LG MC8088FRB Owner’s Manual [ar]

ﻲﺟ لإ

/يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا/ﺔﻳاﻮﺸﻟا/ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻌﻤﳉا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟ ﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

MC8088FRW
MC8088FRB

MC8088FRR

P/No: MFL51228870

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

.طﺮﻔﳌا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﳌا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

نﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﳌاو ﺔﺑرﻮﺸﻟاو ءﺎﺴﳊﺎﻛ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺟرد قﻮﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا هﺬﻫ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻳز ﺎﻧﺎﻴﺣا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﻊﻴﻗﺎﻘﻔﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ نود نﺎﻴﻠﻐﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ﻚﻟاذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ءﺎﻋﻮﻟا

.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻴﻗﺮﺑ فاﺮﻃﻷا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧاوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ .١

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻨﺨﺴﺗ ﻻ .٢

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧا ةﺮﻣو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﻷا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا كّﺮﺣ .٣

.ﲔﺨﺴﺘﻟا ةﺮﺘﻓ

ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ﻢﺛ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٤
تﺎﺟﺎﳉ ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻌﺴﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻛﻷا ﻞﺒﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

.(لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا

.ءﺎﻋﻮﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا ﺎﻤﺋاد

ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو ﻪﺨﺒﻃ

ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺗﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺟﺎﺟز تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.لﺎﻔﻃﻷا

ﻦﻣأ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻗ .بﺎﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﻜﺑﺎﺸﺗ

ﻞﻔﻘﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو

نﺮﻓ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ يذﺆﻣ ضﺮﻌﺗ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا

.ﻒﻳووﺮﻛﺎﳌا

.ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻘﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﲔﺑ ةدﺎﻣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛاﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻠﻐﺘﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﻼﻄﻌﺘﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذا نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

(يﻮﻠﻟا) بﺎﺒﻟا (١) :ﻞﻠﺧ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو مﺎﺗ مﺎﻜﺣﺎﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ

بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ (٣) ، ( ﻮﺧﺮﻣ وأ رﻮﻜﺴﻣ) جﻻﺰﻤـﻟاو تﻼﺼﻔﳌا (٢) ،

.ﺎﻬﺤﻄﺳأو

.ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ نﺮﻔﻟا ﺢﻴﻠﻄﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﲢ

ةدﺎﻳز نﻷ اﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﻠﻟ دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا

فﻼﺗإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎﻌﻄﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺦﺒﻄﻟا

.نﺮﻔﻟا

22

3

نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ

١

٢

44

ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ اﺪﻴﺟ مﺎﻤﺘﻫﻷا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻓر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ

ﻪﳉا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ روﺮﻀﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا

نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو

ﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌاو ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ
ﻪﻗﻮﻓ غاﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو ﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءارو غاﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣو

ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺳ ١٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧاد

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ تازﺎﻐﻟا ةراﺮﺣ جﺮﺨﻣ .ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻗﻮﻓ عﻮﺿﻮﳌ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو وأ ﻪﻗﻼﻏإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟو

نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جﺮﺧا

.يﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

ﺔﻔﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ سﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻴﺴﻓ ،ﻻإو

فر

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٣٠

55

٣٠

ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻂﻐﺿاو ، ﺢﺴﳌا/فﺎﻘﻳﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻂﺒﻀﻟ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺪّﻛﺄﺗو . لﺰﻨﳌا ﻲﻓ ﻲﺟذﻮﳕ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟا نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻚﻧﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺲﺒﻘﳌا ﻰﻟا ﻂﻘﻓ لﻮﺻﻮﻣ ﻚﻧﺮﻓ نأ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧا ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ

ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻣ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ

ﺪّﻛﺄﺗو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ٠ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا

نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ اذإ . ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ

.ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ءﺎﻋﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ .ﺎﺌﻓاد ءﺎﳌا

نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ نﻵا

ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷ تاﺮﳉاو تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كّﺮﺣ

ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو

.قاﺮﺘﺣﻻا

.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﺿو نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻔﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﺿ

ﺮﺘﻠﻴﻠﻣ ٣٠٠ ـﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣأ ءﺎﻋو ﻸﻣا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ .ءﺎﳌا ﻦﻣ (ﺖﻨﻳﺎﺑ ١/٢)

ﻲﻓ ﻚﺷ يأ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا

.٤١ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻪﻴﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

.ﺔﻘﻠﳊا

66

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ١٤ :٣٥ ـﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﺰﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺖﺒّﻛر ﻚﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻋﺎﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻣ

.ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. “14:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

لوﻷ رﺎﻴﺘﻠﻟ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻣ

ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ؛ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ،

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﺒﻳﺮﻏ زﻮﻣر يأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ترﺎﺷأ اذإ

رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،

ﻂﺒﺿ ﺪﻋاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻو

.ﺔﻋﺎﺴﻟا

. “14:35” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﻞﻔﻗ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

77

ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻄﻟا

ﻖﻠﻄﻨﺗو ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ “L” ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

.“L” ﻰﺷﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا ،ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا

.ةرﺎﻔﺼﻟا

.ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نﻵاو

ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﺮﻔﻟا

.نﺮﻔﻠﻟ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

يﺮﲡ ﻻو ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ

.ﺦﺒﻄﻟا

نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻪﻨﻜﳝ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻜﻟ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﲔﺘﻘﻴﻗد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

88

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻘﻴﻗد رﺎﻴﺘﺧﻻ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ

.ﻊﺑاﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ نﺮﻔﻟا أﺪﺒﻴﺳ

ﻰﺘﺣ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ

٥٩و ﺔﻘﻴﻗد ٩٩ ﻰﺘﺣو اراﺮﻜﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗد ١٠

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻘﻠﳊا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ

. ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻤﺴﺗ

ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةﺮﺘﻓ

.

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ رز

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﻂﳕ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

ﺔﻘﻠﳊا

99

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟا

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠و ﻖﺋﺎﻗد ٥ ةﺪﳌ (%٨٠) طاو ٧٢٠ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

.ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ( ) (MICRO) ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻊﺿو ﺮﻓاﻮﺘﻳ)

. “720W” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

. “5:30” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.((MODE) ﻊﺿﻮﻟا رﺰﻟا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

.

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﻪﻟ نﺮﻔﻟا

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

جوﺮﳋا ﺔﻗﺎﻃ % ﺔﻗﺎﻄﻟا

طاو ٩٠٠ % ١٠٠ ﻲﻟﺎﻌﻟا

(ﻲﺼﻗﻷا)
طاو ٧٢٠ % ٨٠ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا
طاو ٥٤٠ % ٦٠ ﻂﺳﻮﺘﳌا
طاو ٣٦٠ % ٤٠ ( ) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ

ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌا

طاو ١٨٠ % ٢٠ ﺾﻔﺨﻨﳌا

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ

.ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تارﺎﻴﺧ ﻰﺼﻗأ ﻚﺋﺎﻄﻋﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ١٠ ـﺑ دوﺰﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

0011

.اﺬﻫ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا جوﺮﳋا ةﻮﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ءﺎﳌا ﺔﻴﻠﻐﺗ • %١٠٠ ﻲﻟﺎﻌﻟا

موﺮﻔﳌا ةﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺮﻴﻤﲢ •

تاواﺮﻀﳋا ،ﻚﻤﺴﻟا ،جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﺦﺒﻃ •

ﻎﻀﳌا ﻞﻬﺳ عﻮﻄﻘﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺦﺒﻃ •

ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋإ • %٨٠ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا

جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗ •

رﺎﶈاو ﺮﻄﻔﻟا ﺦﺒﻃ •

تﺎﻀﻴﺒﻟاو ﱭﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ •

ةروﺪﳌا ﺔﺤﻄﺴﳌا ﺔﻜﻌﻜﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻚﻌﻜﻟا ﺰﺒﺧ • %٦٠ ﻂﺳﻮﺘﳌا

تﺎﻀﻴﺒﻟا داﺪﻋا •

درﺎﺘﺳﺎﻛ ﺦﺒﻃ •

ءﺎﺴﳊا ،زرﻷا داﺪﻋإ •

ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذا • %٤٠ /ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ

تﻻﻮﻛﻮﺸﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﺔﺑاذإ • ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌا

ﻞﻗﻷا ﻎﻀﳌا ﺮﻴﺴﻋ عﻮﻄﻘﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺦﺒﻃ •

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﺔﻨﺒﳉاو ةﺪﺑﺰﻟا ﲔﻴﻠﺗ • %٢٠ ﺾﻔﺨﻨﳌا

ﱘﺮﻜﺴﻳﻻا ﲔﻴﻠﺗ •

ﲔﺠﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻤﺧ ﺮﻴﺜﻜﺗ •

ﺦﺒﻄﻟا

ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ فر

.ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﻂﳕ

أﺪﺑإ

ﺔﻘﻠﳊا

ةاﻮﺸﳌا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺦﺒﻄﻟا
ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠و ﺔﻘﻴﻗد ١٢ ةﺪﳌ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﺦﺒﻄﻟ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺮﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻖﻴﻗﺮﺗو

.(GRILL)

ةاﻮﺸﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ”:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “12:30” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﲔﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﻮﺸﻟا فرو ﺔﻴﺟﺎﺟز

.ﺔﻳاﻮﺸﻟا

ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ فر

.ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ

.

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

1111

ﻊﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﺦﺒﻃ

٢٥ ةﺪﳌ ﺔﻳاﻮﺸﻟاو (%٢٠) طاو ١٨٠ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﲟ نﺮﻔﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﻂﳕ

ءاﻮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

!ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ (GRILL COMBI)

.“ ” ,“ ” :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

ءاﻮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “180W” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

.“540W” ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﻊﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﺦﺒﻃ

ﺔﻳاﻮﺷ

ﻲﺘﻟا ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﺮﻔﻟا

نﺎّﺨﺴﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﺑ ﻚﻟ ﻚﻤﺴﺗ

وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌاو

ﻲﻨﻌﻳ ةدﺎﻋ اﺬﻫ .بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﻟ ﻞﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا قاﺮﻐﺘﺳا

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

(%٦٠و %٤٠ ، %٢٠) ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ

.ﻲﻌﻤﳉا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ

. “25:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

!ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ

1122

ﺔﻘﻠﳊا رّود

.

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ةراﺮﳊا

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

ةراﺮﳊا

.ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ةﺪﳌ م ْ ٩٠ ـﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﳕﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةراﺮﳊا

ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ (KEEP WARM)

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ”:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “90°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

. ﺔﻘﻠﳊا

. “30:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

1133

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

أﺪﺑإرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

.“60°C” ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﲔﺑ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىﺪﻣ حواﺮﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ م ْ ٩٠و م ْ ٣٠

.ةراﺮﳊا

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو

.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ م ْ ٦٠ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةراﺮﳊا

ﻞﺼﻴﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳو

.ةرﺎﺘﺨﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا نﺮﻔﻟا

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋو

نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻔﺼﻟا ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ كراﺬﻧﻹ

.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا

.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻞﻬﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﻞﻬﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻘﻠﳊ

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﳕﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ (EZ CLEAN)

ﻞﻬﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ” ,“ ” :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊ ردأ

.“250°C”

ﻞﻬﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﺮﻔﻟا

.ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ

EZ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ

.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻃ نوﺪﺑ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﻠﳌاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻚﻓ ءﺎﺟﺮﺑ

ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻋأ ﻢﺛ EZ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

(ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ)

1144

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

أﺪﺑإ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

5511

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا

.(SPEED HOT AIR)

. م ْ ٢٣٠ ـﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﳕﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺮّﻓﻮﻳ نﺮﻔﻟا

م ْ ١٨٠) . م ْ ٢٥٠و م ْ ١٠٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ” ,“ ” :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ

(.ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟا

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “230°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

. ﺔﻘﻠﳊا

. “Pr-H” ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا أﺪﺒﻳ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﻂﳕ

ﺔﻘﻠﳊا

.أﺪﺑإ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءاﻮﻬﻟا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

6611

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

.ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ةﺪﳌ م ْ ٢٣٠ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻠﻟ نﺮﻔﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

.(SPEED HOT AIR)

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا

.“ ” ,“ ” :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “230°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

. “20:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا

ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺮّﻓﻮﻳ نﺮﻔﻟا

م ْ ١٨٠) . م ْ ٢٥٠و م ْ ١٠٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ

ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ

(.ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟا

ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

.ﺔﻳاﻮﺸﻟاو يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺨﺗ هﺬﻫو

.أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻘﻠﳊ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

!ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

7711

لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

يراﺮﳊا

ةراﺮﳊا ﺔﺟردو (%٦٠) طاو ٥٤٠ ـﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﻴﻗد ٢٥ ةﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﺒﻄﻟ م ْ ٢٠٠ ـﺑ يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﳕﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﺘﺣ (CONVECTION COMBI)

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ تاو ٥٤٠ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ)

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

!ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ” ,“ ” :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

. “540W” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “200°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

. “25:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(CONVECTION COMBI)

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻘﻠﳊ ردأ

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺮّﻓﻮﻳ نﺮﻔﻟا

م ْ ١٨٠) . م ْ ٢٥٠و م ْ ١٠٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ

ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ

(.يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﳌ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

ﻰﻠﻋ (%٦٠و %٤٠ ، %٢٠) ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

.ﻲﻌﻤﳉا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو

ﺦﺒﻄﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دّوﺰﻣ نﺮﻔﻟا ٭

ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺪﻗو . م ْ ٤٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧﻷ ادرﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ

نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

ْ ٤٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .م

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ

. “F-1414” ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ، م ْ ٧٠

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

ﺦﺒﻄﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟا

.م ْ ٢٣٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(CONVECTION)

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

. “Pr-H” ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا أﺪﺒﻳ

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ”:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “230°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

1188

.ﻂﳕﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ

ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺮّﻓﻮﻳ نﺮﻔﻟا

١٨٠) . م ْ ٢٥٠و م ْ ١٠٠ م ْ ٤٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ
ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ م ْ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دّوﺰﻣ نﺮﻔﻟا ٭

ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺪﻗو . م ْ ٤٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧﻷ ادرﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ

نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

ْ ٤٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .م

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ

ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ، م ْ ٧٠

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳو

،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ

نأ فﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺮﻟا ﻞﺻو نﺮﻔﻟا

ﺎﻫﺪﻨﻋو ؛نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ﺎﻫﺪﻨﻋو

(.يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ةرﺎﺘﺨﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا

.ﺦﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻠﻟ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋا

لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ فر

.ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﻂﳕ

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

9911

لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا

يراﺮﳊا

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺛ ﻻوأ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﻴﻗد ٥٠ ةﺪﳌ م ْ ٢٣٠

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﻂﳕرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(CONVECTION)

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺺﻘﻧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

يراﺮﳊا ﻞﻤﳊا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.“ ”:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

. “230°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

. “50:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻘﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

أﺪﺑإرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا ردأ

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊارّود

ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ىﺪﻣ ﺮّﻓﻮﻳ نﺮﻔﻟا

. م ْ ٢٥٠و م ْ ١٠٠ م ْ ٤٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ م ْ ١٨٠)

(.يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻌﺿو

، نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ م ْ ١٨٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺮﻔﻟا رﺎﺘﺨﻳ

ﺦﺒﻄﻠﻟ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝو ،

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ فر

.ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

ﺮﺸﻘﺑ ﺲﻃﺎﻄﺑ

.“Ac 1” ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ

واﺮﻀﳋا ﻦﻣ ﻢﺠﻛ ٠.٦ ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﺦﺒﻄﺑ

نزو لﺎﺧدإو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.مﺎﻌﻄﻟا

.ﻒﻨﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

.“0.6kg” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺺﻘﻧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

.

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

2200

FR

©©NNww
¢¢KKIIUUzzww

°°DDUU©©UU °°UU∞∞IIAAdd

))11 ccAA((

îîCCddËË««‹‹

©©UU““§§WW

))22 ccAA((

îîCCddËË««‹‹

±±ππLLbb……

))33 ccAA((

√√¸¸““//±±FFJJddËË≤≤WW

))44 ccAA((

2.0 ~ 0.1 Øπr

2.0 ~ 8.0 Øπr

2.0 ~ 8.0 Øπr

1.0 ~ 3.0 Øπr

´Kv «∞BOMOW

«∞e§U§OW

«∞LOJdËË¥n

- Ë´U¡ ¬±s

«∞LOJdËË¥n

- Ë´U¡ ¬±s

«∞LOJdËË¥n

- Ë´U¡ ¬±s

«∞Gd≠W

«∞Gd≠W

±πLb…

«∞Gd≠W (√¸“)

1. «î∑U¸Í £LU¸ °DU©f ±∑ußDW «∞∫πr ±s 081 ≈∞v 022 §d«Â.
≈¨ºKw £LU¸ «∞∂DU©f ˧HHONU.
√£I∂w £LU¸ «∞∂DU©f ´b… ±d«‹ °Uß∑ªb«Â ®uØW.

2. {Fw «∞∂DU©f ≠w «∞HdÊ.

3. Ë°Fb «∞DNw, √¢dØONU ±GDU… °D∂IW ±s «∞u¸‚ «∞∫d«¸Í ∞Lb… 5 œÆUzo.

1. {Fw ØLOW «∞LU¡ Ë≠IÎU ∞JLOW «∞DFU «∞Ld«œ ©NOt.

** 2.0 Øπr ~ 4.0 Øπr: 2 ±KFIW Ø∂Od… ±U¡
** 5.0 Øπr ~ 8.0 Øπr: 4 ±ö´o Ø∂Od… ±U¡

2. ¨DOt °Uß∑ªb«Â ¨DU¡ ±s «∞∂öß∑Op. {Fw «∞DFU ≠w «∞HdÊ.

3. Ë°Fb «∞DNw, ÆK∂w ∞Lb… 3 ≈∞v 4 £u«≤w.
√¢dØOt ±GDv ∞Lb… 3 œÆUzo.

1. {Fw ØLOW «∞LU¡ Ë≠IÎU ∞JLOW «∞DFU «∞Ld«œ ©NOt.

** 2.0 Øπr ~ 4.0 Øπr: 2 ±KFIW Ø∂Od… ±U¡
** 5.0 Øπr ~ 8.0 Øπr: 4 ±ö´o Ø∂Od… ±U¡

2. ¨DOt °Uß∑ªb«Â ¨DU¡ ±s «∞∂öß∑Op. {Fw «∞DFU ≠w «∞HdÊ.

3.Ë°Fb «∞DNw, ÆK∂w ∞Lb… 3 ≈∞v 4 £u«≤w.

√¢dØOt ±GDv ∞Lb… 3 œÆUzo.

1. {Fw «_¸“/«∞LFJdË≤W Ë«∞LU¡ «∞LGKw ±l 4/1 ≈∞v 1 ±KFIW ±K` ≠w
Ë´U¡ Ø∂Od Ë´LOo. {Fw «∞DFU ≠w «∞HdÊ.

2. Ë°Fb «∞DNw, Æu±w °U∞∑IKOV. √¢dØOt ±GDv ∞Lb… 5 œÆUzo.

±±öö••EEUU‹‹::
«_¸“: √{OHw 003 ±KKw ±U¡ ±GKw ∞Jq 001 §d«Â √¸“ √°Oi.

Æu±w °∑GDO∑t °Ad¥j °öß∑Op ±ªdÂ.

«∞LFJdË≤W: √{OHw 004 ±KKw ±U¡ ±GKw ∞Jq 001 §d«Â ±FJdË≤W.
ô ¢GDOt. ÆK∂w ±d¢Os ´Kv «_Æq îö‰ «∞DNw ∞LMl «∞∑BU‚
«∞DFUÂ.

««∞∞uu™™OOHHWW ««∞∞HHµµWW ••bb ««∞∞uu““ÊÊ √√œœËË««‹‹ ««∞∞LLDD∂∂aa œœ¸¸§§WW ••dd««¸¸…… ««∞∞DDFFUU ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹

1122

FR

«{GDw ´Kv

≈≈¥¥IIUU··//±±ºº``

.

√œ¥dÍ

LLAAIIDD

•∑v ¢ENd ” gk4.1 “ ´Kv «∞AU®W.

√œ¥dÍ

LLAAIIDD

•∑v ¢ENd ” 1 rA “ ´Kv «∞AU®W.

«{GDw ´Kv

LLAAIIDD

∞K∑QØOb ´Kv «∞HµW.

«{GDw ´Kv

¢¢∫∫LLOOhh

¢¢KKIIUUzzww

.

¥ºL` ∞p «ù´b«œ

¢¢∫∫LLOOhh

¢¢KKIIUUzzww

°DNw

±FEr √Øö¢p «∞LHCKW °ºNu∞W ´s ©d¥o
¢∫b¥b ≤uŸ «∞DFU Ë≈œîU‰ Ë“Ê «∞DFUÂ.

¢¢∫∫LLOOhh

¢KIUzw

ßu· √Ë{` ∞Jr ≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w ©d¥IW ©Nw 4.1 Øπr ±s ∞∫r °IdÍ ±bîs.

qqOOGGAA∑∑∞∞«« ¡¡bb°°

.

DDIIAALL

.

«{GDw ´Kv
´Mb «∞DNw, ¥LJMp “¥Uœ… √Ë «∞∑IKOq ±s ËÆX «∞DNw ´s ©d¥o

¢bË¥d

2222

FR

¢¢∫∫LLOOhh

¢¢KKIIUUzzww

∞∞∫∫rr °°IIddÍÍ

±±bbîîss

))11 rrAA((

∞∞∫∫rr {{QQÊÊ

±±bbîîss

))22 rrAA((

≠≠ddîîWW ØØUU±±KKWW

±±bbîîMMWW

))33 rrAA((

√√¸¸§§qq ≠≠dd««ŒŒ

±±bbîîMMWW

))44 rrAA((

5.0 ~ 5.1 Øπr

5.0 ~ 5.1 Øπr

8.0 ~ 5.1 Øπr

2.0 ~ 8.0 Øπr

∞uÕ ±CUœ…

∞K∫d«¸…

∞uÕ ±CUœ…

∞K∫d«¸…

∞uÕ ±CUœ…

∞K∫d«¸…

«∞d·

«∞Gd≠W

±Ô∂dœ…

«∞Gd≠W

±πLb…

1. ≈œ≥Mw «∞K∫r °U∞e¥X.

2. {FOt ´Kv «∞KuÕ «∞LCUœ ∞K∫d«¸….

3. ´Mb ßLUŸ Åu‹ «∞BHU¸…, Æu±w °∑Bd¥n «∞FBOd ´Mb

«∞Cd˸… £r ÆK∂w «∞DFUÂ.

4. Ë°Fb «∞DNw, √¢dØONU ±GDU… °D∂IW ±s «∞u¸‚ «∞∫d«¸Í ∞Lb…

01 ϮUzo.

1. ≈œ≥Mw «∞K∫r °U∞e¥X.

2. {FOt ´Kv «∞KuÕ «∞LCUœ ∞K∫d«¸….

3. ´Mb ßLUŸ Åu‹ «∞BHU¸…, Æu±w °∑Bd¥n «∞FBOd ´Mb

«∞Cd˸… £r ÆK∂w «∞DFUÂ.

4. Ë°Fb «∞DNw, √¢dØONU ±GDU… °D∂IW ±s «∞u¸‚ «∞∫d«¸Í ∞Lb…

01 ϮUzo.

1. ≈¨ºKONU ˧HHONU §Ob«. ≈œ≥Mw «∞Hd«Œ °U∞e¥X.

≈¸©w √¸§KNU °Uß∑ªb«Â îOj ÆDMw.

2. {FOt ´Kv «∞KuÕ «∞LCUœ ∞K∫d«¸….

3. ´Mb ßLUŸ Åu‹ «∞BHU¸…, Æu±w °∑Bd¥n «∞FBOd ´Mb

«∞Cd˸… £r ÆK∂w «∞DFUÂ.

4. Ë°Fb «∞DNw, √¢dØONU ±GDU… °D∂IW ±s «∞u¸‚ «∞∫d«¸Í ∞Lb…

01 ϮUzo.

1. ≈¨ºKONU ˧HHONU §Ob«. ≈œ≥Mw √¸§q «∞Hd«Œ °U∞e¥X.

2. {FONU ´Kv «∞d·, Ë{Fw ∞uÕ ¢∫X «∞d· ∞∑πLOl «∞FBOd

«∞L∑IDd ±s «∞K∫r.

3. ´Mb ßLUŸ Åu‹ «∞BHU¸…, ÆK∂w «∞DFUÂ.

4. Ë°Fb «∞DNw, √¢dØONU ±GDU… °D∂IW ±s «∞u¸‚ «∞∫d«¸Í ∞Lb…

2 ϮUzo.

««∞∞uu™™OOHHWW ««∞∞HHµµWW ••bb ««∞∞uu““ÊÊ √√œœËË««‹‹ ««∞∞LLDD∂∂aa œœ¸¸§§WW ••dd««¸¸…… ««∞∞DDFFUU ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹

2233

ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﺞﻠﺜﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﻛ ٠٫٤ ﻲﻬﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻜﻟ حﺮﺸﻧ فﻮﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.“rh 2” ﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻒﻨﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

.“0.4kg” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻞﻌﺠﻳ

ﻞﻬﺳو ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﲔﺨﺴﺘﻟا

ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺎًـﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﲤ

ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا نﺮﻔﻟا يﻮﺘﺤﻳ

:ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ تاداﺪﻋإ

،ﺞﻠﺜﳌا ﺰﻫﺎﳉا ﻢﺤﻠﻟا ،صﻮﺼﻟا / ءﺎﺴﳊا

.ﺔﺠﻠﺜﳌا ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا ،تﺎﺑوﺮﺸﳌا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

.ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺺﻘﻧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

2244

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

نزﻮﻟا قﺎﻄﻧ

ءﺎﻋﻮﻟا

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ةدﺎﻋإ

ﲔﺨﺴﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺐﻠﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

:ﺐﻠﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻦﻣﻵا ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ءﺎﻋو ﻲﻓ صﻮﺼﻟا / ءﺎﺴﳊا ﺐﻜﺳأ .١

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻛﺮﺣو ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ ةﺎﻄﻐﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺎﻬﻛﺮﺣ ،ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٢

.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو .ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻓﺮﻐﻟا

ءﺎﻋﻮﻟا

ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا

ﻦﻣﻵا

نزﻮﻟا قﺎﻄﻧ

ﻢﻐﻛ ٠٫٨-٠٫٢ نﺮﻓ ءﺎﻋو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

/ ءﺎﺴﳊا
صﻮﺼﻟا

(rh 1)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ةدﺎﻋإ

ﲔﺨﺴﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺎﻬﻟ ةﺎﻄﻐﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺒﻘﺜﺑ ﻢﻗ .١

.ﲔﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗا ،ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٣

ﻢﺤﻠﻟا ﻂﻴﻠﺧو ﻲﺘﻛﺎﺒﺳﻻا ﺔﻧوﺮﻜﻌﳌا ،لﺎﺜﻣ

ﺔﻧوﺮﻜﻌﳌا/زرﻷا ﻊﻄﻗو ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻘﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،(سﺎﻴﻛأ) ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ةﺄﺒﻌﳌا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ -

.ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻠﻗأ ،ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -

ﻲﻓ ﺎﺼﻋ وأ ﺐﺸﳋا ﻦﻣ ﺦﻴﺳ ﻊﺿ .ﻦﻣآ

.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻓﺎﳊاو ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا .١

ﺮﺋﺎﻄﻔﻟاو ﺎﻴﻧازﻼﻟا ،لﺎﺜﻣ

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ نﺎﺠﻨﻓ ﻮﻫ نﺎﺠﻨﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١

.ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .بوﺮﺸﳌا ﺔﻘﺒﻃ ﺮﺴﻜﻟ بﻮﻛ ﻞﻛ

.ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺒﻠﻘﺑ ﻢﻗ ،ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٢

ﺔﻘﻴﻗد ﻒﺼﻧ ةﺪﳌ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٢

.

.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ .٢

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺐﻠﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

:ﺐﻠﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

,تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ

دﺮﺒﻣ

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻓﺮﻐﻟا

ةﺪﻤﺠﻣ

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا

نﺮﻓ بﻮﻛ

ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا

ﻦﻣﻵا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻢﻐﻛ ٠٫٦-٠٫٣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

١) بﻮﻛ ٤ ﻰﻟإ ١
(ﻞﻣ ٢٠٠ = بﻮﻛ

٤ ﻰﻟإ ١

ةﺮﻴﻄﻓ

= ةﺮﻴﻄﻓ ١)

(ﻢﺟ ٨٠ ﻰﻟإ ٧٥

ﺰﻫﺎﺟ ﻢﳊ

ﺞﻠﺜﻣ

(rh 2)

تﺎﺑوﺮﺸﳌا

(rh 3)

ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا

ةﺪﻤﺠﳌا

(rh 4)

2255

ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ .ﺦﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا ﺺﺤﻔﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﻰﺻﻮﻧو .مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗو

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻘﻠﳊا

ﺔﻘﻠﳊا

أﺪﺑإ

ﺔﻘﻠﳊا

6622

،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺨﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ،ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا، ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا

ﺮﺒﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو .ﻼﻴﻠﻗ اﺪّﻤﺠﻣ لاز ﺎﻣ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻤﺴﻟا ﺦﺒﻄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻤﻓ اﺪﺟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻤﺴﻟا ﺦﺒﻃ يﺮﺠﻳ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗﻮﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋو .ﺮﻴﻐﺻ ﻒﻴﻏر وأ فﻮﻔﻠﳌا ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.ةﺪّﻤﺠﳌا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﻛ ١.٤ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .مﺎﻌﻄﻟا ﻂﺳو ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ

.

ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻄﺑار يأ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ .ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا نزو ﺲﻗ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ؛ ﺔﻔﻟ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

.“dEF2” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻒﻨﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠﳊا

.ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪّﻤﺠﳌا مﺎﻌﻄﻟا نزو ﻞﺧدا

.“1.4kg” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻳوﺎﺴﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﻪﻠﺼﻓاو مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ ،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ « ةرﺎﻔﺻ « ﻖﻠﻄﻨﺗ ، نﺮﻔﻟا ﺔﺑاذإ ءﺎﻨﺛأ

بﺎﺑ ﻖﻠﻏا ،ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻪﺒﺠﺣا وأ ﺎﻣﺎﲤ ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺖﲤ ءﺰﺟ يأ عﺰﻧاو

.ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو نﺮﻔﻟا

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻻإ (ةرﺎﻔﺼﻟا قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﻒّﻗﻮﺘﻳ ﻻو

ﺔﻘﻠﳊا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻘﻠﳊا رّود

ﺔﻘﻠﳊا رّود

أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻪﻟ نﺮﻔﻟا

، ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ، ﻢﺤﻠﻟا - : ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌﺎﺑ

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﻒﻨﺻ ﻞﻛ ؛ ﺰﺒﳋا ، ﻚﻤﺴﻟا

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﺠﻳ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻞﻴﻟد

مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻧاوﻷا نزﻮﻟا دوﺪﺣ ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﺤﻠﻟا

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

ﻚﻤﺴﻟا

7722

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻞﻴﻟد

.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ ﻪﻌﺿو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣأ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ داﺮﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ٭

لﺎﺼﺗا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ .ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ءﺎﻨﺛأ

. ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻰﻟا هﺪﻋأو مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ .ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺑاﺬﳌا ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جﺮﺧا ،ةرﺎﻔﺼﻟا قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ ٭

ﺔﺑاذﻹ .ﺎﻣﺎﲤ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺘﻧاو ءﺎﻄﻐﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جﺮﺧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ .ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻏرﻮﺒﻟا ﻢﳊو ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗو ، قﺮﻤﻠﻟ تﺎﺒﻌﻜﳌا ، ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ، ﻢﺤﻠﻟا موﺮﻔﻣ (ﺢﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ) (dEF1)

(ﻢﺠﻛ ٢.٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ)ﺔﻴﻣوﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا روﺪﺻ ، روﺪﺼﻟا ، ﻞﺟرﻷا ، ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا (dEF2)

ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻨﳝ اﺬﻫ . ﺔﻴﻣﻮﻴﻨﳌأ ﺔﻗﺎﻗﺮﺑ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺐﺠﺣا ،ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ٭

.نﺮﻔﻟا نارﺪﺠﺑ ﺔﻴﻣﻮﻴﻨﳌﻷا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا

.ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷو موﺮﻔﳌاو موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ داﻮﳌا ﻞﺼﻓا ٭

.ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا تﻼﺻو لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣﺎﲤ ﺞﻠﺜﻟا

مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻧاوﻷا نزﻮﻟا دوﺪﺣ ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﺤﻠﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ءﺎﻧإ ﻢﺠﻛ ٤.٠-٠.١ ﻢﺤﻠﻟا

(ﻢﺳ ٢ ) ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ، ﻢﺤﻠﻟا فﻮﻔﻠﻣ ﺔﻳﻮﺸﺗ ، ﻞﻤﳊا موﺮﻔﻣ

.ةرﺎﻔﺼﻟا قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ

.ﺔﻘﻴﻗد ١٥ - ٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ، ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

.ةرﺎﻔﺼﻟا قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ

.ﺔﻘﻴﻗد ٣٠- ٢٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

ﻚﻤﺴﻟا ﻚﻤﺴﻟا

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ، ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻚﻤﺴﻟا، ﺢﺋاﺮﺸﻟا (dEF3)

.ةرﺎﻔﺼﻟا قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ

.ﺔﻘﻴﻗد ٢٠-١٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

.ﺦﻟأ ... ﻪﻴﺘﻴﻏﺎﺑ ، ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻜﻌﻛ ، ﺮﺒﳋا ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﻴﻗرو ﺔﻃﻮﻓ ﻢﺠﻛ ٠.٥- ٠.١ ﺰﺒﳋا

.ﺢّﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ وأ ﺔﻴﻗرو ﺔﻃﻮﻓ ﲔﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺼﻓا ﺢّﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ وأ (dEF4)

.ةرﺎﻔﺼﻟا قﻼﻄﻧا ﻦﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ

.ﺔﻘﻴﻗد ٢-١ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻌﺑ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺑاذإ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ حﺮﺸﳌا ﻚﻤﺴﻟاو عﻮﻄﻘﳌا جﺎﺟﺪﻟا ، موﺮﻔﳌا ﻢﺠﻠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﻛ ٠,٥ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺑاذإ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ/أﺪﺑإ

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ نﺮﻔﻟا

8822

ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ .ﻂﺳﻮﻟا ﺔﺑاذﻹ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

.ﺪّﻤﺠﳌا جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﻛ ٠ ,٥

.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻄﺑار ﺔﻳا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا نزو ﺲﻗ

.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ؛فﻮﻔﻠﻣ

.ةﺮﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺑاذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(.ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﻛ ٠,٥ ﻊﺿ)

مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗاو ،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ « ةرﺎﻔﺻ » ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﺑاذﻹ ﺎﻬﺒﺠﺣأ وأ ﺎﻬﺠﻠﺛ ﺔﺑاذإ ﰎ ءاﺰﺟأ يأ لزا .يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻠﺼﻓاو

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ/أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻟ ﺞﻠﺜﻟا

.ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ نﺮﻔﻟا

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺑاذإ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

؛ ﻚﻤﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا - :

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﻟ ﺔﺑاذﻺﻟ ﻒﻨﺻ ﻞﻛ

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧﻻ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﺑاذﻹا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا نزﻮﻟا ﻒﻨﺼﻟا

موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

9922

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﺿ .ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﻢﺤﻠﻟا ﺐﺤﺳا

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻋاو موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺐﻠﻗ ، ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺐﺤﺳا ، تارﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻗﺎﻗﺮﺑ ﻪﻴﻄﻏ ، ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﺐﺤﺳا ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ .ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻣﺎﲤ ﺔﺑاذﻹا ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻘﻴﻗد ١٥-٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا نزﻮﻟا ﻒﻨﺼﻟا

موﺮﻔﻣ ﻢﳊ

.ةرﺎﻔﺻ قﻼﻄﻧا ﻦﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗ

.ﺔﻘﻴﻗد ١٥ - ٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺔﺑاذﻹا ﺪﻌﺑ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻧاوأ

(ﺢﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ)

ﻢﺠﻛ ٠,٥

موﺮﻔﳌا ﻢﺤﻠﻟا

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

مﺎﻌﻄﻟا

وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺲﻗ .تادﺎﺷرﻹا ﻊﻀﺑ ﻊﺒﺗ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ ،ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟ

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

مﺎﻌﻄﻟا

0033

ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ يﺮﺠﻳو .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻞﺟأ ﻦﻣ يﺮﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ١ مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﺗر .ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﲔﺨﺴﺗ يﺮﺠﻳو .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻌﳌا مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو .ﺞّﻠﺜﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا .ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻠﳌا وأ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﺮﺜﻛأ يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا

.مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ تادﺎﺷرﺈﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﻊﺟار .رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ قاﺮﺘﺣﻻا ﻊﻨﳌ

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٧ - ٥

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٢.٥ - ١. ٥ زﻮﺒﺨﻣ لﻮﻓ

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ بﻮﻛ ١

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٣ - ١.٥ ﻲﻟﻮﻴﻓار ﺎﺘﺳﺎﺑ

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ٩ - ٦.٥ بﻮﻛ ١

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ١.٥ - ١ زرﻷا

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ٤ - ٢.٥ بﻮﻛ ١

.ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺔﻴﻗرو ﺔﻃﻮﻔﺑ ّﻒﻟ ٣٠ - ١٥ ﺶﺘﻳوﺪﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٢.٥ - ١.٥ تاواﺮﻀﳋا

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ٦ - ٤ بﻮﻛ ١

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٢ - ١.٥ ﺔﺑﺮﺸﻟا

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ﺪﺣاو ﺺﺨﺸﻟ ﱘﺪﻘﺗ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﺎﺸﻋ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٨ - ٦ ﺔﺒﺟو ﻖﺒﻃ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ/ﺔﻘﻴﻗد)

(طاو ٦٠٠ ﻰﻠﻋ) (ﺪﺣاو ﺺﺨﺸﻟ ﱘﺪﻘﺗ )

مﺎﻌﻄﻟا

(طاو ٦٠٠ ﻰﻠﻋ)

ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻦﻣ نﻮﺠﻌﻣ

ماﺮﺟ ٣٥٠

باﻮﻛأ ٤

باﻮﻛأ ٤

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻜﻌﻛ وأ

باﻮﻛأ ٤

(ماﺮﺟ ٢٣٠)

ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ ١٢٥

ﺲﻃﺎﻄﺑ نﻮﺠﻌﻣ ﻦﻣ ماﺮﺟ ١٥٠

خﻮﺒﻄﻣ رﺰﺟ ﻦﻣ ماﺮﺟ ١٥٠

ﺔﻔﻟ ١

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻦﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ حﺮﺸﳌا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﺿ ٢ - ١ حﺮﺸﻣ ﻢﳊ

ﺮﻴﺼﻋ ءﺎﻘﺑ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺼﻠﺼﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا قﺮﻣ : ﺔﻈﺣﻼﻣ (ﻢﺳ ٠.٥ ﺔﻛﺎﻤﺳ)

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻦﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﺿ ٢ - ١.٥ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻦﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﻟا ﻊﺿ ٢ - ١ ﻚﻤﺳ ﺢﺋاﺮﺷ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻦﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧازﻼﻟا ﻊﺿ ٦ - ٤ ﻲﻧازﻻ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا لوﺮﻴﺳﺎﻜﻟا

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ٢.٥ - ١ لوﺮﻴﺳﺎﻜﻟا

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﺋاﻮﻫو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻔﻠﺑ ﺎﻬﻴﻄﻏ ﺢﺋاﺮﺷ ٣

.ﺔﻴﺋاﻮﻫو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻔﻠﺑ ﺎﻬﻴﻄﻏ ٣،٥ - ٢ رﺪﺻ ١

.ﺔﻴﺋاﻮﻫو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻔﻠﺑ ﺎﻬﻴﻄﻏ (ماﺮﺟ ٢٣٠ - ١٧٠)

.ﺔﻴﺋاﻮﻫو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻔﻠﺑ ﺎﻬﻴﻄﻏ ﺪﺣاو ﺺﺨﺸﻟ ﱘﺪﻘﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﺑ ﺦﺒﻃا ١٤ -٩ وأ قﺮﳌﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟا

وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ/ﺔﻘﻴﻗد)

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ٣ - ١.٥ بﻮﻛ ١

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ٦ - ٣.٥ ﱭﺟ وأ ﱘﺮﻛ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻣ ﻪﻛّﺮﺣ ﺶﺘﻳوﺪﻨﺳ ١

مﺎﻌﻄﻟا

.ﻢﺤﻠﻟا

ﺬﺨﻓو ﻞﺟر ١

(ماﺮﺟ ٣٠٠)

٧ - ٤.٥ باﻮﻛأ ٤

بﻮﻛ ١

(طاو ٥٤٠ ﻰﻠﻋ)

ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺔﻳﻮﺸﺗ

باﻮﻛأ ٤

ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ)

( ﺮﻌﺷ نوﺪﺑ

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ/ﺔﻘﻴﻗد)

تاواﺮﻀﳋا ﻞﻴﻟد

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ/ﺔﻘﻴﻗد)

1133

تاواﺮﻀﳋا ﻞﻴﻟد

ﺔﺟزﺎﻄﻟا

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ/ﺔﻘﻴﻗد)

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ/ﺔﻘﻴﻗد)

.ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﺮﺘﻟ ١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ﺮﻄﻔﻟا ﻒﺿا ٢.٥ - ١.٥ ماﺮﺟ ٢٣٠

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ٨ - ٦ ماﺮﺟ ٤٥٠ ﺾﻴﺑأ رﺰﺟ
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ حﺮﺸﻣ جزﺎﻃ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ٩- ٦ باﻮﻛأ ٤ ءاﺮﻀﺧ ﺔﻠﺴﺑ
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ حﺮﺸﻣ

.ﺔﻛﻮﺸﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﻠﳊا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﺐﻘﺛا ٩ - ٥

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺒﻠﻗ .ﲔﺘﻗرو ﲔﺘﻃﻮﻓ ﻊﺿ ١٣ - ٩

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺔﻛﻮﺸﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﺐﻘﺛا ٧.٥ - ٥.٥

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺒﻠﻗ .ﲔﺘﻗرو ﲔﺘﻃﻮﻓ ﻊﺿ ١٤ - ٩.٥

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ٨ - ٦ ماﺮﺟ ٤٥٠ جزﺎﻃ خﺎﻧﺎﻔﺳا
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ٧.٥ - ٤.٥ ماﺮﺟ ٤٥٠
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ حﺮﺸﻣ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ٩ - ٦ ماﺮﺟ ٤٥٠
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﲔﺘﺒﺣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﺣ ٤

ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﲔﺘﺒﺣ ﺾﻴﺑأ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﺰﺒﺧ

ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﺒﺣ ٤

حﺮﺸﻣ جزﺎﻃ ﺮﻄﻓ

يﻮﻠﺣ طﺎﻄﺑ ﺰﺒﺧ

ﻞﻣﺎﻛ

(ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ٢٣٠-١٧٠)

ﻞﻣﺎﻛ

(ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ٢٣٠-١٧٠)

جزﺎﻃ ﻲﺘﻴﺟرﻮﻛ

جزﺎﻃ ﻲﺘﻴﺟرﻮﻛ

ءﺎﳌا ﻦﻣ يﺎﺷ ﻲﺘﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿاو .ﺎﻬﻓاﻮﺣ ﻊﻄﻗا ٧ - ٤.٥

٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاو ﺎﻬﻴﻄﻏ .ﺮﻴﺼﻌﻟا ﻦﻣ يﺎﺷ ﻲﺘﻘﻌﻠﻣو ١٢ - ١٠

.ﻖﺋﺎﻗد

.ﺎﻬﻴﻄﻏ .ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ١ ﻒﺿا ٦ - ٣ ماﺮﺟ ٤٥٠ نﻮﻴﻠﻫ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟو جزﺎﻃ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ١٠ - ٦ ماﺮﺟ ٤٥٠ ﺮﻀﺧأ لﻮﻓ
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ١٤ - ١٠ ماﺮﺟ ٤٥٠ جزﺎﻃ ﺖﻴﺑ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ

ﻦﻣ بﻮﻛ ﻊﺑر ﻒﺿا .ﺮﺒﳋا ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ﻲﻟﻮﻛوﺮﺒﻟا ﻊﺿ ٤ - ٣.٥ ماﺮﺟ ٣٠٠ جزﺎﻃ ﻲﻟﻮﻛﺮﺑ

.ﲔﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ءﺎﳌا ﺪﻳﺪﺟ

١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا ٩ - ٧ ماﺮﺟ ٤٥٠ جزﺎﻃ فﻮﻔﻠﻣ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ .ﺮﺘﻟ موﺮﻔﻣ

.ﺮﺘﻟ ١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻊﺑر ﻒﺿا ٣ - ٢ ماﺮﺟ ٢٠٠

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ

.ﺮﺘﻟ ١.٥ لوﺮﻴﺳﺎﻛ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻊﺑر ﻒﺿا ٧ - ٥ ماﺮﺟ ٤٥٠ حزﺎﻃ ﻂﻴﺒﻧﺮﻗ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻛّﺮﺣ ﻞﻣﺎﻛ

ﺰﺒﺧ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻦﻣ يﺎﺷ ﻲﺘﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿاو ﺎﻫﺮﺸﻗا ٨ -٤ ﲔﺘﻌﻄﻗ ﺔﺟزﺎﻃ ةرذ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺎﻬﻴﻄﻏ .ﺮﺘﻟ ١.٥

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ٢

فﻮﺷﺮﺧ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ٤

(ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ٢٣٠)

حﺮﺸﻣ جزﺎﻃ رﺰﺟ

تادﺎﺷرﻹا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﺔﺑاذﻹا ﺖﻗو ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد) (ﺔﻘﻴﻗد)

ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تﺎﺤﻤﻠﻟا

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻞﻴﻟد

2233

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻞﻴﻟد

ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﻹ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تﺎﺤﻤﻠﻟا

.ﺔﻴﻣﻮﻴﻨﳌأ ﺔﻗﺎﻗر وأ ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻂﺑاور ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﺎﻘﻠﺣ يأ عﺰﻧا .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺤﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻚﻨﻜﳝ

.نﺎﻜﻣإ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻠﺘﻛو ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ موﺮﻔﳌا ﻞﺼﻓاو .ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا بذاو .ﻢﺤﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋ ﻊﻤﳉ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﻊﺿ

.اﺪﻠﺠﻣ ﻢﺤﻠﻟا ﻂﺳو لاز ﺎﻣ .ﺔﻳدﺎﻋ ةﻮﻘﺑ ﺔﻛﻮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺤﻠﻟا ﻂﺳو ﺐﻘﺛ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺤﻠﻟا كﺮﺗاو .ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺑاذإ ﻞﺻاوو ﺔﺑاﺬﳌا ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧاو

تادﺎﺷرﻹا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﺔﺑاذﻹا ﺖﻗو ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد) (ﺔﻘﻴﻗد)

.ﺎﻣﺎﲤ باﺬﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﺤﻠﻟا كﺮﺗاو

١٠

ﻢﺤﻠﻟا بذاو .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﺢﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺠﳌا ﻢﺠﻠﻟا ﻊﺿ ١٠ -

.ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻴﻠﻐﺘﻟا عﺰﻧا

.فووﺮﻴﻛﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ 04% ﻰﻠﻋ ١٥ -

(ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺑاﺬﳌا ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧا)

-

١٥

-

١٠

-

١٠

-

١٠

-

١٠

-

١٠

-

١٠ -

١٠

-

١٠

١٠

٥
٥

٥
٥
٥
٥

٥
٥
٥

٨ ­ ٦ -

١٥ -

١٥ -

٧ ­ ٩ ­ ٩ ­ ٨ -

٨ ­ ٩ ­ ٦ -

٦
٤

١٢

١٦

٥
٨
٨
٦

٦
٧
٤

غ

غ

غ
غ

غ
غ
غ
غ

غ
غ
غ

٥٠٠
٥٠٠

١٠٠٠

(ﻢﻈﻋ نوﺪﺑ) ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗ

١٠٠٠

٤٥٠
٤٥٠
٤٥٠
٤٥٠

٤٥٠
٥٠٠
٢٥٠

ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ

ﺮﻘﺒﻟا ﻦﻣ موﺮﻔﻣ

ﺮﻘﺒﻟا ﺢﺋاﺮﺷ

جﺎﺟﺪﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺟﺎﺟد

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا روﺪﺻ

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻞﺟرأ
ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻞﺟرأ

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﺔﺤﻨﺟآ

رﺎﶈاو ﻚﻤﺴﻟا

ﻞﻣﺎﻛ ﻚﻤﺳ

ﻚﻤﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺷ

نﺎﻴﺑرﻹا

ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

تادﺎﺷرﻹا

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

3333

ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷاو ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻳﻮﺸﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا

ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻗ ﺲﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .ﻊﻔﺗﺮﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷاو ﻚﻤﺴﻟا ﻊﺿ

.ﺔﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻲﻠﻛ

ﻞﺒﻗ ﺖﻳﺰﻟا وأ ﻦﻳﺪﻏرﺎﳌاو باﺬﳌا ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷاو ﻚﻤﺴﻟا ﺢﺴﻣا

ﻰﺻﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻳﻮﺷو .ﻪﻔﻴﻔﲡ ﻦﻣ ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻫو .ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑو

ﺢﺋاﺮﺷو ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻚﻤﺴﻟا ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو .لوﺪﳉا ﻲﻓ ﲔﺒﳌا ﻪﺑ

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻤﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﺎﻤﻛ .ﺖﻗﻮﻟا ﻒﺼﻧ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻤﺴﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﻠﻗو باﺬﳌا ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣا ةﺮﻴﻐﺻ ﻚﻤﺳ ﺢﺋاﺮﺷ

ﺖﻗو ﻒﺼﻧ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺦﺒﻄﻟا ١٤ - ١١ ماﺮﺟ ٢٣٠

.ﺦﺒﻄﻟا ٢١ - ١٧ ٢٣ - ١٩

ﻚﻤﺴﻠﻟ ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﺘﻗو كﺮﺗا ٢٣ - ١٨

.ﻲﻨﻫﺪﻟاو ﻚﻴﻤﺴﻟا

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺪﻴﺟ ﻪﻳّﺮﻃ ٢٠ - ١٦ ماﺮﺟ ٤٥٠ بﻮﻠﻘﺳا

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﺻﻮﺑ ﺚﻠﺛ)ﻢﺳ ١ ﺔﻛﺎﻤﺳ

(ﺔﺻﻮﺑ ﻒﺼﻧ)ﻢﺳ ١.٥ ﺔﻛﺎﻤﺳ

ﻚﻤﺳ ﺢﺋاﺮﺷ

٢٣ - ١٨ ماﺮﺟ ٢٣٠ ( « ١)ﻢﺳ ٢.٥ ﺔﻛﺎﻤﺳ

٣٥٠ -٢٢٥

ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ

٣٢ -٢٢ ماﺮﺟ ٤٠٠

٢٠ - ١٦ ماﺮﺟ ٤٥٠ خﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺑرا

ﻞﻣﺎﻛ ﻚﻤﺳ

ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺘﻟ تادﺎﺷرإ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻦﻫﺪﻟا ﻊﻄﻘﻟاو .ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ اﺪﺋاز ﺎﻨﻫد عﺰﻧا

(ﻦﻫﺪﻟا ﺪﺠﻌﺗ ﻒﻗﻮﻳ اﺬﻫ)

.ﺖﻳﺰﻟا وأ باﺬﳌا ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣا . ﻊﻔﺗﺮﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﺐّﺗر

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺤﻠﻟا ﺐﻠﻗ

تادﺎﺷرﻹا

.ﺔﺑاﺬﳌا ةﺪﺑﺰﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟا يّﺮﻃ ١٤ - ١١ ٢ * ماﺮﺟ ٥٠ ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﻪﻴﻓرﻮﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ٢١ - ١٧ ٢ * ماﺮﺟ ١٠٠

.ﻊﻔﺗﺮﳌا فﺮﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺢﺋاﺮﺷ

ﺖﻗﻮﻟا ﻒﺼﻧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺐّﻠﻗ .تاﺮﻄﻘﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻨﻴﺻ

.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ((« ١) ﻢﺳ ٢.٥ ﺔﻛﺎﻤﺳ)

ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

١٨ - ١٦ ٢ * ماﺮﺟ ٢٣٠ ﺞﻀﻨﻣ ﺪﻴﻏ
٢١ - ١٩ ٢ * ماﺮﺟ ٢٣٠ ﺞﻀﻨﻣ ﻪﺒﺷ
٢٥ - ٢٢ ٢ * ماﺮﺟ ٢٣٠ ﺞﻀﻨﻣ

٢٩ - ٢٢ ٢ * ماﺮﺟ ٢٣٠ ﻞﻤﳊا موﺮﻔﻣ

((“١) ﻢﺳ ٢.٥ ﺔﻛﺎﻤﺳ)

١٤ - ١١ ٢ * ماﺮﺟ ٢٣٠ ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ

.مزﻼﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

4433

ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ

.لوﺪﳉا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻗوﻷا ﻊﺒﺗا .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﻦﺨﺳ

.نﺮﻔﻟا تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .اﺪﺟ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ نﺮﻔﻟا لﻮﺣ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ .ﲔﺠﻌﻟا ّﺪﻋا ٢٥ - ٢٠ م ْ ٢٠٠ ﻊﻄﻗ ٦ ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﳌا

.ﻖﺋﺎﻗد ٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا (ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ٦٠) (جزﺎﻃ ﲔﺠﻋ)

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻓﻮﻔﻠﳌا ﺐّﺗر ١٠ - ٨ طاو ١٨٠ + م ْ ١٨٠ ﻊﻄﻗ ٤ ﺰﺒﳋا ﻦﻣ فﻮﻔﻠﻣ

ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ . ﲔﺠﻌﻟا ّﺪﻋا ٥٠ - ٢٠ م ْ ٢٠٠ ﻒﻴﻏر ١ ﺾﻴﺑأ ﺰﺒﺧ

.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا هﺮﻴﻤﲢ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ وأ (ماﺮﺟ ٧٥٠ - ٥٠٠ ﻲﻟاﻮﺣ) (جزﺎﻃ ﲔﺠﻋ)

.تﺎﺻﻮﺑ ٨ ب ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻌﻴﻓر ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ .ﲔﺠﻌﻟا ّﺪﻋا ٤٠- ٢٥ م ْ ١٨٠ ةﻼﻘﻣ ١ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا ﺔﻜﻌﻛ

.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ (ماﺮﺟ ٥٠٠ - ٤٥٠) (جزﺎﻃ ﲔﺠﻋ)

.تﺎﺻﻮﺑ ٨ ب ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻌﻴﻓر ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ .ﲔﺠﻌﻟا ّﺪﻋا ٦٠ - ٤٠ طاو ٢٠٠+ م ْ ١٦٠ ةﻼﻘﻣ ١ ﻪﻛاﻮﻓ ﺔﻜﻌﻛ

ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﻓﺎﻈﻨﺑ ﻞﺧﺪﳌا ﺦﻴﺴﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺦﺒﻃا .ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ (ماﺮﺟ ١٢٠٠-١٠٠٠) ةﺮﺳﻸﻟ

.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﳌ

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ . اﺰﺘﻴﺒﻟا ّﺪﻋا ٤٠ - ٢٥ م ْ ٢٠٠ ةﻼﻘﻣ ١ جزﺎﻃ اﺰﺘﻴﺑ

.ﲔﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا (ماﺮﺟ ١٠٠٠ ﻲﻟاﻮﺣ)

(ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ نوﺪﺑ)

(ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ٥٠) (ﺰﺒﺨﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ)

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ . ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةدﺎﻣ عﺰﻧا ٢٥ - ١٨ م ْ ٢٢٠ ماﺮﺟ ٤٠٠ ﺪّﻤﺠﻣ اﺰﺘﻴﺑ

.ﲔﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻢﺠﳊا ﻂﺳﻮﺘﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ٢٥ - ١٨ طاو ٣٦٠ + مْ ٢٠٠ ماﺮﺟ ٣٠٠ ةﺪّﻤﺠﻣ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﺒﺟو

.ﻖﺋﺎﻗد ٣-٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ (ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ نوﺪﺑ) (ﱭﺟو ﺔﻧوﺮﻜﻌﻣ)

.ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷا ﺢﺴﻣا ٥٠ - ٣٥ م ْ ٢٣٠ ماﺮﺟ ٣٠٠ ﺪ

.ﺔﻘﻴﻗد ٢

-١ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺣ ﻰﻟا ﺎﺒﻨﺟ فﻮﻔﻠﳌا ﻊﺿ

.ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻦﺗﺮﻏ ّﺪﻋا ١٨ - ١٤ طاو ٥٤٠ + م ْ ١٤٠ ماﺮﺟ ١٠٠٠ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻦﺗﺮﻏ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ -٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا .ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ (ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ نوﺪﺑ)

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﻧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﻠﻗو .ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ٤٥- ٣٠ طاو ٥٤٠ + م ْ ١٦٠ ماﺮﺟ ١٠٠٠ ﺮﻘﺒﻟا ﻢﳊ ﺔﻳﻮﺸﺗ

.ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٥-١٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا (ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ نوﺪﺑ)

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﻧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﻠﻗو .ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ٤٨-٣٤ طاو ٥٤٠ + م ْ ١٦٠ ماﺮﺟ ١٠٠٠ ﻞﻤﳊا ﻢﳊ ﺔﻳﻮﺸﺗ

.ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٥-١٠ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا (ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ نوﺪﺑ)

.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﻧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﻠﻗو .ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ٤٧-٣٢ طاو ٥٤٠ + م ْ٢٠٠ ماﺮﺟ ١٠٠٠ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗ

.ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ ﻖﺋﺎﻗد ٥-٢ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا (ﻖﺒﺴﻣ ﲔﺨﺴﺗ نوﺪﺑ)

ﻤﺠﻣ فﻮﻔﻠﻣ

ّ

3355

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد) ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

6633

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﻦّﺨﺳ

.نﺮﻔﻟا تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳاو . اّﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﺮﻔﻟا ﻮﺤﻧو ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ .لوﺪﳉا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻗوﻷا ﻊﺒﺗا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻴﻤﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد) ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﳊا ءاﻮﻬﻟا

.ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻴﻣوﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا روﺪﺻ ﻞﺴﻏا ٣٨ - ٣٠ م ْ ٢٠٠ ماﺮﺟ ٤٠٠ روﺪﺻ ﺔﻳﻮﺸﺗ

ﺔﺟزﺎﻄﻟا موﺎﻘﻣ ﺢّﻄﺴﻣ ﻦﺤﺻ ﻲﻓ روﺪﺼﻟا ﻊﺿ .ﺢﻟﺎﳌا ءﺎﳌا وأ ﻞﺑاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﺔﻴﻣوﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻠﻟ

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪّﻤﺠﳌا اﺰﺘﻴﺒﻟا ﻊﺿ ١٤ - ٨ م ْ ٢٠٠ ماﺮﺟ ٤٠٠ ﺪّﻤﺠﻣ اﺰﺘﻴﺑ

رﺎﻤﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ ةﺪّﻤﺠﳌا ﺔﻴﺘﻴﻏﺎﺒﻟا ﻊﺿ ١٥ - ١٠ م ْ ٢٠٠ ماﺮﺟ ٢٥٠ ةﺪّﻤﺠﻣ ﻪﻴﺘﻴﻏﺎﺑ

ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ

.ﺾﻔﺨﻨﳌا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺒﳋا ﻦﻣ ﺪّﻤﺠﳌا فﻮﻔﻠﳌا ﻊﺿ ٢٢ - ١٥ م ْ ٢٣٠ ماﺮﺟ ٣٠٠ ﺪّﻤﺠﻣ فﻮﻔﻠﻣ

(٢ * ج ١٥٠) ﺰﺒﳋا ﻦﻣ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪّﻤﺠﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﺿ ٢٢ - ١٥ م ْ ٢٢٠ ماﺮﺟ ٣٠٠ ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﻴﻠﻘﺗ

ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا

ﺲﻃﺎﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ)

(ةﺪّﻤﺠﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةدﺎﻳز نﻻ اﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﺎﻗوﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻖﺋاﺮﳊا ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يذﺆﺗ دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا

.نﺮﻔﻟا فﻼﺗإو

وأ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻗأ ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا .١٠
وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ يدﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا .ﲔﺨﺴﺘﻟا

وأ ﻢﺳ ٨ ةﺪﻴﻌﺑ بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ نﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١١

.نﺮﻔﻟا بﻼﻘﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻗﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺢﻄﺴﻟا فﺮﻃ ﻒﻠﺧ ﻢﺳ ﺮﺜﻛأ

ﺎﺒﻘﺛ قﺮﺧا نﺮﻔﻟا

ﻞﺧاد دادﺰﻴﺳ ﻂﻐﻀﻟا .نﺮﻔﻟا ﻲﻓ هرﻮﺸﻘﺑ ﺾﻴﺒﻟا ﺦﺒﻄﺗ ﻻ .١٣

وأ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ وأ ﻪﺨﺒﻃ ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا فﻼﻐﻟا عﺰﻧا .١٥
ﺐﺠﻳ ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﳋا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ . ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﻟازا

.ﺦﺒﻄﻟا وأ ﲔﺨﺴﺘﻠﻟ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﻠﻴﻔﺑ ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،رﺮﻀﻟﺎﺑ ﺎﺑﺎﺼﻣ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ اذا .١٦

ﻒﻗوأ ﻦﻜﻟو ﺎﻘﻠﻐﻣ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﺧﺪﻟا دﻮﺟو ﺖﻈﺣﻻ اذا .١٧

ةﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻧاوأو ﺔﻴﻋوأ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ وا ﺦﺒﻃ ﺪﻨﻋ .١٨

. ﺔﻴﻋوأ دﺎﺴﻓإ ﺔﻓﺮﻌﳌ تاﺮﻣ ةﺪﻋ نﺮﻔﻠﻟ اﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧا ةﺪﺣاو

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ فاﺮﺷإ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .١٩
ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺮﻔﻟا لﺎﻔﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺎﻄﻐﳌا ﺔﻴﻋوﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا

ﻲﻓ ﻪﻬﺑﺎﺸﻳ ﺎﻣ وا حﺎﻔﺘﻟا وأ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ .١٢

.ﺮﺠﻔﻨﺘﻓ ﺔﻀﻴﺒﻟا

.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻲﻠﻐﻟا لوﺎﲢ ﻻ .١٤

.تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺﺘﺨﳌا ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ نﺮﻔﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻄﺧ فﺮﻌﻳو

وأ ﻞﻴﺋاﻮﺴﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﻻ .٢٠

.ﺎﻬﻓﻼﺗإ

.ﺎﻬﺗﺮﺸﻗ ﻲﻓ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻻ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو بﺎﺒﻠﻟ حﻼﺻا وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تاءاﺮﺟإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ لوﺎﲢ ﻻ .١

ﺺﺨﺷ يﻷ ﺮﻄﳋا ﻦﻣو .نﺮﻔﻟا مﺎﻣأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يا وأ ﻦﻣﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو

ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﳝ ءﺎﻄﻏ يأ ﺐﺤﺳ ﻞﺜﻣ حﻼﺻإ يﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﻦﻣ سﺎﻛ ﻊﺿو ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .غرﺎﻓ ﻮﻫو نﺮﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺘﻤﻴﺳ ءﺎﳌا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﳌا

.ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻄﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺘﺷا اذا وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ

اذا قﺮﺘﲢ وأ ﻦﺑﺮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟاو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻔﲡ ﻻ .٣

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻻا ﺔﻴﻗرو ﻞﻳدﺎﻨﲟ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺦﺒﻄﺗ ﻻ .٤

.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﺒﺟﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺦﺒﻄﻟا بﺎﺘﻛ
.قرﻮﻟا ﻞﻳدﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺪﺋاﺮﳉا قاروا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٥

.ﻢﺤﻔﺘﺗو ﻦﺨﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧا .نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﻲﻧاوا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٦

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﲟ ﺔﻌﺟﺮﻣ ﺔﻳرﺎﺨﻓ ﻲﻧاوأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﻧاوأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮﳌا.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮﳌا ﻊﻓرا ﺎﻤﺋاد .(ﺔﻀﻔﻟا وأ ﺐﻫﺬﻟﺎﻛ)

.نﺮﻔﻟا فﻼﺗا

وأ قرﻮﻟﺎﻛ ﻪﻓاﺮﻃأو نﺮﻔﻟا نﺄﺑ ﲔﺑ ﺰﻓﺎﺣ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .٧

وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ بﺮﺴﺗ ﻰﻟا يدﺆﺗ هﺬﻬﻓ ﺮﺧا ءﻲﺷ يأ وأ ﻞﻳدﺎﻨﳌا

ﺪﻗ ﺐﺋاﻮﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻻ ةروﺪﳌا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٨

اﺬﻫ .ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ةﺪﺋﺎﳌا ﻒّﻈﻨﺗ ﻻ .٩

3377

ﺎﻬﻨﻜﳝو قﺮﺒﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﳌ يدﺆﺗ نﺮﻔﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ وأ ةراﺮﺷ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .٢

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺖﻨﺨﺳ

.نﺮﻔﻟا جرﺎﺧ

.ﺎﻬﻓﻼﺗا وأ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻰﻟا يدﺆﻳ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

8833

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗا

.ﻲﻓﺮﺧﺰﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ .٣٢

لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻌﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ .٣٣

ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا نﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻞﺜﻣ

.كﻼﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻋ وأ ﻪﻴﻟإ

ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻂﺷﺎﻜﻣ وأ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٣٤

،ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ نﺮﻔﻟا

ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ وأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ رﺮﻀﻟا ثﺪﺣ اذإ : ﺮﻳﺬﲢ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ

حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻄﳋا ﻦﻣ : ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻨﻔﻟا ﺲﻴﻟ ﺺﺨﺷ يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺞﻗﺎﻄﻟ

ﺪﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ : ﺮﻳﺬﲢ

؛ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ مﻮﺘﺨﳌا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو

ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ فاﺮﺷإ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺗا : ﺮﻳﺬﲢ
نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ نأ

ﻲﻓ ﺮﻄﳋا نﻮﻤﻬﻔﻳو ﺔﻴﻧﺎﻣأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا :ﺮﻳﺬﲢ

.ًاﺪﻴﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو

. ﻞﻫﺆﳌا

. ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .٢١

فﺮﺼﺗ ﻻ ، ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ .٢٢

جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻒﻗوا ، نﺎﺧﺪﻟا تﺪﻫﺎﺷ اذإ .٢٣

نﺎﻀﻴﻓ ﻰﻟا يدﺆﻳ

ﺎﻬﻛّﺮﲢ ةرورﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃأو تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .٢٥

ﻞﺟأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ﺎﻫﺰﻬﺗ وأ

ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﺘﻴﻠﻐﺗ ﺪﻌﺑ تﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺎﻬﺗاﺮﺸﻘﺑ

ﲔﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ

؛ ةروﺎﺠﺘﳌا ءاﺰﺟﻷاو ﻒﻳﻮﺠﺘﻟاو بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا .٢٧

.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ يأ ﺔﻟازإو ﺎﻳرود نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .٢٨

ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا

ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو زﺎﻬﳉا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا نﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳأ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ) ﻂﻘﻓ نﺮﻔﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا .٣٠

،زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ،نﺮﻔﻟا ﻊﻣ دوﺰﻣ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .٣١

ﺮﺼﻨﻋ سﺎﻤﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻴﺳ

؛ ﺐﻬﻟ يأ ﺔﻗﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗاو رﺎﻴﺘﻟا

ﺪﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﳌا ﲔﺨﺴﺗ .٢٤

.ءﺎﻋﻮﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،تﺎﺑوﺮﺸﳌا

.(ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻴﻬﺴﺗ

نﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﻚﻴﻨﻴﻋ

.ﺎﻬﻗاﺮﺘﺣا ﺐﻨﲡ

تﺎﻀﻴﺒﻟا .٢٦

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ي

.٢٩

.ةﺮﻴﻄﳋا ﺔﻟﺎﳊا

.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﲔﺨﺴﺘﻟا

نﺮﻓ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﻧاوأ ًاﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

مﺎﻌﻄﻟا قﺎﺒﻃ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻻا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻆﻔﳊا ﻲﻧاو

قرﻮﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺦﺒﻄﻟا سﺎﻴﻛأ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻧاوأ

: ﺔﻳﺮﺠﳊا ﻲﻧاﻮﻟاو ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟاو فﺰﳋا

ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﳊا وأ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﺾﻌﺑ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻃ ﻲﻧاوﺄﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ناﺮﻓأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻧاوﻷا ﺺﺤﻓ ﺪﺒﺗ ﻻ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ

9933

ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗرﻮﻟا نﻮﺤﺼﻟاو تﺎﻳوﺎﳊا

ﺎﻬﺨﺒﻃ يﻮﻨﳌا ﺔﻤﻌﻃﻻا نﻮﻜﺗ ناو ةﺮﻴﺼﻗ ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺘﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ
ﺎﻀﻳأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﻒﻇﺎﻨﳌا .ءﺎﳌاو نﻮﻫﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺘﺣﻻا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻬﻴﻓ
.ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا داﻮﳌا ﺦﺒﻃ ﺎﻬﻴﻓ يﻮﻨﳌا ﻲﻧاﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﰎ ﻲﺘﻟا قاروﻻا ﺾﻌﺑو .ﻞﻠﺤﺘﻳ ﺪﻗ نﻮﻠﻟا نﻻ ﺔﻧﻮﻠﳌا قاروﻻا ﺐﻨﲡ
قاﺮﺘﺣا وأ لﺎﻌﺘﺷا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﻬﺗرود

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺦﺒﻄﻟا سﺎﻴﻛأ

ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻨﻣآ ﺎﻬﻧﺎﻓ ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا
ﻻ .رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺷ ﻞﻤﻌﺗ نا ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو .نﺮﻔﻟا
ﺎﻬﻧﻻ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ اﺪﺑأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.قﺰﻤﺘﺗو بوﺬﺘﺳ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻧاوأ

ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﺠﺣاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷاو ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﺪﺟﻮﻳ
نﺮﻓ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧا ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣو .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

.ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧاوأ ءاﺮﺷ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

: ﺔﻳﺮﺠﳊا ﻲﻧاﻮﻟاو ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟاو فﺰﳋا

نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةدﺎﻋ داﻮﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﻲﻧاوﻷا

.ﻻوأ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﳊا وأ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﺾﻌﺑ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻃ ﻲﻧاوﺄﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ناﺮﻓأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻧاوﻷا ﺺﺤﻓ ﺪﺒﺗ ﻻ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

قرﻮﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

نﺮﻓ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﻧاوأ ًاﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

ﻦﻋ ﺪﺗﺮﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ - ﺎﻬﻨﻋ ﺪﺗﺮﺗ ﺎﳕإو ندﺎﻌﳌا قﺮﺘﺨﺗ ﻻ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ «ساﻮﻗأ « ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو - ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ نارﺪﺟ

.قﺮﺒﻟا وأ ﻖﻋاﻮﺼﻟا ﻪﺒﺸﺗ

ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻨﻣأ ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻫ ةراﺮﺤﻠﻟ اﺪﺟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺮﻴﻏ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ يﻮﺘﺤﻳ ﺎﲟر ﻦﻜﻟو .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

كﺎﻨﻫ ﲔﻌﻣ ءﺎﻋو يأ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذا .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ نﺎﻛ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻠﻴﺳو

بﻮﻠﻄﳌا ءﺎﻧﻻا ﻊﺿ : ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ رﺎﺒﺘﺧا

اذا .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﺧاد ءﺎﳌﺎﺑ ءﻮﻠﻤﳌا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا سﺎﻴﻘﻟا سﺄﻛ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ءﺎﻋﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺈﻓ ادرﺎﺑ لاز ﺎﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ءﺎﳌا ﻦﺨﺳ

ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻜﻟ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﻦﻜﻟو .ﻲﻨﻣأ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ ﺺﺘﳝ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻋﻮﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻤﻓ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺻأ ﻪﺴﻔﻧ

ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻗ .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻴﻨﻣأ ﻻو ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺲﻴﻟو

نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻛ نﻵا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺦﺒﻄﳌا ﻲﻓ داﻮﳌا ﻦﻣ

:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺮﻗا .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

مﺎﻌﻄﻟا قﺎﺒﻃا

ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻚﺷ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذا ؛ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ قﺎﺒﻃﻻا عاﻮﻧا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻟا ﺮﺒﺘﺧا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻻا

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻴﺟﺎﳉا ﻲﻧاوﻻا

ﻻ ﻦﻜﻟو .نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻻا عاﻮﻧا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬﻫو

ﺮﺴﻜﻨﺘﺳ ﺎﻬﻧﻻ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو ةﺮﻤﳋا تﺎﺳﺎﻛو ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا حاﺪﻗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻆﻔﳊا ﻲﻧاوأ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻤﻌﻃﻼﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
ﺐﻳﺬﻴﺳ ﻦﺧﺎﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟا نﻻ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻄﻟ

.ﻪﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ وأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

اﺪﻴﺟ رﻮﻣﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ةدﺎﳌا ﺔﻓﺎﺜﻛ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةدﺎﳌا عﺎﻔﺗرا

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ

نﻮﻫﺪﻟاو مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻞﻜﺷ

ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا

ﻦﻫﺪﻠﻟ دﺎﻀﳌا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا

تﺎﻓﺎﺴﳌاو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻪﺒﺷ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا نﺈﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻟا بﺬﺠﻨﺗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ نأ ﺎﲟ
ﺎﻬﺷر ﺐﺠﻳ تاواﺮﻀﳋا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو جﺎﺟﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﺮﻴﻤﲢ ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﳉا

بﺬﲡ ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ةدﺎﳌا ﻲﻓ نﻮﻫﺪﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟاو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ مﺎﻈﻌﻟا
جﺎﺟﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ اﺪﻴﺟ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻟا
وأ ءاﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ يوﺎﺴﺗ نوﺪﺑ ﺦﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻮﺤﺷو ﺎﻬﻣﺎﻈﻌﺑ

يرﺎﳉا مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ دﺪﻋ
ﺦﺒﻄﻠﻟ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻛ تداز ﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟ .ﻪﺨﺒﻃ

ﻢﺴﻘﻟا : ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻞﺧاد ﻢﺳ ٢.٥ ﻲﻟاﻮﺣ قﺮﺘﺨﺗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ
ﻲﻓ ةﺪﻟﻮﳌا ةراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧإ ﻊﻣ يﻮﺘﺴﺗ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

٢.٥ ﻚﻤﺴﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻘﺒﻄﻟا يﻮﺘﺴﺗ ﻂﻘﻓ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا جرﺎﳋا
لّﻮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﻲﻗﺎﺒﻟا يﻮﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﲟ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﺳ
ﻊﺑﺮﳌا ﻞﻜﺸﻟا
داﻮﳌا لﺎﻜﺷأ ﻞﻀﻓأ .ﺎﻬﻄﺳو ﻦﺨﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ فاﺮﻃﻷا قﺮﺘﲢ : ﻚﻴﻤﺴﻟا

ﺔﻳﻮﻄﻨﳌا ﻪﻓاﺮﻃا ﻊﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ صﺎﺧ ﻢﻠﻴﻓ وأ ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝو

نﻮﻫﺪﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺮﻤﺤﺘﺘﺳ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﺎﻬﺨﺒﻃ ﺪﻨﻋ جﺎﺟﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟ
داﻮﲟ ﺎﻬﻨﻫد ﻦﻜﳝ ﺮﺼﻗأ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا .ﺎﻬﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا

ﺔﻬﻜﻨﻟا نﺈﻓ ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ةدﺎﳌا ﻰﻟا فﺎﻀﺗ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺼﻠﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ نأ ﺎﲟو

ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻦﺤﺼﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻊﻨﲤ ﻦﻫﺪﻠﻟ دﺎﻀﳌا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا
ﻞﻌﲡ ﺎﻬﻧﻻ ﻼﻴﻠﻗ مﺎﻌﻄﻟا ﻒﻴﻔﲡ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋو .ﻪﺗراﺮﺤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ يﻮﺘﺴﺗ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻚﻌﻜﻟاو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا عاﻮﻧأ
قﻮﻓ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ يﺮﺋاد ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﻣ

.ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛأ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﻰﻟا يدﺆﺗو رﺎﺨﺒﻟاو ةراﺮﳊا ثﺪﲢ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ

.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ وأ ﺎﻬﺨﺒﻃ ﻞﺒﻗ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ

ﻲﻫ ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﻞﻜﺷ أﻮﺳأ نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .يراﺮﳊا

.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟاو تﺎﻘﻠﺣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻳﺪﺘﺴﳌا ﻲﻫ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ

نﻮﻫﺪﻟاو مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﺮﺧﻻا ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺰﺗ

.ءاﻮﺘﺳﻼﻟ ﻪﺟﺎﺘﲢ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻮﻃ داز ﺎﻤﻠﻛ

.بﻮﻏﺮﳌا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا

.ناﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻو ناﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ بﻮﻏﺮﳌا قاﺬﳌاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻦﻫﺪﻠﻟ دﺎﻀﳌا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا

مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻞﻜﺷ

ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا

.ﻪﻘﺷ ﻊﻨﳌ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا

.اﻮﺧر ءﺎﻄﻐﻟا

تﺎﻓﺎﺴﳌاو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا

.ًاﺪﺑأ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاو

اﺪﻴﺟ رﻮﻣﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﺎﻫداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻚﺣﺎﳒ نأ ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﺿو ىﺮﺟ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻﻮﻟا
نﺮﻓ .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻗار ﺎﻤﺋاد .ﻪﺨﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻤﺘﻫا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺘﺸﻳ يﺬﻟا ةءﺎﺻﻺﻟ صﺎﺧ رﺰﺑ دوﺰﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

تادﺎﺷرإﻻا .ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ ىﺪﻣ ﺺﺤﻓو نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد مﺎﻌﻄﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﻏا ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻊﻓﺮﻟاو ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻔﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻚﻴﻠﻋ يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ يﻮﺘﺴﻳ ﻢﻟ مﺎﻌﻄﻟا نأ أﺪﺑ اذا .تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻣ ﻞﻗأ

.ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋإ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ةﺮﻴﺜﻛ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻫ
ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻜﻟا .ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋإ
دﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺾﻴﺒﻟاو درﺎﺒﻟا ﺐﻴﻠﳊاو ﺔﺠﻠﺜﳌا ةﺪﺑﺰﻟا

مﺪﻘﺗ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋﻹ تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ

وأ ﻪﻠﻔﺳا ﺪﻨﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﻈﻳ مﺎﻌﻄﻟا نأ ﺪﺠﺘﺳ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﺘﻓ

ﺪﳊا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻼﻴﻠﻗ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺎﻧﺎﻴﺣا جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا تﺎﻳﺎﻬﻨﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا قوﺬﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻰﻄﻌﳌا ﻰﺼﻗﻷا
ةﺪﺋاز ﺦﺒﻃ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻄﻋإ

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو ﻒﻠﺘﻳ ماﺰﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ خﻮﺒﻄﳌا مﺎﻌﻄﻟا .ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻰﺻﻮﻳ درﺎﺘﺳﺎﻜﻟاو ﻚﻌﻜﻟاو ﺰﺒﺨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻔﺻﻮﻟا ﺾﻌﺑ .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا نا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟاو .ﺎﻬﺨﺒﻃ لﺎﻤﺘﻛا ﻞﺒﻗ نﺮﻔﻟا
ﻰﻟا ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟاو

ةﺮﺒﳋا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻚﺗرﺎﻬﻣ دادﺰﺘﺳ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻻا

ﻢﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ﺦﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ يﻮﺘﺴﺗ ﺰﺒﳋاو ﻚﻌﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺔﻤﻌﻃﻷا

.ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﻒﲡ ﻻ نأ ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺦﺒﻃ ﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺐﺠﻳ .ﺮﻤﶈا جﺎﺟﺪﻟاو

ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺒﻄﻨﻴﺳ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا

ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺦﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ءاﻮﺘﺳإ

4400

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﻔﺻو ءﺎﻄﻋإ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﻪﻧأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ءاﺰﺟﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ةراﺮﳊا ﻞﻌﻔﺑ ﻪﺠﻴﻀﻨﺗ

.هءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻗوو ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو داﺪﻋإ ﻲﻓ

ﺔﺟرﺪﺑ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺧﻮﺒﻄﳌا ةدﺎﳌا ﺔﻓﺎﺜﻛ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةدﺎﳌا عﺎﻔﺗرا

ﻰﺘﺣ

.ﺦﺒﻄﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺐﻠﻗ

ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﻊﻗاﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻊﺿو

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓر

ﺐﻘﺜﻟا

ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ قوﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو

:نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .١

.ﺔﻴﺟرﺎﳋا نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .٢

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

1144

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاو

:نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .١

ﻦﻣ .ﻪﻗﻼﻐﻣو بﺎﺒﻟا ﲔﺑو نﺮﻔﻟا نارﺪﺠﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻘﺑ
ﺺﺘﲤ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻘﺒﻟاﺔﻟﻮﻠﺒﻣ ﺔﻔﺸﻨﲟ ارﻮﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻞﻀﻓﻷا
مﺪﺨﺘﺳا .لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ جﺎﺘﲢ ﻚﻟﺬﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ةراﺮﺣ

ﻦﻣ .بﺎﺒﻟا رﺎﻃإو بﺎﺒﻟا ﺖﲢو نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

.بﺎﺒﻟا قﻼﻏ مﺎﻜﺣا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺬﻫ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا يروﺮﻀﻟا
شﺎﻤﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .نﺎﻜﳌا ﻒﻔﺟ ﻢﺛ لﻮﻠﺒﻣ شﺎﻘﲟ ةﺪﻤﺠﺘﳌا ﻊﻘﺒﻟا عﺰﻧا

.ءﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﻦﺸﺧ

.ﺔﻴﺟرﺎﳋا نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .٢

وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔّﻔﺟو نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﳌﺎﺑ جرﺎﳋا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﻒّﻈﻧ

مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا
ﺎﻬﺤﺴﻣاو دﻮﺼﻘﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﺘﻟ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻌﺒﻓﺎﻘﻳﻹا رز ﺲﳌا .ارﻮﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﺛ ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

لﺪﻳ ﻻ اﺬﻫ نﺎﻓ جرﺎﳋا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا لﻮﺣ وأ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا ﻢﻛاﺮﺗ اذا .٣

رﺎﺨﺒﻟا ﺢﺴﻣا .ﻮﳉا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺘﺳ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﺋاد نﺮﻔﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ

.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻤﺋاد ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻞﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ بﺎﺒﻟا ﻖﻴﻟﺎﻐﻣو بﺎﺒﻟا .٤

ﺔﻨﺸﺧ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﺑﻮﺼﻟﺎﺑ ءﺎﳌا وأ ﻂﻘﻓ
ءاﺰﺟﻷا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳذﻻﻮﻓ وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻔﻟ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﻮﺤﺴﻣ وأ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻞﻬﺴﻳ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

.لﻮﻠﺒﳌا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ

.رﺎﺨﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .٥

داﻮﳌا ﻚﻳﺮﲢ يﺮﺠﻳ يدﺎﻌﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺦﺒﻃ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ يﺮﺠﻳ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺟﺰﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
نﻻ ﻂﺳﻮﻟا هﺎﲡﺎﺑ جرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا كّﺮﺣ ﺎﻤﺋاد .ةراﺮﳊا ﻊﻳزﻮﺗو رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺟأ

ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻓﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟﺎﻋ ﺐﻠﻗ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟاو ﻢﺠﳊا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا

ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ءاﺰﺟأ ﺐﻠﻗ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ .يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻳ

ﻊﺿو ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻦﻤﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ءاﺰﺟﻻا ﻰﻟا ﻻوأ ﺔﻬﺟﻮﻣ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ نأ ﺎﲟ
.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻋﻮﻟ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا فاﺮﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﻚﻤﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟﺎﻛ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ءاﺰﺟﻻا
يﻮﺘﺴﻳو وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﺜﻛأ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻲﻘﺘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ

ﺎﻳاوز ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻜﳝ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ ﺐﺠﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا (ﻞﻳﻮﻔﻟا) مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺢﺋﺎﻔﺻ

ﻻ .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ جﻮﻀﻧ ﻊﻨﳌ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﳌاو ﺔﻌﺑﺮﳌا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا فاﺮﻃأو

ﻚﻟﺬﻛ قﺮﺒﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﻻ اﺪﺑأ ةﺮﻴﺜﻜﻟا وأ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺢﺋﺎﻔﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ءﺰﳉا ﺺﺘﳝ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﺿو ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا وز ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا

داﻮﳌا هﺬﻫ ﺐﻘﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻨﺗ دﺎﻜﺗ ءﺎﺸﻐﻟا وأ ﺪﻠﳉا ، ةﺮﺸﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا
ﺔﻌﻘﻌﻘﻟاو ﺾﻴﺒﻟا ضﺎﻴﺑو ﺾﻴﺒﻟا رﺎﻔﺻ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﲟ .ﺎﻬﺨﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا

.اﺮﻴﺜﻛ مﺎﻌﻄﻟا قوذ رﺎﺒﺘﺧا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﺔﻋﺮﺳ نﻻ اﺮﻈﻧ

ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﺨﺒﻃ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺾﻌﺑ

ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﺎﻬﺨﺒﻃ ﻰﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻛ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﺟوﺮﺨﻣ جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا

١٥و ( ﺔﻳﻮﺌﻣ ٣ ) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٥ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻰﻟا ٣ ةﺪﳌ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻤﻌﻃﻷا كﺮﺗا

ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻄﻐﻳ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺦﺒﻃ ﺖﻗو

اﺬﻫو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو لﻼﺧ ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ .(ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟاو تﺎﻜﻌﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﻼﺜﻣ) ﺐﻠﺼﺘﺗ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻤﺋاد ﻦﺨﺴﺗ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﻊﻗاﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻊﺿو

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺢﻄﺴﻟاو فاﺮﻃﻷا ﻞﺜﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﺮﻀﳋاو ةرﺎﶈاو

.ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﺔﻬﻜﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺖﻗﻮﻟا

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺐﻠﻗ

.ﺔﻌﻄﻘﳌا مﻮﺤﻠﻟاو ﺔﻌﻄﻘﳌا

.يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا

ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ قوﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧا

ﺪﻗ .ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧﻻ ةﺪﻣ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ءﺎﻨﺛأ (م ٨ ) ف

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓر

ﺐﻘﺜﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو

؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ .س

؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ .س

؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ .س

؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ .س

؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ .س

؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ .س

؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ .س

ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻓ دّﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌ .س

؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻠﺌﺳأ

2244

؟ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ .س

نﺮﻔﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﺼﳌا رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻋو ﻲﻓ .١

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ صﺎﺧ ﺎﻘﺒﺴﻣ عﻮﻨﺼﻣ رﺎﺸﻓ .٢

ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﻓ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﻔﻟا

اﺪﺑا لوﺎﲢ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا قرﻮﻟا سﺎﻴﻛا ًاﺪﺑا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ دّﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﺘﻳ ﻻ اذﺎﳌ .س

تﺎﻗوا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا بﺎﺒﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا

ﻊﻨﳌ ﻂﻘﻓ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻲﻫ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تﺎﻗوﻻا .ﺦﺒﻄﻟا

ﺎﺛوﺪﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻠﻜﺸﳌا .... ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز وأ قاﺮﺘﺣا ثوﺪﺣ

ﻢﺠﳊا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا .ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺘﻟا ﻲﻫ

ﻞﻤﻌﺘﺳا .لﻮﻃأ ﺦﺒﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ دﺎﻌﺑﻷاو نزﻮﻟاو ﻞﻜﺸﻟاو

ﺔﺟرد ﺺﺤﻔﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻚﺘﻤﻜﺣو ﻚﺗﺮﺒﺧ

.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺪﺣا ماﺪﺨﺘﺳا ىﺮﺟأ اذا ،ﻢﻌﻧ .ج

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﻴﻀﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻳاﺰﻣ

كﺮﺘﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧ

أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا .رﺎﺸﻔﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا

.ﻪﻗاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺟﺎﻀﻧا ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

.ةرﺬﻟا تﺎﺒﺣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ رﺎﺸﻓ ﻞﻤﻋ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ج

؟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟد

.ﻪﺒﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ مﺎﻌﻄﻟا

ﺔﻠﺌﺳأ

ﺔﺑﻮﺟأو

؟ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ .س

.نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﺞﻫﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ بﺎﺒﺳأ ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ .ج

ﺖﻗﺮﺘﺣا ﺪﻗ ءﻮﻀﻟا ﺔﺒﳌ •

ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ •

؟ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﺟﻮﻣ ﺮﲤ ﻞﻫ .س

ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ةءﺎﺿﻹا روﺮﲟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﻌﻣ بﻮﻘﺜﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا .ﻻ .ج

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ روﺮﲟ ﺢﻤﺴﺗ

؟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳ اذﺎﳌ .س

.ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ةرﺎﻔﺼﻟا تﻮﺻ .ج

؟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻫ .س

.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا نوﺪﺑ وأ اﺪﺑأ ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻻ .ﻢﻌﻧ .ج

؟ ﺎﻧﺎﻴﺣا تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻊﻘﻔﺗ اذﺎﳌ .س

ﺾﻴﺒﻟا رﺎﻔﺻ ﻊﻘﻔﻳ ﺪﻗ ﺾﻴﺒﻟا ﻖﻠﺳ وأ ﺺﻴﻤﲢ وأ ﻲﻠﻗ ءﺎﻨﺛأ .ج

قﺰﺧا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ .رﺎﻔﺼﻟا ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ

نوﺪﺑ اﺪﺑأ ﺾﻴﺒﻟا ﺦﺒﻄﺗ ﻻ .ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳا ﺔﺷﺎﻜﻨﺑ رﺎﻔﺼﻟا

.ةﺮﺸﻘﻟا قﺰﺧ

؟ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧأ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻟا جﺎﺘﲢ اذﺎﳌ .س
ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .ج
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺞﻀﻨﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻌﲡ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ

.مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ

/ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

3344

/ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

MC8088FRB / MC8088FRR / MC8088FRW

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠

(٦٠٧٠٥ ﻲﺳ ﻲﺋ ﻪﻳا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ) طاو ٩٠٠ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ٢٤٥٠ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ددﺮﺗ

(ﻖﻤﻋ)ﻢﻠﻣ ٤٢٧*(عﺎﻔﺗرا)ﻢﻠﻣ ٣٢٢*(ضﺮﻋ)ﻢﻠﻣ ٥٣٠ ﺔﻴﺟرﺎﳋا دﺎﻌﺑﻷا

ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا

طاو ١٣٥٠

ﺔﻳاﻮﺸﻟا

طاو ١٢٥٠

ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ طاو ٢٥٥٠

ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ طاو ٢٠٥٠

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻲﻌﻤﳉا

يراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧﻻا

زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻧﻮﻠﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ كﻼﺳﻻا

ﺪﻳﺎﺤﻣ - ﺾﻴﺑأ وأ قرزأ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ - دﻮﺳأ وأ ﻲﻨﺑ
ﻲﺿرأ -ﺮﻀﺧأ وأ ﺮﻔﺻأو ﺮﻀﺧأ

ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ناﻮﻟﻻا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ كﻼﺳﻻ ناﻮﻟﻻا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ اذا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ، ﻚﻟﺰﻨﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا

ﺲﺒﻘﳌا جﺮﺨﲟ ﻪﻠﺻو ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺎﺤﻣ - ﺾﻴﺑأ وأ قرزأ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا

.دﻮﺳأ ﻪﻧﻮﻟ وأ N ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻐﻠﻟا فﺮﺣ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا

جﺮﺨﲟ ﻪﻠﺻو ﺐﺠﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ - دﻮﺳأ وأ ﻲﻨﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا

.ﺮﻤﺣأ ﻪﻧﻮﻟ وأ L ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻐﻠﻟا فﺮﺣ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا ﺲﺒﻘﳌا

ﺲﺒﻘﳌا جﺮﺨﲟ ﻪﻠﺻو ﺐﺠﻳ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا وأ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا

. ضرﻷا ﺰﻣر ﻪﻴﻠﻋ وأ E ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻐﻠﻟا فﺮﺣ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا

ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ رﺮﺿ ثﺪﺣ اذا

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺒﻗ

؛ﺮﻄﺧ ﺐﻨﲡ

Memo

Memo