Lg MC-8088-FRR User Manual

http://www.lge.com

P/No: MFL51228872

M‹KRODALGA/IZGARA/
KONVEKS‹YONLU FIRIN

KULLANICI KILAVUZU

LÜTFEN ÜRÜNÜ ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE BU KULLANICI KILAVUZUNUN TAMAMINI OKUYUN.

MC8088FRR

ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 6 543 (LGE)

Önlemler

Yüksek miktarda mikrodalga enerjisine maruz kal›nmas›n› engellemeye
yönelik önlemler.

Kapak mekanizmas›na yerlefltirilmifl güvenlik kilitlerinden dolay›, kapa¤›
aç›k durumda f›r›n›n›z› çal›flt›ramazs›n›z. Kapak aç›ld›¤›nda, mikrodalga
f›r›n›n zararl› mikrodalga enerjisi a盤a ç›karabilme ihtimaline karfl› bu
güvenlik kilitleri piflirme ifllemini otomatik olarak durdurur.

Güvenlik kilitlerinin s›k›flt›r›lmamas› çok önemlidir.

F›r›n›n kapa¤› ile ön yüzü aras›na herhangi bir nesne koymay›n veya
conta yüzeylerinde yiyecek ya da temizleyici kal›nt›lar›n›n birikmesine izin
vermeyin.

Zarar görmesi durumunda f›r›n›n›z› çal›flt›rmay›n. Özellikle de f›r›n
kapa¤›n›n düzgün flekilde kapanmas› ve flu parçalara zarar gelmemesi
çok önemlidir: (1) kapak (e¤ik), (2) mentefle ve kilitler (k›r›k veya gevflek),
(3) kapak mühürleri ve conta yüzeyleri.

F›r›n›n›z nitelikli servis personeli d›fl›nda herhangi birisi taraf›ndan
düzeltilmemeli veya onar›lmamal›d›r.

UYARI

Gere¤inden fazla piflirme, YEME⁄‹N yanarak

alev almas›na ve bunun sonucunda f›r›n›n›z›n

zarar görmesine neden olabilece¤inden, lütfen

piflirme sürelerinizin do¤ru flekilde

ayarland›¤›ndan emin olun.

Çorba, sos ve içecek gibi s›v›lar› mikrodalga f›r›n›n›zda ›s›t›rken, herhangi
bir fokurdama belirtisi olmadan s›v›lar kab›n k›zg›n yerine çarp›p
s›çrayabilir. Bu da s›cak s›v›n›n aniden taflmas›yla sonuçlanabilir. Bu
olas›l›¤› önlemek için afla¤›daki ad›mlar›n uygulanmas› gerekir:

1 A¤z› dar olan düz kenarl› kaplar kullanmaktan kaç›n›n.

2 Afl›r› ›s›tmay›n.

3 Kab› f›r›na yerlefltirmeden önce ve ›s›tma süresinin yar›s›nda s›v›y›

kar›flt›r›n.

4 Is›tman›n ard›ndan, s›v›y› k›sa bir süre f›r›nda bekletin, tekrar dikkatlice

kar›flt›r›n ya da çalkalay›n (özellikle de biberon ve mama kavanozlar›n›n
içindekileri) ve a¤z›n yanmas›n› önlemek için yemeden önce s›cakl›¤›n›
kontrol edin (özellikle de biberon ve mama kavanozlar›n›n içindekileri).
Kab› tutarken dikkatli olun.

UYARI

Mikrodalgayla pifltikten sonra yiyecekleri

f›r›nda bekletin ve yemeden önce s›cakl›¤›n›

kontrol edin. Özellikle de biberon ve mama

kavanozlar›n›n içindekilere dikkat edin.

2

‹çindekiler

Mikrodalga F›r›n›n Çal›flma fiekli

Mikrodalgalar, radyo televizyon dalgalar›na ve normal gün ›fl›¤›na
benzeyen bir enerji fleklidir. Normalde mikrodalgalar, atmosferde yol
al›rken d›flar›ya yay›l›r ve herhangi bir etkiye yol açmadan kaybolur.
Ancak mikrodalga f›r›nlarda, mikrodalgalardaki enerjiden yararlanmak
üzere tasarlanm›fl bir magnetron vard›r. Magnetron borusuna sa¤lanan
elektrik, mikrodalga enerjisi oluflturmak için kullan›l›r.

Bu mikrodalgalar, f›r›n›n içindeki deliklerden piflirme alan›na girer.
F›r›n›n alt›nda bir döner tabla veya tepsi yer al›r. Mikrodalgalar f›r›n›n
metal duvarlar›na giremedikleri halde, mikrodalgada kullan›labilir
tabaklar›n yap›s›n› oluflturan cam, porselen ve ka¤›t gibi maddelere
girebilir.

Mikrodalga f›r›n piflirme kaplar›n› ›s›tmasa da bu kaplar yiyece¤in
oluflturdu¤u s›cakl›kla ›s›n›r.

Çok güvenli bir ev aleti

Mikrodalga f›r›n›n›z tüm ev aletleriniz aras›nda en
güvenli olanlardan biridir. Kapak aç›ld›¤›nda, f›r›n

mikrodalga üretilmesini otomatik olarak durdurur.

Mikrodalga enerjisi yiyece¤e girdi¤inde tamamen

›s›ya dönüfltürülür, dolay›s›yla siz yiyece¤inizi

yerken zararl› olabilecek herhangi bir “art›k” enerji

yiyece¤in üzerinde kalmaz.

Önlemler __________________________________________________
‹çindekiler__________________________________________________
Paketten Ǜkarma ve Yerlefltirme _______________________________

Saati Ayarlama______________________________________________
Çocuk Kilidi ________________________________________________

H›zl› Bafllang›ç ______________________________________________
Mikro Gücüyle Piflirme ________________________________________
Mikro Gücü Düzeyi___________________________________________
Izgara Piflirme ______________________________________________
Bir Arada Izgara Piflirme ______________________________________
S›cak Tut
EZ Temizleme ______________________________________________
S›cak Havayla H›zl› Ön Is›tma __________________________________
S›cak Havayla H›zl› Piflirme ____________________________________
Bir Arada Konveksiyonlu Piflirme________________________________
Konveksiyonlu Ön Is›tma ______________________________________
Konveksiyonlu Piflirme________________________________________
H›z Piflirme

Tatlι menϋsϋ Pişirme

Otomatik Piflirme ____________________________________________
Otomatik Buz Çözme _________________________________________
H›zl› Buz Çözme_____________________________________________

Izgara Kurulum

Izgara Kurulum ve Pişirme

Is›tma veya Yeniden Is›tma K›lavuzu _____________________________
Taze Sebze K›lavuzu _________________________________________
Buz Çözme K›lavuzu _________________________________________
Izgara Piflirme K›lavuzu _______________________________________
Konveksiyonlu Piflirme K›lavuzu ________________________________
S›cak Havayla H›zl› Piflirme K›lavuzu_____________________________

Önemli güvenlik talimatlar› _____________________________________
Mikrodalgada kullan›labilir Mutfak Araç Gereçleri ___________________
Yiyecek özellikleri ve Mikrodalgada piflirme________________________
Sorular ve Cevaplar __________________________________________
Fifl tel tertibat› bilgileri/Teknik Özellikler

F
Ye

_________________________________________________

_________________________________________________

y

a

dal

i

B

ilgiler

er

t

v

i

k

i

l

S

____________________________________________

____________________________________________

er

s

l

i

___________________________________

___________________________

3

2
3
4 ~ 5

6
7
8
9
10
11
12
13
1

4
15
16
17
18
19

20

23

29

31 ~

3

3
3

5

36
38
39

0

4
4

1
42
44
45
47
48

50

51

2

5

5

3

~ 2
~ 28
~

~

~

~

~

~

~

2

30
32

34

37

43

46

49

5

4

Paketten Ǜkarma ve

Yerlefltirme

Bu sayfalardaki temel ad›mlar› izleyerek, f›r›n›n›z›n düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› h›zl›ca kontrol
edebileceksiniz. Lütfen f›r›n›n›z›n yerlefltirilece¤i yerle ilgili yol gösterici bilgileri özellikle
dikkate al›n. F›r›n›n›z› paketten ç›kard›¤›n›zda tüm aksesuar ve ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan
emin olun. Teslimat s›ras›nda zarar görmedi¤inden emin olmak için f›r›n›n›z› kontrol edin.

F›r›n›n›z› paketinden ç›kar›p sabit ve düz bir yüzeye
yerlefltirin.

CAM TEPSİ

RAF

IZGARA ÇUBUĞU

METAL TEPSİ

DÖNER HALKA

SAP

F›r›n› 85 cm’den yüksek herhangi bir düz yere

yerlefltirin, ancak uygun havaland›rmay› sa¤lamak
için üstten 20 cm ve arkadan 10 cm boflluk kald›¤›ndan emin
olun. Devrilmeyi önlemek için f›r›n›n ön k›sm› ile yüzeyin kenar›
aras›nda en az 8 cm mesafe olmal›d›r.
F›r›n›n üstünde veya yan›nda bir egzoz ç›k›fl› bulunur. Bu ç›k›fl›n
herhangi bir flekilde t›kanmas› f›r›na zarar verebilir.

BU FIRIN T‹CAR‹ AMAÇLI YEMEK TEDAR‹K‹ ‹Ç‹N
KULLANILMAMALIDIR.

4

F›r›n›n›z›n fiflini evdeki standart bir prize tak›n. Prize

30

f›r›n›n›z d›fl›nda herhangi bir aletin tak›l› olmad›¤›ndan

emin olun. F›r›n›n›z düzgün çal›flmazsa, fiflini elektrik

prizinden çekip tekrar tak›n.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n ve

START dü¤mesine bir defa basarak 30

saniyelik piflirme süresini ayarlay›n.

SANIYELIK

KAPAK KOLUNU çekerek f›r›n›n›z›n kapa¤›n› aç›n.

DÖNER HALKA f›r›n›n içine yerlefltirin ve CAM

TEPS‹ en üste koyun.

Mikrodalgada kullan›labilir bir kaba 300ml su

doldurun. Kab› CAM TEPS‹ yerlefltirip f›r›n›n

kapa¤›n› kapat›n. Ne tür bir kap kullanaca¤›n›z konusunda emin
de¤ilseniz lütfen sayfa 74’ya bak›n.

EKRANDA 30 saniyeden itibaren geri say›m bafllar.

0’a ulafl›ld›¤›nda B‹P sesi ç›kar. F›r›n›n kapa¤›n› aç›p
suyun s›cakl›¤›n› test edin. F›r›n›n›z çal›fl›r durumdaysa suyun ›l›k
olmas› gerekir. Kab› ç›kar›rken dikkatli olun, s›cak olabilir.

ARTIK FIRININIZ YERLEfiT‹R‹LM‹fiT‹R

Biberon ve mama kavanozlar›n›n içindekiler
kar›flt›r›lmal› veya çalkalanmal›, ayr›ca a¤z›n yanmas›n›

önlemek için yenmeden önce s›cakl›¤› kontrol edilmelidir.

5

Saati

Ayarlama

12 saat veya 24 saat biçimini ayarlayabilirsiniz.
Afla¤›daki örnekte, 24 saat biçimi kullan›larak saatin 14:35’e nas›l ayarland›¤› gösterilmektedir.
F›r›n›n›z›n tüm ambalaj›n› ç›kard›¤›n›zdan emin olun.

F›r›n›n›z›n, bu kitap盤›n önceki bölümlerinde aç›kland›¤› gibi do¤ru
flekilde yerlefltirildi¤inden emin olun.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z›n fifli ilk kez prize tak›ld›¤›nda
veya k›sa bir kesintiden sonra elektrik
geldi¤inde ekranda ‘0’ gösterilir ve
saati s›f›rlaman›z gerekir.

Saatte (veya ekranda) herhangi bir
garip sembol gösterildi¤inde f›r›n›n›z›n
fiflini prizden ç›kar›p yeniden tak›n ve
saati s›f›rlay›n.

Bir kez Clock dü¤mesine bas›n.

24 saat biçimini onaylamak için
(12 saat biçimini kullanmak isterseniz, bir kez daha Clock dü¤mesine
bas›n. Saati ayarlad›ktan sonra baflka bir seçene¤e ayarlamak isterseniz,
fifli ç›kar›p yeniden takman›z gerekir.)

Ekranda “14:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Saati onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “14:35” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

KADRANA bas›n.
Saat ilerlemeye bafllar.

KADRANA

6

bas›n.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Çocuk

Kilidi

F›r›n›n›z›n yanl›fll›kla çal›flt›r›lmas›n›
önlemeye yönelik bir güvenlik özelli¤i
vard›r.
Çocuk kilidi ayarland›ktan sonra tüm
ifllevlerin kullan›m› engellenir ve
herhangi bir piflirme ifllemi yap›lamaz.
Ancak çocu¤unuz f›r›n›n kapa¤›n›
açabilir.

Ekranda “L” görüntülenip B‹P sesi ç›k›ncaya kadar STOP/CLEAR
dü¤mesini bas›l› tutun.
Böylece ÇOCUK K‹L‹D‹ ayarlanm›fl olur.

ÇOCUK K‹L‹D‹ ifllevini iptal etmek için, “L” kayboluncaya kadar
STOP/CLEAR dü¤mesini bas›l› tutun.

B‹P sesini duydu¤unuzda dü¤meyi serbest b›rak›n.

7

H›zl›

Bafllangݍ

Afla¤›daki örnekte, high (yüksek) güçte 2 dakikal›k piflirmenin nas›l ayarlanaca¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

HIZLI BAfiLANGIÇ özelli¤i, QUICK
START dü¤mesine dokunulmas›yla

YÜKSEK güçte 30 saniyelik piflirme
aral›klar› ayarlaman›z› sa¤lar.

YÜKSEK güçte (900W) 2 dakikay› seçmek için dört kez QUICK
START dü¤mesine bas›n.
Siz dördüncü bas›fl› bitirmeden f›r›n›n›z bafllat›l›r.

HIZLI BAfiLANGIÇ piflirmesi s›ras›nda, KADRANI kullan›p QUICK START dü¤mesine basarak piflirme
süresini 99 dakika 59 saniyeye kadar yükseltebilirsiniz.

8

Afla¤›daki örnekte, 720W (%80) güçte 5 dakika 30 saniyede nas›l yemek piflirildi¤i gösterilmektedir.

F›r›n›n›z›n, bu kitap盤›n önceki bölümlerinde aç›kland›¤› gibi do¤ru
flekilde yerlefltirildi¤inden emin olun.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z›n befl farkl› mikrodalga Güç
ayar› vard›r.

Güç Düzeyi

%

Güç Ç›k›fl›

Mikro modunu onaylamak için KADRANA bas›n.

(MODE dü¤mesi seçildi¤inde MICRO modu ( ) otomatik olarak
kullan›labilir)

Mikro Gücüyle

Piflirme

YÜKSEK

ORTA-YÜKSEK

ORTA

BUZ ÇÖZME

(ORTA DÜfiÜK)

DÜfiÜK

%100

%80
%60

%40

%20

900W(maks.)
720W
540W

360W( )

180W

Ekranda “720W” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Gücü onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “5:30” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir
veya azaltabilirsiniz.

9

Mikro Gücü

Düzeyi

Mikrodalga f›r›n›n›z, piflirme üzerinde maksimum esneklik ve kontrol sa¤lamak için 5 farkl› güç düzeyine sahiptir.
Afla¤›daki tabloda, yiyecekler ve bu yiyeceklerin bu mikrodalga f›r›nda piflirilirken kullan›lmas› önerilen güç
düzeyleri gösterilmektedir.

GÜÇ DÜZEY‹

YÜKSEK

ORTA-YÜKSEK

ORTA

BUZ ÇÖZME
(ORTA DÜfiÜK)

DÜfiÜK

KULLANIM

* Su Kaynatma
* K›yma kavurma
* Tavuk parçalar›, bal›k ve sebzeleri piflirme
* Yumuflak et parçalar›n› piflirme

* Yeniden Is›tma (S›v›)
* Et ve tavuk k›zartma
* Mantar ve kabuklu deniz ürünlerini piflirme
* Peynir ve yumurta içeren yemekleri piflirme

* Yeniden ›s›tma (Patates püresi, Tabakta yemek, Haz›r yemek)
* Yumurta piflirme
* Krema gibi sütlü kar›fl›mlar piflirme
* Pilav, çorba haz›rlama

* Tüm yiyeceklerin buzunu çözme
* Tereya¤› ve çikolata eritme
* Daha az yumuflak et parçalar›n› piflirme

* Tereya¤› ve peyniri yumuflatma
* Dondurmay› yumuflatma
* Mayal› hamuru kabartma

GÜÇ DÜZEY‹

(%)

%100

%80

%60

%40

%20

GÜÇ

ÇIKIfiI

900W(maks.)

720W

540W

360W( )

180W

10

Izgara

Afla¤›daki örnekte, 12 dakika 30 saniyede yemek piflirmek için ›zgaran›n nas›l kullan›ld›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

Bu özellik yiyecekleri hemen hafifçe
k›zart›p ç›t›r ç›t›r hale getirmenizi sa¤lar.

Izgara piflirme s›ras›nda raf
kullan›lmal›d›r.

IZGARA seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.

fiu gösterge görüntülenir: “ “

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “12:30” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Piflirme

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

11

Bir Arada Izgara

Piflirme

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 180W (%20) mikro gücüne ve ›zgaran›n 25 dakikal›k piflirme süresine
nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z›n yiyecekleri
mikrodalga
piflirmenizi sa¤layan bir arada piflirme
özelli¤i vard›r. Bu genellikle daha k›sa
sürede yiyecekleri piflirmeniz anlam›na
gelir.

Bir arada modunda üç tür mikro gücü
düzeyi (%20, %40 ve %60)
ayarlayabilirsiniz.

ile ayn› anda veya s›rayla

›s›t›c›

ve

BIR ARADA IZGARA seçene¤ini belirlemek için, ekranda “540W”
gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “180W” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Gücü onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “25:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.
Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

Kab› ç›kar›rken dikkatli olun, s›cak olabilir!

12

Takip eden örnekte, size yemeklerinizi nasıl 90°C sıcaklıkta 30 dakika boyunca yemeklerinizi sıcak tutabileceğinizi göstereceğim.

Sıcak

Tut

Sıcak tut seçeneği ile fırın 30°C ile 90°C
arasındaki ısı aralığında çalışacaktır.
Sıcak tut seçeneği seçildiğinde, başlangıçta
60°C’ye ayarlanır.

Fırınınız bu ısıya birkaç dakika içerisinde
ulaşacaktır.

Fırınınız, istenen ısıya ulaştığında BİİP sesi
ile uyarı vererek sizi ayarlanan ısıya
ulaştığını bildirecektir.

STOP/CLEAR

MODE

Yuvarlak KADRANINI, SICAK TUT seçeneğini seçmek için görüntü
ekranında “60°C” görününceye kadar çevirin.
işareti görüntülenecektir.

KADRAN’a mod doğrulaması için basın.

KADRAN’ı ekranda “90°C” görünene kadar çevirin.

KADRAN’a ısı doğrulaması için basın.

KADRAN’ı ekranda “30:00” görünene kadar çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Fırında yemek pişirirken pişirme süresini KADRAN’a basarak
değiştirebilirsiniz.

düğmesine basın.

düğmesine basın.

13

EZ

Temizleme

Afla¤›daki örnekte, f›r›ndaki kokunun nas›l giderilece¤i gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n, tek dokunuflla f›r›ndaki kokunun
giderilmesini sa¤layan özel bir ifllevi
vard›r.

F›r›nda yiyecek yokken EZ Clean (EZ
Temizleme) ifllevini kullanabilirsiniz.

EZ Temizleme ifllemi s›ras›nda tepsi ve
di¤er aksesuarlar› ç›kar›n ve EZ
Temizleme ifllemi sona erince bunlar›
yeniden yerlefltirin.

MODE dü¤mesine bas›n.

EZ TEMIZLEME seçene¤ini belirlemek için, ekranda “250°C”

gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

START dü¤mesine bas›n.
(Süre otomatik olarak geri say›lmaya bafllar)

14

S›cak Havayla H›zl›

Afla¤›daki örnekte, f›r›na 230°C s›cakl›kta nas›l ön ›s›tma uyguland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n s›cakl›k aral›¤› 100°C – 250°C’dir.
(S›cak havayla h›zl› modu seçildi¤inde,
180°C otomatik olarak kullan›labilir.)

SICAK HAVAYLA HIZLI seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

Ön Is›tma

START dü¤mesine bas›n.

“Pr-H” görüntülenerek ön ›s›tma bafllat›l›r.

15

S›cak Havayla H›zl›

Piflirme

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n s›cakl›k aral›¤› 100°C – 250°C’dir.
(S›cak havayla h›zl› modu seçildi¤inde,
180°C otomatik olarak kullan›labilir.)

SICAK HAVAYLA HIZLI seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 230°C’de 20 dakika süreyle s›cak havayla h›zl› piflirmeye
nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

Bu ifllev, ›zgara ile bir arada piflirme
ifllevini birlefltirmenizi sa¤lar.

Bu da piflirme sürenizi azalt›r.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “20:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir
veya azaltabilirsiniz.

16

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 540W (%60) mikro gücüne ve 200°C konveksiyon
s›cakl›¤›nda 25 dakikal›k piflirme süresine nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

BIR ARADA KONVEKSIYON seçene¤ini belirlemek için, ekranda

“540W” gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.

F›r›n›n s›cakl›k aral›¤› 100°C – 250°C’dir.
(Bir arada konveksiyon modu
seçildi¤inde, 180°C otomatik olarak
kullan›labilir.)

Bir arada modunda üç tür mikro gücü
düzeyi (%20, %40 ve %60)
ayarlayabilirsiniz.

fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Gücü onaylamak için KADRANA bas›n.
(BIR ARADA KONVEKSIYON modu seçildi¤inde, 540W otomatik
olarak kullan›labilir.)

Ekranda “200°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “25:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Bir Arada Konveksiyonlu

Piflirme

START dü¤mesine bas›n.
Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

Kab› ç›kar›rken dikkatli olun, s›cak olabilir!

17

Konveksiyonlu

Ön Is›tma

Konveksiyonlu f›r›n›n s›cakl›k aral›¤›
40°C ve 100°C – 250°C’dir.
(Konveksiyon modu seçildi¤inde, 180°C
otomatik olarak kullan›labilir).

* F›r›n›n 40°C s›cakl›kta ferment

ifllevi vard›r. Bu ifllevi
kulland›¤›n›zda f›r›n›n s›cakl›¤›
70°C’nin üzerindeyse ekranda
“F-14” hata kodu görüntülenir.
F›r›n so¤uyuncaya kadar
bekleyebilirsiniz.

F›r›n›n›z›n seçilen s›cakl›¤a ulaflmas›
birkaç dakika sürer.

Do¤ru s›cakl›¤a ulaflt›ktan sonra f›r›n›n›z
do¤ru s›cakl›¤a ulaflt›¤›n› size bildirmek
için B‹P sesi ç›kar›r.
Bunun ard›ndan yeme¤inizi f›r›na
yerlefltirin: ve f›r›n›n›za piflirme ifllemini
bafllatma talimat›n› verin.

Afla¤›daki örnekte, f›r›na 230°C s›cakl›kta nas›l ön ›s›tma uyguland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

KONVEKSIYON seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.

fiu gösterge görüntülenir: “ “

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

START dü¤mesine bas›n.

“Pr-H” görüntülenerek ön ›s›tma bafllat›l›r.

18

Afla¤›daki örnekte, ilk olarak f›r›na nas›l ön ›s›tma uyguland›¤› ve sonra 230°C s›cakl›kta 50 dakika süreyle
nas›l yemek piflirildi¤i gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

Konveksiyonlu

Piflirme

Konveksiyonlu f›r›n›n s›cakl›k aral›¤›
40°C ve 100°C – 250°C’dir.
(Konveksiyon modu seçildi¤inde,
180°C otomatik olarak kullan›labilir).

Bir s›cakl›k ayarlamazsan›z f›r›n›n›z
otomatik olarak 180°C’yi seçer,
KADRAN çevrilerek piflirme s›cakl›¤›
de¤ifltirilebilir.

Konveksiyonlu piflirme s›ras›nda
raf kullan›lmal›d›r.

KONVEKSIYON seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.

fiu gösterge görüntülenir: “ “

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “50:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

19

Hız

Pişirme

Takip eden örnekte size 0,5 kg ağırlığında Donmuş Pizza nasıl pişirileceğini göstereceğim.

Hızlı Pişirme size en sevdiğiniz yemekleri,
yemek tipini ve yemeğin ağırlığını belirterek
kolaylıkla pişirmenize yardımcı olur.

STOP/CLEAR

Hızlı Pişirme düğmesine basın.

KADRAN’ı ekranda “SP 1” görünene kadar çevirin.

KADRAN’a yemek sınıfı doğrulaması için basın.

KADRAN’ı ekranda “0.5kg” görünene kadar çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Fırında yemek pişirirken pişirme süresini KADRAN’a basarak
değiştirebilirsiniz.

düğmesine basın.

20

HIZLI PİŞİRME MENÜ REHBERİ

Fonksiyon

Hızlı Pişir

Kategori Ağırlık Limiti

Donmuş Pizza

(SP 1)

0.2 ~ 0.5 kg

Kullanılacak

Aletler

Raf Donmuş Bu fonksiyon donmuş pizza pişirmek içindir.

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Tüm ambalajı çıkarın ve pizzayı raf üzerine yerleştirin.
Pişirdikten sonra bekletin.

Patates Kızartması

(SP 2)

Sosis
(SP 3)

Kebap

(SP 4)

0.2 ~ 0.4 kg

0.1 ~ 0.6 kg

0.2 ile 0.8 kg
1 şiş kebap

= 100 ile 150 gr

Raf üzerinde

metal tepsi

Raf

Isıya dayanıklı

tabak

Donmuş

Buzdolabından

çıkmış

Buzdolabından

çıkmış

21

Donmuş patates ürününü raf üzerindeki metal tepsiye yayın.
En iyi sonuç için tek kat yapın.
Piştikten sonra fırından çıkarın ve bekletin.

Ambalajından çıkarın. Üstünü hafçe bıçakla çizin.
Raf üzerine yerleştirin.
Fırından bip sesi geldiğinde, fırındaki besini çevirin ve tekrar başlat
düğmesine basarak devam edin.
Piştikten sonra fırından çıkarın. Ve servis yapın.

1.2 kg et (tercihen koyun eti)
1 çorba kaşığı domates salçası
¼ bardak limon suyu
7 tane soğan
biraz domates
1 çorba kaşığı tuz
1'er çorba kaşığı kırmızı biber, kara biber ve tarçın
2 çorba kaşığı yağ

1. Eti orta büyüklükte küp şeklinde kesin.

2. Soğanları soyun ve ortadan ikiye bölün.

3. Et küplerini, yarım soğanları, yağı, baharatları, domates salçası ve
limon suyunu karıştırarak eti marine edin. Yarım saat bekletin.

4. Şiş üzerine et parçalarını, soğanları ve domatesleri sırası ile geçirin.

5. Şişleri metal tepsi üzerinde yukarda bulunan rafa takın.
Ve fırın içerisine yerleştirin.

6. Bip sesi geldiğinde şişleri çevirin.

7. Tekrar başlat düğmesine basarak pişirmeye devam edin.

8. Pişirdikten sonra bekletin

Fonksiyon

Hızlı Pişir

Kategori Ağırlık Limiti

Fırında Dana Eti

(SP 5)

Fırında Koyun Eti

(SP 6)

0.5 ~ 1.5 kg

0.5 ~ 1.5 kg

Kullanılacak

Aletler

Isıya dayanıklı

tabak

Isıya dayanıklı

tabak

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Buzdolabından

çıkmış

Buzdolabından

çıkmış

1. Etin üstünü bir fırça ile yağlayın.

2. Isıya dayanıklı tabağın üzerine koyun.

3. Bip sesi geldiğinde tabakta biriken sıvıyı dökün ve eti çevirin.

4. Pişirdikten sonra alüminyum folyo içerisinde 10 dakika saklayın.

1. Etin üstünü bir fırça ile yağlayın.

2. Isıya dayanıklı tabağın üzerine koyun.

3. Bip sesi geldiğinde tabakta biriken sıvıyı dökün ve eti çevirin.

4. Pişirdikten sonra alüminyum folyo içerisinde 10 dakika saklayın.

Tam Tavuk

(SP 7)

Tavuk budu

(SP 8)

0.8 ~ 1.5 kg

0.2 ~ 0.8 kg

Isıya dayanıklı

tabak

Raf

Buzdolabından

çıkmış

Buzdolabından

çıkmış

22

1. Derisini yıkayın ve kurutun. Tavuğun üstünü bir fırça ile yağlayın.
Ayaklarını keten iplikle bağlayın.

2. Isıya dayanıklı tabağın üzerine koyun.

3. Bip sesi geldiğinde tabakta biriken sıvıyı dökün ve eti çevirin.

4. Pişirdikten sonra alüminyum folyo içerisinde 10 dakika saklayın.

1. Derisini yıkayın ve kurutun. Tavuk budunu bir fırça ile yağlayın.

2. Rafa yerleştirin, rafın altına damlama için bir tabak yerleştirin.

3. Bip sesi geldiğinde butları çevirin.

4. Pişirdikten sonra alüminyum folyo içerisinde 2 dakika saklayın.

Takip eden örnekte size 1 tepsi Basboussa’nın nasıl pişirileceğini göstereceğim.

STOP/CLEAR

düğmesine basın.

Tatlı menüsü

Pişirme

Tatlı Menüsü modunda pişirme, sizin en
çok sevdiğiniz yemekleri, yemek tipini
belirleyerek, kolaylıkla yapmanızı sağlar.

Tatlı menüsü seçeneğini kullandığınızda,
fırın ön ısıtma modunda çalışmaya başlar
ve daha sonra ayarlanmış derecede belirli
bir süre pişirir.

Tatlı menüsü düğmesine basın.

KADRAN’ı ekranda “Su 3” görünene kadar çevirin.

KADRAN’a yemek sınıfı doğrulaması için basın.

START dü¤mesine bas›n.

Ön ısıtma başladığında ekranda "Pr-H” görüntülenecektir ve ön ısıtma
tamamlandığında fırındaki besin 150°C’de 40 dakika pişecektir.

23

SWEET MENU (TATLI MENUSU) REHBERİ

Fonksiyon

Tatlı
Menüsü

Kategori Ağırlık Limiti

Baklava (Su 1)

40 - 50 parça Raf üzerinde

Kullanılacak

metal tepsi

Aletler

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Oda Hamur

5 kg çok amaçlı un
7 yumurta
20 gram yağ
120 gram tuz
Su

Yapılışı

1. Un, yumurta, yağ, tuz ve suyu karıştırın. 10-15 dakika yoğurun.
Hamuru 10 eşit parçaya bölün.
Her parçayı oklava ile 25-30cm çapında daire şeklinde açın.

2. Her parça hamuru azıcık unlayarak üst üste koyun.
Daha sonra hamuru oklava ile 10 ila 20 dakika içinde 100 cm
çapında ve 1 mm kalınlığında bir daire şeklinde açın.
Hamurun kenarlarını kesin.

3. Hamuru 4x4 cm ebadında kesin.

4. Hazırlanmış olan iç malzemesini hamurun her katına koyun.
Daha sonra ortadan katlayın. 300 ml kaynayan yağ koyun.

5. Fırın üzerindeki menü seçeneğini kullanın ve içinde besin olmadan
ön ısıtmayı seçin.

6. Ön ısıtma tamamlanınca fırın bip sesi çıkaracaktır.
Fırın kapağını açarak baklavayı raf üzerindeki cam tepsiye yerleştirin.
Daha sonra başlat düğmesine bir kez daha basın.

7. Piştikten sonra fırından çıkarın.
Yağı hemen üzerine dökün.
Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

İç malzemesi

Antep Fıstığı, rendelenmiş
Su
3 kaşık şeker
½ bardak su
½ bardak su

24

Fonksiyon

Tatlı
Menüsü

Kategori Ağırlık Limiti

Mahmoul (Su 2)

20 - 25 parça Raf üzerinde

Kullanılacak

Aletler

metal tepsi

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Oda Hamur

2.5 kg sert irmik unu
1,25 kg yağ
800 gram şeker
0,35 litre su
150 gram süt tozu

Yapılışı

1. İrmik ununu, yağı ve şekeri bir arada 10 dakika karıştırın.
Suyu ve süt tozunu ekleyin. 4 dakika daha karıştırın. Bir kenara koyun.

2. Tüm iç malzemesini bir kaba koyarak güzelce karıştırın.

3. Hamuru küçük parçalara ayırarak iç malzemesini bu hamurların içine
koyun. Top şekline getirin.

4. Hazırlanmış malzemeyi yağlanmış metal tepsi üzerine yerleştirin.

5. Fırın üzerindeki menü seçeneğini kullanın ve içinde besin olmadan
ön ısıtmayı seçin. Ön ısıtma tamamlanınca fırın bip sesi çıkaracaktır.
Fırın kapağını açarak besinleri raf üzerindeki cam tepsiye yerleştirin.
Daha sonra başlat düğmesine bir kez daha basın.

6. Piştikten sonra fırından çıkarın.
Fırından çıkan malzemenin üzerine pudra şekeri ilave edin
Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

İç malzemesi

500 gram Antep fıstığı, rendelenmiş
100 gram şeker
½ kaşık gül suyu
2 kaşık su

25

Fonksiyon

Tatlı
Menüsü

Kategori Ağırlık Limiti

Basboussa (Su 3)

1 Tencere Raf üzerinde

Kullanılacak

Aletler

metal tepsi

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Oda Hamur

2 kg sert irmik unu
1 litre su
1 kg şeker

Yapılışı

1. Şeker ve suyu karıştırın. Kaynatın. İrmiği içine boşaltın. İyice karıştırın.

2. Süt tozunu, kabartma tozunu, Hindistan cevizini ve vanilya’yı ilave
edin. İyice karıştırın ve 6 saat bekletin.

3. 6 saat sonra karışımı yağlanmış metal tepsiye boşaltın.
Üzerine renklendirmek için süt dökün.

4. Fırın üzerindeki menü seçeneğini kullanın ve içinde besin olmadan
ön ısıtmayı seçin.

5. Ön ısınma tamamlanınca fırın bip sesi çıkaracaktır.
Fırın kapağını açarak besinleri raf üzerindeki cam tepsiye yerleştirin.
Daha sonra başlat düğmesine bir kez daha basın.

6. Fırın göstergesi “10 dakikayı” gösterdiğinde tepsiyi fırından çıkarın
baklava şeklinde kesin.

7. Tekrar fırına koyarak pişirmeye devam edin.

8. Piştikten sonra fırından çıkarın.
Fırından çıkan malzemenin üzerine şerbeti ilave edin.
Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

İç malzemesi

150 gram süt tozu
1 kaşık kabartma tozu
20 gram rendelenmiş Hindistan cevizi
1 kaşık vanilya

26

Fonksiyon

Tatlı
Menüsü

Kategori Ağırlık Limiti

Shouaybiah (Su 4)

16 parça Raf üzerinde

1 Tencere Raf üzerinde

Kullanılacak

Aletler

metal tepsi

metal tepsi

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Oda

OdaSefouf (Su 5)

27

Hamur

5 kg çok amaçlı un
7 yumurta
20 gram yağ
120 gram tuz
Su

Yapılışı

1. ASHTAA: Su ve süt tozunu karıştırın. Kaynatın. İrmik ununu ve gül suyunu ilave edin.
5 dakika kaynatın.

2. Hamur: “Baklava hamuru gibi” Hamuru hazırladıktan sonra 8 x 8cm lik karelere ayırın.

3. Hazırlanmış olan ASHTAA’yı her kat hamur parçasının üzerine koyun. Daha sonra
ortadan katlayın. 300 ml kaynayan yağ koyun.

4. Hazırlanmış malzemeyi yağlanmış metal tepsi üzerine yerleştirin.

5. Fırın üzerindeki menü seçeneğini kullanın ve içinde besin olmadan ön ısıtmayı seçin.

6. Ön ısınma tamamlanınca fırın bip sesi çıkaracaktır. Fırın kapağını açarak besinleri raf
üzerindeki cam tepsiye yerleştirin. Daha sonra başlat düğmesine bir kez daha basın.

7. Piştikten sonra fırından çıkarın. Erimiş yağ ve şerbeti üzerine ekleyin. Daha sonra
üzerine rendelenmiş Antep fıstığını serpin. Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

Hamur

300 gram şeker
200 gram sert irmik unu
100 gram Fanta portakal
100 gram rendelenmiş
Hindistan cevizi

Yapılışı

1. Yumurta harici tüm malzemeyi karıştırın. Yumurtayı ilave edin.

2. Hamuru metal tepsiye yayın.

3. 10 dakika bekletin. Üzerine renklendirmek için süt dökün.

4. Fırın üzerindeki menü seçeneğini kullanın ve içinde besin olmadan ön ısıtmayı
seçin.

5. Ön ısınma tamamlanınca fırın bip sesi çıkaracaktır. Fırın kapağını açarak besinleri
raf üzerindeki cam tepsiye yerleştirin. Daha sonra başlat düğmesine bir kez daha
basın.

7. Piştikten sonra fırından çıkarın. Baklava şeklinde kesin. Üzerine şerbeti dökün.
Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

İç malzemesi (ASHTAA)=

½ litre su
150 gram süt tozu
200 gram yumuşak irmik unu
1 kaşık gül suyu

1 kaşık kabartma tozu
½ kaşık vanilya
1 yumurta

Fonksiyon

Tatlı
Menüsü

Kategori Ağırlık Limiti

Karabeej (Su 6)

20 parça Raf üzerinde

Kullanılacak

Aletler

metal tepsi

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Oda Hamur

1 kg sert irmik unu
400 gram yağ
350 gram şeker
100 gram süt tozu
100 gram su

Yapılışı

1. Suyu ve süt tozunu ekleyin. İrmik unu, yağ ve şekeri karıştırın.
Kenarda beklemeye bırakın.

2. Antep fıstığı, şeker, gül suyu ve çiçek suyunu karıştırın.

3. Hamuru 5-6 cm ebadında kesin.

4. Hazırlanan içi hamurun üzerine yayın. Hamuru katlayın.
Antep fıstıklarını üzerine serpin. Üstünü hafçe bıçakla çizin.

5. Metal tepsi üzerine yerleştirin.

6. Fırın üzerindeki menü seçeneğini kullanın ve içinde besin olmadan
ön ısıtmayı seçin.

7. Ön ısınma tamamlanınca fırın bip sesi çıkaracaktır.
Fırın kapağını açarak besinleri raf üzerindeki cam tepsiye yerleştirin.
Daha sonra başlat düğmesine bir kez daha basın.

8. Piştikten sonra fırından çıkarın.
Servis yapmadan önce soğumasını bekleyin.

İç malzemesi

500 gram Antep fıstığı, rendelenmiş
100 gram şeker
½ kaşık gül suyu
2 kaşık çiçek suyu

28

Takip eden örnekte size 0,6 kg ağırlığında Kumpir için Patates nasıl pişirileceğini göstereceğim.

Otomatik

Pişirme

Otomatik Pişirme size en sevdiğiniz
yemekleri, yemek tipini ve yemeğin
ağırlığını belirttiğinizde kolaylıkla
pişirmenize yardımcı olur.

STOP/CLEAR

Otomatik Pişirme düğmesine basın.

KADRAN’ı ekranda “Ac 1” görünene kadar çevirin.

KADRAN’a yemek sınıfı doğrulaması için basın.

KADRAN’ı ekranda “0.6kg” görünene kadar çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Fırında yemek pişirirken pişirme süresini KADRAN’a basarak
değiştirebilirsiniz.

düğmesine basın.

29

OTOMATİK PİŞİRME REHBERİ

Fonksiyon

Otomatik
Pişirme

Kategori Ağırlık Limiti

Kumpir için Patates

(Ac 1)

0.2 ~ 1.0 kg

Kullanılacak

Aletler

Cam tepsi

üzerinde

Gıdanın Isısı. Talimatlar

Oda 170 - 200 gram ağırlığında, orta büyüklükte patatesleri seçin Patatesleri

yıkayın ve kurutun. Çatalı birkaç kez patatesin değişik yerlerine batırın.
Patatesleri cam tepsi üzerine yerleştirin. Ağırlık kısmını ayarlayıp başlat
düğmesine basın. Piştikten sonra fırından çıkarın. Üzerine alüminyum
folyo örterek 5 dakika bekletin.

UYARI: Izgara ve fırın içi kısımları çok sıcak olacaktır.
Fırın eldivenleri kullanın.

Taze Sebzeler

(Ac 2)

Donmuş Sebzeler

(Ac 3)

Pirinç / Makarna

(Ac4)

(Ac 5)

0.2 ~ 0.8 kg

0.2 ~ 0.8 kg

0.1 ~ 0.3 kg

0 ~ 2.

4

0

.

gk

Mikro dalga

kasesinde

Mikro dalga

kasesinde

Mikro dalga

kasesinde

Alt raf

Oda

Donmuş

Oda

OdaSoğuk Pizza

30

Sebzeleri mikro dalga kasesinin içine yerleştirin. Su ilave edin.
Üstünü örtün. Pişirdikten sonra, karıştırın ve 2 dakika bekletin.
Su ölçüsünü sebze miktarına göre ayarlayın.
** 0.2 kg - 0.4 kg : 2 Çorba kaşığı
** 0,5 kg - 0,8 kg : 4 Çorba kaşığı

Sebzeleri mikro dalga kasesinin içine yerleştirin. Su ilave edin.
Üstünü örtün. Pişirme süresince fırından bip sesi gelecektir.
Karıştırarak başlat düğmesine basın. Pişirdikten sonra karıştırın ve
2 dakika bekletin. Su ölçüsünü sebze miktarına göre ayarlayın.
** 0,2kg - 0,4kg : 2 Çorba kaşığı
** 0,5 kg - 0,8 kg : 4 Çorba kaşığı

Pirinç veya makarnayı yıkayın. Suyunu süzün.
Pirinç /makarnayı içerisinde ¼ çay kaşığı tuz bulunan derin ve geniş bir
tencere içinde kaynatın.

Ağırlık 100g
Pirinç
Makarna

** Pirinç – Pişirdikten sonra 5 dakika veya suyunu çekene kadar ağzı
kapalı bekletin.
** Makarna – pişirirken birkaç defa karıştırın. Pişirdikten sonra 1 veya 2
dakika bekletin. Makarnayı soğuk sudan geçirin.

Bu fonksiyon artmış soğuk pizzayı tekrar ısıtmak içindir.
Soğuk pizzayı alt rafa yerleştirin.
Piştikten sonra hemen dışarı alın. 1 - 2 dakika bekletin.

200 ml
200 ml

200g 300g Kapak
400 ml
700 ml

600 ml

1000 ml

Evet/Havalandırma Köşesi

Hayır

Yiyeceklerin s›cakl›k ve yo¤unluklar› farkl›d›r, piflirmeye bafllamadan önce yiyeceklerin kontrol edilmesini
öneririz. Et ve tavu¤un büyük eklemlerine özellikle dikkat edin, baz› yiyeceklerin piflirilmeden önce tamamen
buzlar› çözülmemelidir. Örne¤in bal›k o kadar h›zl› pifler ki, bazen hafif donmufl durumdayken piflirmeye
bafllamak daha iyidir. Rulo veya dilim gibi küçük parçalar›n buzunu çözmek için EKMEK program› uygundur.
Bunlar, orta k›sm›n buzunun çözülmesi için bir süre beklenmesini gerektirir. Afla¤›daki örnekte, 1,4 Kg
donmufl tavu¤un nas›l buzunun çözüldü¤ü gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.
Buzunu çözmek istedi¤iniz yiyece¤i tart›n. Tüm metal ip veya
ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan emin olun, yiyece¤i f›r›n›n›za yerlefltirin ve
f›r›n›n kapa¤›n› kapat›n.

Auto Defrost dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z›n dört farkl› mikrodalgada buz
çözme ayar› vard›r: ET, TAVUK,
BALIK ve EKMEK; her buz çözme
kategorisinin güç ayarlar› da farkl›d›r.

Ekranda “dEF2” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Kategoriyi onaylamak için KADRANA bas›n.

Buzunu çözece¤iniz donmufl yiyece¤in a¤›rl›¤›n› girin.

Ekranda “1.4kg” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Otomatik

Buz Çözme

Buz çözme s›ras›nda f›r›n›n›z “B‹P” sesi ç›kard›¤›nda bu, eflit flekilde buzun çözülmesi için f›r›n kapa¤›n›n
aç›l›p yiyece¤in ters çevrilmesi ve ayr›lmas› gerekti¤ini bildirir. Buzu çözülmüfl parçalar› ç›kar›n veya bunlar›n
daha fazla çözülmesini yavafllatmak için üzerini koruyucuyla kaplay›n. Kontrol ettikten sonra f›r›n›n kapa¤›n›
kapat›n ve buz çözme ifllemine devam etmek için START dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z kapak aç›lmad›¤› sürece buz çözme ifllemini durdurmaz (bip sesi ç›ksa bile).

31

Otomatik Buz Çözme K›lavuzu

* Buzu çözülecek yiyece¤in mikrodalgada kullan›labilir uygun ve kapaks›z bir kap içinde döner cam tabla üzerine yerlefltirilmesi gerekir.
* Gerekirse et veya tavu¤un küçük bölümlerini ince alüminyum folyo parçalar›yla sararak koruyabilirsiniz. Böylece buz çözme s›ras›nda ince k›s›mlar›n

›s›nmas› önlenmifl olur. Folyonun f›r›n duvarlar›na de¤medi¤inden emin olun.

* K›yma, pirzola, sucuk, sosis ve past›rma gibi parçalar› olabildi¤ince çabuk ay›r›n.
* Bip sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i f›r›ndan ç›kar›n, ters çevirin ve tekrar mikrodalga f›r›na yerlefltirin. Bu arada buzu çözülmüfl k›s›mlar› ç›kar›n.

Kalan parçalar›n buzunu çözmeye devam edin.

Tamamen buzu çözülünceye kadar bekletin.

Kategori A¤›rl›k S›n›r› Mutfak araç gereci Yiyecek

Et

(dEF1)

Tavuk

(dEF2)

Bal›k

(dEF3)

Ekmek
(dEF4)

0,1 – 4,0 kg

0,1 – 0,5 kg

Mikrodalgada

kullan›labilir tabak

Ka¤›t havlu Dilimlenmifl ekmek, Çörek, ince Frans›z ekmek somunu, vb.

Et

K›yma, Biftek, Kuflbafl›, S›¤›r filetosu, Rosto, But, Hamburger Eti, Kuzu Pirzola,
Kavurma, Sucuk, Sosis, Külbast› (2 cm)
Buz çözme iflleminden sonra 5-15 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

Tavuk

Bütün tavuk, But, Gö¤üs, Hindi gö¤sü (2,0 kg alt›nda)
Buz çözme iflleminden sonra 20-30 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

Bal›k

Fileto, Dilimlenmifl bal›k, Bütün Bal›k,
Deniz mahsulleri Buz çözme iflleminden sonra 10-20 dakika alüminyum folyoyla örtülü
flekilde bekletin.

Buz çözme iflleminden sonra 1 – 2 dakika bekletin.

32

Bu ifllevi yaln›zca 0,5 kg K›yman›n çok çabuk buzunu çözmek için kullan›n.
Orta k›sm›n buzunun çözülmesi için bir süre beklenmesi gerekir. Afla¤›daki örnekte, 0,5 kg donmufl etin
nas›l buzunun çözüldü¤ü gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.
Buzunu çözmek istedi¤iniz yiyece¤i tart›n. Tüm metal ip veya
ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan emin olun, yiyece¤i f›r›n›n›za yerlefltirin
ve f›r›n›n kapa¤›n› kapat›n.

Bir kez Quick Defrost dü¤mesine bas›n.
(0,5 kg Et koyun)

F›r›n otomatik olarak bafllat›l›r.

Buz çözme s›ras›nda f›r›n›n›z “B‹P” sesi ç›kard›¤›nda bu, eflit flekilde buzun çözülmesi için f›r›n kapa¤›n›n
aç›l›p yiyece¤in ters çevrilmesi ve ayr›lmas› gerekti¤ini bildirir. Buzu çözülmüfl parçalar› ç›kar›n veya bunlar›n
daha fazla çözülmesini yavafllatmak için üzerini koruyucuyla kaplay›n.
Kontrol ettikten sonra f›r›n›n kapa¤›n› kapat›n ve buz çözme ifllemine devam etmek için START/QUICK

START dü¤mesine bas›n.
F›r›n›n›z kapak aç›lmad›¤› sürece buz çözme ifllemini durdurmaz (bip sesi ç›ksa bile).

H›zl› Buz

Çözme

33

H›zl› Buz Çözme K›lavuzu

K›ymalar›n h›zl›ca buzunu çözmek için bu ifllevi kullan›n.
Eti tamamen ambalaj›ndan ç›kar›n. K›ymay› mikrodalgada kullan›labilir bir taba¤a yerlefltirin.
Bip sesi ç›kt›¤›nda k›ymay› mikrodalga f›r›ndan ç›kar›n, ters çevirin ve tekrar mikrodalga f›r›na yerlefltirin.
Devam etmek için start (bafllat) dü¤mesine bas›n. Program›n sonunda k›ymay› mikrodalga f›r›ndan ç›kar›n, üzerini folyoyla örtün ve 5-15 dakika ya da
tamamen buzu çözülünceye kadar bekletin.

Kategori A¤›rl›k Mutfak araç gereci Talimatlar

KIYMA

0,5 kg

Mikrodalgada

kullan›labilir tabak

KIYMA
Buz çözme iflleminden sonra 5-15 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

34

CAUTION

Izgara bir oyuncak değildir.
Izgarayı çocukların
erişebilecekleri yerlerden
uzakta tutun.

Izgara

Kurulum

Mangal çubuklarını sol taraftaki plakaya takın.

Mangal çubuklarını saat
yönünde plakaya döndürerek
bağlayın.

Sağ plakanın kurulumunu yapın.

Mangal sopalarını iterek sağ
plakanın içine yerleştirin.

Şişlerin yerine
takılması

Izgaranın tutacağının
kurulumunu yapın.

Şişlerin sivri ucunu sol
taraftaki plakada yer alan
deliklerin içine yerleştirin.

35

Şişlerin diğer ucunu sağ
taraftaki plakada yer alan
deliklerin içine yerleştirin.

Saat yönünde
döndürerek sıkıştırın.
Bu işlemi 4 şiş için
tekrarlayın.

Izgara

Kurulum ve Pişirme

UYARI

Izgara bir oyuncak değildir.
Izgarayı çocukların
erişebilecekleri yerlerden
uzakta tutun.

Tavuğun butlarını ve
kanatlarını, gövdesine
şekilde gösterildiği gibi
keten iplikle bağlayın.

Tavuk

Kebap

Hızlı Pişirme düğmesine basın.

KADRAN’ı ekranda “SP 7” görünene kadar çevirin.

KADRAN’ı ağırlık ayarı için çevirin.

Izgara ile gıdaları hazırlama.

Hızlı Pişirme düğmesine basın.

KADRAN’ı ekranda “SP 4” görünene kadar çevirin.

KADRAN’ı ağırlık ayarı için çevirin.

Kebabı yerine yerleştirmeden önce etrafını temizleyin.

Tavuk

Kebap

36

Izgara

Kurulum ve Pişirme

IZGARA VE METAL
TEPSİNİN
TEMİZLENMESİ

Pişirme işlemi
tamamlandığında, pişmiş
ürünü ızgaradan çıkarın.
Izgara, metal tepsi ve pişmiş
ürün çok sıcak olduğundan
gerekli önlemleri alın.
Pişirme esnasında ızgaranın
ve metal tepsinin pişirilen ürün
kalıntıları ile kirlenmesi çok
normaldir.
Izgara ve metal tepsiyi ılık
sabunlu su ve yumuşak bir
bezle temizleyin.
Izgara ve metal tepsi, bu
temizlik işlemi sonrasında hala
lekeli kalırsa bir müddet su
içinde bırakın.
Metal temizlik teli kullanmayın.
Bu malzemeler yüzeyi çizebilir.

Sağ plakanın göbeğini motor
göbek yuvası içine yerleştirin.

Motor yuvası Izgaranın tutma yeri

BAŞLAT düğmesine basın.
Izgara işlemi sonrasında ızgaranın çubuklarını her iki tarafından tutarak haf sağa
doğru kaldırıp sol taraftan dışarıya doğru çekin.

NOT:

1. Izgara işlemi et ve tavuk ürünleri için kolay bir yöntemdir.
Izgara yapılan etin her tarafı, herhangi bir çevirme işlemi yapmaksızın aynı derecede
kızaracaktır.

2. Bu yöntem ızgara, ısı yayım veya İran usulü yemek pişirme yöntemleri için de
kullanılabilir.

3. Izgara çubukları sadece ızgara çevirme yapıldığı zaman kullanılmaktadır.
Izgara kullanımı tamamlandıktan sonra ızgara çubuklarını diğer aksesuarların
yanında saklayın.

UYARI

1. METAL TEPSİ VE IZGARAYI ÜZERLERİNDE BESİN OLMAKSIZIN KULLANMAYIN, FIRINA
ZARAR VEREBİLİR.

2. FIRIN KULLANIMINDAN SONRA METAL TEPSİ SON DERECE SICAK OLACAKTIR.

3. Döner tabla üzerindeki yağı her seferinde fırını kullanmadan önce temizlemeniz önerilir.
Döner tabla üzerindeki yağ duman oluşmasına neden olabilir.

37

Sol plakanın göbeğini ızgaranın
tutma yerine yerleştirin.

Cam Tepsi

Metal Tepsi

Is›tma veya Yeniden Is›tma

K›lavuzu

Mikrodalgada baflar›yla ›s›tma veya yeniden ›s›tma ifllemi yapmak için birkaç yönergenin izlenmesi
gerekir. Yeniden ›s›tma için gerekli süreyi belirlemek üzere yiyece¤in miktar›n› ölçün. En iyi sonucu
almak için yiyecekleri dairesel flekilde yerlefltirin. Oda s›cakl›¤›ndaki Yiyecekler, so¤utulmufl
yiyeceklere göre daha h›zl› ›s›n›r. Konserve yiyecekler konserve kutusundan ç›kar›l›p mikrodalgada
kullan›labilir bir kaba yerlefltirilmelidir. Mikrodalgada kullan›labilir bir kapak ya da havaland›rmal› plastik
bir kapakla üzeri örtüldü¤ünde yiyecekler daha eflit flekilde ›s›n›r. Buhardan yanmamak için kapa¤›
dikkatlice kald›r›n. Piflmifl yiyecekleri yeniden ›s›t›rken k›lavuz olarak afla¤›daki tabloyu kullan›n.

Piflirme süresi

Yiyecek Özel Talimatlar

3 dilim et

(0,5 cm kal›nl›¤›nda)

(dakika/HIGH

ayar›nda)

1 – 2

Dilimlenmifl eti mikrodalgada kullan›labilir
taba¤a yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini
örtün ve hava almas› için aral›k b›rak›n.
Not: Piflen etin sald›¤› su veya sos, etin sulu
olmas›n› sa¤lar.

Tavuk parçalar›

1 gö¤üs
1 but ve uyluk

Bal›k fileto

(170 ~ 230g)

1

1
2 – 3

1 – 2

Tavuk parçalar›n› mikrodalgada kullan›labilir

/2 – 2

taba¤a yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini

1

/2

örtün ve hava almas› için aral›k b›rak›n.
Bal›klar› mikrodalgada kullan›labilir taba¤a

yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini örtün ve
hava almas› için aral›k b›rak›n.

Lazanya

1 servis (300g)

4 – 6

Lazanyay› mikrodalgada kullan›labilir taba¤a
yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini örtün ve
hava almas› için aral›k b›rak›n.

Güveç

1 bardak
4 bardak

Krema veya peynirli
güveç

1 bardak
4 bardak

Sloppy Joe (bir tür
hamburger) veya
Izgarada piflmifl biftek

1 sandviç

1

/2

bardak etli iç)

(

1

1

1

4

1 – 2

1

3

1 – 2

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç

/2 – 3

kab›nda P‹fi‹R‹N.

/2 – 7

Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.
Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç

kab›nda P‹fi‹R‹N.

1

/2

Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

/2 – 6

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

1

/2

çörek olmadan

Piflirme süresi

Yiyecek Özel Talimatlar

Patates püresi

350 g

(dakika/HIGH

ayar›nda)

5– 7

(540W’ta)

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

F›r›nda piflirilmifl
fasulye

1 bardak

Soslu ‹talyan usulü
makarna

1 bardak
4 bardak

Pilav

1 bardak
4 bardak

Rulo sandviç veya
çörek

Sebzeler

1 bardak
4 bardak

Çorba

1 servis (230g)

Tabakta yemek

(1 servis)
Et 125g,
Patates püresi 150g

1

1

/2

1

1

1

6

1– 1

1

2
15– 30

saniye

1

1

/2

4 – 6

1

1

9

(540W’ta)

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.

1

–

2

/2

Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.
Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç

kab›nda P‹fi‹R‹N.

/2

–

3

Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

/2

–

9

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç

1

/2

kab›nda P‹fi‹R‹N.

/2

– 4

Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.
Ka¤›t havluya sar›p cam tepsiye yerlefltirin.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç

1

–

2

/2

kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.

/2

–

2

Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.
Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir yemek

taba¤›nda P‹fi‹R‹N.

–

14

Havuç, piflmifl 150g

38

Taze Sebze

K›lavuzu

Piflirme süresi

Yiyecek Miktar Talimatlar

Enginar
(her biri 230g)

2 orta boy
4 orta boy

(dakika/HIGH

ayar›nda)

1

/2

–

7

4
10– 12

Gerekli k›s›mlar›n› keserek düzeltin 2 çay
kafl›¤› su ve 2 çay kafl›¤› et suyu koyun.
Üzerini kapakla örtün. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze
Kuflkonmaz,

450g

1 bardak su ekleyin. 2 ~ 3 dakika üzeri

–

6

3

örtülü flekilde bekletin.

Ot Filizleri
Yeflil fasulye

450g

1,5 litre güveç taba¤›na

–

10

6

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze Turp

450g

10– 14

1,5 litre güveç taba¤›na
ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
yiyeceklerin yerini düzeltin.
2 ~ 3 dakika bekletin.

1

Taze Brokoli,
Ot Filizleri

Taze Lahana,
Do¤ranm›fl

300g

450g

3

Brokolileri tencereye koyun.

/2

–

4

1

/4 bardak su ekleyin. 2 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

7– 9

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze Havuç,
Dilimlenmifl

200g

1,5 litre güveç taba¤›na

–

3

2

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze
Karnabahar,
Bütün

450g

Gerekli k›s›mlar›n› keserek düzeltin 1,5 litre

5– 7

güveç taba¤›na

1

/4 bardak su ekleyin.

Piflirme iflleminin yar›s›nda kar›flt›r›n.
2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze M›s›r

2 adet

M›s›r baflaklar›n›n d›fl yapraklar›n› ç›kar›n.

–

8

4

1,5 litre tencereye 2 çay kafl›¤› su ekleyin.
Üzerini kapakla örtün. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1

/2 bardak su

1

/2 bardak su

1

/2 bardak su

1

/4 bardak su

Piflirme süresi

230g

(dakika/HIGH

ayar›nda)

1

1

/2

–

2

/2

1

Mantarlar› 1,5 litre kapakl› bir güveç
taba¤›na yerlefltirin. Piflirme iflleminin

Yiyecek Miktar Talimatlar

Taze Mantar,
Dilimlenmifl

yar›s›nda kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze Yabani
Havuç,
Dilimlenmifl

Taze Bezelye

450g

4 bardak

6– 8

–

6

1,5 litre güveç taba¤›na
ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

9

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

fiekerli Patates
F›r›nda bütün
piflirme
(her biri 170 ~

2 orta boy
4 orta boy

5– 9

9– 13

Patatesleri birkaç yerinden çatalla delin.
2 ka¤›t havlu yerlefltirin. Piflirme iflleminin
yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.
2 ~ 3 dakika bekletin.

230g)

1

1

Beyaz patates,
F›r›nda bütün
piflirme
(170 ~ 230g)

Taze Ispanak,
Yapraklar
halinde

Taze Kabak,
Dilimlenmifl

2 patates
4 patates

450g

450g

5

9

4

/2

1

6 – 8

1

/2

Patatesleri birkaç yerinden çatalla delin.

–

7

/2

2 ka¤›t havlu yerlefltirin. Piflirme iflleminin

/2

–

14

yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.
2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na
ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1

1,5 litre güveç taba¤›na

–

7

/2

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Taze Kabak,
Bütün

450g

6– 9

Delin. 2 ka¤›t havlu yerlefltirin. Kabaklar›
ters çevirin ve piflirme iflleminin yar›s›nda
yerlerini düzeltin.

1

/2 bardak su

1

/2 bardak su

1

/2 bardak su

1

/2 bardak su

39

Buz Çözme

K›lavuzu

Etlerin buzunu çözmeye yönelik ipucu ve teknikler

Herhangi bir metal olmad›¤› sürece, kendi ambalajlar›n› ç›karmadan etlerin buzunu çözebilirsiniz. Varsa metal halkalar›, ba¤c›klar›, tel ya da folyolar›
ç›kar›n.
Et suyunun dökülmemesi için eti mikrodalgada kullan›labilir bir taba¤a yerlefltirin. Ancak gerekti¤inde etlerin buzunu çözün. Pirzola, sucuk, sosis ve
past›rma gibi parçalar› olabildi¤ince çabuk ay›r›n. Buzu çözülen k›s›mlar› ç›kar›p kalan parçalar›n buzunu çözmeye devam edin. Bütün et parçalar›,
normal bir bask›yla etin merkezine çatal girebildi¤i zaman bekletilmeye haz›r demektir. Etin merkezi biraz buzlu kal›r. Tamamen buzu çözülünceye kadar
bekletin.

Yiyecek Miktar Talimatlar

SI⁄IR ET‹

K›yma
Biftek, s›¤›r filetosu
Rosto, fileto
(kemiksiz)

TAVUK

Bütün tavuk
Gö¤üs
But
Uyluk
Kanat

500g
500g

1.000g

1.000g
450g
450g
450g
450g

Buz Çözme

Süresi (dakika)

6 – 8
4 – 6

12 – 15

16 – 19

5 – 7
8 – 9
8 – 9
6 – 8

Bekletme

Süresi (dakika)

5 – 10
5 – 10

10 – 15

10 – 15

5 – 10
5 – 10
5 – 10
5 – 10

Etin ambalaj›n› ç›kar›n.
Donmufl eti mikrodalgada kullan›labilir düz bir taba¤a yerlefltirin. %40 güç
düzeyinde buz çözme ifllemi yap›n.
Buz çözme iflleminin yar›s›nda yiyece¤i ters çevirin.
(Bu arada buzu çözülmüfl k›s›mlar› ç›kar›n)

BALIK VE DEN‹Z
MAMULLER‹

Bütün bal›k
Bal›k filetosu karides

450g
500g
250g

6 – 8
7 – 9
4 – 6

5 – 10
5 – 10
5 – 10

40

Izgara Piflirme

K›lavuzu

Izgarada et piflirme talimatlar›

Etteki fazlal›k ya¤› keserek al›n. Ya¤lar› kesin, ya¤s›z k›s›mlar›
kesmedi¤inizden emin olun. (Böylece ya¤›n kaymas› durdurulur.)
Raf›n üzerine yerlefltirin. Bir f›rça yard›m›yla üzerine eritilmifl tereya¤› veya
s›v› ya¤ sürün.
Piflirme iflleminin yar›s›nda eti ters çevirin.

Yiyecek Miktar Talimatlar

Hamburger eti

Biftek
(2,5 cm (1”)
kal›nl›¤›nda)
Az piflmifl
Orta
Çok piflmifl

Kuzu pirzola
(2,5 cm (1”)
kal›nl›¤›nda)

Sucuk sosis
(baharatl›)

50g x 2

100g x 2

230g x 2
230g x 2
230g x 2

230g x 2

230g x 2

Piflirme süresi

(dakika/HIGH ayar›nda)

11 – 14
17 – 21

16 – 18
19 – 21
23 – 25

22 – 29

11 – 14

Eritilmifl tereya¤› veya s›v›
ya¤la ya¤lay›n.
‹nce parçalar›n raf›n üzerine
yerlefltirilmesi gerekir.
Kal›n parçalar derin bir tavaya
da yerlefltirilebilir.
Piflirme süresinin yar›s›nda
yiyece¤i ters çevirin.
S›k s›k ters çevirin.

Bal›k ve deniz mamullerini ›zgarada piflirme talimatlar›

Bal›k ve deniz mamullerini rafa yerlefltirin. Bütün bal›klar ›zgarada
piflirilmeden önce her iki taraf›ndan diyagonal olarak çizilmelidir.
Piflirme s›ras›nda veya öncesinde bir f›rça yard›m›yla bal›k ve deniz
mamullerinin üzerine eritilmifl tereya¤›, margarin ya da s›v› ya¤ sürün.
Böylece bal›¤›n kurumas› önlenir. Tabloda önerilen süre boyunca ›zgarada
tutun. Bütün bal›k ve dilimlenmifl bal›klar›n piflirme iflleminin yar›s›nda
dikkatlice ters çevrilmesi gerekir. ‹stenirse kal›n filetolar da yar›s›nda ters
çevrilebilir.

Yiyecek Miktar Talimatlar

Bal›k fileto

1

1 cm (

/3

kal›nl›¤›nda
1,5 cm (
kal›nl›¤›nda

Dilimlenmifl bal›k
2,5cm (1”)
kal›nl›¤›nda

Bütün bal›k

Tarak
Piflirilmemifl
küçük karides

41

”)

1

/2

”)

230g

230g

230g

Her biri

225~350g

400g

450g
450g

Piflirme süresi

(dakika/HIGH ayar›nda)

Piflirme iflleminin yar›s›nda

11 – 14

17 – 21

18 – 23

18 – 23

22 – 32

16 – 20
16 – 20

bir f›rça yard›m›yla üzerine
eritilmifl tereya¤› sürüp ters
çevirin.

Kal›n ve ya¤l› bal›klar için
piflirme süresini biraz daha
art›rabilirsiniz.

Piflirme s›ras›nda iyice
ya¤lay›n.

Konveksiyonlu

Piflirme K›lavuzu

‹stedi¤iniz s›cakl›¤a ulafl›ncaya kadar f›r›na ön ›s›tma uygulay›n. Tablodaki süre ve talimatlara uyun.
Piflirme iflleminden sonra f›r›n›n etraf› çok SICAKTIR. FIRIN ELD‹VEN‹ KULLANIN.

Yiyecek Miktar Talimatlar

Küçük yuvarlak ekmek
(taze hamur)

Ekmek Rulolar›
(piflirilmeye haz›r)

Beyaz ekmek
(Taze hamur)

Sünger kek
(Taze hamur)

Meyveli kek

Taze pizza

Donmufl pizza

6 parça

(her biri 60 g)

4 parça

(her biri 50g)

1 dilim

(yaklafl›k

500 – 750g)

1 tepsi

(450 – 500g)

1 tepsi

(1000 – 1.200g)

1 tepsi

(yaklafl›k 1000g)

400g

Konveksiyon

S›cakl›¤›

200

°C

180°C+180W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

200

°C

180

°C

160°C+180W

200

°C

220

°C

Piflirme Süresi

(dakika)

20 – 25

8 – 10

20 – 50

veya k›zar›ncaya

kadar

25 – 40

40 – 60

25 – 40

18 – 25

42

Hamuru haz›rlay›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
5 dakika bekletin.

Rulolar› raf›n üzerine yerlefltirin.
3 dakika bekletin.

Hamuru haz›rlay›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
10 dakika bekletin.

Hamuru haz›rlay›n. 20 cm çap›nda yuvarlak bir tavan›n içine koyun.
Raf›n üzerine yerlefltirin. 10 dakika bekletin.

Hamuru haz›rlay›n. 20-23 cm çap›nda yuvarlak bir tavan›n içine koyun.
Raf›n üzerine yerlefltirin. Keke flifl soktu¤unuzda temiz ç›k›ncaya kadar
keki piflirin. 10 dakika bekletin.

Pizzay› haz›rlay›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
2 dakika bekletin.

Ambalajlar›n› ç›kar›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
2 dakika bekletin.

Yiyecek Miktar Talimatlar

Donmufl haz›r yiyecek
(Makarna ve peynir)

300g

Konveksiyon

S›cakl›¤›

200°C+360W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

Piflirme Süresi

(dakika)

18 – 25

Uygun ölçülerde ›s›ya dayan›kl› bir taba¤a yerlefltirin.
Raf›n üzerine yerlefltirin. 2-3 dakika bekletin.

Donmufl yumurtal›
rulolar

Patatesli güveç

K›zarm›fl biftek

Kuzu K›zartma

K›zarm›fl tavuk

300g

1.000g

1.000g

1.000g

1.000g

230°C

140°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

160°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

160°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

200°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

35 – 50

14 – 18

30 – 45

34 – 48

32 – 47

Bir f›rça yard›m›yla yüzeyine bitkisel ya¤ sürün.
Yumurtal› rulolar› rafta yan yana dizin. 1-2 dakika bekletin.

Patatesli güveci haz›rlay›n.
Raf›n üzerine yerlefltirin. 2-3 dakika bekletin.

Raf›n üzerine yerlefltirin. Piflirme süresinin yar›s›nda ters çevirin.
Kapakl› flekilde 10-15 dakika bekletin.

Raf›n üzerine yerlefltirin. Piflirme süresinin yar›s›nda ters çevirin.
Kapakl› flekilde 10-15 dakika bekletin.

Raf›n üzerine yerlefltirin. Piflirme süresinin yar›s›nda ters çevirin.
Kapakl› flekilde 2-5 dakika bekletin.

43

S›cak Havayla H›zl›

Piflirme K›lavuzu

‹stedi¤iniz s›cakl›¤a ulafl›ncaya kadar f›r›na ön ›s›tma uygulay›n.
Tablodaki süre ve talimatlara uyun.
Piflirme iflleminden sonra ›zgara ve f›r›n›n etraf› çok SICAKTIR. FIRIN ELD‹VEN‹ KULLANIN.

Yiyecek Miktar Talimatlar

K›zarm›fl Hindi
gö¤sü, taze

Donmufl kendi
kabaran pizza

Üstü kesilmifl
donmufl ince
Frans›z ekmek
somunu

Donmufl
yumurtal› rulolar

Patates
k›zartmas›
(Donmufl
patates ürünleri)

400g

400g

250g

300g

(150gx2)

300g

S›cak Havayla H›zl›

Piflirme S›cakl›¤›

200

°C

200

°C

200

°C

230

°C

220

°C

Piflirme Süresi

(dakika)

30 – 38

8 – 14

10 – 15

15 – 22

15 – 22

44

Hindi gö¤üslerini y›kay›p kurulay›n.
Baharat ekleyin veya salamuraya yat›r›n.
Gö¤üsleri ›s›ya dayan›kl› düz bir tabak içinde rafa yerlefltirin.

Donmufl pizzay› rafa koyun.

Üstü kesilmifl donmufl ince Frans›z ekmek somunlar›n› rafa koyun.

Donmufl yumurtal› rulolar› rafa koyun.

Donmufl patates ürünlerini ›s›ya dayan›kl› taba¤a koyun.

Önemli güvenlik talimatlar›

Dikkatle okuyun ve ileride referans olarak
baflvurmak üzere saklay›n.

UYARI

Gere¤inden fazla piflirme, ATEfi oluflturup
FIRININ ZARAR GÖRMES‹NE neden
olabilece¤inden, lütfen piflirme sürelerinizin
do¤ru flekilde ayarland›¤›ndan emin olun.

1 Kapak, kontrol paneli, güvenlik kilidi anahtarlar› veya f›r›n›n baflka herhangi bir

parças›n› s›k›flt›rmay› veya üzerinde herhangi bir düzeltme ya da onar›m
uygulamay› denemeyin. Mikrodalga enerjisi yay›l›m›na karfl› koruma sa¤layan
kapa¤›n ç›kar›lmas› gibi herhangi bir servis veya onar›m iflleminin yap›lmas›
tehlikelidir. Onar›mlar ancak nitelikli servis teknisyeni taraf›ndan
gerçeklefltirilmelidir.

2 F›r›n› boflken çal›flt›rmay›n. Kullan›lmad›¤› zamanlarda f›r›n›n içine bir bardak su

b›rak›lmas› iyidir. F›r›n yanl›fll›kla çal›flt›r›ld›¤›nda, su güvenli flekilde mikrodalga
enerjisini emer.

3 F›r›n› nem giderme amac›yla kullanmay›n. Bu, güvenli¤e yönelik ciddi tehlikeye

yol açabilir. (örn. Mikrodalga f›r›n› ›slak gazete ka¤›d›, bez, oyuncak, hayvan veya
tafl›nabilir elektrikli cihazlar, vb. ile çal›flt›rma)

4 Yemek tarifi kitab›n›z piflirdi¤iniz yiyecek için bu yönde bir talimat içermiyorsa,

yiyecekleri ka¤›t havluya sar›lm›fl flekilde piflirmeyin.
5 Piflirme için ka¤›t havlu yerine gazete ka¤›d› kullanmay›n.
6 Ahflap kaplar kullanmay›n. Bunlar ›s›n›p kömür haline gelebilir. Metalik (örn. alt›n

veya gümüfl) kakma seramik kaplar kullanmay›n. Metal ba¤c›klar› her zaman

ç›kar›n. F›r›ndaki metal nesneler elektrik atlamas›na neden olarak ciddi zarara

yol açabilir.
7 F›r›n› kapa¤› ile ön kenarlar› aras›na el havlusu, peçete veya herhangi bir engel

s›k›flt›r›lm›fl durumda çal›flt›rmay›n, aksi halde bu mikrodalga enerji yay›lmas›na

yol açabilir.
8 Piflirme iflleminde kullan›ld›¤›nda k›v›lc›m ve/veya atefle neden olabilecek

yabanc› maddeler içerebilece¤inden, geri dönüflüme tabi tutulmufl ka¤›t

ürünlerini kullanmay›n.
9 Piflirme iflleminden sonra döner tablay› suya koyarak y›kamay›n. Aksi takdirde

bu k›r›lma veya hasara yol açabilir.
10 Az miktarda yiyecekler için daha k›sa piflirme veya ›s›tma süresi gerekir.

Normal süreler uygulan›rsa, gere¤inden fazla piflip yanabilir.

11 Cihaz›n yanl›fll›kla devrilmesini önlemek için, kapa¤›n›n önü ile yerlefltirildi¤i

yüzeyin kenar› aras›nda en az 8 cm kalacak flekilde f›r›n› yerlefltirin.

12 Piflirmeden önce patateslerin, elmalar›n veya bu tür sebze ya da meyvelerin

kabu¤unu delin.

13 Yumurtalar› kabuklu flekilde piflirmeyin. Yumurtan›n içinde bas›nç oluflarak

patlamas›na yol açabilir.
14 F›r›n›n›zda derin k›zartma yapmay› denemeyin.
15 Piflirmeden veya buzunu çözmeden önce yiyece¤in üzerindeki plastik sarg›lar›

ç›kar›n. Baz› durumlarda ›s›tma veya piflirme için yiyeceklerin plastik tabakayla

kaplanmas› gerekti¤ini unutmay›n.
16 F›r›n›n kapa¤› veya kapak mühürleri zarar görürse, f›r›n nitelikli bir servis

teknisyeni taraf›ndan onar›l›ncaya kadar çal›flt›r›lmamal›d›r.
17 Duman ortaya ç›karsa, f›r›n› kapat›n veya fiflini prizden çekin ve varsa alevleri

bo¤mak için f›r›n›n kapa¤›n› kapal› tutun.
18 Plastik, ka¤›t veya baflka yan›c› maddeler gibi at›labilir kaplarda yiyecek ›s›t›rken

ya da piflirirken, f›r›ndaki yiyecek kab›nda bozulma olup olmad›¤›n› s›k s›k

kontrol edin.
19 Ancak yeterli talimat verip çocu¤un güvenli flekilde f›r›n› kullanabilece¤inden ve

yanl›fl kullan›m›n getirebilece¤i tehlikeleri anlad›¤›ndan emin olduktan sonra

yetiflkin gözetimi olmadan çocuklar›n f›r›n› kullanmas›na izin verin.
20 S›v›lar veya di¤er yiyecekler patlama riski oluflturabilece¤inden s›k›ca a¤z›

mühürlenmifl kaplarda ›s›t›lmamal›d›r.
21 Mikrodalga f›r›n›n kapak mühürleri ve yap›flkanl› parçalar› ar›zal›ysa, nitelikli bir

servis teknisyeni taraf›ndan onar›lmadan f›r›n› çal›flt›rmay›n.
22 Mutfak araç gereçlerini kullanmadan önce mikrodalga f›r›nda kullan›labilir olup

olmad›klar›n› kontrol edin.
23 Izgara modu, konveksiyonlu piflirme modu ve otomatik piflirme ifllemlerini

kullan›rken kal›n f›r›n eldiveni takmadan f›r›n›n kapa¤›na, d›fl kabine, arka

kabine, f›r›n bofllu¤una, aksesuarlara ve tabaklara dokunmay›n; bu k›s›mlar çok

›s›n›r. Temizlemeden önce s›cak olmad›klar›ndan emin olun.

45

Önemli güvenlik talimatlar›

Dikkatle okuyun ve ileride referans olarak baflvurmak üzere saklay›n.

24 Yaln›zca mikrodalga f›r›nlarda kullan›labilir mutfak araç gereçlerini kullan›n.
25 Plastik veya ka¤›t kaplarda yiyecekleri ›s›t›rken, tutuflma olas›l›¤›na karfl› s›k s›k

f›r›n› kontrol edin.

26 Duman ortaya ç›karsa, f›r›n› kapat›n veya fiflini prizden çekin ve varsa alevleri

bo¤mak için kapa¤› kapal› tutun.

27 ‹çecekler mikrodalgada ›s›t›ld›¤›nda, kab›n k›zg›n yerine çarp›p s›çrayabilir, bu

nedenle kab› tutarken dikkatli olmak gerekir.

28 Biberon ve mama kavanozlar›n›n içindekiler kar›flt›r›lmal› veya çalkalanmal›,

ayr›ca a¤z›n yanmas›n› önlemek için yenmeden önce s›cakl›¤› kontrol
edilmelidir.

29 Kabuklu yumurtalar ve hafllanm›fl bütün yumurtalar mikrodalgada ›s›tma sona

erdikten sonra bile patlayabilece¤inden, mikrodalga f›r›nlarda ›s›t›lmamal›d›r.

30 Kapak mühürleri, boflluklar ve yap›flkanl› parçalar›n temizlenmesiyle ilgili

ayr›nt›lar.
31 F›r›n düzenli aral›klarla temizlenmeli ve yiyecek kal›nt›lar› yok edilmelidir.
32 F›r›n›n temiz koflullarda tutulmamas›, yüzeyin bozularak cihaz ömrünün

olumsuz yönde etkilenmesine ve tehlikeli durumlar›n oluflmas›na yol açabilir.
33 Yaln›zca bu f›r›n için önerilen s›cakl›k sondas›n› kullan›n (s›cakl›k ölçüm sondas›

kullanabilen cihazlar için).
34 Is›tma parçalar› varsa, kullan›m s›ras›nda cihaz ›s›n›r.

F›r›n›n içindeki ›s›tma parçalar›na dokunurken dikkatli olunmas› gerekir.
35 Bu cihaz, gözetim olmadan küçük çocuklar veya güçsüz kifliler taraf›ndan

kullan›lacak flekilde tasarlanmam›flt›r.
36 Mikrodalga f›r›n, dekoratif kapa¤› aç›k flekilde çal›flt›r›lmal›d›r.

37 Eriflebilir fifl yard›m›yla veya kablolama kurallar›na uygun flekilde sabitlenmifl

kablo tesisat›na bir anahtar eklenmesiyle bu ba¤lant› gerçeklefltirilebilir.

38 F›r›n kapa¤›n›n cam›n› temizlemek için sert afl›nd›r›c› temizleyiciler veya sivri

uçlu metal kaz›ma aletleri kullanmay›n, aksi takdirde yüzey çizilerek cam›n
k›r›lmas›yla sonuçlanabilir.

UYARI: Kapak veya kapak mühürleri zarar görürse, nitelikli bir kifli

taraf›ndan onar›lmadan f›r›n çal›flt›r›lmamal›d›r.

UYARI: Mikrodalga enerjisi yay›l›m›na karfl› koruma sa¤layan

kapa¤›n ç›kar›lmas› gibi herhangi bir servis veya onar›m
iflleminin, nitelikli bir kifli d›fl›nda herhangi birisi taraf›ndan
yap›lmas› tehlikelidir.

UYARI: S›v›lar ve di¤er yiyecekler patlama riski

oluflturabilece¤inden s›k›ca a¤z› mühürlenmifl kaplarda
›s›t›lmamal›d›r.

UYARI: Ancak yeterli talimat verip çocu¤un güvenli flekilde f›r›n›

kullanabilece¤inden ve yanl›fl kullan›m›n getirebilece¤i
tehlikeleri anlad›¤›ndan emin olduktan sonra yetiflkin
gözetimi olmadan çocuklar›n f›r›n› kullanmas›na izin verin.

UYARI: Eriflilebilir parçalar kullan›m s›ras›nda ›s›nabilir. Küçük

çocuklar f›r›ndan uzak tutulmal›d›r.

46

Mikrodalgada kullan›labilir

Mutfak Araç Gereçleri

Mikrodalga f›r›n›n›zda asla metal veya metal süslemeli mutfak araç
gereçlerini kullanmay›n

Mikrodalgalar metale giremez. F›r›ndaki metal nesnelerden geri teperek elektrik

atlamas›na (flimfle¤e benzeyen korkutucu bir olay) yol açarlar.

Is›ya dayan›kl›, metal olmayan mutfak araç gereçlerinin ço¤u mikrodalga

f›r›n›n›zda güvenli flekilde kullan›labilir. Ancak baz›lar› mikrodalgada kullanmaya

uygun olmayan maddeler içerebilir. Herhangi bir mutfak arac› hakk›nda emin

olamazsan›z, bunun mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›l›p kullan›lamayaca¤›n›

anlaman›n kolay bir yolu vard›r.

Mikrodalga f›r›n›n›za, suyla doldurulmufl cam bir kab›n yan›na söz konusu mutfak

arac›n› yerlefltirin. 1 dakika süreyle HIGH (YÜKSEK) güçte mikrodalga modunda

çal›flt›r›n. Su ›s›nd›¤› halde mutfak arac› dokunulabilecek kadar so¤uksa, söz

konusu araç mikrodalgada kullan›labilir. Ancak suyun ›s›s› de¤iflmedi¤i halde

mutfak arac› ›s›nm›flsa, mikrodalgalar söz konusu araç taraf›ndan emilmekte olup

bu arac›n mikrodalga f›r›nda kullan›lmas› güvenli de¤ildir. Büyük ihtimalle flu an

mutfa¤›n›zda mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›labilecek çok say›da araç gereç

bulunmaktad›r. Afla¤›daki kontrol listesini okuyun.

Yemek tabaklar›

Birçok yemek taba¤› türü, mikrodalgada kullan›labilir. Herhangi bir flüpheniz

olursa, üreticinin belgelerine bak›n veya mikrodalga testini uygulay›n.

Cam eflyalar

Is›ya dayan›kl› cam eflyalar mikrodalgada kullan›labilir. Bunlar aras›nda her tür

f›r›nda sertlefltirilmifl cam eflya markas› yer al›r. Ancak içindekilerin ›s›nmas›yla

çatlay›p k›r›labilece¤inden su barda¤›, flarap kadehi gibi narin cam eflyalar›

kullanmay›n.

Plastik saklama kaplar›

Bunlar h›zl›ca yeniden ›s›t›lacak yiyeceklerin koyulmas› için kullan›labilir. Ancak

s›cak yiyecekler plastik kaplar› e¤ebilece¤inden veya eritebilece¤inden, f›r›nda

uzun süre kalacak yiyecekler bu kaplara koyulmamal›d›r.

Ka¤›t

Piflirme sürelerinin k›sa olmas› ve piflirilecek yiyeceklerde az miktarda ya¤ ve
nem bulunmas› kofluluyla, ka¤›t tabaklar veya kaplar mikrodalga f›r›n›n›zda
güvenli flekilde kullan›labilir. Ka¤›t havlular, yiyeceklerin sar›lmas› ve içinde
past›rma gibi ya¤l› yiyeceklerin piflirilece¤i tepsilere serilmesi için uygundur.
Genellikle, rengi bozulaca¤›ndan renkli ka¤›t ürünlerini kullanmaktan kaç›n›n.
Geri dönüflüme tabi tutulmufl baz› ürünler, mikrodalga f›r›nda kullan›ld›¤›nda
elektrik atlamas›na veya yang›na yol açabilecek yabanc› maddeler içerebilir.

Plastik piflirme torbalar›

Özel olarak piflirme için tasarlanm›fl olmalar› kofluluyla piflirme torbalar›
mikrodalgada kullan›labilir. Ancak buhar›n ç›kmas› için torbada ince bir y›rt›k
oluflturdu¤unuzdan emin olun. Eriyip yap›flaca¤›ndan, normal plastik torbalar›
asla mikrodalga f›r›n›n›zda piflirme amaçl› kullanmay›n.

Mikrodalgada kullan›labilir plastik eflyalar

Mikrodalgada kullan›labilir çeflitli flekil ve boyutlarda eflya vard›r. Bunlar›n birço¤u
büyük ihtimalle zaten evinizde bulundu¤undan yeni mutfak malzemesi
araman›za gerek kalmayabilir.

Çanak, çömlek ve seramik

Bu malzemelerden yap›lan eflyalar genellikle mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›labilir
ancak emin olmak için test edilmeleri gerekir.

‹KAZ

Yüksek miktarda kurflun veya demir içeren baz› eflyalar piflirme
araç gereci olarak kullan›lmaya uygun de¤ildir.
Mikrodalga f›r›nlarda kullan›lmaya uygun olduklar›ndan emin
olmak için, mutfak araç gereçlerinin kontrol edilmesi gerekir.

47

Yiyecek özellikleri ve

Mikrodalgada piflirme

Dikkat gösterme

Bu kitaptaki tarifler büyük bir özenle haz›rlanm›fl olsa da bu tariflerin baflar›l›
flekilde haz›rlanmas› yiyece¤i piflirirken ona ne kadar dikkat gösterdi¤inize
ba¤l›d›r. Her zaman yiyece¤iniz piflerken onu izleyin. Mikrodalga f›r›n›n›zda, f›r›n›n
iç k›sm›n› görüp yiyece¤inizin durumunu kontrol edebilmeniz için f›r›n çal›fl›rken
otomatik olarak yanan bir ›fl›k vard›r. Tariflerde verilen yükseltme, kar›flt›rma, vb.
gibi talimatlar, önerilen minimum ad›mlar olarak de¤erlendirilmelidir. Yiyecek eflit
da¤›l›ms›z pifliyorsa, sorunu çözmek için uygun oldu¤unu düflündü¤ünüz gerekli
ayarlamalar› yap›n.

Mikrodalgada piflirme sürelerini etkileyen faktörler

Birçok faktör piflirme süresini etkilemektedir. Tarifteki malzemelerin s›cakl›¤›,
piflirme sürelerinde büyük farklara yol açar. Örne¤in donmufl tereya¤›, süt ve
yumurta ile yap›lm›fl bir kekin piflmesi oda s›cakl›¤›ndaki malzemelerden yap›lm›fl
bir kekten çok daha uzun sürecektir. Bu kitapç›ktaki tüm tariflerde çeflitli piflirme
süresini kapsayan bir aral›k sunulmaktad›r. Genellikle zaman aral›¤›n›n düflük
de¤erlerinde yiyecek gere¤inden az piflmifl olur ve siz bazen kiflisel tercihinize
göre yiyece¤inizi söylenen maksimum de¤erden daha yüksek sürede piflirmek
isteyebilirsiniz. Bu kitab›n temel anlay›fl› çerçevesinde tariflerin piflirme süreleri
ölçülü ve dikkatli flekilde verilmifltir. Gere¤inden fazla piflmifl yiyecekler berbat
olabilir. Tariflerin baz›lar›nda (özellikle de ekmek, kek ve krema tarifleri),
yiyece¤in tam piflmeden k›sa bir süre önce f›r›ndan al›nmas› önerilir. Bu bir hata
de¤ildir. Yiyece¤in d›fl k›sm›nda tutulan ›s› yavafl yavafl iç k›sm›na geçti¤inden,
genellikle bu yiyecekler kapakl› flekilde bekletildi¤inde f›r›n d›fl›nda da piflmeye
devam eder. Yiyecek tamamen piflinceye kadar f›r›nda b›rak›l›rsa, d›fl k›s›mlar›
afl›r› piflmifl hatta yanm›fl hale gelebilir. Çeflitli yiyeceklerin piflirme ve bekletme
süreleri hakk›nda her geçen gün daha fazla beceri sahibi olacaks›n›z.

Yiyece¤in yo¤unlu¤u

Kek ve ekmek gibi hafif ve gözenekli yiyecekler, rosto ve güveç gibi yo¤un ve
sert yiyeceklerden çok daha çabuk pifler. Gözenekli yiyecekleri mikrodalgada
piflirirken d›fl kenarlar›n kuruyup gevrek hale gelmemesi için dikkatli olmal›s›n›z.

Yiyece¤in yüksekli¤i

Rosto gibi yüksek yiyeceklerin üst k›s›mlar› alt k›s›mlar›ndan çok daha h›zl› pifler.
Bu nedenle piflirme s›ras›nda yüksek yiyeceklerin birçok kez çevrilmesi ak›ll›ca
olur.

Yiyece¤in nem içeri¤i

Mikrodalgalardan üretilen ›s› nemi buharlaflt›rd›¤›ndan, piflirme öncesinde rosto ve baz›
sebzeler gibi nispeten kuru yiyeceklerin üzerine su serpilmeli veya nemin korunmas›
için üzerleri kapakla örtülmelidir.

Yiyece¤in kemik ve ya¤ içeri¤i

Kemikler ›s›y› iletir ve ya¤ da etten daha h›zl› pifler. Kemikli ve ya¤l› et parçalar›n›
piflirirken eflit da¤›l›ms›z ve gere¤inden fazla piflmeyi önlemek için dikkatli olmak
gerekir.

Yiyecek miktar›

Ne kadar miktarda yiyecek piflirdi¤inize bak›lmaks›z›n, f›r›n›n›zdaki mikrodalgalar›n
say›s› sabit kal›r. Bu nedenle f›r›na ne kadar çok yiyecek yerlefltirirseniz, piflirme süresi
de o kadar uzun sürer. Tarifi yar›m ölçüyle yapt›¤›n›zda, piflirme süresini en az üçte bir
oran›nda azaltmay› unutmay›n.

Yiyece¤in flekli

Mikrodalgalar yaln›zca yiyece¤in 2 cm içine girer, kal›n yiyeceklerin iç k›s›mlar› d›fl
k›s›mdaki ›s›n›n içe do¤ru hareket etmesiyle pifler. Yiyece¤in yaln›zca d›fl kenarlar›
mikrodalga enerjisiyle pifler; kalan k›s›m ise iletme yoluyla pifler. Mikrodalgada
piflirilecek bir yiyecek için olabilecek en kötü flekil kal›n bir karedir. Orta k›s›m daha
›s›nmadan köfleler çoktan yanmaya bafllar. Yuvarlak ince yiyecekler ve halka fleklindeki
yiyecekler mikrodalgada baflar›yla pifler.

Kapak takma

Kapak ›s›y› ve buhar› hapsederek yiyece¤in daha çabuk piflmesini sa¤lar. Bölünmeyi
önlemek için bir kapak ya da bir köflesi geriye katlanm›fl mikrodalgada kullan›labilir
jelatin ka¤›d› kullan›n.

Kavurma

En az on befl dakika piflirilen et ve tavuklar kendi ya¤›nda kavrulur. ‹fltah aç›c› renk
vermek için, daha k›sa süreyle piflirilen yiyeceklerin üzerine worcestershire sosu, soya
sosu veya barbekü sosu gibi kavurma soslar› sürülebilir. Yiyeceklere nispeten daha az
kavurma sosu eklendi¤inden, tarifin orijinal tad› da de¤iflmez.

Ya¤ geçirmez ka¤›tla örtme

Ya¤ geçirmez ka¤›t s›çramay› önleyerek yiyece¤in ›s›y› tutmas›na yard›mc› olur. Ancak
bu, kapak veya jelatin ka¤›d›na göre daha gevflek bir koruma sa¤lad›¤›ndan yiyecek
hafifçe kuruyabilir.

Dizme ve boflluk b›rakma

F›r›nlanm›fl patates, küçük kekler ve ordövr gibi tekli yiyecekler, aralar›nda eflit mesafe
b›rak›larak tercihen dairesel flekilde f›r›na yerlefltirildi¤inde daha eflit da¤›l›mla piflerler.
Asla yiyecekleri birbirinin üzerine y›¤may›n.

48

Yiyecek özellikleri ve

Mikrodalgada piflirme

Kar›flt›rma

Kar›flt›rma en önemli mikrodalgada piflirme tekniklerinden biridir. Normal piflirmede
yiyecek malzemelerin kar›flmas› amac›yla kar›flt›r›l›r. Mikrodalgada piflirilen yiyecekler
ise ›s›n›n yay›l›p yeniden da¤›t›lmas› için kar›flt›r›l›r. ‹lk olarak yiyece¤in d›fl k›sm›
›s›nd›¤›ndan her zaman d›fltan içe do¤ru kar›flt›r›n.

Ters çevirme

Rosto ve bütün tavuk gibi büyük ve yüksek yiyeceklerin üst ve alt k›s›mlar›n›n eflit
miktarda piflmesi için ters çevrilmeleri gerekir. Do¤ranm›fl tavuk ve pirzolalar› da ters
çevirmek iyi bir fikirdir.

Kal›n parçalar› d›fla bakacak flekilde yerlefltirme

Mikrodalgalar yiyece¤in d›fl k›sm›na gitti¤inden, daha kal›n et, tavuk ve bal›klar› piflirme
taba¤›n›n d›fl kenar›na yerlefltirmek daha ak›ll›ca olacakt›r. Bu flekilde en fazla
mikrodalga enerjisi kal›n k›s›mlara ulaflarak yiyecek daha eflit flekilde piflecektir.

Koruyucuyla kaplama

Kare ve dikdörtgen flekilli yiyeceklerin köfle ve kenarlar›n›n gere¤inden fazla piflmesini
önlemek için bu k›s›mlara alüminyum folyo fleritleri (mikrodalgalar› engelleyen)
yerlefltirilebilir. Asla çok fazla folyo kullanmay›n ve folyonun taba¤a sabitlendi¤inden
emin olun, aksi takdirde f›r›nda ‘elektrik atlamas›’ oluflabilir.

Yükseltme

Mikrodalgalar›n emilebilmesi için kal›n veya yo¤un yiyecekler, alt ya da orta k›sm›ndan
yükseltilebilir.

Delme

Kabuklu, derili veya zarl› yiyecekler piflirilmeden önce delinmezse, büyük ihtimalle
f›r›nda yanarlar. Bu tür yiyecekler aras›nda yumurta sar›s› ve beyaz›, küçük ve büyük
istiridyeler ile bütün sebze ve meyveler yer al›r.

Piflip piflmedi¤ini test etme

Yiyecekler mikrodalga f›r›nda o kadar h›zl› pifler ki s›k s›k test edilmesi gerekir. Baz›
yiyecekler tamamen piflinceye kadar mikrodalgada b›rak›l›r, ancak et ve tavuk da dahil
olmak üzere ço¤u yiyecek tam piflmeden k›sa süre önce f›r›ndan ç›kar›larak bekleme
süresinde bunlar›n piflmesi tamamlan›r. Yiyeceklerin iç s›cakl›klar› bekleme süresinde
30°C (50°F) ile 80°C (150°F) aras›nda artar.

Bekleme süresi

Yiyecekler genellikle mikrodalga f›r›ndan ç›kar›ld›ktan sonra 3-10 dakika bekletilir.
Dokular›n›n kurumas› istenmedi¤i sürece (örn. baz› kek ve bisküviler) bekleme
süresinde ›s›s›n›n korumas› için genellikle yiyeceklerin üzeri örtülür. Bekleme,
yiyeceklerin piflmesinin tamamlanmas›n› sa¤lar ve lezzetin kar›flarak iyileflmesine
yard›mc› olur.

F›r›n›n›z› Temizleme

1 F›r›n›n içini temiz tutun

F›r›n duvarlar›na ve conta ile kapak yüzeyi aras›na yiyecek lekeleri ya da
s›çrayan s›v›lar yap›fl›r. Bu lekelerin ç›kar›lmas› için en iyi uygulama, nemli bezle
silinmesidir. K›r›nt› ve lekeler mikrodalga enerjisini emerek piflirme sürelerini
uzatabilir. Kapak ile çerçeve aras›na düflen k›r›nt›lar› silmek için nemli bir bez
kullan›n. Kapa¤›n tamamen kapanmas› için bu alanlar›n temiz tutulmas› çok
önemlidir. Ya¤l› lekeleri sabunlu bezle silin ve sonra durulay›p kurulay›n. Sert
deterjanlar veya afl›nd›r›c› temizleyiciler kullanmay›n. Cam tepsi elde veya
bulafl›k makinesinde y›kanabilir.

2 F›r›n›n d›fl›n› temiz tutun

F›r›n›n d›fl k›sm›n› sabunlu suyla temizleyip temiz suyla silin ve yumuflak bir bez
ya da ka¤›t havluyla kurulay›n. F›r›n›n içindeki çal›flan parçalara zarar
verilmemesi için suyun havaland›rma deliklerinden içeri s›zmamas› gerekir.
Kontrol panelini temizlemek için kapa¤› açarak yanl›fll›kla f›r›n›n çal›flt›r›lmas›n›
önleyin ve kontrol panelini önce nemli bir bezle, hemen ard›ndan da kuru bir
bezle silin. Temizledikten sonra STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

3 F›r›n kapa¤›n›n içinde veya çevresinde buhar toplan›rsa, panelleri yumuflak bir

bezle silin. Mikrodalga f›r›n yüksek nemli koflullarda çal›flt›r›l›p herhangi bir ar›za
belirtisi göstermezse bu durum oluflabilir.

4 Kapak ve kapak mühürleri temiz tutulmal›d›r. Yaln›zca ›l›k ve sabunlu su kullan›n,

ard›ndan durulay›n ve iyice kurulay›n.
TEM‹ZLEME TOZU YA DA ÇEL‹K VE PLAST‹K SÜNGERLER G‹B‹ AfiINDIRICI
MALZEMELER KULLANMAYIN.
S›k s›k nemli bezle silindiklerinde metal parçalar›n bak›m› daha kolayd›r.

5 Herhangi bir buharl› temizleyici kullanmay›n.

49

Sorular ve

Cevaplar

S. F›r›n›n ›fl›¤› yanmad›¤›nda sorun ne olabilir?

C. F›r›n ›fl›¤›n›n yanmamas›n›n birçok nedeni olabilir.

Lamban›n ampulü yanm›flt›r
Kapak kapal› de¤ildir

S. Mikrodalga enerjisi kapaktaki görüntüleme ekran›ndan geçer mi?

C. Hay›r. Delikler veya ba¤lant› noktalar› ›fl›¤› geçirecek flekilde

tasarlanm›flt›r, mikrodalga enerjinin geçmesine izin vermezler.

S. Kontrol Paneli’ndeki bir dü¤meye dokunuldu¤unda neden bip

sesi ç›kar?

C. Ayar›n düzgün flekilde girildi¤ini bildirmek için bip sesi ç›kar.

S. Mikrodalga f›r›n boflken çal›flt›r›ld›¤›nda zarar görür mü?

C. Evet. F›r›n› asla boflken veya cam tepsi olmadan çal›flt›rmay›n.

S. Neden bazen yumurtalar patl›yor?

C. Yumurta piflirilirken, hafllan›rken veya f›r›nlan›rken, yumurta sar›s›

zar›n›n içinde buhar topland›¤›ndan yumurtan›n sar›s› patlayabilir.
Bunu önlemek için piflirmeden önce yumurtan›n sar›s›n› delin.
Yumurtalar› asla kabuklu flekilde mikrodalgada piflirmeyin.

S. Mikrodalgada piflirmenin ard›ndan önerilen bekleme süresi neden

biter?

C. Mikrodalgada piflirme tamamland›ktan sonra yiyecek bekleme

süresince piflmeye devam eder. Bu bekleme süresi tüm yiyecekte eflit
flekilde piflme gerçekleflince sona erer. Bekleme süresinin uzunlu¤u
yiyece¤in yo¤unlu¤una ba¤l›d›r.

S. Mikrodalga f›r›n çal›flmad›¤› halde fan çal›fl›yor. Bu bir ar›za m›?

C. Hay›r. Piflirme ifllemi tamamland›ktan sonra mikrodalga f›r›n›n iç

s›cakl›¤› uygun de¤erlerden yüksekse, tüketicinin güvenli¤i için
‘Otomatik So¤utma Sistemi’ otomatik olarak çal›fl›r.

S. Mikrodalga f›r›nda m›s›r patlat›labilir mi?

C. Evet, ancak bunun için afla¤›daki iki yöntemden biri kullan›lmal›d›r

1. Özel olarak mikrodalgada kullan›lmak üzere tasarlanm›fl m›s›r
patlatma araç gereçleri.

2. Patlat›lmas› için belirli bir süre ve güç ç›k›fl› içeren, sat›n al›nabilir,
mikrodalgada kullan›labilir, önceden paketlenmifl m›s›r.

HER PATLAMIfi MISIR ÜRÜNÜ ‹Ç‹N ÜRET‹C‹N‹N SA⁄LADI⁄I
TAL‹MATLARI ‹ZLEY‹N. MISIR PATLATILIRKEN FIRINI KEND‹
HAL‹NDE GÖZET‹MS‹Z BIRAKMAYIN. ÖNER‹LEN SÜRE GEÇT‹⁄‹
HALDE MISIR PATLAMAZSA, ‹fiLEM‹ DURDURUN. GERE⁄‹NDEN
FAZLA P‹fi‹R‹LMES‹, MISIRIN ALEVLENMES‹NE YOL AÇAB‹L‹R.

‹KAZ

MISIR PATLATMAK ‹Ç‹N ASLA KESE KA⁄IDI KULLANMAYIN. ASLA
KALAN MISIR ÇEK‹RDEKLER‹N‹ PATLATMAYA ÇALIfiMAYIN.

S. F›r›n›m neden piflirme k›lavuzunda belirtilen sürelerden daha

uzun sürede pifliriyor?

C. Talimatlar› do¤ru flekilde izledi¤inizden emin olmak ve piflirme

süresinde de¤iflikli¤e yol açabilecek noktalar› görmek için piflirme
k›lavuzunuzu tekrar kontrol edin. Piflirme k›lavuzundaki süre ve ›s›
ayarlar› öneri niteli¤inde olup mikrodalga f›r›n› kullanmaya al›fl›rken
yaflanan en yayg›n sorun olan gere¤inden fazla piflirmeyi önlemek için
seçilmifltir. Yiyece¤in boyutu, flekli, a¤›rl›¤› ve ölçülerindeki
de¤ifliklikler piflirme süresini uzat›r. Yiyece¤in koflulunu test etmek
için, piflirme k›lavuzu önerilerinin yan› s›ra normal bir f›r›nla ilgili kendi
de¤erlendirmelerinizi de kullan›n.

50

Fifl tel tertibat› bilgileri/

Teknik Özellikler

UYARI

Bu cihaz›n topraklanmas› gerekir

Bu elektrik kablosundaki teller afla¤›daki kodlara göre
renklendirilmifltir.
MAV‹ ~ Nötr
KAHVERENG‹ ~ Elektrik Yüklü
YEfi‹L VE SARI ~ Topraklanm›fl

Bu cihaz›n elektrik kablosundaki tellerin renkleri, fiflinizdeki
terminalleri tan›mlayan renkli iflaretlerle eflleflmeyebilece¤inden,
afla¤›daki ifllemleri uygulay›n:

MAV‹ renkli tel, N harfiyle iflaretli ya da S‹YAH Renkli terminale
ba¤lanmal›d›r.

KAHVERENG‹ renkli tel, L harfiyle iflaretli ya da KIRMIZI renkli
terminale ba¤lanmal›d›r.

YEfi‹L VE SARI ya da YEfi‹L renkli tel, E veya ile iflaretli
terminale ba¤lanmal›d›r.

Elektrik kablosu zarar görürse, tehlikeye yol açmamas› için
üretici veya servis merkezi ya da nitelikli bir kifli taraf›ndan
kablonun de¤ifltirilmesi gerekir.

Güç Girifli
Ç›k›fl
Mikrodalga Frekans›
D›fl Ölçüler
Güç Tüketimi
Mikrodalga
Izgara
Bir Arada Piflirme
Konveksiyon

Eski ccihaz›n›z›n aat›lmas›

51

Teknik Özellikler

MC8088FRR

230 V~ 50 Hz

900 W (IEC60705 derecelendirme standard›)

2450 MHz

530 mm(G) X 322 mm(Y) X 427 mm(D)

1350 watt

1250 watt
maks. 2550 watt
maks. 2050 watt

1. Bu çarp› iflaretli tekerlekli çöp tenekesi sembolü ürünün
2002/96/EC Avrupa Yönergesi kapsam›nda oldu¤unu
gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler hükümetin ya da mahalli
yetkililerin gösterdi¤i toplama tesislerine at›lmal›d›r.

3. Eski cihaz›n›z›n uygun biçimde at›lmas› çevreye ve insan
sa¤l›¤›na zararl› potansiyel negatif sonuçlar› önler.

4. Eski cihaz›n›z›n at›lmas›yla ilgili daha detayl› bilgi almak için
lütfen mahalli yetkililerle, kat› at›k servisiyle ya da ürünü
ald›¤›n›z ma¤aza ile irtibata geçiniz.

5. EEE Yönetmeligine uygundur.

Faydali Bilgiler

EĞER FIRININIZ ÇALIŞMIYORSA , YETKİLİ SERVIS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

1- Fiflin prize tam olarak tak›l›p tak›lmad›€›n› ,
2- Evdeki sigortalardan birinin at›p atmad›€›n› ,
3- Ön kapa€›n tam olarak kapan›p kapanmad›€›n› ,

4- Döner tepsi ve deste€inin yerine oturup oturmad›€›n› kontrol ediniz.

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1- Fifli prizden ç›kar›n›z
2- Cam tepsiyi ve di€er aksesuarlar› k›r›lmayacak flekilde ambalajlay›n›z ve f›r›n içinde oynamas›n› önleyiniz . Gerekirse ayr› tafl›y›n›z.
3- Ön kapa€› gövdeye bantlay›n›z
4- Ön cama , kapak ve panoya darbe gelmesini önleyiniz.

5- Ürünü normal kullanma konumunda tafl›y›n›z.Yana ve arkaya yat›rmay›n›z.

ENERJİ TASARRUFU BİLGİLERİ

1- Enerji sarfiyat›n› önlemek için kullanma k›lavuzunda belirtilen piflirme önerilerine uyunuz.
2- Az miktarda yiyecekler için daha k›sa piflirme ve ›s›tma süresi gerekir.
3- Gereksiz yere çal›flt›rmay›n›z.
4- Donmufl g›dalar› ,Kullan›m› acil de€il ise oda s›cakl›€›nda çözüldükten sonra kullan›n›z
5- Cihaz›n›z normal ortam koflullar›nda kullan›n›z,afl›r› ›s› farklar› kullan›m esnas›nda ›s› kayb›na

neden olarak enerji tüketimini artt›r›r.

Kullan›m süresi 10 y›ld›r. ( Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi ).



Yetkili Servisler

No

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32
33
34
35

Sehir

ADANA
ADANA
ADANA
ADANA
ADANA
ANTALYA
ANTALYA
ANTALYA
ANTALYA
ANTALYA
ANTALYA
HATAY
HATAY
HATAY
‹ÇEL
‹ÇEL
K.MARAfi
ELAZIG
MALATYA
MALATYA
MALATYA
MALATYA
MALATYA
MUS
AFYON
DENIZLI
IZMIR
MANISA
MUGLA
MUGLA
DIYARBAKIR
GAZIANTEP
GAZIANTEP
GAZIANTEP
GAZIANTEP

Yetkili Servis

BULUT ELEKTRON‹K-CAH‹T BULUT
GÜRSES BEYAZ EfiYA ISITMA SO⁄UTMA -SABIR GÜRSES
KAR TEKN‹K-RECEP ERZ‹N
TEKN‹K ELEK.
YILDIZ ISTMA SOGUTMA
ATEfi SO⁄UTMA DAYANIKLI TÜK.MALLARI ‹Nfi.TKS.GID.NAK.PAZ.SAN.VE T‹C.LTD.fiT‹.
MEHMET BAfiARAN
GüRSEL SOGUTMA
GURSEL SOGUTMA
TIRYAKI SOGUTMA
TURGUT TEKNIK
ÇEKMEN TEKN‹K MUSTAFA ÇEKMEN ­SIK SOGUTMA
TUNÇ TEKN‹K - AL‹ TUNÇ
GAZ‹ SO⁄UTMA
GÜVENÇ KL‹MA ISITMA-SO⁄UTMA SERV‹S T‹CARET
GÜNGÖR ELEKTRON‹K
MEHMET BULUT-TEKN‹K SO⁄UTMA
AYDIN KAPIKIRAN-BUZKAR SO⁄UTMA
GUVEN TEKNIK
‹HSAN HANBAY-HANBAY TEKN‹K
MESUT TEKN‹K
ÖZTÜRK SO⁄UTMA
MUZAFFER ETA
UMIT UNLU
BUZ TEKNIK
ERSA EV GERECLERI
MET‹N BULDUK
B‹RCAR ELEKTRON‹K
SER‹N SO⁄UTMA MÜH.TUR‹ZM ‹NfiAAT SAN.VE T‹C.LTD.fiT‹.
‹BRAH‹M HAL‹L TEK‹N-TEK‹N BUZ TEKN‹K

ALA‹TT‹N BENCAN- BENCAN ELEKTRON‹K
BURAK TEKNIK
UNAL ELECTRONIC
YUSUF ATES

Telefon

0 322 234 33 79
0 322 225 12 84
0 322 613 62 63
0 322 231 12 65
0 322 324 50 52
0 242 712 02 25
0 242 722 05 48
0 242 316 17 99
0 242 316 17 99
0 242 322 33 01
0 242 344 23 33
0 326 212 43 45
0 326 615 34 29
0 326 712 91 03
0 324 329 03 00
0 324 326 63 75
0 344 223 46 00
0 424 212 23 72
0 422 324 00 24
0 422 324 21 45
0 533 371 07 87
0 422 325 78 04
0 422 325 79 84
0 436 212 70 66
0 272 512 02 76
0 258 261 80 46
0 232 339 41 43
0 236 232 74 66
0 252 282 25 17
0 252 316 30 70
0 412 235 62 16
0 342 321 63 96
0 342 225 27 27
0 342 215 15 78
0 342 360 86 86

TOROS MAH 105 SOK OZTOROS APT NO 15/E SEYHAN
GUZEL YALI MAH 81196 SK DADAK AP NO 5/A ZAMIN KAT SEYHAN
Muradiye Mah. Sait Akman Cad. No:60 Ceyhan / Adana
Güzelyal› mah. U¤ur Mumcu bulvar› Tohumcuo¤lu apt. No:10/D Seyhan
Sinan Pafla Mh K›flla Cd No:114/A Yüre¤ir / Adana
Atatürk Cad . Merkez mah PTT Karfl›s› No:7 Serik / Antalya
Orta Mah. ‹fller Cad. 1030 Sok. No:2/F Serik / Antalya
1481 SOK ALI ECE OGLE AP 30/4
YESIL BAHCE MAH SINAN OGLU CAD SINANLAR AP NO 8-B ANTALYA
Zerdalilik Mah. Cebesoy Cad. Gürsel Apt. No:55/B Merkez / Antalya
Ulus Mah. Orhan Veli Cad. Çelik Apt. No:47/1 Merkez / Antalya
SÜREYYA HALEFO¤LU CAD.NO:18
UluCami Cad. No:135/C ‹skenderun / Hatay adres kontrol olacak
SANAYI MAH CAYLI CAD TELLI SOK NO 5 DORTYOL
BARBOROS MAH BARBOROS BUL NO 75/A
PIRIREIS MAH SILIFKE CAD 1118 SOK NO 7 MERKEZ ICEL
Hayrullah Mah. Malik ejder cad.Ar›kan Sitesi B blok No 24/c
KAD‹YE MH.HÜRR‹YET CD.GÖLGEL‹ SK. NO:5/A MERKEZ
M‹LL‹ EGEMERL‹K CAD. ‹LTER SOK. NO:15/1
Fuzuli Cad. Hamiko¤lu Sok. No:8 Merkez / Malatya
nasuh› cad atepl› sk no 34/6 merkez
CENG‹Z TOPEL COD. ÜCGEN PO‹LE YANI NO:27
GEVREYOLU ÜZER‹ ÇEVRE APT. NO:30 MERKEZ
Sunay Mah. OZTURK OP ALTI Cumhuriyet Cad.No:296
ece mah.dinar cad.no:82 / A afyonkarahisar
BARIS CAD NO 24 DENIZLI
8 Sok. 25/G Merkez Bornova / ‹zmir
Mimar Sinan Mah. Erler Cad. No:17/A Merkez / Manisa
CUMHUR‹YET CAD NO:137 ORTACA
K›br›s fiehitleri Cad.Sar›lar Sok. No:18 Bodrum / Mu¤la
Yunus Emre Mah. Kardefllik Cad. Murat 2 Apt. Alt› No:18 Ba¤lar / Diyarbak›r
GAZI MAH MILLI EGEMENLIK BUL 43/D SAHIT CAMII GAZI ANTEP
Ünald› Mah.Hasipdürri Cad.No:58 —GAZIANTEP MERKEZ
DEGIRMICEM MH MUAMMER AKSOY BUL 8 NL NO 17/A SEHIT KAMIL
BINEVLER MAH 68 SOK NO 4 PARK AP ALTI SAHINBEY

Adres

53

Yetkili Servisler

Sehir Yetkili Servis

No

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
57
58
59
60
62
63
64
65
66
67
68
69

MARDIN
ANKARA
ANKARA
ANKARA
ANKARA
KAYSERI
KAYSERI
KAYSERI
KONYA
KONYA
BOLU
DUZCE
GIRESUN
GIRESUN
ORDU
ORDU
R‹ZE
TRABZON
BURSA
CANAKKALE
EDIRNE
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL
‹STANBUL

MEHMET BO⁄A
BULUT TEKN‹K LTD. fiT‹.
SAVAS GEDIK
S‹STEM ‹LET‹fi‹M ELEKTRON‹K GIDA TAAH. VE T‹C. LTD. fiT‹.
YILDIZ TEKN‹K AR‹F O⁄UZ KELEfi
AYDIN AKYOL
HAN SO⁄UTMA - ‹BRAH‹M SÖGÜTLÜ
MIZRAK ELEKTRON‹K-MEHMET MIZRAK
BUZDAG BEYAZ ESYA
OZCAN SOGUTMA
ERGÜN RÜZGAR -‹KL‹M ELEKTR‹K - SO⁄UTMA
KUTUP SOGUTMA
ALASKA SOGUTMA
KONFOR SERV‹SL‹K H‹ZMETLER‹- BAHT‹YAR fiAH‹N
YUSUF TEMEL TEKN‹K SO⁄UTMA AEG SERV‹S‹
ZORLU SOGUTMA
CEYLAN ELEK.
MERKEZ SERV‹S-H.TURAN ALEMDA⁄
FARUK YAKUT - YAKUT T‹CARET VE SERV‹S
CAN-KAN ISITMA-SO⁄UTMA S‹STEMLER‹, SERV‹S, MÜHEND‹SL‹K VE T‹CARET L‹M‹TED fi‹RKET‹ LTD. fiT‹.
S‹MGE SO⁄UTMA
ALPER T‹CARET F‹KRET ELF‹DAN
Do¤u Elektronik
ERCAN ELEKTR‹KL‹ ALETLER VE TAfiIMACILIK T‹C. LTD. fiT‹. LTD. fiT‹.
GARANT‹ SERV‹S
KESK‹N SAT‹S VE SERV‹CE
MARIN SOGUTMA
ORHAN GÜRBÜZ
SÜPERGOLD SERV‹S
YES‹LOVA TEKN‹K
YILDIM ELEKTR‹K VE ELEKTRON‹K ALETLER‹ TEKN‹K SER. SAN. LTD. fiT‹.

Telefon

0 482 312 36 88
0 312 435 98 50
0 312 433 82 82
0 312 442 17 37
0 312 440 97 97
0 352 232 21 26
0 352 235 12 82
0 352 222 65 15
0 332 350 96 02
0 332 236 33 37
0 374 212 12 32
0 380 523 46 04
0 454 216 20 89
0 454 212 17 27
0 452 234 03 50
0 452 324 19 19
0 464 217 92 96
0 462 230 37 44
0 224 711 57 79
0 286 217 61 08
0 284 712 39 03
0 216 472 46 18
0 216 398 60 60
0 212 217 89 44
0 212 427 23 33
0 212 462 97 92
0 216 390 95 90
0 212 369 26 26
0 212 727 24 10
0 212 592 02 92
0 212 611 10 76

Adres

SANLI URFA CAD 19.SOK NO 7 KIZILTEPE MARDIN
Meflrutiyet Cad. Ataç 2. Sok. No:68/1 K›z›lay / Ankara
BULBUL DERESI CAD NO 65/B SEYRAN BAGLARI ANKARA
TURON GÜNEfi BULVARI 4.CAD 69.A CANKAYA
SANCAK MAH. C‹DDE CAD. 13 / A ÇANKAYA YILDIZ ANKARA
MUSTAFA KEMAL PASA BULVARI MESKEN BULVARI AP ALTI NO 4/C KOCASINAN KAYSERI
Çakmak Mah. Hilal Cad.No:43/A Kocasinan / Kayseri
FATIH MAH OGUZ CAD SERGEN AP ALTI NO 11/A KOCASINAN
Tarla Mah. Kocatepe Sok. No:24/A Selçuklu / Konya
Niflantal› Mah.Hulusi Baybal Cad.Orkide Sit. No:24/B Merkez / Konya
KARAMANLI MAH STADYUM CAD NO7/A MERKEZ BOLU
Gaziantep Cad. Ç›nlar Sok. No:7 A Merkez / Düzce
Kapu Mah. Seyyid Vakkas Sok. No:16/C Merkez / Giresun
HACI S‹YAM MAH.‹NÖNÜ CADDER‹ NO:31/B
s›r›n evler mah i.pasa cad no 161 merkez ordu
L‹SELER MAHALLES‹ DE⁄‹RMEN YOLU 1.SOKAK NO:14/A ÜNYE/
PALARDÖKER CAD. NO:3
Gülbahar Hatun Mah. Seçkin Sok. No:7/E Merkez / Trabzon
KEMAL PAEA MEH. SK.NO:2 ‹NEGÖL
Cevatpafla Mah. ‹nönü Cad. No:64 Merkez / Çanakkale
‹spat Cami Mah. Kurtulufl Cad. No:27/A Keflan / Edirne

35.CADDE NO 14 ORNEK MAH USKUDAR
Fatih Bulvar› fien Caddesi No:7 Sultanbeyli
SAL‹H TOZAR SK. ÖZDENIR APT. NO:19/1A MECIDIYEKOY
AL‹BEYKÖY GÜZELTEPE MAH. AVCI SOK. NO:8/B EYÜP
N.FAZIL KISAKÜREK CAD.GÜNEfiTEPE MAH.A⁄RI SOK. 12/1 GÜNGÖREN
AYDINLI YOLU CAD KAFKAS SK DEDE AP NO 10/2 PENDIK
SENLIK KOYU MAH CAMI SOK NO 11 FLORYA
ATATÜRK CADDES‹ NO:10 SILIVRI
YEfi‹LOVA MAH. TARSEL CAD NO:76 KUCUK CEK
KAZM KARABEK‹R MCH.2.SOK ESENLER

54

İTHALATÇI FİRMA
LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı
No:14 Ortadoğu Plaza Kat:7 34360
Okmeydanı /Şişli / İstanbul

[phone] [phone]

Tel :

(0 212) 222 61 44(0 212) 222 61 44

Fax:

ÜRETİCİ FİRMA:

LG ElectronicsTianjinAppliance Co., Ltd.

XingDian Road, Bei Chen Qu ,

Tianjin, China

Pos code : 300402

Tel : [phone]