estaciones de radio /

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Función RDS - OPCIONAL . . . . . . . . . . .12

Reproducción de cintas /

Grabación de cintas . . . . . . . . . . . . . . . .13

Reproducción de CD . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programar la reproducción /
Repetir / Para verificar la información

de los archivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .15

Acerca de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . .16

Función USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Referencia

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . .18

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Acerca de los símbolos incluidos
en las instrucciones

Indica peligros que pueden causar daños
al equipo u otros daños materiales.

Nota

Indica características especiales de
funcionamiento de esta unidad.

Notas sobre los discos

Manejo de los discos

No toque el lado de reproducción del disco.
Sostenga el disco por los bordes para no dejar
huellas marcadas en la superficie.
No adhiera papel o cinta sobre el disco.

Almacenamiento de los discos

Después de la reproducción, guarde el disco en
su caja. No exponga el disco a la luz solar directa
ni a fuentes de calor, ni lo deje en un coche
aparcado expuesto a la luz solar directa.

Limpieza de los discos

Las huellas y el polvo en el disco pueden provocar
la mala calidad de la imagen y la distorsión del
sonido. Antes de reproducirlo, limpie el disco con
un paño limpio. Limpie desde el centro del disco
hacia afuera.

No utilice disolventes fuertes tales como alcohol,
bencina, diluyentes, limpiadores disponibles en
los comercios o aerosoles antiestáticos que se
solían usar en los viejos discos de vinilo.

Notas sobre las cintas

Para evitar la grabación

Si retira las pestañas de la cinta (con ayuda de
un destornillador pequeño), evitará que la
grabación se borre por accidente.

Si desea volver a grabar, cubra el agujero de la
pestaña con cinta adhesiva.

Previo al uso

Cara A

Pestaña de la cara B

Pestaña de la
cara A

Cinta adhesiva

4

1. • Botón DISC SKIP

• Botones

SELECCIÓN DE DISCO (DISC1,

DISC2, DISC3)

• Botón Z OPEN/CLOSE

2. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

3. Botón

/

]

(POWER)

4. • Botón XDSS

• Botón AUTO TUNING DOWN/UP
Botón REWIND/ FAST FORWARD
(

bbbb/BBBB

)

• Botón PRESET DOWN/UP
Botón BACKWARD PLAY (bb) : OPCIONAL
Botón FORWARD PLAY (BB)

• Botón STOP (x)/ CLEAR

• Botón OAO

5. • Botones de SELECCIÓN DE FUNCIÓN
[TUNER, TAPE, CD, AUX / AV,

USB

]

• Botón PLAY MODE (DEMO)

• Botón PROG. MEMO.

• Botón RECz/ PAUSE

[]

(RECORD/ RECORD PAUSE)

• Botón SET/ RDS(OPCIONAL)/ CD

[]

/ AM-NOISE

• DIAL DE VOLUMEN

• Botón EQ

• Botón SURROUND

• Botón USER EQ

• Botón MP3 OPT (MP3 OPTIMIZER)

•

MULTI JOG
MANUAL TUNING
CD SKIP (./>)
CLOCK ADJUST

6. PHONES (Toma p auriculares): 6.3 mm

7. Posición Z PUSH EJECT(expulsar) - CINTA 1

8. • Conector GAME LINK
(VIDEO IN, AUDIO L/R)

• Conector USB

9. PUERTA DE DISCO

10. • Botón CLOCK

• Botón TIMER

• Botón ST./ MONO/ NOR. DUBB.

• Botón CD SYNC./ HI-DUBB.

11. • MIC1/ MIC2 (TOMAS PARA MICRÓFONO)
: 6.3 mm - OPCIONAL

• MIC VOL. (DIAL DE VOLUMEN PARA EL
MICRÓFONO) - OPCIONAL

12. Posición Z PUSH EJECT (expulsar) - CINTA 2

13. TERMINAL SPEAKER
(modelo MCV902 )

14. CABLE DE ALIMENTACIÓN

15. TERMINAL SPEAKER
(modelo MCD502)

16. Toma AM / FM ANTENNA

17. Conector AUX IN (AUXILIARY INPUT)

18. Conector VIDEO OUT

19. Conector WOOFER SYSTEM
(modelo MCV902)

20. TERMINAL SUBWOOFER SPEAKER
(modelo MCV902)

13
14

20

17
18
19

Panel delantero / posterior

15

16

2
3

4

5

6
7

8

12

11

1

9

MODELO MCV902

MODELO MCD502

10

Previo al uso

5

Instalación de las pilas del mando a distancia

Quite la tapa del comparti­mento para las pilas en la
parte posterior del mando a
distancia e inserte dos
pilas R03 (tamaño AAA)
alineando correctamente

las polaridades y .

Precaución

: No combine pilas nuevas y usadas. Nunca

combine diferentes tipos de pilas (están­dar, alcalinas, etc.).

Distancia de funcionamiento del mando a
distancia

Apunte con el mando a distancia hacia el sensor
remoto y pulse los botones.

• Distancia : Aproximadamente 7 m desde la
parte delantera del sensor remoto.

• Ángulo : Alrededor de 30° a cada lado de la
parte delantera del sensor remoto.

Mando a distancia

AAA

AAA

Botón WOOFER POWER

(modelo MCV902)

Botón POWER

Botones PRESET/FOLDER( )

Botón SLEEP

Botones FUNCIÓN DISCO

Botón PLAY/PAUSE (BB/[]) •

Botón CD STOP(x) •

Botones CD SKIP/SEARCH •

(.

bbbb/BBBB

>)

Botones TUN.(-/+) •

Botón REPEAT •

Botón D.SKIP

Botón EQ PATT. •

(EQUALIZER PATTERN)

Botón XDSS •

Botón SURR. (SURROUND) •

Botón OAO •

Botones NUMÉRICOS

Botón LINK (modelo MCV902)

Botón MUTE

• Botón USB

• Botón FUNCTION
Botones VOLUME ( )

Botón DIMMER

Botón PROGRAM/MEMO

Botones FUNCIÓN CINTA

• Botón BACKWARD PLAY (bb)
: OPCIONAL

• Botón FORWARD PLAY (BB)

• Botón FAST REWIND PLAY (

bbbb

)

• Botón FAST FORWARD PLAY (

BBBB

)

• Botones TAPE-1/2 SELECT

• Botón RECORD/ RECORD PAUSE
(z/[])

• Botón TAPE STOP (x)

Botón RANDOM
Botón INFO
(pantalla de visualización de la
información del archivo MP3/WMA)

/

/

6

Conexiones

Conexiones del sistema de altavoces

Conexión de los altavoces delanteros

Conecte los cables de los altavoces a los terminales de los altavoces delanteros.

Conexión de los altavoces surround

Conecte los cables de los altavoces a los terminales de los altavoces envolventes.

Conexión del realzador de graves

Conecte los cables del realzador de graves (A) a los terminales del mismo, y el cable del sistema
realzador de graves al conector del sistema realzador de graves. Conecte los cables del altavoz del
realzador de graves (B) a los terminales del altavoz del realzador de graves (A).

Conexión de los altavoces delanteros

Conecte los cables de los altavoces delanteros a los terminales de los altavoces.

Notas:

• Conecte los altavoces mediante los cables para altavoces que se suministran haciendo coincidir los
colores de los terminales con los de los cables.

• Asegúrese de hacer coincidir el cable del altavoz con el terminal correcto en los componentes: + a
+ y – a –. Si los cables están invertidos, el sonido estará distorsionado y perderá base.

• Si utiliza los altavoces delanteros con la tasa de entrada mínima baja, ajuste cuidadosamente el
volumen para evitar la salida excesiva en el altavoz.

• Conecte correctamente el altavoz izquierdo/derecho. El sonido podría distorsionarse si invirtiera la
conexión de los altavoces.

Modelo MCD502

Altavoz

delantero

(derecho)

Altavoz

delantero

(izquierdo)

Altavoz

surround

(derecho)

Altavoz

surround

(izquierdo)

Naranja

Gris

Color del cable: Azul

Rojo

Blanco

Realzador de

graves (A)

Realzador de

graves (B)

Notas:

• No sitúe los altavoces surround junto al

televisor.

• Si la pantalla del televisor pierde color, no

ponga los altavoces delanteros a menos de
30 cm del televisor.

Modelo MCV902

Altavoz delantero

(derecho)

Altavoz
delantero
(izquierdo)

Rojo Blanco