LG MCD35, MCD65 User Manual

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІЛІ

O’ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

Инструкция по эксплуатации

Мини Hi-Fi система

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство.

МОДЕЛИ

MCD65
MCD35 (MCD35, MCS35F)

P/NO : MFL63266283

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 1MCD35.65_EVENT_RUS.indd 1 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

(MCD65, MCS65F)

2

1

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности

1

Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность удара

электрическим током

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в треугольнике
означает, что в корпусе
находятся неизолированные
детали под напряжением,
представляющие опасность
поражения электрическим
током.

Восклицательный знак в
треугольнике обращает
внимание пользователя на
наличие важной информации
по использованию (ремонту)
в сопроводительной
документации к устройству.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать
устройство в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена лазерная
система. Для обеспечения безопасной и
правильной эксплуатации устройства прочитайте
и сохраните настоящее руководство. При
необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.

Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения. При открытии корпуса
возможно воздействие видимого лазерного
излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ
СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети;

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений с
одной розеткой, от которой питается только одно
устройство. Более подробная информация дана
в спецификации устройства. Не перегружайте
розетки. Поврежденные, ослабленные,
перегруженные розетки, удлинители, изношенные
шнуры питания с поврежденной изоляцией
вызывают опасность возгорания или поражения
электрическим током. Регулярно осматривайте
шнур питания Вашего устройства. При наличии
износа или повреждения отсоедините его от сети
и замените на аналогичный в авторизованном
сервисном центре. Обеспечьте защиту шнура
от физических или механических воздействий
(скручивания, изгибания, защемления). Особое
внимание обращайте на вилку, розетки и место
соединения шнура и устройства. Для отключения
питания выньте вилку шнура из розетки.
Устанавливайте устройство так, чтобы вилка
находилась в зоне прямого доступа.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 2MCD35.65_EVENT_RUS.indd 2 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Информация по технике безопасности

3

Внимание: Не блокируйте вентиляционные
отверстия. Устанавливайте согласно инструкции
производителя.
Щели и отверстия предназначены для вентиляции,
стабильной работы продукта и его защиты от
перегрева. Нельзя закрывать отверстия, помещая
продукт на диван, кровать, ковер или предметы с
похожей поверхностью.
Продукт нельзя помещать во встроенную мебель,
например на полку или стойку, пока не будет
обеспечена хорошая вентиляция или если это не
разрешено производителем.

Устройство оборудовано переносной батарей или
аккумулятором.

Устройство оборудовано с переносной
батарей или аккумулятором.

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при
сборке повторите действия в обратном порядке.
Для предотвращения загрязнения окружающей
среды и возможного нанесения вреда людям
и животным старые батареи или аккумулятор
необходимо поместить в соответствующие
контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе
с другим мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации
батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует
подвергать воздействию тепла, например,
воздействию прямого солнечного света, огня и
подобных источников.

Для того чтобы диски могли воспроизводиться
на проигрывателях LG, необходимо установить
вариант [Mastered] при форматировании
перезаписываемых дисков. При выборе варианта
Live File System последующее воспроизведение на
проигрывателях LG невозможно.

(Mastered /Файловая система LFS: система
форматирования дисков для Windows Vista)

Утилизация старого оборудования

1. Символ перечеркнутого мусорного

бака свидетельствует о том, что
изделие подпадает под действе
Европейской Директивы 2002/96/
EC.

2. Все электрические и
электронные изделия должны
быть утилизированы отдельно
от бытовых отходов через
специальные пункты сбора,
обозначенные властями.

3. Правильная утилизация старого
оборудования предотвратит
возможное отрицательное
воздействие на окружающую среду
и здоровье человека.

4. Более подробную информацию об
утилизации старого оборудования
можно получить в городской
администрации, службе по
утилизации отходов или магазине,
где было куплено изделие.

1

Информация по технике безопасности

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 3MCD35.65_EVENT_RUS.indd 3 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

4

1

Содержание

Содержание

1

Информация по технике безопасности

2

3

4

5

6

2 ВНИМАНИЕ

2

Подготовка

6 Воспроизводимые файлы

6 Аксессуары

7 Пульт управления

8 Передняя панель

10 Задняя панель

3

Установка

11 Подключение колонок

11 Подключение антенны

12 Подключение дополнительного оборудования

4

Эксплуатация

7

13 Основные действия

13 Работа с CD/USB

14 Операции с кассетами

14 Другие действия

19 Работа с радио

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 4MCD35.65_EVENT_RUS.indd 4 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

5

Техническое обслуживание

Содержание

5

20 Доставка устройства

20 О дисках

6

Устранение неисправностей

21 Устранение неисправностей

7

Приложение

22 Технические параметры

1

2

3

4

5

6

7

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 5MCD35.65_EVENT_RUS.indd 5 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

6

Подготовка

2

Подготовка

2

Подготовка

Воспроизводимые
файлы

Воспроизводимые файлы

С устройством совместимы следующие
файлы MP3/ WMA:

• Частота дискретизации: от 32 до 48 кГц
(MP3), от 32 до 48 кГц (WMA)

• Скорость передачи: от 32 до 320 Кбит/с
(MP3), от 40 до 320 Кбит/с (WMA)

• Максимальное количество файлов: до
999

• Расширение файлов «.mp3»/ «.wma»

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

• Рекомендуем использовать программу
Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO 9660.

Аксессуары

Пожалуйста, проверьте поставленные
аксессуары и ознакомьтесь с ними.

Пульт

дистанционного

управления (1)/

батарейка (1)

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 6MCD35.65_EVENT_RUS.indd 6 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Подготовка

7

Пульт управления

Пульт управления

a

b

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

POWER : Включение и выключение
устройства.

EQ : Выбор частоты звука.

: Эта кнопка не используется.

*

FUNCTION : Выбор функции устройства или
источника входного сигнала.

(MUTE) : Без звука.

VOLUME : Контроль громкости.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

SLEEP : Установка времени выключения
системы. (Светорегулятор: яркость дисплея
уменьшается наполовину)

INFO : Просмотр информации о музыкальных
файлах. MP3 часто записываются с тегами.
Тег содержит информацию о названии,
исполнителе, альбоме или времени.

REPEAT/RANDOM : Выбор режима
проигрывания.

TUN. (-/+) : Выбор радио станции.

. m / M >

- Перемещение между частями
проигрываемого файла.

- Быстрый переход к предыдущему или
следующему файлу.

: Запуск или остановка

B / X

воспроизведения.

: Стоп.

x

PROGRAM/MEMO : Запоминание
радиостанций. После сохранения
радиостанции в памяти с помощью кнопки
PROGRAM/MEMO можно просматривать
сохраненные радиостанции и выбирать
нужную.

(REC) : Запись.

z

(SKIP/ SEARCH) :

2

Подготовка

D.SKIP : Выбор нужного CD диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

PRESET/FOLDER :
файлами MP3/WMA. Если MP3/WMA файлы
размещаются в нескольких папках, нажатие
кнопки PRESET/FOLDER позволяет выбрать
нужную папку. Выбор нужной радиостанции
осуществляется по присвоенному ей номеру.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 7MCD35.65_EVENT_RUS.indd 7 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Поиск нужной папки с

Данное руководство объясняет управление
устройством с помощью пульта

8

2

Подготовка

Подготовка

Передняя панель

a

b

c

d

e

h

i

l

j

f

g

k

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 8MCD35.65_EVENT_RUS.indd 8 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Подготовка

9

Дисковод

a

Окно дисплея

b

(ВКЛ/ВЫКЛ)

1/ )

c

DISC SKIP

d

Выбор нужного CD диска.

OPEN/CLOSE

Z

USB
Выберите функцию USB.

STOP

x

(-)PRESET(+)/

B

выбор предустановленных значений
Воспроизведение CD

. m

(-)TUNING(+)

M >

- Переход на быструю перемотку вперед
или назад.

- Пропуск с переходом к предыдущей
записи/файлу.

- Предварительная настройка
радиостанции.

CLOCK

e

Установка часов и времени.
TIMER
Установка будильника.

ST./MONO

Выбор режима моно или стерео.

CD

X /

SET

Менять или подтверждать настройки.

TUNER

f

Выбор функции TUNER.
CD
Выбор функции CD.

AUX

Выбор функции AUX.
TAPE
Выбор функции TAPE.

Лоток для кассет

g

R (USB REC.)

h

Запись.

BASS BLAST

i

Усиливает низкие частоты, высокие
частоты и эффект объемного звучания.

EQ

Выбор частоты звука.

INFO

См. информацию о музыке.

DEMO

Выбор функции DEMO.

Разъем USB

j

Применяется при воспроизведении

k

компакт-кассеты.

Кнопка громкости

l

Регулировка ГРОМКОСТИ

2

Подготовка

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 9MCD35.65_EVENT_RUS.indd 9 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

10

2

Подготовка

Подготовка

Задняя панель

c

a

b

Антенна (FM)

a

Подключение AUX IN

b

Колонки

c

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 10MCD35.65_EVENT_RUS.indd 10 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

3

Установка

Установка

11

Подключение
колонок

Подсоединение колонок к
устройству

Поочередно нажмите на пластиковые
штырьки, чтобы открыть соединительные
разъемы устройства и вставить в них кабель.
После установки кабеля отпускайте штырек.

Присоедините черный конец каждого провода
к входу, обозначенному - (минус), а другой
конец – к входу, обозначенному + (плюс).

ВНИМАНИЕ

Колонки содержат магнитные части, поэтому
на экране телевизора или компьютера могут
возникать помехи. Используйте колонки
подальше от телевизора и компьютера.

Подключение
антенны

Для прослушивания радио подключите
FM (F) антенну, поставленную в комплекте.

Подключение антенны

ПРИМЕЧАНИЕ

Следите, чтобы проволочная FM антенна была
полностью расправлена.

3

Установка

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 11MCD35.65_EVENT_RUS.indd 11 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

12

Установка

3

Установка

Подключение дополнительного
оборудования

Подключение USB

Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.)
с USB портом на передней панели устройства.

Подключение USB

Извлечение USB-устройства

1. Выберите другой режим работы или
дважды нажмите STOP (x).

2. Извлеките USB из устройства.

Совместимые USB-устройства

• MP3-плееры, MP3-флэш-плееры.

• Флэш-накопители USB. Устройства,
поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.

• Проигрыватель может не поддерживать
некоторые типы USB-устройств.

• Файловая система NTFS не
поддерживается. (Поддерживается
файловая система FAT(16/32)).

• Количество поддерживаемых файлов: не
более 1 000.

• Внешние жесткие диски, картридеры,
блокируемые устройства, или USB-устройства
с жестким диском не поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключать
к компьютеру. Устройство не может
использоваться в качестве хранилища
информации.

Подключение AUX IN

Соедините выход дополнительного
оборудования с AUX IN put (L/R).

Подключение AUX IN

Требования к USB-устройствам

•

Не поддерживаются устройства,
требующие дополнительную установку
программ при подключении к компьютеру.

• Не вынимать USB-устройство во время
его работы.

• Чем больше емкость USB-устройства, тем
больше времени займет поиск.

• Выполняйте резервное копирование
данных во избежание их потери.

• USB-устройство не определяется при
использовании USB-удлинителя или USB­концентратора.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 12MCD35.65_EVENT_RUS.indd 12 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

ПРИМЕЧАНИЕ

Если телевизор оборудован только одним
аудиовыходом (моно), подключите к левому
(белому) аудиоразъему устройства.

4

Эксплуатация

Эксплуатация

13

Основные
действия

Работа с CD/USB

1. Вставьте диск с помощью кнопки
OPEN/CLOSE или подключите USB к

Z

USB порту

2. Выберите функцию CD или USB, нажав

FUNCTION.

3. Выберите файл (или трек), который вы

хотите проиграть, с помощью

. m

Воспроизвести

Переход к
следующему/
предыдущему

треку/файлу

или

M >

Цель Действия

стоп

пауза

Нажмите x.

Нажмите B/X.

Нажмите B/X.

Во время
воспроизведения
нажмите

M >

следующему треку/файлу
или для возврата к началу
текущего трека/файла.
Дважды нажмите

. m

предыдущему треку/файлу.

.

. m

для перехода к

для возврата к

или

Цель Действия

Нажмите и удерживайте

. m

Поиск по

треку

Цикличное

или случайное

воспроизведение

время воспроизведения
и отпустите в той части
трека, которую Вы хотите
прослушать.

Нажмите несколько
раз REPEAT/RANDOM,
на экране начнут
пролистываться функции
в порядке, RPT 1 ->RPT DIR
(только MP3/WMA) -> RPT
DISC ->RPT ALL ->RANDOM

-> OFF.

или

M >

во

4

Эксплуатация

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 13MCD35.65_EVENT_RUS.indd 13 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

14

Эксплуатация

4

Эксплуатация

Операции с кассетами

Прослушивание кассетных
пленок

Устройство может воспроизводить записи
на кассетах.

1. Откройте лоток, нажав x Z.

2. Вставьте кассету.

3. Закройте лоток.

4. Выберите функцию воспроизведения

кассет, нажав клавишу TAPE на
проигрывателе или клавишу FUNCTION
на пульте ДУ.

Цель Действия

стоп

Воспроизвести

Поиск нужного

фрагмента записи

Нажмите x Z.

Нажмите B.

Нажмите

/ M во время

m

воспроизведения,
затем нажмите B в
нужной точкеt.

Другие действия

Программирование
воспроизведения

Функция программы позволяет хранить
любимые файлы с любого диска или
устройства USB.

Программа может включать до 20 дорожек.

1. Вставьте CD или USB-устройство в
проигрыватель и дождитесь, пока
завершится загрузка.

2. Не запуская воспроизведение, нажмите
кнопку PROGRAM/MEMO на пульте
управления.

3. Нажмите на пульте

M >

4. Сохраните запись в памяти, снова нажав
кнопку PROGRAM/MEMO, и перейдите к
выбору следующей записи.

5. Для воспроизведения заданных файлов
нажмите кнопку B/X.

6. Чтобы отменить действие дважды
нажмите x.

, чтобы выбрать песню

. m

ПРИМЕЧАНИЕ

Программа также удаляется при извлечении
диска или USB носителя, выключении
устройства или выборе другой функции.

или

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 14MCD35.65_EVENT_RUS.indd 14 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Эксплуатация

15

Установка времени

1. Включите проигрыватель в розетку.

2. Нажмите и удерживайте в течение 2
секунд кнопку CLOCK.

3. С помощью кнопки

M >

выберите формат отображения

. m

или

времени.

- AM 12:00 – для отображения в формате
12 часов
AM/PM 0:00 - для отображения в формате
24 часов

4. Подтвердите выбор нажатием кнопки
SET.

5. Кнопками

. m

или

M >

установите часы.

6. Нажмите SET.

7. Кнопками

. m

или

M >

установите минуты.

8. Нажмите SET.

Использование плеера в
качестве будильника

1. Включите проигрыватель в розетку.

2. Нажмите и подержите кнопку TIMER.

Каждая функция помигает

3. Нажмите кнопку SET, когда появится
функция, которую вы желаете
использовать в качестве будильника.

4. Будет отображена надпись «ON TIME»
(время включения). Здесь можно
настроить время, в которое будет
активирован будильник. С помощью
кнопки

. m

изменяются часы и минуты. Нажмите
кнопку SET для сохранения.

5. Будет отображена надпись «OFF TIME»
(время выключения). Здесь можно
настроить время, в которое функция
будет отключена.

или

M >

6. С помощью кнопки

M >

изменяются часы и минуты.

. m

или

Нажмите кнопку SET для сохранения.

7. Будет отображена громкость (VOL),
с которой включится будильник. С
помощью кнопки

M >

настройте громкость. Нажмите

. m

или

кнопку SET для сохранения. Значок часов

” указывает на то, что установлен

“
будильник.

8. Нажмите 2 раза на кнопку TIMER.
Вы можете проверить значения
установок.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время установки времени, вы можете
проверить его текущее значение нажатием
на кнопку CLOCK, даже при выключенном
плеере.

• Во время установки времени, вы можете
проверить значение будильника

нажатием CLOCK, даже при выключенном
плеере.

• Если Вы задали время и установили
будильник, Вы можете проверить время и

наличие значка
проигрывателе, нажав кнопку TIMER.

• Используйте кнопки CLOCK, TIMER, SET.

“ ” даже при выключенном

“ ”

4

Эксплуатация

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 15MCD35.65_EVENT_RUS.indd 15 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

16

Эксплуатация

4

Эксплуатация

Настройка таймера отключения

Выберите время до отключения (от 10 до 180
минут) однократным или последовательным
нажатием кнопки SLEEP.

Для отмены автоматического отключения,
последовательно нажимайте SLEEP до
появления “SLEEP 10”, пока эта надпись
отображается нажмите SLEEP еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете узнать время, оставшееся до
автоматического выключения.
Нажмите кнопку SLEEP. На дисплее
отобразится время, оставшееся до
автоматического выключения проигрывателя.

Затемнение

Нажмите SLEEP один раз. Экран потемнеет.
Чтобы отменить действие, несколько раз
нажмите SLEEP.

Временное отключение звука

Нажмите MUTE, чтобы убрать звук.

Вы можете отключить звук, чтобы ответить
на телефонный звонок, значок выключения
звука (

) будет мигать на дисплее

Прослушивание музыки на
переносном плеере или внешнем
устройстве

Аппарат может быть использован для
воспроизведения музыки с различных
типов переносных плееров или внешних
устройств. (см.стр.12)

1. Подсоедините внешнее устройство к
аппаратному гнезду AUX IN.

2. Включить питание кнопкой 1/ ) (Power).

3. Выберите функцию воспроизведения

с внешнего устройства AUX нажатием
кнопки FUNCTION.

4. Включите внешнее устройство и
запустите воспроизведение.

Запись на кассету (TAPE)

Вы можете записывать с различных
источников звука на пленку.

DEMO

Нажмите один раз DEMO. при отключенном
питании для вывода меню функции на экран.

Отображение информации о
файле (ID3-тег)

При воспроизведении файла MP3,
информация о котором записана в нем
самом, Вы можете просмотреть эту
информацию, нажав кнопку INFO.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 16MCD35.65_EVENT_RUS.indd 16 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

1. Откройте шахту кассеты и установите
чистую кассету.

2. Выберите режим, в котором Вы хотите
произвести запись.

3. Сначала включите воспроизведение
звука.

zB

4. Нажмите

5. Чтобы остановить запись, нажмите x Z.

.

Эксплуатация

17

Синхронизированная запись с
CD на кассету

1. Откройте шахту кассеты и установите
чистую кассету.

2. Закройте шахту и установите.
> только Audio CD

3. Выберите функцию CD.

4. Нажмите zB до начала воспроизведения,

чтобы запустить режим синхронизации.
> Запись в режиме синхронизации
начнется автоматически через 7 секунд.

5. Чтобы остановить запись нажмите x Z.

Запись на USB

Вы можете записать любую музыку на USB.

1. Подсоедините USB-накопитель к
устройству.

2. Выберите функцию, в которой вы будете
записывать музыку.

[Запись одного трека]

Возможность записи на USB
понравившегося файла после его
воспроизведения. (только CD)

[Запись всех треков]

можете записать на USB после остановки.
(только CD)

[Запись списка программ]

после перемещения в программный лист
вы можете записать его на USB. (только
CD)

Остановка записи

Для приостановки записи нажмите кнопку

z

REC (R). Для возобновления записи

нажмите кнопку

z

REC (R).

(Только для радио/ AUX/ TAPE)

Выбор битрейта и скорости
записи

1. Держите z REC более 3 секунд.

2. Используйте кнопки

M >

для выбора скорости в битах.

3. Снова нажмите

. m

z

REC, чтобы выбрать

скорость записи.

4. Используйте кнопки

M >

для выбора скорости записи.

. m

СКОРОСТЬ Х1

- Вы можете прослушивать музыку в
процессе записи.

СКОРОСТЬ Х2

- Вы можете только осуществлять запись
музыкального файла.

z

5. Нажмите

REC для завершения

установки.

Несанкционированное копирование

материалов, защищенных авторским правом,

включая компьютерные программы, файлы,

передачи и звуковые записи, может

противоречить авторским правам и являться

уголовным преступлением. Запрещается

использовать

Будьте ответственны,

уважайте авторские права

или

или

4

Эксплуатация

z

3. Начните запись нажав

REC

4. Чтобы остановить запись нажмите x.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 17MCD35.65_EVENT_RUS.indd 17 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

18

4

Эксплуатация

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете контролировать процент записи
на USB носитель при помощи экрана (Только
для MP3/ WMA CD)

• Во время записи МP3/ WMA – звук
отсутствует

• В случае остановки записи во время
воспроизведения, записывающийся файл
будет сохранен в буфер (Только для Audio
CD)

• Не отсоединяйте USB и не выключайте
устройство во время записи.
При этом может быть создан неполный
файл.

• Если запись USB не работает, в окне дисплея
появятся сообщения: «NO USB»,
«ERROR», «FULL» или «NO REC».

• Мульти-кардридер для внешнего HDD не
может быть использован для USB записи.

• Максимальный размер записанного файла
512 МВ.

• В случае остановки записи во время
воспроизведения файл не сохранится. (MP3/
WMA)

• Сохранять можно не более 999 файлов.

•

Файлы будут сохранены следующим
образом.

AUDIO CD MP3/ WMA

ABC(Имя файла)
DEF(Имя файла)

-

Другие

источники

Выбор режима объемного
звучания

В системе предустановленно несколько
режимов объемного звучания. Вы можете
выбрать желаемый звуковой режим,
используя EQ.

Отображаемые пункты Эквалайзера могут
различаться в зависимости от источника
звука и звуковых эффектов.

На дисплее Описание

Включает звуковой
эквалайзер, наиболее

AUTO EQ

близкий к жанру,
найденному в метках ID3
звуковых файлов MP3.

Данная программа придает

POP

CLASSIC

ROCK

звуку воодушевляющий
оттенок живого рок,
поп или классического
концерта.

Усиливает верхние частоты,

BASS BLAST

басы или эффект звук
вокруг.

BYPASS

Вы насладитесь звуком без
эффектов эквалайзера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В некоторых режимах объемного звука
те или иные колонки могут молчать или
работать тихо – это зависит от режима
звучания и источника звука и не является
неисправностью.

• После включения входящего сигнала, а
иногда и при смене звуковых дорожек
может потребоваться перенастройка
режима объемного звучания.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 18MCD35.65_EVENT_RUS.indd 18 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Эксплуатация

19

Работа с радио

Убедитесь, что подключены FM частоты.
(см. стр 11)

Прослушивание радио

1. Нажимайте кнопку FUNCTION пока не
появится индикация FM.
Включается станция, которую слушали
последней.

2. Нажмите и примерно 2 секунды
удерживайте TUN. (-/+), отпустите, когда
индикация частот начнет меняться.
Поиск прекращается, когда устройство
настраивается на какую-либо станцию.

или

Последовательно нажмите TUN. (-/+).

3. Несколько раз нажмите кнопку
VOLUME (i/j), чтобы установить звук.

Программирование
радиостанций

Вы можете настроить до 50 радиостанций
FM диапазона.

Перед проведением настройки не забудьте
уменьшить громкость.

1. Нажимайте кнопку FUNCTION пока не
появится индикация FM.

2. Установите частоту с помощью TUN. (-/+).

3. Нажмите PROGRAM/MEMO – появится

мигающий номер предварительной
настройки.

4. Выберите нужный номер настройки
нажатием PRESET/FOLDER (i/j)

5. Нажмите PROGRAM/MEMO.
Радиостанция сохранена.

6. Для сохранения других радиостанций
повторите действия, п. 2 – 5.

.

Удаление сохраненных
радиостанций

1. Нажмите и удерживайте в течение 2
секунд кнопку PROGRAM/MEMO.
На экране появится надпись «ERASE ALL».

2. Нажмите PROGRAM/MEMO для удаления
всех сохраненных радиостанций.

Улучшение качества приема в
FM-диапазоне

Нажмите B/X На пульте ДУ. Это изменит
режим воспроизведения тюнера со стерео
на моно и обычно улучшает прием радио
сигнала.

4

Эксплуатация

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 19MCD35.65_EVENT_RUS.indd 19 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

20

Техническое обслуживание

5

Техническое обслуживание

Доставка устройства

Транспортировка устройства

Пожалуйста, сохраните оригинальную
транспортировочную коробку и материалы.
Чтобы максимально защитить устройство,
при необходимости его дальнейшей
транспортировки восстановите его
фабричную упаковку.

Поддержание чистоты внешних поверхностей

• Не применяйте рядом с устройством

• Сильное нажатие при протирании

5

• Не допускайте длительного контакта с

Техническое обслуживание

Уход за поверхностью устройства

Протирайте устройство мягкой сухой тканью.
Сильно загрязненные поверхности протирайте
мягкой тканью, слегка смоченной щадящим
моющим средством. Не обрабатывайте
поверхность устройства сильными
растворителями, в частности, спиртом, бензолом
или разжижителями – они могут повредить ее.

Техническое обслуживание устройства

Это высокотехнологичное и точное
устройство. Износ и загрязнение оптической
линзы приемника или деталей дисковода
ухудшает качество изображения. Более
подробно об этом можно узнать в ближайшем
уполномоченном сервисом центре.

легкоиспаряющиеся жидкости, например,
спрей от насекомых.

поверхности может повредить ее.

устройством резиновых и пластиковых
изделий.

О дисках

Обращение с дисками

Ни в коем случае не клейте на диск бумагу
или ленту.

Хранение дисков

После воспроизведения храните диски в
футляре. Не подвергайте диски воздействию
прямых солнечных лучей или источников
тепла, не оставляйте на солнце в
припаркованной машине.

Уход за поверхностью дисков

Не обрабатывайте сильными
растворителями, в частности,
спиртом, бензолом, разжижателями,
широкодоступными моющими составами
или антистатическими распылителями для
винила.

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 20MCD35.65_EVENT_RUS.indd 20 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Устранение неисправностей

6

Устранение неисправностей

21

Устранение неисправностей

Основное

CD

Радио

Пульт

управления

НЕИСПРАВНОСТЬ

Питание
отсутствует.

Звук отсутствует.

Воспроизведение
не начинается.

Невозможно
точно настроить
радиостанцию.

Не работает
пульт ДУ.

ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания.

Перебой в подаче энергии

Неправильный выбор функции.

Аудио кабели повреждены. Замените новым кабелем.

Вставлен поврежденный диск или
диск неправильного формата.

Отсутствует диск. Вставьте диск.

Диск загрязнен.

Диск вставлен неправильно.

Неправильно установлена антенна;
антенна плохо подсоединена.

Слишком слабый сигнал. Произведите настройку вручную.

Не было предустановленно
ни одной радиостанции, либо
настройки были стерты (при
настройке путем просмотра
предустановленных каналов).

Пульт ДУ расположен слишком
далеко от проигрывателя.

Между пультом управления и
устройством находится какой-либо
объект.

Проверьте состояние с помощью
других электронных устройств.

Нажмите кнопку FUNCTION и
проверьте выбранную функцию.

Вставьте другой диск.

Очистите поверхность диска.
(См. стр. 20)

Вставьте диск логотипом или
напечатанной стороной вверх.

Плотно подсоедините антенну.

6

Устранение неисправностей

Установите радио станции,
подробности на стр. 19.

При работе держите пульт ДУ на
расстоянии не более 7 метров.

Устраните препятствие.

В пульте управления сели батарейки. Замените батарейки.

Тип

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 21MCD35.65_EVENT_RUS.indd 21 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Запись
невозможна.

Удалена чека защиты от записи.

Закройте отверстия на задней
стороне кассеты лентой или
затычками.

22

Приложение

7

Приложение

7

Приложение

Технические параметры

Общие

Источник питания См. на плашке на корпусе
Энергопотребление См. на плашке на корпусе
Чистый вес (MCD65) 5.1 кг
Чистый вес (MCD35)
Внешние размеры (Ш x В x Д) (272 x 338 x 358 ) мм
Режим эксплуатации Температура от 5 °C до 35 °C,

Влажность при эксплуатации от 5 % до 85 %
Лазер полупроводниковый, с длинной волны

Радио FM

Диапазон настройки FM 87.5 до 108.0 МГц или 87.50 до 108.00 МГц
Промежуточная частота FM 128 кГц

Уси ли тел ь

Выходная мощность (MCD65) Передняя панель : 60 Вт
Выходная мощность (MCD35) Передняя панель : 30 Вт

USB

Шина электропитания (USB) 5 V
Версия USB USB 2.0 или USB 1.1

CD

Частотная характеристика 40 Гц до 20 кГц
Отношение сигнал-шум 70 дБ
Динамический диапазон 70 дБ

5 кг

Рабочее положение: горизонтальное

760 до 800 нм

500 mA

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 22MCD35.65_EVENT_RUS.indd 22 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Приложение

кассета

Продолжительность прямой и обратной
перемотки 120 с (C-60)
Частотная характеристика 250 до 8000 Гц
Отношение сигнал-шум 40 дБ
Разделение каналов 35 дБ (P/B)/ 45 дБ (R/P)
Коэффициент стирания 50 дБ (MTT-5511)

Колонки

Передняя панель Передняя панель

Название колонок MCS65F MCS35F

Тип 1 полосы 1 Колонки 1 полосы 1 Колонки

Импеданс 6 Ω 6 Ω

Номинальная
потребляемая мощность

Максимальная входная
мощность

Размеры (ширина x
высота x длина)

Масса нетто (1EA) 2.19 кг 2.17 кг

30 Вт 15 Вт

60 Вт 30 Вт

( 201 x 339 x 220 ) мм ( 201 x 339 x 220 ) мм

23

Приложение

Конструкция и технические требования могут изменяться без предварительного
уведомления.

Примечание ( Дата производства изделия ).
Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год, последующие 2 цифры

- Месяц производства этого изделия.

7

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 23MCD35.65_EVENT_RUS.indd 23 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41

Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация,

Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км.

Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл

Трейдинг Ко, Лтд
Китай, провинция Гуандун, г.
Гуанчжоу, Панью Боро, Даши таун,
Шибай Индастриал роад, Тврек
Девей Индастриал Гарден

Сделано в Китае

MCD35.65_EVENT_RUS.indd 24MCD35.65_EVENT_RUS.indd 24 10. 07. 28  2:4110. 07. 28  2:41