Page 1
Інструкція з експлуатації
Hi-Fi Мінісистема
Перед використанням виробу уважно прочитайте даний
посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.
МОДЕЛЬ
MCD65
MCD35 (MCD35, MCS35F)
(MCD65, MCS65F)
УКРАїНСЬКА
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 1MCD65,35_EVENT_UKR.indd 1 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 2
2
1
Заходи безпеки
Заходи безпеки
1
Заходи безпеки
УВАГА
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ
УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням
блискавки зі стрілкою в
рівносторонньому трикутнику
призначений для попередження
користувача про наявність у
корпусі приладу неізольованих
деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої
достатня, щоб становити ризик
ураження електричним струмом.
Знак оклику в
рівносторонньому трикутнику
призначений для того, щоб
попередити користувача про
наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню
в документації з комплекту
пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ
АБО ВОЛОГИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.
УВАГА: У даному виробі використовується
лазерна система. Для забезпечення правильного
використання пристрою, уважно ознайомтеся
з інструкцією з експлуатації та збережіть її
для звернень у майбутньому. Якщо пристрою
знадобиться технічне обслуговування, зверніться
до офіційного сервісного центру.
Виконання настройок, регулювання, або
процедур, відмінних від тих, що наведені в даній
інструкції, може привести до небезпечного
опромінення.
Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню,
не відкривайте корпус. При відкритті корпусу
присутнє видиме лазерне випромінювання. НЕ
ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.
УВАГА стосовно шнура живлення
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі;
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у даній
інструкції. Не перевантажуйте штепсельні розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури
живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є
джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин
може стати причиною ураження електричним
струмом або пожежі. Періодично перевіряйте
шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його
зовнішній вигляд свідчить про пошкодження
або зношення, від’єднайте його, припиніть
використання виробу та замініть шнур живлення
його точним аналогом, звернувшись до офіційного
сервісного центру. Бережіть шнур живлення
від фізичного і механічного ушкодження, не
допускайте сплутування, згинання, затискання,
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 2MCD65,35_EVENT_UKR.indd 2 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 3
Заходи безпеки
3
защемлення дверима, не наступайте на шнур.
Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток
та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб
відключити прилад від електромережі, від’єднайте
вилку шнура від розетки. При встановленні
виробу забезпечте легкий доступ до розетки.
УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій згідно вказівок виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегріву. У жодному
разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або
іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори
можуть бути заблоковані. Не допускається
вбудовування виробу, наприклад, у книжкову
шафу або в стелаж, якщо в місці установки не
забезпечується належна вентиляція, або така
установка суперечить інструкціям виробника.
Даний прилад обладнаний портативною
переносною батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб видалення батарейок або
батарейного блоку із приладу:
Видаліть стару батарейку або батарейний блок у
порядку, зворотному до порядку їх встановлення.
З метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров’ю людини та тварин, старі елементи
живлення повинні бути здані до спеціалізованих
пунктів прийому, де вони будуть належним чином
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
разом з іншими видами сміття забо
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
допускається піддавати батареї впливу надмірного
тепла від сонячного світла, вогню та т.п.
Для забезпечення сумісності з програвачами
LG форматуйте диски багаторазового запису
у файловій системі [Mastered]. Диски, записані
у файловій системі Live File System, не будуть
відтворюватися на програвачах LG.
(Mastered/ Live File System: формати файлової
системи для дисків у Windows Vista)
роняється.
Утилізація старого пристрою
1. Символ на виробі, що зображає
перекреслений контейнер для
сміття на колесах, означає, що
на даний виріб поширюються
положення Європейської
директиви 2002/96/ЕС.
2. Усі електричні й електронні вироби
підлягають утилізації окремо
від побутових відходів через
спеціалізовані пункти прийому,
призначені для цих цілей урядом
або місцевою владою.
3. Правильна утилізація бувшого у
використанні виробу допоможе
запобігти потенційним негативним
наслідкам для навколишнього
середовища й здоров’я людини.
4. За більш докладною інформацією
відносно утилізації старого виробу
зверніться до міської влади, у
службу по утилізації, або у магазин,
де ви придбали даний виріб.
1
Заходи безпеки
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 3MCD65,35_EVENT_UKR.indd 3 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 4
4
1
Зміст
Зміст
1
Заходи безпеки
2
3
4
5
6
2 УВАГА
2
Підготовка
6 Вимоги до відтворюваних файлів
6 Приналежності
7 Пульт дистанційного керування
8 Передня панель
10 Задня панель
3
Установка
11 Підключення акустичних систем до ресивера
11 Підключення антени
12 Підключення зовнішніх пристроїв
4
Керування
7
13 Основні функції
13 Керування відтворенням з компакт-диска/USB
14 Керування магнітофоном
14 Інші функції
19 Користування радіо
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 4MCD65,35_EVENT_UKR.indd 4 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 5
5
Обслуговування
Зміст
5
20 Поводження з ресивером
20 Примітки стосовно дисків
6
Пошук і усунення несправностей
21 Пошук і усунення несправностей
7
Додаток
22 Технічні характеристики
1
2
3
4
5
6
7
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 5MCD65,35_EVENT_UKR.indd 5 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 6
6
Підготовка
2
Підготовка
2
Підготовка
Вимоги до
відтворюваних
файлів
Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA
Сумісність файлів MP3/WMA з даним
пристроєм має наступні обмеження:
• Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц
(MP3), від 32 до 48 кГц (WMA)
• Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3),
від 40 до 320 кбіт/с (WMA)
• Максимальна кількість файлів: не більше
999
• Розширення назви файлу: «.mp3» / «.wma»
• Файлова система дисків CD-ROM:
ISO9660/ JOLIET
• Ми рекомендуємо користуватися
програмою Easy-CD Creator, яка створює
файлову систему ISO 9660.
Приналежності
Перевірте наявність у комплекті наступних
приналежностей.
Пульт дистанційного
керування (1)/
Батарейка (1)
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 6MCD65,35_EVENT_UKR.indd 6 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 7
Підготовка
7
Пульт
дистанційного
керування
Пульт дистанційного керування
a
b
• • • • • • • • • a • • • • • • • •
POWER : Вмикання і вимикання системи.
EQ : Ви можете вибрати потрібний режим
звучання.
: Ця кнопка не задіяна.
*
D.SKIP : Вибір диска.
PRESET/FOLDER : Пошук папок з MP3/WMA-
файлами. Якщо на CD/USB міститься декілька
папок з MP3/WMA-файлами, кнопка PRESET/
FOLDER використовується для вибору папки,
файли з якої ви хочете відтворити. Вибір
номеру запрограмованої радіостанції.
FUNCTION : Вибір функції або джерела
вхідного сигналу.
(MUTE) : Приглушення звуку.
VOLUME : Регулювання гучності.
• • • • • • • • • b • • • • • • • • •
SLEEP : Автоматичне вимикання системи
через установлений проміжок часу. (Дімер :
Зменшення яскравості дисплея вдвічі).
INFO : Перегляд інформації музичного файлу
Файли MP3 як правило містять теги. У тегах
наведені дані про назву пісні (Title), виконавця
(Artist), альбом (Album) і тривалість (Time).
REPEAT/RANDOM : Вибір бажаного режиму
відтворення.
TUN. (-/+) : Вибір радіостанції.
. m / M >
- Пошук потрібного місця в межах треку.
- Швидкий перехід до попереднього або
наступного треку.
: Початок або пауза відтворення.
B / X
: Зупинка.
x
PROGRAM/MEMO : Використовується
для програмування радіостанцій. Якщо ви
запрограмували радіостанції за допомогою
кнопки PROGRAM/MEMO, ви можете
перемикати й вибирати їх.
(REC) : Запис.
z
(SKIP/ SEARCH) :
ПРИМІТКА
У цьому розділі посібника описується керування
пристроєм за допомогою пульта дистанційного
керування.
2
Підготовка
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 7MCD65,35_EVENT_UKR.indd 7 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 8
8
2
Підготовка
Підготовка
Передня панель
a
b
c
d
e
h
i
l
j
f
g
k
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 8MCD65,35_EVENT_UKR.indd 8 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 9
Підготовка
9
Лоток для диска
a
Дисплей
b
(Вмикання/вимикання живлення)
1/ )
c
DISC SKIP
d
Вибір диска.
OPEN/CLOSE
Z
USB
Виберіть функцію USB.
STOP
x
(-)PRESET(+)/
B
вибір номеру запрограмованої станції
відтворення CD
. m
(-)TUNING(+)
M >
- Швидкий перехід назад або вперед.
- Перехід до попереднього/
наступного треку.
- Пошук радіостанції.
CLOCK
e
Налаштування годинника і перегляд
поточного часу.
TIMER
Використання системи в якості
будильника.
ST./MONO
Вибір режиму моно/стерео.
CD
X /
SET
Пауза при відтворенні або
підтвердження установки.
TUNER
f
Вибір функції TUNER.
CD
Вибір функції CD.
AUX
Вибір функції AUX.
TAPE
Вибір функції TAPE.
Кришка касетоприймача
g
R (USB REC.)
h
Функція запису.
BASS BLAST
i
Покращує звучання високих і низьких
частот, підсилює ефект оточуючого звуку.
EQ
Ви можете вибрати потрібний режим
звучання.
INFO
Відображення даних музичного файлу.
DEMO
Вибір функції DEMO.
Гніздо USB
j
Ці кнопки використовуються при
k
відтворенні касет.
Ручка регулятора гучності
l
Регулювання гучності.
2
Підготовка
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 9MCD65,35_EVENT_UKR.indd 9 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 10
10
2
Підготовка
Підготовка
Задня панель
c
a
b
Антена (FM)
a
Порт AUX IN
b
Клеми SPEAKERS для підключення
c
акустичних систем
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 10MCD65,35_EVENT_UKR.indd 10 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 11
3
Установка
Установка
11
Підключення
акустичних систем
до ресивера
Підключення акустичних систем
до ресивера
Щоб підключити кабель до ресивера,
натисніть пластиковий фіксатор кожної з
клем для відкриття клеми. Вставте кабель і
відпустіть фіксатор.
Підключіть кінці кожного кабелю, позначені
чорним кольором, до клем з позначкою (мінус), а кінці іншого кольору – до клем з
позначкою + (плюс).
Підключення
антени
Підключіть надану FM (F)-антену, щоб мати
змогу слухати радіо.
Підключення антени
ПРИМІТКА
Повністю розпряміть дротову FM-антену.
3
Установка
УВАГА
Магніти, що містяться в динаміках, можуть
викликати кольорові викривлення на екрані
телевізора або моніторі комп’ютера. Не
встановлюйте акустичні системи поблизу від
екрана телевізора або монітора комп’ютера.
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 11MCD65,35_EVENT_UKR.indd 11 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 12
12
Установка
3
Установка
Підключення зовнішніх
пристроїв
Підключення до USB-порту
Підключіть USB-штекер USB-накопичувача
(МР3-плеєра тощо) до USB-порту на передній
панелі ресивера.
Підключення до USB-порту
Відключення USB-пристрою від
ресивера
1. Вибрати іншу функцію або двічі поспіль
натиснути STOP (x).
2. Відключити USB-пристрій від ресивера.
• Якщо ви використовуєте USB-подовжувач
або USB-хаб, USB-пристрій не буде
розпізнаний.
• Пристрої з файловою системою NTFS не
підтримуються. (Підтримується тільки
файлова система FAT (16/ 32)).
• Робота з пристроями, що містять 1 000 і
більше файлів, не підтримується.
• Зовнішні жорсткі диски, кард-рідери,
заблоковані пристрої, USB-пристрої з
жорстким диском не підтримуються.
• USB-порт програвача не можна підключити
до комп’ютера. Система не може бути
використана в якості накопичувача.
Підключення до входу AUX IN
Підключіть вихід зовнішнього пристрою до
входу AUX IN put (L/R).
Підключення до входу AUX IN
Сумісні USB-пристрої
• MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю.
• USB флеш-накопичувач: Пристрої з
підтримкою USB 2.0 або USB 1.1.
• Функція USB-підключення системи може
не підтримувати деякі USB-пристрої.
Вимоги до USB-пристроїв
• Пристрої, при підключенні яких до
комп’ютера необхідно установлювати
додаткове програмне забезпечення, не
підтримуються.
• Не від’єднуйте USB-пристрій під час його
роботи.
• При підключенні USB-пристрою великої
місткості розпізнавання може тривати до
декількох хвилин.
• Для запобігання втраті даних виконуйте
резервне копіювання.
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 12MCD65,35_EVENT_UKR.indd 12 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
ПРИМІТКА
Якщо ваш телевізор обладнаний лише одним
аудіовиходом (моно), підключіть його до роз’єму
лівого аудіоканалу (білий) на пристрої.
Page 13
4
Керування
Керування
13
Основні функції
Керування відтворенням з
компакт-диска/USB
1. Вставте диск, скориставшись кнопкою
OPEN/CLOSE, або підключіть USB-
Z
пристрій до USB-порту.
2. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть
функцію CD або USB.
3. За допомогою кнопок
M >
ви бажаєте відтворити.
Функція Дія користувача
Зупинка
Відтворення
Перехід до
наступного/
попереднього
треку/файлу
виберіть файл (або трек), який
Натиснути x.
Натиснути B/X.
Пауза
Натиснути B/X.
У процесі відтворення
натисніть
M >
до наступного треку/
файлу або повернення
до початку поточного
треку/файлу. Двічі швидко
натисніть
переходу до попереднього
треку/файлу.
. m
. m
для переходу
. m
або
або
для
Функція Дія користувача
Пошук
потрібного
місця в межах
треку
Повторне
відтворення
або
відтворення
в довільному
порядку
Натисніть і утримуйте
. m
під час відтворення та
відпустіть у місці, яке ви
бажаєте прослухати.
Послідовно натискайте
REPEAT/RANDOM,
на дисплеї будуть
змінюватися режими у
наступному порядку, RPT
1 ->RPT DIR (тільки MP3/
WMA) -> RPT DISC ->RPT
ALL ->RANDOM -> OFF.
або
M >
4
Керування
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 13MCD65,35_EVENT_UKR.indd 13 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 14
14
Керування
4
Керування
Керування магнітофоном
Керування магнітофоном
На даній аудіосистемі можна відтворювати
магнітофонні касети.
1. Відкрийте кришку касетоприймача,
натиснувши x Z.
2. Вставте касету.
3. Закрийте кришку касетоприймача.
4. Виберіть функцію TAPE, натиснувши TAPE
на панелі пристрою або FUNCTION на
пульті дистанційного керування.
Функція Дія користувача
Зупинка
Відтворення
Пошук
потрібного
місця в межах
треку
Натиснути x Z.
Натиснути B.
Під час відтворення
натисніть m / M, потім
натисніть B, коли буде
знайдене потрібне місце
на запису.
Інші функції
Відтворення за програмою
Функція програмування дозволяє
запам’ятовувати ваші улюблені файли з будьякого диска або USB-пристрою.
Програма може містити до 20 треків.
1. Вставте диск або USB-носій і зачекайте,
поки він буде розпізнаний.
2. В режимі зупинки натисніть
PROGRAM/MEMO на пульті
дистанційного керування.
3. Натисніть
пульті дистанційного керування для
вибору треку.
4. Знову натисніть PROGRAM/MEMO, щоб
зберегти вибір, і виберіть наступний трек.
5. Натисніть B/X для відтворення
запрограмованої послідовності музичних
файлів.
6. Щоб відмінити вибір, двічі натисніть x.
. m
ПРИМІТКА
Програма також повністю очищується при
вийманні диска або відключенні USB-пристрою,
вимкненні пристрою або перемиканні на іншу
функцію.
або
M >
на
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 14MCD65,35_EVENT_UKR.indd 14 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 15
Керування
15
Налаштування годинника
1. Увімкніть живлення.
2. Натисніть CLOCK щонайменше на 2
секунди.
3. За допомогою
. m
або
M >
виберіть одну із установок.
- AM 12:00 (для відображення у
12-годинному форматі - AM і PM), або
0:00 (для відображення у 24-годинному
форматі)
4. Для підтвердження натисніть SET.
5. За допомогою кнопок
M >
установіть години.
. m
або
6. Натисніть SET.
7. За допомогою кнопок
M >
установіть хвилини.
. m
або
8. Натисніть SET.
Використання функції
будильника
1. Увімкніть живлення.
2. Натисніть і утримуйте кнопку TIMER.
Будуть по черзі мигати назви функцій.
3. Натисніть кнопку SET, коли мигає функція,
яку ви хочете використати в якості
будильника.
4. З’явиться надпис «ON TIME». Введіть час,
коли пристрій повинен увімкнутися. За
допомогою кнопок
M >
установіть години і хвилини,
. m
потім натисніть SET для підтвердження.
5. Потім з’явиться надпис «OFF TIME».
Укажіть час, коли відтворення потрібно
припинити.
або
6. За допомогою кнопок
M >
установіть години і хвилини,
. m
або
потім натисніть SET для підтвердження.
7. Буде показана гучність (VOL), з якою
пристрій вас розбудить. За допомогою
кнопок
. m
або
M >
відрегулюйте гучність і натисніть SET для
підтвердження. Значок годинника “
”
показує, що будильник налаштовано.
8. Щоб перевірити установки, двічі натисніть
кнопку TIMER.
ПРИМІТКА
• Після установки часу показання годинника
можна побачити, натиснувши кнопку CLOCK,
навіть якщо плеєр вимкнено.
• Після установки часу та будильника
можна побачити значок будильника , якщо
натиснути кнопку CLOCK, навіть якщо плеєр
вимкнено.
• Коли годинник і будильник налаштовано,
ви можете навіть при вимкненому живленні
за допомогою кнопки TIMER вмикати і
вимикати будильник (значок
перевіряти час, на я який налаштовано
будильник.
• Використовуйте кнопки CLOCK, TIMER і SET
на пристрої.
“ ”
“ ”) і
4
Керування
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 15MCD65,35_EVENT_UKR.indd 15 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 16
16
Керування
4
Керування
Налаштування таймера
автоматичного вимкнення
Натисніть кнопку SLEEP один або більше
разів для вибору проміжку часу від 10 до
180 хвилин, через який система автоматично
вимкнеться.
Щоб відключити нічний режим, послідовно
натискайте кнопку SLEEP до появи надпису
«SLEEP 10», і, поки відображається «SLEEP 10»,
ще раз натисніть SLEEP.
ПРИМІТКА
Ви можете перевірити, скільки часу
залишилося до вимкнення системи.
Натисніть SLEEP. На дисплеї з’являється час,
що залишився до вимкнення.
Дімер
Один раз натисніть кнопку SLEEP. Яскравість
світіння дисплея зменшиться. Для відміни
декілька разів натисніть кнопку SLEEP до
відключення режиму пониженої яскравості.
Тимчасове приглушення звуку
Натисніть MUTE, щоб приглушити звук з
ресивера.
Функція приглушення звуку може
знадобитися, наприклад, якщо ви хочете
відповісти на телефонний дзвінок, при
цьому на екрані буде мигати індикатор
приглушення (
).
DEMO (Демонстраційний режим)
Один раз натисніть DEMO. При вимкненому
живленні будуть продемонстровані функції
дисплея.
Прослуховування музики з
зовнішнього пристрою
Цю систему можна використовувати для
відтворення музики з зовнішніх пристроїв
різних типів. (Див. стор. 12)
1. Підключіть зовнішній пристрій до гнізда
AUX IN системи.
2. Увімкніть живлення, натиснувши 1/
(Power).
3. Натисканням кнопки AUX виберіть
функцію FUNCTION.
4. Увімкніть портативний плеєр і розпочніть
відтворення на ньому.
)
Запис на магнітофонну касету
Дана функція дозволяє виконувати запис із
різних джерел на магнітофонні касети.
1. Відкрийте кришку касетної деки і вставте
чисту касету.
2. Виберіть джерело, з якого потрібно
виконати запис.
3. Спочатку розпочніть відтворення на
джерелі сигналу.
zB
4. Натиснути
5. Щоб зупинити запис, натисніть x Z.
.
Відображення інформації файлу
(ID3 TAG)
При відтворенні MP3-файлів, що містять
інформацію про файл, можна переглянути
цю інформацію, натиснувши INFO.
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 16MCD65,35_EVENT_UKR.indd 16 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 17
Керування
17
Синхронізований запис з
компакт-диска на магнітофонну
касету
1. Відкрийте кришку касетної деки і вставте
чисту касету.
2. Закрийте кришку деки і вставте компактдиск.
> Тільки аудіо компакт-диски
3. Виберіть функцію CD.
4. Для переходу в режим синхронізованого
запису з компакт-диска в режимі зупинки
zB
натисніть кнопку
.
> Синхронізований запис автоматично
розпочнеться приблизно через 7 секунд.
5. Щоб зупинити запис, натисніть x Z.
Запис на USB
Дана функція дозволяє виконувати запис з
різних джерел на USB-накопичувачі.
1. Підключіть USB-пристрій до системи.
2. Спочатку виберіть джерело сигналу,
з якого ви хочете виконати запис, і
розпочніть відтворення.
[Запис одного треку]
Для запису на USB спочатку розпочніть
відтворення потрібного файлу. (тільки
диски з CD)
[Запис усіх треків]
Розпочати запис на USB з режиму
зупинки. (тільки диски з CD)
[Запис за програмою]
Для запису за програмою, перед початком
запису на USB потрібно відкрити список
програми. (тільки диски з CD)
Пауза запису
Щоб зробити паузу під час запису, натисніть
кнопку z REC (R).
Щоб продовжити запис, повторно натисніть
z
REC (R). (тільки в режимах Radio/ AUX/
TAPE)
Вибір бітрейту і швидкості
запису
1. Натисніть z REC і утримуйте протягом не
менше 3-х секунд.
2. За допомогою кнопок
M >
виберіть бітрейт.
3. Ще раз натисніть
. m
z
REC для переходу до
вибору швидкості запису.
4. За допомогою кнопок
M >
виберіть потрібну швидкість
. m
запису.
ШВИДКІСТЬ Х1
- Ви можете слухати музику під час
перезапису.
ШВИДКІСТЬ Х2
- Перезапис без можливості
прослуховування.
z
5. Натисніть
REC для завершення
налаштування.
Несанкціоноване копіювання захищеного
матеріалу, включаючи комп’ютерні програми,
файли, трансляції і звукові записи, може
становити собою порушення авторського
права і кваліфікуватися як кримінальний
злочин. Даний пристрій не повинен
використовуватися з такою метою.
Будьте відповідальні
Поважайте авторські права
або
або
4
Керування
z
3. Розпочніть запис, натиснувши
REC .
4. Щоб зупинити запис, натисніть x.
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 17MCD65,35_EVENT_UKR.indd 17 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 18
18
4
Керування
Керування
ПРИМІТКА
• Хід процесу запису на USB в процентах
відображається на екрані (Тільки диски з
файлами MP3/WMA).
• Під час запису у форматі MP3/WMA звук не
виводиться.
• Якщо зупинити процес запису до його
завершення, будуть збережені тільки файли,
переписані повністю (тільки аудіо компактдиски).
• Не від’єднуйте USB-пристрій та не вимикайте
систему під час запису на USB.
У протилежному випадку може бути
створений незавершений файл, який буде
неможливо видалити на комп’ютері.
• Якщо запис на USB здійснити неможливо, на
дисплеї з’явиться надпис «NO USB», «ERROR»,
«FULL» або «NO REC».
• Мультиформатні кард-рідери та зовнішні
жорсткі диски не можуть використовуватися
для запису на USB.
• Максимальний розмір записуваного файлу
становить приблизно 512 МБ.
• Якщо зупинити процес запису, не
дочекавшись його завершення, файл не
буде збережений. (MP3/ WMA)
• Можна записати максимум 999 файлів.
•
Файли зберігаються у вигляді
показаної нижче структури.
AUDIO CD MP3/ WMA Інші джерела
Настройка режиму об’ємного
звуку
Система містить набір стандартних
настройок оточуючого звуку. Ви можете
вибрати бажаний режим звучання за
допомогою EQ.
Для функції еквалайзера передбачені
різні індикатори, що відповідають різним
джерелам звукового сигналу та ефектам.
На дисплеї Пояснення
Автоматично вибирає
настройку еквалайзера,
AUTO EQ
POP
CLASSIC
ROCK
BASS BLAST
BYPASS
що найбільш відповідає
музичному жанру,
вказаному в ID3-тегу MP3файлу.
Ця установка відтворює
живу атмосферу
справжнього концерту
рок-, поп або класичної
музики.
Покращення звучання
високих і низьких частот,
підсилення ефекту
оточуючого звуку.
Відтворення звуку без
обробки еквалайзером.
ABC(Назва файлу)
DEF(Назва файлу)
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 18MCD65,35_EVENT_UKR.indd 18 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
-
ПРИМІТКА
• У деяких режимах відтворення об’ємного
звуку деякі канали можуть не звучати
або звучати дуже тихо. Це залежить від
налаштувань оточуючого звуку та джерела
аудіосиглалу і не є несправністю.
• Може виявитися необхідним обнулити
налаштування режиму оточуючого звуку,
іноді й при переході до іншого треку.
Page 19
Керування
19
Користування радіо
Переконайтеся, що антени FM підключені.
(Див. стор. 11)
Прослуховування радіо
1. Натискайте кнопку FUNCTION, поки на
екрані не з’явиться FM.
Тюнер налаштується на радіостанцію, яку
ви слухали останньою.
2. Натисніть і утримуйте TUN. (-/+)
протягом приблизно двох секунд
поки індикатор частоти станції не
почне змінюватися, потім відпустіть.
Сканування припиняється, коли приймач
настроюється на канал.
або
Послідовно натискайте TUN. (-/+) .
3. Налаштуйте гучність, послідовно
натискаючи VOLUME (i/j).
Програмування радіостанцій
Ви можете запрограмувати до 50
радіостанцій у діапазонах FM.
Перед налаштуванням радіостанцій потрібно
понизити гучність.
1. Натискайте кнопку FUNCTION, поки на
екрані не з’явиться FM.
2. За допомогою кнопок TUN. (-/+) виберіть
потрібну частоту.
3. Натисніть PROGRAM/MEMO, номер для
програмування станції буде мигати на
дисплеї.
4. Натисніть PRESET/FOLDER (i/j)
для вибору номеру, під яким буде
запрограмована станція.
5. Натисніть PROGRAM/MEMO.
Станція запрограмована.
6. Для програмування інших станцій
повторіть кроки з 2 по 5.
Видалення всіх запрограмованих
станцій
1. Натисніть і утримуйте PROGRAM/MEMO
протягом двох секунд.
На дисплеї пристрою почне мигати
надпис «ERASE ALL».
2. Натисніть PROGRAM/MEMO, щоб
видалити всі запрограмовані станції.
Поліпшення якості прийому FMтрансляції при слабкому сигналі
Натисніть кнопку B/X на пульті
дистанційного керування. Це переводить
приймач з режиму стерео в режим моно, що,
як правило, поліпшує якість прийому.
4
Керування
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 19MCD65,35_EVENT_UKR.indd 19 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 20
20
Обслуговування
5
Обслуговування
5
Обслуговування
Поводження з ресивером
Під час транспортування ресивера
Оригінальну картонну коробку та інші
пакувальні матеріали потрібно зберегти.
Якщо вам потрібно перевезти ресивер,
для забезпечення максимального захисту
запакуйте його тим же чином, яким він був
запакований виробником.
Підтримка чистоти лицьових поверхонь
• Забороняється використовувати біля
ресивера леткі рідини, такі як отрута для
комах.
• Сильний тиск при протиранні може
зіпсувати поверхню.
• Не залишайте надовго гумові або
пластикові предмети в контакті з приладом.
Чищення приладу
Чистіть пристрій, використовуючи м’яку суху
тканину. Якщо поверхні сильно забруднені,
скористайтеся м’якою тканиною, злегка
змоченою в м’якому мийному розчині.
Не користуйтеся сильними розчинниками,
такими як спирт, бензин або ацетон, оскільки
вони можуть пошкодити поверхню приладу.
Обслуговування приладу
Даний прилад є високотехнологічним
прецизійним виробом. Даний прилад є
високотехнологічним прецизійним виробом.
За більш детальною інформацією зверніться до
найближчого офіційного сервісного центру.
Примітки стосовно дисків
Поводження з дисками
Забороняється наклеювати на диск папір
або клейку стрічку.
Зберігання дисків
Після відтворення зберігайте диски у
футлярах. Бережіть диски від прямої
дії сонячного світла або джерел тепла,
ніколи не залишайте їх в припаркованому
автомобілі під прямим сонячним світлом.
Чищення дисків
Не використовуйте для чищення дисків
сильні розчинники, такі як спирт, бензин,
ацетон, побутові чистильні засоби, а також
антистатичні аерозолі для грамплатівок.
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 20MCD65,35_EVENT_UKR.indd 20 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 21
Обслуговування
6
Пошук і усунення несправностей
21
Пошук і усунення несправностей
СИТУАЦ ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ
Шнур живлення не підключений до
розетки.
Перевірте, чи присутня напруга в
мережі.
Переконайтеся, що вибрана
правильна функція.
Аудіокабелі пошкоджені.
Вставлений диск, відтворення якого
неможливе.
Не вставлений диск. Вставте диск.
Диск забруднений. Очистіть диск. (Див. стор. 20)
Диск перевернений.
Антена розташована або підключена
неправильно.
Занадто низька потужність сигналу
радіостанції.
Радіостанції не запрограмовані або
були видалені (під час настройки зі
збереженням у пам’яті).
Занадто велика відстань від пульта
дистанційного керування до
пристрою.
Між пультом дистанційного
керування та апаратом знаходиться
перешкода.
Низький заряд батарейки в пульті
дистанційного керування.
Вилучена пластмасова деталь захисту від
запису.
Загальні
характеристики
Компакт-диск
Радіо
Пульт
дистанційного
керування
Тип
Живлення не
вмикається.
Відсутній звук
Пристрій не
розпочинає
відтворення.
Неможливо
налаштуватися
на радіостанцію.
Пульт
дистанційного
керування
не працює
належним
чином.
Запис
неможливий
Підключіть шнур живлення до
розетки.
Перевірте стан електромережі,
увімкнувши інші електричні
прилади.
Натисніть FUNCTION і перевірте,
яка функція ввімкнена.
Замініть пошкоджені аудіокабелі
новими.
Вставте диск, придатний для
відтворення на цьому апараті.
Вставте диск стороною з
етикеткою або надписами догори.
Надійно підключіть антену.
Налаштуйтеся на станцію вручну.
6
Запрограмуйте радіостанції,
детальніше див. на стор.19.
Користуйтеся пультом
дистанційного керування на
відстані не більше 7 м.
Усуньте перешкоду.
Установіть нову батарейку.
Заклейте отвори на задній стороні
касети клейкою стрічкою.
Обслуговування
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 21MCD65,35_EVENT_UKR.indd 21 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 22
22
Додаток
7
Додаток
7
Додаток
Технічні характеристики
Загальн
Джерело живлення Див. Головну етикетку
Споживана потужність Див. Головну етикетку
Вага нетто (MCD65) 5.1 Вт
Вага нетто (MCD35) 5 Вт
Габаритні розміри (Ш x В x Г) (272 x 338 x 358 ) мм
Робочі умови Температура від 5 °C до 35 °C,
Робоче положення: Горизонтально
Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 85 %
Лазер Напівпровідниковий лазер, довжина хвилі
760 до 800 nm
Тюнер FM
Діапазон настройки FM 87.5 до 108.0 МГц або 87.50 до 108.00 МГц
Проміжна частота FM 128 кГц
Підсилювач
Вихідна потужність (MCD65) Фронтальна : 60 Вт
Вихідна потужність (MCD35) Фронтальна : 30 Вт
USB
Струм на шині даних (USB) 5 V
USB Версія USB 2.0 або USB 1.1
CD
Частотний діапазон 40 Гц до 20 кГц
Співвідношення сигнал/шум 70 дБ
Динамічний діапазон 70 дБ
500 mA
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 22MCD65,35_EVENT_UKR.indd 22 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 23
КАСЕТА
Швидкість перемотки вперед/назад 120 сек. (С-60)
Частотний діапазон 250 до 8000 до
Співвідношення сигнал/шум 40 дБ
Розділення стереоканалів 35 дБ (P/B)/ 45 дБ (R/P)
Шум стирання 50 дБ (MTT-5511)
Акустичні системи
Фронтальна Фронтальна
Додаток
23
Назва АС
Тип 1 смуга 1 динамік 1 смуга 1 динамік
Імпеданс 6 Ω 6 Ω
Номінальна вхідна
потужність
Максимальна вхідна
потужність
Габаритні розміри
(Ш x В x Г)
Вага нетто (1 шт.) 2.19 Вт 2.17 Вт
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження.
Примітка ( Дата виготовлення виробу).
Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного номеру позначає Рік, наступні 2 цифри
- Місяць виготовлення цього виробу.
MCS65F MCS35F
30 Вт 15 Вт
60 Вт 30 Вт
( 201 x 339 x 220 ) мм ( 201 x 339 x 220 ) мм
Додаток
7
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 23MCD65,35_EVENT_UKR.indd 23 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Page 24
Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация,
Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км.
Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл
Трейдинг Ко, Лтд
Китай, провинция Гуандун, г.
Гуанчжоу, Панью Боро, Даши
таун, Шибай Индастриал роад,
Тврек Девей Индастриал Гарден
Сделано в Китае
MCD65,35_EVENT_UKR.indd 24MCD65,35_EVENT_UKR.indd 24 10. 07. 28 2:5110. 07. 28 2:51
Loading...