LG MC8088HRC User Manual [es]
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MICROONDAS/GRILL
HORNO DE CONVECCIÓN
POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE MANEJO DETENIDAMENTE
ANTES DE UTILIZAR EL HORNO.
MC8088HRC
MFL55318513
www.lg.com
2
Índice
Funcionamiento de las funciones del microondas
Las microondas son una forma de energía similar a ondas de radio y
televisión y a la luz del día normal. Por lo normal, las microondas se
dispersan a medida que se desplazan por la atmósfera y desaparecen sin
efecto. Este horno, sin embargo, tiene un magnetrón diseñado para usar la
energía de las microondas. La electricidad, suministrada al
se usa para crear la energía de microondas.
Estas microondas entran en el área de cocción
En el interior del horno hay
Las microondas no calientan los recipientes de cocina, aunque los
recipientes al final se calentarán como resultado del calor generado por la
comida.
Su horno microondas es una de las aplicaciones más
seguras de toda la casa. Cuando se abre la puerta, el
horno dejará automáticamente de generar microondas.
La energía de microondas se convierte completamente
en calor al entrar en la comida, sin dejar ninguna
energía residual que pueda dañarle al comer los
productos cocinados.
Índice ___________________________________________________ 2
Instrucciones de seguridad importantes _______________________ 3 ~ 7
Precauciones _____________________________________________ 8
Desembalaje e instalación __________________________________ 9 ~ 10
Panel de control __________________________________________ 11
Método para usar los accesorios en cada modo _______________ 12
Configuración del reloj ____________________________________13
Bloqueo infantil ___________________________________________ 14
Cocina con microondas ____________________________________ 15
Nivel de potencia de microondas ____________________________ 16
Cocina con grill __________________________________________ 17
Cocina con Grill Combi ____________________________________ 18
Precalentamiento por convección ____________________________ 19
Cocina por convección ____________________________________ 20
Cocina con convección Combi ______________________________ 21
Inicio rápido _____________________________________________22
Más o menos coci
____________________________________ 23
Mantener caliente _________________________________________ 24
Cocina automática ________________________________________ 25 ~ 27
________________________________________ 28 ~ 29
Cocina al
__________________________________________ 30 ~ 32
_________ 33 ~ 35
u
plato giratorio de cristal
no pueden pasar por las paredes de metal del horno, pero pueden penetrar
en materiales como el cristal, la porcelana y el papel, los materiales en
los que están fabricados los platos de cocina para microondas.
n
.
magnetrón,
. Las microondas
Un dispositivo muy seguro
Asado automático
Cocción Crujiente
Descongelado automático __________________________________ 36 ~ 37
Descongelado Combi
Limpieza Fácil ____________________________________________ 40
Utensilios para microondas _________________________________ 41
Características alimenticias y cocina con microondas ___________ 42 ~ 43
Preguntas y respuestas _____________________________________ 44
Especificaciones técnicas ___________________________________ 45
nado
vapor
__________________________________________
______________________________________
nado
38 ~ 39
3
Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes
de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales
o materiales al usar el horno.Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que
pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o el
fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.
1. No intente forzar o realizar ningún ajuste o reparaciones en la puerta, las juntas de
la puerta, el panel de control, los conmutadores de bloqueo o cualquier otra parte del
horno que incluya retirar alguna cubierta que ofrezca protección contra la exposición
a la energía de microondas. No utilice el horno si hay algún defecto en la junta de la
puerta y las partes adyacentes. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo
solamente por un técnico de reparaciones cualificado.
A diferencia de otros dispositivos, el horno microondas es un equipo eléctrico de alta
tensión. Un uso o reparación inadecuada podría causar una exposición perjudicial a
una energía excesiva de microondas o descargas eléctricas.
2. No use el horno para deshumidicación. (por ejemplo Utilizar el horno microondas con
periódicos, ropa, juguetes, dispositivos eléctricos, mascotas o niños, etc...)
Puede ser la causa de daños serios de seguridad como un fuego, quemaduras o muerte
súbita debido a descargas eléctricas.
3. El dispositivo no está destinado para ser usado por niños pequeños o personas
enfermas. Permita usarlo a los niños sin supervisión solamente cuando se hayan dado
instrucciones adecuadas para que el niño pueda usar el horno de forma segura y
comprende los riesgos de un uso inadecuado.
Un uso incorrecto puede causar daños de seguridad como fuego, descargas eléctricas
o quemaduras.
4. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Debe mantener alejados a los
niños pequeños.
Podrían quemarse.
5.
podrían explotar. Retire el envoltorio de plástico de la comida antes de cocinarla o
descongelarla. Observe que en algunos casos la comida debe cubrirse con una
lámina de plástico para calentarla o cocinarla.
Podrían explotar.
6. Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados en cada modo de funcionamiento;
consulte la página 12 del manual.
Un uso incorrecto podría ocasionar daños en su horno y accesorios o generar
chispazos e incluso un incendio.
7. No permita que los niños jueguen con los accesorios o se cuelguen del asa de la
puerta.
Podrían resultar heridos.
Instrucciones de seguridad
importantes
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo indica que hay riesgos potenciales que podrían causar heridas e incluso la muerte.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y a la palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN".
Estas palabras significan.
Este símbolo le indicará que los riesgos de prácticas no seguras que podrían causar heridas serias o incluso la muerte.
Este símbolo le indicará el riesgo de prácticas no seguras que podrían causar daños materiales o personales.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
debe calentar líquidos ni cualquier otra comida en recipientes sellados ya que
No
4
Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes
de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales
o materiales al usar el horno.Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que
pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o
el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.
1. El horno no puede utilizarse con la puerta abierta debido a los bloqueos
de seguridad integrados en el mecanismo de la puerta. Es importante no
forzar los bloqueos de seguridad.
Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.
(Los bloqueos de seguridad interrumpen automáticamente cualquier
actividad de cocina cuando se abre la puerta.)
2. No coloque ningún objeto (tal como paños de cocina, servilletas, etc…)
entre el la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule
residuos de comida o limpiador en las superficies de la junta.
Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.
3.
Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.
4. Asegúrese de que los tiempos de
sean
cantidades pequeñas de comida necesitan
calentamiento.
Cocinar excesivamente la comida puede causar que la comida prenda
fuego y dañe el horno.
5. Al calendar líquidos en el horno, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas,
* Evite usar recipientes rectos con cuellos estrechos.
* No los caliente en exceso.
* Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y de
nuevo a mitad del tiempo de calentamiento.
* Tras calentarlo, déjelo reposar unos instantes en el horno, vuelva a
removerlos o agitarlos con cuidado y compruebe la temperatura antes
de consumirlos para evitar quemaduras (en especial el contenido de
biberones y botes de comida para niños).
Tenga cuidado al manipular el recipiente. Calentar líquidos con
microondas puede hacer que hiervan violentamente de forma retardada
sin señales de burbujas. Esto podría hacer que el líquido comenzara a
hervir repentinamente.
6. Existe una salida de humos en la parte superior, inferior o lateral del
horno. No bloquee la salida.
Podría dañar el horno y afectar a los resultados de la cocina.
7. No utilice el horno cuando esté vacío. Es mejor dejar un vaso de agua
en el horno cuando no vaya a utilizarlo. El agua absorberá con
seguridad toda la energía de microondas si el horno se enciende por
accidente.
Un uso inadecuado podría causar daños en el horno.
8. No cocine comida envuelta en papel a menos que el libro de receta lo
indique para la comida que está cocinando. No utilice papel de
periódico en lugar de papel de cocina.
Un uso inadecuado puede ser la causa de una explosión o fuego.
Instrucciones de seguridad
importantes
PRECAUCIÓN
No utilice el horno si está dañado. Es particularmente importante que la
puerta del horno se cierra correctamente y que no
1) puerta (doblada), (2) bisagras y cierres (rotos o flojos), (3)
(
de a puerta y
el peso del alimento.
menos cocción o tiempo de
sellado.
Las
cocinado
este dañada; ejemplo:
los apropiados para
juntas
5
Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes
de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales
o materiales al usar el horno.Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que
pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o el
fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.
9. No utilice recipientes de Madera o cerámica que tengan inserciones
metálicas (por ejemplo, de oro o plata). Retire siempre los alambres de
cierre de la bolsa. Antes de usarlos, compruebe que los utensilios son
adecuados para utilizarse en hornos microondas.
Podrían calentarse y agrietarse. En especial, los objetos metálicos podrían
curvarse, lo que puede derivar en daños serios.
10. No use productos de papel reciclado.
Podrían contener impurezas que pueden causar la aparición de chispas o
fuego durante la cocción.
11. No enjuague
de cocinar. Podrían romperse o dañarse.
Un uso inadecuado podría causar daños en el horno.
12. Asegúrese de colocar el horno de forma que la parte frontal de la
puerta esté a 8 cm o más del borde de la superficie donde está
colocado para evitar que se vuelque accidentalmente.
Un uso inadecuado podría causar daños personales y en el horno.
13. Antes de cocinar, perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier
fruta o verdura.
Podrían explotar.
14. No cocine huevos con cáscara. No debe calentar huevos con cáscara y
huevos cocidos enteros en hornos microondas ya que podrían explotar,
incluso después de terminar el calentamiento en el horno.
La presión se acumula en el interior del huevo, lo que podría hacerlo
explotar.
15. No intente freír en el horno.
Esto podría hacer que el líquido comenzara a hervir repentinamente.
16. Si observa humo, apague o desconecte el horno de la toma de
corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama.
Puede ser la causa de daños serios de seguridad, como fuego o
descargas eléctricas.
17. Cuando la comida se calienta o cocina en recipientes desechables de
plástico, papel u otros materiales combustibles, mantenga
el horno y compruébelo con frecuencia.
La comida podría volcarse por el deterioro del recipiente, lo que también
podría causar fuego.
18. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta durante el
funcionamiento del dispositivo. No toque la puerta del horno, la
carcasa exterior o trasera, el interior del horno, los accesorios o platos
durante el modo de grill, y las operaciones de cocina automática y del
modo de convección, antes vaciar el horno, asegúrese de que no están
calientes.
Cuando estén calientes, existe el riesgo de quemaduras a no ser que se
usen guantes gruesos.
Instrucciones de seguridad
importantes
PRECAUCIÓN
y la rejilla metiéndolas en agua justo después
el plato
vigilado
6
Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes
de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales
o materiales al usar el horno.Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que
pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o
el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.
19. El horno debe limpiarse con regularidad y deben retirarse los restos de
comida.
No mantener el horno limpio puede causar deterioro de la superficie que
podría afectar negativamente a la vida útil del dispositivo y posiblemente
derivar en una situación de riesgo.
20. Utilice solamente la sonda de temperatura recomendada para este
horno (para dispositivos que dispongan de la utilidad para usar un
sensor de temperatura).
Sin la sonda de temperatura adecuada no podrá estar seguro de la
precisión de la temperatura.
21. Si se incluyen elementos de calor, durante el uso del dispositivo, éste
podría calentarse. Debe tenerse cuidado de no tocar ningún elemento
de calor del interior del horno.
Existe peligro de quemaduras.
22. Siga las instrucciones exactas dadas por los fabricantes para sus
palomitas de maíz. No deje el horno sin atención mientras se hacen las
palomitas. Si las palomitas no se abren transcurridos los tiempos
sugeridos, interrumpa el proceso. Nunca use una bolsa marrón de
papel para hacer palomitas. Nunca intente hacerlas de nuevo con los
granos que no se hayan abierto.
Cocinarlo excesivamente podría causar que el maíz prendiera fuego.
23. Este dispositivo debe incluir toma de tierra.
Los cables del terminal principal siguen el código de color detallado a
continuación:
AZUL ~ Neutro
MARRÓN ~ Fase
VERDE Y AMARILLO ~ Tierra
Como los colores de los cables de electricidad de este dispositivo
pueden no coincidir con el código de colores de los terminales del
enchufe, haga lo siguiente:
El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la
letra N o de color NEGRO.
El cable de color MARRÓN debe conectarse en el terminal marcado
con la letra L o de color ROJO.
El cable de color VERDE Y AMARILLO o VERDE debe conectarse al
terminal marcado con la letra E o .
Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el fabricante
o un servicio técnico o personal cualificado para evitar riesgos.
Un uso inadecuado puede causar daños eléctricos importantes.
Instrucciones de seguridad
importantes
PRECAUCIÓN
Instrucciones de seguridad
importantes
Guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes
de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales
o materiales al usar el horno.Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que
pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o el
fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.
PRECAUCIÓN
24. No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas metálicas afiladas para
limpiar el cristal de la puerta.
Podrían arañar la superficie, lo que podría causar grietas en el cristal.
25. Este horno no debe utilizarse con fines de catering comercial.
Un uso inadecuado podría causar daños en el horno.
Un uso inadecuado podría causar daños serios de seguridad como fuego
o descargas eléctricas.
26. La conexión puede realizarse teniendo el enchufe con fácil acceso o
incorporando un interruptor en el cableado fijo según las normas de
cableado.
Usar un enchufe o interruptor inadecuado puede causar descargas
eléctricas o fuego.
27. Debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con
el aparato.
28. Los electrodomésticos no han sido pensados para operar mediante
un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
7
Precauciones
8
Precauciones para evitar una posible exposición a una excesiva energía
de microondas.
El horno no puede utilizarse con la puerta abierta debido a los bloqueos de
seguridad integrados en el mecanismo de la puerta. Estos bloqueos de
seguridad interrumpirán automáticamente cualquier actividad de cocina
cuando se abra la puerta, lo que durante la operación de la función de
microondas podría causar una peligrosa exposición a energía de
microondas.
Es importante no forzar los bloqueos de seguridad.
No coloque ningún objeto entre el la parte frontal del horno y la puerta ni
permita que se acumule residuos de comida o limpiador en las superficies de
la junta.
El horno no debe repararse ni ajustarse excepto por personal de
reparaciones cualificado.
ADVERTENCIA
Al calentar líquidos en el horno, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas con la
función de microondas, puede hacer que hiervan violentamente de forma
retardada sin señales de burbujas. Esto podría hacer que el líquido
comenzara a hervir repentinamente. Para evitar esta posibilidad, deben
seguirse los pasos siguientes:
1 Evite usar recipientes rectos con cuellos estrechos.
2 No los caliente en exceso.
3 Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y de nuevo a
mitad del tiempo de calentamiento.
4 Tras calentarlo, déjelo reposar unos instantes en el horno, vuelva a
removerlos o agitarlos con cuidado y compruebe la temperatura antes de
consumirlos para evitar quemaduras (en especial el contenido de
biberones y botes de comida para niños).
Tenga cuidado al manipular el recipiente.
ADVERTENCIA
Deje siempre la comida reposar tras cocinarla con
microondas y compruebe la temperatura antes de
consumirla. En especial el contenido de biberones
y botes de comida para niños.
Asegúrese de que los tiempos de cocción son
correctos ya que cocinar excesivamente la comida
puede causar que el COMIDA prenda fuego y por
lo tanto daños en el horno.
No utilice el horno si está dañado. Es particularmente importante que la
puerta del horno se cierra correctamente y que no
1) puerta (doblada), (2) bisagras y cierres (rotos o flojos), (3)
de a puerta y
sellado.
este dañada; ejemplo:
juntas
Desembalaje e
instalación
9
Siguiendo los pasos básicos de estas dos páginas podrá comprobar rápidamente si el horno funciona
correctamente. Preste una especial atención a la guía de ubicación de instalación del horno. Al desembalar el
horno, asegúrese de retirar todos los accesorios y embalaje. Compruebe y asegúrese de que el horno no se ha
dañado durante el transporte.
Coloque el horno en un lugar nivelado que elija con no
más de 85cm de altura, pero asegurándose de que hay
al menos 20cm de espacio en la parte superior y 10cm en la
parte trasera para proporcionar una ventilación adecuada. La parte
frontal del horno debe estar al menos a 8cm del borde la superficie
para evitar que se vuelque.
Existe una salida de humos en la parte inferior o lateral del horno.
Bloquear la salida puede dañar el horno.
Desembale el horno y colóquelo en una superficie
nivelada.
* ESTE HORNO NO DEBE USARSE CON FINES DE CATERING
COMERCIAL.
* ESTE HORNO PUEDE USARSE PARA INSTALACIONES INTEGRADAS.
* DEBE USARSE EL KIT DE INTEGRACIÓN FABRICADO POR LG
ELECTRONICS.
Bandeja cuadrada Bandeja de tostado
Rejilla cuadrada Rejilla baja
Rejilla alta
Anillo de rotación de
bandeja de cristal
Cubierta de vapor
Eje del plato giratorio
Plato de vapor
Cuenco de agua
para vapor
10
La PANTALLA mostrará una cuenta atrás de 30
segundos. Cuando alcance 0 sonará un PITIDO. Abra
la puerta del horno y compruebe la temperatura del agua. Si el
horno está funcionando, el agua debe estar caliente. Tenga
cuidado al retirar el recipiente, podría estar caliente.
EL HORNO YA ESTÁ INSTALADO
Llene un recipiente para microondas con 300ml
(1/2 pinta) de agua. Colóquelo en el interior y cierre
la puerta del horno. Si tiene alguna duda acerca del tipo de
recipiente que debe usar, consulte la página 41.
Abra la puerta tirando del MANGO DE LA PUERTA.
Coloque el ANILLO DE ROTACIÓN en el interior del
horno y coloque
Enchufe el horno en un enchufe doméstico estándar.
Asegúrese de que el horno es el único dispositivo
conectado en el enchufe. Si el horno no funciona
correctamente, desenchúfelo de la toma de corriente y vuelva a
enchufarlo.
Para evitar quemaduras, el contenido de los biberones
y los botes de comida para bebés debe removerse o
agitarse y comprobar la temperatura antes de consumirla.
Pulse el botón Stop/Clear (Detener/borrar)
y pulse el botón Start/Quick Start
(Inicio/Inicio rápido) una vez para seleccionar el
tiempo de cocción en 30 segundos.
EL PLATO
DE CRISTAL encima.
Panel de control
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1. Cocina Automática : La función Auto cook (Cocina automática) le permite
cocinar sus platos preferidos seleccionando el tipo y el
peso de los alimentos.
2. Asado Automático : Puede seleccionar el tipo y el peso de los alimentos.
3. Cocina al vapor : Puede seleccionar el tipo y el peso de los alimentos.
4. Descongelado Combinado : Puede seleccionar el tipo y el peso de los
alimentos.
5. Descongelado Automático : Puede seleccionar el tipo y el peso de los
alimentos.
6. Cocción Crujiente : Puede seleccionar el tipo y el peso de los alimentos.
7. MODO : Puede seleccionar las categorías y funciones de la cocina.
8. Pantalla : Puede mostrar la hora, el tiempo de cocción, la temperatura, el nivel
de potencia y las categorías de cocina.
Panel de control
9. TIEMPO/PESO :
• Puede determinar la categoría de cocina seleccionada
• Puede seleccionar los tiempos de cocción, la temperatura, el nivel de potencia
y el peso.
• Al cocinar con las funciones automática y manual, puede aumentar o reducir
el tiempo de cocción en cualquier momento girando el dial
(excepto en el modo de descongelado).
10. Reloj : Puede configurar la hora.
11. INICIO/INICIO RÁPIDO :
• Para comenzar a cocinar con las selecciones realizadas, pulse el botón una
vez.
• La función de inicio rápido le permite configurar intervalos de 30 segundos
de ALTA potencia tocando solamente el botón de inicio rápido.
12. PARAR/BORRAR : Puede detener el funcionamiento y borrar todas las
entradas excepto la hora.
11
12
Precaución: Asegúrese de usar los accesorios indicados en al guía de cocina.
Método para usar los accesorios en cada modo
Micro-ondes
Grill
Convección
Conv. combGrill combi.
Descongelado
Rápido
: Aceptable
: No aceptable
Bandeja cuadrada
Rejilla cuadrada
Bandeja de tostado
Vaporizador
(módulo)
Rejilla alta
Rejilla baja
Bandeja de cristal
Asado
automático
13
Puede configurar el reloj en formato de 12 horas o de 24 horas.
En el ejemplo siguiente, mostraré cómo configurar la hora a las 10:30
Asegúrese de haber retirado todo el material de embalaje del horno.
Al enchufar el horno por primera vez o
cuando se restablezca la corriente tras
un apagón, aparecerá un "0" en la
pantalla y tendrá que poner en hora el
reloj.
Si el reloj (o la pantalla) muestran
extraños símbolos, desenchufe el horno
de la toma de corriente y vuelva a
enchufarlo y ponga el reloj en hora.
Asegúrese de haber instalado el horno correctamente como se describe
anteriormente en este libro.
Pulse PARAR/BORRAR.
Pulse Reloj una vez
(Si desea mostrar la hora en formato de 12 horas, gire TIEMPO/PESO.
Pulse TIEMPO/PESO para confirmar la hora.
Gire TIEMPO/PESO hasta que la pantalla muestre “10:00”.
Pulse TIEMPO/PESO para confirmar la hora.
Gire
TIEMPO/PESO
hasta que la pantalla muestre “10:30”.
Pulse TIEMPO/PESO.
El reloj comenzará a contar.
Configuración del
reloj
al usar el formato de 24 horas.
14
Bloqueo
infantil
Mantenga pulsado PARAR/BORRAR hasta que aparezca una “L” en
la pantalla y se emita un pitido
El BLOQUEO INFANTIL ya está configurado.
La hora desaparecerá de la pantalla si se pulsa cualquier botón, en
la pantalla aparecerá la letra “L”.
Para cancelar el BLOQUEO INFANTIL mantenga pulsado
PARAR/BORRAR hasta que desaparezca la letra “L”.
Al desactivarse, se escuchará un pitido.
El horno dispone de una medida de
seguridad que evita que se ponga en
funcionamiento accidentalmente.
Una vez configurado el bloqueo infantil,
no podrá usar ninguna función y no
podrá cocinarse nada.
Sin embargo, su hijo aún podrá abrir la
puerta del horno.
Pulse PARAR/BORRAR.
En el ejemplo siguiente mostraré cómo configurar el bloqueo infantil.
Loading...