LG MC8088FRB Owner’s Manual [ar]
ﻲﺟ لإ
/يراﺮ ا لﺎﻘﺘﻧﻻا/ﺔﻳاﻮﺸﻟا/ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا نﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد ﻲﻌﻤ ا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟ ﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
MC8088FRW
MC8088FRB
MC8088FRR
P/No: MFL51228870
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
.طﺮﻔ ا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤ ا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
نﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸ او ﺔﺑرﻮﺸﻟاو ءﺎﺴ ﺎﻛ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرد قﻮﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا هﺬﻫ ﺨﺴﺗ ةدﺎﻳز ﺎﻧﺎﻴﺣا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﻊﻴﻗﺎﻘﻔﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ نود نﺎﻴﻠﻐﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄ ا ﻊﺒﺗا ﻚﻟاذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ءﺎﻋﻮﻟا
.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻴﻗﺮﺑ فاﺮﻃﻷا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧاوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨ .١
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻨﺨﺴﺗ ﻻ .٢
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧا ةﺮﻣو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﻷا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا كﺮﺣّ .٣
. ﺨﺴﺘﻟا ةﺮﺘﻓ
ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻛﺮﺣّ ﻢﺛ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد ﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .٤ تﺎﺟﺎ ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻌﺴﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻛﻷا ﻞﺒﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو
.(لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا
.ءﺎﻋﻮﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ
ﺮﻳﺬ 
ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا ﺎﻤﺋاد ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو ﻪﺨﺒﻃ ﺔﻳﺬﻏأ تﺎﺗﺎﺒﻃﺮﻣو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺟﺎﺟز تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.لﺎﻔﻃﻷا
ﻦﻣأ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻗ .بﺎﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﻜﺑﺎﺸﺗ ﻞﻔﻘﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو نﺮﻓ ﻦﻋ ﺔ ﺎﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ يذﺆﻣ ضﺮﻌﺗ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا
.ﻒﻳووﺮﻛﺎ ا
.ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻘﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ ﻢﻬ ا ﻦﻣ
داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺑ ةدﺎﻣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛاﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻠﻐﺘﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﻼﻄﻌﺘﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذا نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ (يﻮﻠﻟا) بﺎﺒﻟا (١) :ﻞﻠﺧ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو مﺎﺗ مﺎﻜﺣﺎﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ (٣) ، ( ﻮﺧﺮﻣ وأ رﻮﻜﺴﻣ) جﻻﺰﻤـﻟاو تﻼﺼﻔ ا (٢) ،
.ﺎﻬﺤﻄﺳأو
.ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ نﺮﻔﻟا ﺢﻴﻠﻄﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺮﻳﺬ 
ةدﺎﻳز نﻷ اﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﻠﻟ دﺪ ا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا فﻼﺗإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎﻌﻄﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺦﺒﻄﻟا
.نﺮﻔﻟا
2
3
نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄ ا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ اﺪﻴﺟ مﺎﻤﺘﻫﻷا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏو نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠ ا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻓر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻪ ا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ روﺮﻀﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ ﺮﻴﻏ نﺮﻔﻟا
نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ
نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو
ﺪﻳﺰﻳ عﺎﻔﺗرﺎﺑ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜ او ىﻮﺘﺴ ا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ |
٢ |
ﻪﻗﻮﻓ غاﺮﻓ ﻢﺳ ٢٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو ﻢﺳ ٨٥ ﻦﻋ |
ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هءارو غاﺮﻓ ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺳ ١٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا
ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ تازﺎﻐﻟا ةراﺮﺣ جﺮﺨﻣ .ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻗﻮﻓ عﻮﺿﻮ
.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو وأ ﻪﻗﻼﻏإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟو
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا اﺬﻫ
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو نﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جﺮﺧا |
١ |
.يﻮﺘﺴﻣ |
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻔﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣ |
فر |
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ سﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻴﺴﻓ ،ﻻإو
4
٣٠ |
ﻂﻐﺿاو ، ﺢﺴ ا/فﺎﻘﻳﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
٦ |
ّ |
٣ |
ﺪﻛﺄﺗو . لﺰﻨ ا ﻲﻓ ﻲﺟذﻮ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟا نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ |
||||
ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻂﺒﻀﻟ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ |
ﻚﻧﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺲﺒﻘ ا ﻰﻟا ﻂﻘﻓ لﻮﺻﻮﻣ ﻚﻧﺮﻓ نأ ﻦﻣ |
|||
ﺔﻴﻧﺎﺛ |
.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو |
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘ ا ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧا ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ |
||
ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻣ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ |
٧ |
.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا |
٤ |
ﺪﻛﺄﺗوّ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ، ٠ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا |
|||
نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ اذإ . ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ |
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﺿو نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻔﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﺿ |
||
.ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ءﺎﻋﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ |
.ﺎﺌﻓاد ءﺎ ا |
|
.ﻪﻴﻠﻋ |
|
|
ﺮﺘﻠﻴﻠﻣ ٣٠٠ ـﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣأ ءﺎﻋو ﻸﻣا |
٥ |
|
|
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ .ءﺎ ا ﻦﻣ (ﺖﻨﻳﺎﺑ ١/٢) |
|
|
|
ﻲﻓ ﻚﺷ يأ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا |
|
|
|
.٤١ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا |
|
نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﻵا
ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷ تاﺮ او تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺣ |
٨ |
ّ |
|
ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓاو |
.قاﺮﺘﺣﻻا
5
.
. :
.
مﺪﺨﺘﺴ ا ﻂﺒﺿ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰ ا ﻲﻓ ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺖﺒﻛرّ ﻚﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
.ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
.ﺔﻘﻠ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
لوﻷ رﺎﻴﺘﻠﻟ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ |
|
ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ وأ ةﺮﻣ |
|
ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ؛ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ، |
|
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ |
. “14:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “14:35” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.ﺔﻘﻠ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻏ زﻮﻣر يأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ترﺎﺷأ اذإ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا ، ﻂﺒﺿ ﺪﻋاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟا ﻪﻠﺻو
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
6
ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻄﻟا
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻖﻠﻄﻨﺗو ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ “L” ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا |
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةرﺎﻔﺼﻟا |
ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﺮﻔﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
.ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نﻵاو |
.نﺮﻔﻠﻟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يﺮ ﻻو ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺦﺒﻄﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
|
نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻪﻨﻜ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻜﻟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.“L” ﻰﺷﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا ،ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ |
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻔﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
|
|
|
|
|
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا |
|
|
|
|
. |
ﻊﻳﺮﺴﻟا |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺘﻘﻴﻗد رﺎﻴﺘﺧﻻ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
. ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا |
ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻤﺴﺗ |
|
|
|
|
|
.ﻊﺑاﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ نﺮﻔﻟا أﺪﺒﻴﺳ |
|
|
|
|
|
|
ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةﺮﺘﻓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ رز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻰﺘﺣ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺪ ﻚﻨﻜ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ |
|
|
|
|
|
|
٥٩و ﺔﻘﻴﻗد ٩٩ ﻰﺘﺣو اراﺮﻜﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ |
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻘﻠ ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
8
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺦﺒﻄﻟا
ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا |
. (% ) |
|
ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰ ا ﻲﻓ ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗّ
.ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻂ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﻊﺿو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻳﺪ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأً ( 
) (MICRO) ﻒﻳووﺮﻜﻴ ا ﻊﺿو ﺮﻓاﻮﺘﻳ)
.((MODE) ﻊﺿﻮﻟا رﺰﻟا
. “720W” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﺔﻘﻠ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “5:30” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻠ ا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜ ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﻪﻟ نﺮﻔﻟا
.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا
جوﺮ ا ﺔﻗﺎﻃ |
% |
ﺔﻗﺎﻄﻟا |
|
|
|
طاو ٩٠٠ |
% ١٠٠ |
ﻲﻟﺎﻌﻟا |
|
|
(ﻲﺼﻗﻷا) |
|
|
|
طاو ٧٢٠ |
% ٨٠ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘ ا |
|
|
|
|
طاو ٥٤٠ |
% ٦٠ |
ﻂﺳﻮﺘ ا |
طاو ٣٦٠ |
% ٤٠( |
) ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ |
|
ﺾﻔﺨﻨ ا ﻂﺳﻮﺘ ا |
|
|
|
|
طاو ١٨٠ |
% ٢٠ |
ﺾﻔﺨﻨ ا |
9
.
.
ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا |
جوﺮ ا ةﻮﻗ |
ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ |
ءﺎ ا ﺔﻴﻠﻐﺗ • |
%١٠٠ |
ﻲﻟﺎﻌﻟا |
موﺮﻔ ا ةﺮﻘﺒﻟا ﻢ ﺮﻴﻤ • |
|
|
تاواﺮﻀ ا ،ﻚﻤﺴﻟا ،جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﺦﺒﻃ • |
|
|
ﻎﻀ ا ﻞﻬﺳ عﻮﻄﻘ ا ﻢﺤﻠﻟا ﺦﺒﻃ • |
|
|
ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋإ • |
%٨٠ |
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘ ا |
جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﺸﺗ • |
|
|
رﺎ او ﺮﻄﻔﻟا ﺦﺒﻃ • |
|
|
تﺎﻀﻴﺒﻟاو ا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘ ا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ • |
|
|
ةروﺪ ا ﺔﺤﻄﺴ ا ﺔﻜﻌﻜﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻚﻌﻜﻟا ﺰﺒﺧ • |
%٦٠ |
ﻂﺳﻮﺘ ا |
تﺎﻀﻴﺒﻟا داﺪﻋا • |
|
|
درﺎﺘﺳﺎﻛ ﺦﺒﻃ • |
|
|
ءﺎﺴ ا ،زرﻷا داﺪﻋإ • |
|
|
ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذا • |
%٤٠ |
/ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ |
تﻻﻮﻛﻮﺸﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﺔﺑاذإ • |
|
ﺾﻔﺨﻨ ا ﻂﺳﻮﺘ ا |
ﻞﻗﻷا ﻎﻀ ا ﺮﻴﺴﻋ عﻮﻄﻘ ا ﻢﺤﻠﻟا ﺦﺒﻃ • |
|
|
ﺔﻨﺒ او ةﺪﺑﺰﻟا ﻴﻠﺗ • |
%٢٠ |
ﺾﻔﺨﻨ ا |
ﺮﻜﺴﻳﻻا ﻴﻠﺗ • |
|
|
ﺠﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻤﺧ ﺮﻴﺜﻜﺗ • |
|
|
01
ﺦﺒﻄﻟا |
|
|
||||
ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ |
. |
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻂ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻖﻴﻗﺮﺗو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(GRILL) ةاﻮﺸ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ردأ |
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.“ ”:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆ ا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﻮﺸﻟا فرو ﺔﻴﺟﺎﺟز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
.ﺔﻳاﻮﺸﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ فر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. “12:30” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رود |
.ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻠ ا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
11
(% )
.
ﻊﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﺦﺒﻃ ﺔﻳاﻮﺷ
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻂ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ (GRILL COMBI) ءاﻮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ردأ
.“540W” ﺔﺷﺎﺸﻟا
.“
” ,“
” : ﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆ ا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “180W” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﺔﻘﻠ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “25:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻠ ا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ !ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ
ﻲﺘﻟا ﻲﻌﻤ ا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﺮﻔﻟا نﺎﺨﺴﻟﺎﺑّ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﺑ ﻚﻟ ﻚﻤﺴﺗ وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ او ﻲﻨﻌﻳ ةدﺎﻋ اﺬﻫ .بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﻟ ﻞﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا قاﺮﻐﺘﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ (%٦٠و %٤٠ ، %٢٠) ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎ ا ﺔﻗﺎﻃ
.ﻲﻌﻤ ا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
12
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا |
|
ةراﺮ ا |
. |
|
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻂ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ (KEEP WARM) ةراﺮ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ردأ
.“60°C” ﺔﺷﺎﺸﻟا
.“
”:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆ ا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “90°C” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
. ﺔﻘﻠ ا ﺔﻘﻠ ا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “30:00” ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠ ا رودّ
.أﺪﺑإرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻠ ا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﺑ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىﺪﻣ حواﺮﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ م ٩٠و م ٣٠
ْ ْ
.ةراﺮ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ م ٦٠ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةراﺮ ا
ْ
ﻞﺼﻴﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳو
.ةرﺎﺘﺨ ا ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻰﻟا نﺮﻔﻟا
ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋو نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻔﺼﻟا ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ﺔﻃﻮﺒﻀ ا ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ كراﺬﻧﻹ
.ﺔﻃﻮﺒﻀ ا
13
ﻞﻬﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.
.ءﺎﻬﻧإ /ﻒﻗﻮﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻂ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﺮﻔﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EZ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻃ نوﺪﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ (EZ CLEAN) |
ﻞﻬﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻠ ردأ |
ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﻠ او ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻚﻓ ءﺎﺟﺮﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.“250°C” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻋأ ﻢﺛ EZ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.“ ” ,“ |
” : ﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺷﺆ ا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻘﻠ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.أﺪﺑإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
Loading...