Lg MC-8087-TRC User Manual [hu]

MC-8087TRC

P/No: MFL40762502

MICROWAVE/GRILL/CONVECTION OVEN MIKROHULLÁM/GRILLEZÉ/KONVEKCIÓS SÜTÃ

еадкйЗцгзйЗД/Йкаг/дOHBEKсNь омкзД

MIKROVALNA/GRILL/KONVEKCIJSKO PEåNICA MIKROTALASNO/GRIL/KONVEKCIJSKO PEåI

OWNER’S MANUAL TÍPUSÚ GRILLEZ

MIKROHULLÁMÚ SÜTÃHÖZ

кцдйЗйСлнЗй зД ийнкЦЕанЦгь

PRIRUâNIK ZA VLASNIKA PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. MielŒtt használatba venné a készüléket, a szakszerı használat érdekében, kérjük

икЦСа кДЕйнД икйуЦнЦнЦ ЗзаеДнЦгзй кцдйЗйСлнЗйнй зД ийнкЦЕанЦгь.

MOLIMO, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVAJ PRIRUâNIK PRIJE UPORABE APARATA. Molimo vas da paÏljivo proãitate uputstvo za kori‰çenje pre upotrebe peçnice.

Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelŒ rendszernek köszönhetŒen a mikrohullámú sütŒ nyitott ajtóval nem üzemeltethetŒ. Ez a biztonsági reteszelŒ rendszer az ajtó kinyitásakor automatikusan megszakítja a fŒzési folyamatot; ennek hiányában a kezelŒ veszélyes mikrohullámú energiának lenne kitéve. Éppen ezért semmilyen

körülmények között nem szabad a biztonsági reteszelŒ rendszeren bármilyen módosítást eszközölni.

Soha tegyen semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütŒ külsŒ pereme és az ajtó közé, illetve ügyeljen arra, hogy a szigetelŒ felületen semmilyen étel- vagy tisztítószer-maradvány ne halmozódhasson fel.

Soha ne üzemeltessen sérült készüléket. Különösen fontos az, hogy a mikrohullámú sütŒ ajtaja tökéletesen záródjon, és ne sérüljön meg a(z): (1) ajtó (deformálódás), (2) a csuklópánt (zsanér) és a retesz (törés vagy meglazulás), (3) ajtó tömítés és a tömítŒ felületek.

A mikrohullámú sütŒ beállítását és javítását kizárólag szakképzett szerelŒvel végeztesse.

FIGYELEM

A mikrohullámú energiának való közvetlen kitettség megelŒzéséhez

Biztonsági

elŒírások

Folyadékok - pl. levesek, szószok, italok - melegítésekor a forráspont eltolódása miatt a folyadék - buborék-képzŒdés nélkül - túlhevülhet. Egy idŒ eltelte után a túlhevült folyadék hirtelen forrni kezdhet. E jelenség megelŒzése érdekében fogadja meg az alábbi tanácsokat:

1. Ne használjon egyenes falú, szık nyakú edényeket.

2. Ne hevítse túl a folyadékot.

3. Az edénybe töltés elŒtt, illetve a melegítési idŒ felénél keverje meg a folyadékot.

4. A melegítés befejezése után egy rövid ideig hagyja az edényt a mikrohullámú sütŒben, óvatosan keverje vagy rázza meg, és elfogyasztása elŒtt - az égési sérülések elkerülése érdekében ellenŒrizze a folyadék hŒmérsékletét (különösen üveges bébiétel vagy cumisüveg melegítése esetén).

FIGYELEM

Melegítés után minden esetben hagyja állni

egy ideig az ételt, és csak ezt követŒen

kezdjen hozzá az elfogyasztáshoz. Különösen

érvényes ez az üveges bébiételre vagy a

cumisüvegre.

Kérjük, pontosan tartsa be az elŒírt melegítési

(sütési) idŒket, mert a túlmelegítés az ÉTEL

kigyulladását és a mikrohullámú sütŒ súlyos

károsodását okozhatja.

Hogyan mıködik a mikrohullámú sütŒ?

A mikrohullámok a rádió- és televízió hullámokhoz, illetve a közönséges látható fényhez hasonló, nagyfrekvenciás hullámok. Ezek a mikrohullámok a Föld légkörébe lépve rendszerint szétszóródnak és érzékelhetŒ hatás nélkül eltınnek. A mikrohullámú sütŒben azonban egy magnetron állítja elŒ a mikrohullámokat, melyek energiáját a sütŒ felhasználja. A magnetron csŒ elektromos energiát alakít át mikrohullámú energiává.

A mikrohullámok a mikrohullámú sütŒ belsŒ felületén lévŒ nyílásokon keresztül hatolnak be a sütŒtérbe. A sütŒtér alján egy forgótányér vagy tálca található. A mikrohullámok nem képesek átjutni a mikrohullámú sütŒ fém burkolatán, de áthatolnak az üvegen, a porcelánon és a papíron, azaz olyan anyagokon, amelyekbŒl mikrohullámú sütŒben használható edényeket állítanak elŒ.

A mikrohullámok az edényeket nem hevítik fel. Legtöbb esetben az edények a bennük melegített ételtŒl veszik át a hŒt.

Rendkívül biztonságos berendezés

Tartalomjegyzék

A mikrohullámú sütŒ az egyik legbiztonságosabb

háztartási berendezés. Ha a sütŒtér ajtaját kinyitja,

a mikrohullám gerjesztés azonnal leáll. A

mikrohullámok az ételbe történŒ behatolás után

teljes egészében hŒvé alakulnak, és semmilyen az

egészségre káros “maradék energiát" nem

hagynak maguk után.

Biztonsági elŒírások 52 Tartalomjegyzék 53 Kicsomagolás és üzembe helyezés 54 ~ 55

A tartozékok használata 56 Az óra beállítása 57 Gyermekzár 58 Gyorsindítás 59 A teljesítményfokozat beállítása 60 A teljesítményfokozat használata 61 Grillezés 62 GrillezŒ kombinált fŒzés 63 Melegen tartás gŒzön 64 Könnyı tisztítás 65 Gyors légkeveréses elŒmelegítés 66 Gyors légkeveréses fŒzés 67 Kombinált konvekciós fŒzés 68 Konvekciós elŒmelegítés 69 Konvekciós fŒzés 70 Automata fŒzés 71 ~ 73 Ropogós sütés 74 ~ 75 Párolás 76 ~ 78 Automatikus felolvasztás 79 Automatikus felolvasztási útmutató 80 Gyors kiolvasztás 81 Gyors kiolvasztási útmutató 82 Útmutató az ételek melegítéséhez vagy újramelegítéséhez 83 Útmutató a friss zöldségfélék elkészítéséhez 84 Felolvasztási útmutató 85 Grillezési útmutató 86 Konvekciós fŒzési útmutató 87 ~ 88 Fémtálca (Pirító tálca) fŒzési útmutató 89 ~ 90 Gyors légkeverés fŒzési útmutató 91 GŒzöléses fŒzési útmutató 92 Fontos biztonsági elŒírások Gondosan tanulmányozza és Œrizze meg a késŒbbi hivatkozás céljából.

93 ~ 94

A mikrohullámú sütŒben használható edények 95 Az ételek jellemzŒi 96 ~ 97 Kérdések és válaszok 98 MinŒségtanúsítás 99

Kicsomagolás és

üzembe helyezés

Csomagolja ki a sütŒt és tegye egy sima vízszintes felületre.

Az ezen a két oldalon található alapvetŒ lépéseket betartva gyorsan ellenŒrizheti, a sütŒje megfelelŒen mıködik-e. Kérjük, fordítson különös figyelmet a sütŒ telepítési helyének kiválasztásáról szóló útmutatóra. A sütŒ kicsomagolásakor gyŒzŒdjön meg róla, hogy minden tartozékot és csomagolóanyagot eltávolított. EllenŒrizze, hogy a sütŒ nem sérült meg a szállítás során.

EZT A MIKROHULLÁMÚ SÜTÃT TILOS KERESKEDELMI JELLEGÙ CÉLOKRA HASZNÁLNI.

Üveg forgótányér

Forgó tányérvezetŒ

gyırı

GŒzölŒ

GŒzölŒ búra

GŒzölŒ lap

GŒzölŒ víz edény (fémtálca, Pirító tálca)

Rostély

Helyezze el a készüléket tetszés szerinti, de

legalább 85 cm magasságba, a teteje felett legalább 20 cm, a hátulja mögött legalább 10 cm szabad helynek kell lennie. A felborulás megakadályozása érdekében a készülék homlokfelülete elŒtt legalább 8 cm szabad hely maradjon. A sütŒ szellŒzŒrácsa a készülék tetején található. A szellŒzŒnyílások letakarása a készülék károsodását eredményezi.

A készülék kijelzŒje 30 másodpercrŒl indulva

visszaszámlálásba kezd. A 0 érték elérésekor sípjelzés hallható. Nyissa ki a sütŒtér ajtaját és ellenŒrizze a víz hŒmérsékletét. Amennyiben a mikrohullámú sütŒ megfelelŒen mıködik, a víz meleg lesz. Óvatosan vegye ki az edényt, mert

a fala forró lehet.

A SÜTÃ TELEPÍTÉSE BEFEJEZÃDÖTT.

Egy mikrohullámú sütŒben használható edénybe

töltsön 300 ml vizet. Helyezze az edényt a ÜVEG FORGÓTÁNYÉR, majd zárja be a sütŒtér ajtaját. Ha nincs tisztában a mikrohullámú sütŒben használható edény-fajtákkal, lapozzon a 95. oldalra.

A DOOR HANDLE fogantyúnál fogva nyissa ki a sütŒtér ajtaját. Helyezze a sütŒtérbe a FORGÓ

TÁNYÉRVEZETÃ GYÙRÙ, majd erre az ÜVEG

FORGÓTÁNYÉR.

Csatlakoztassa a mikrohullámú sütŒt a fali

konnektorhoz. Ügyeljen arra, hogy az adott hálózati

aljzathoz másik berendezés ne legyen csatlakoztatva.

Ha a készülék nem mıködik megfelelŒen, húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból, majd rövid idŒ múlva dugja vissza.

Az égési sérülések elkerülése érdekében a szoptatós

üvegek és a bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás elŒtt fel kell kavarni vagy fel kell rázni és a hŒmérsékletüket ellenŒrizni kell.

30 másodperces fŒzési idŒ beállításához

nyomja meg az STOP/CLEAR gombot, majd nyomja meg a START gombot egyszer.

másodperces

Figyelem: A tartozékok használatával kapcsolatban lásd a fŒzési útmutatót.

A tartozékok használata

GŒzölŒ búra

GŒzölŒ lap

GŒzölŒ víz edény

GŒzölŒ lap + GŒzölŒ víz edény

GŒzölŒ (összeszerelve)

GŒzölŒ búra + GŒzölŒ víz edény

Rostély

Üveg forgótányér

Mikrohullám Grillezés Konvekciós

Melegen tartó

gŒzölés

Kombinációs

Gyors forró levegŒ

Pirítás

: elfogadható : nem elfogadható

Az óra

beállítása

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a mikrohullámú sütŒ üzembe helyezését a használati útmutató korábbi fejezeteiben leírt módon hajtotta-e végre.

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

Nyomja meg egyszer az CLOCK gombot.

A DIAL gomb megnyomásával nyugtázza a 24-órás beállítást. (Ha másik kijelzési módot szeretne használni, nyomja meg ismét az CLOCK gombot. Ha az óra beállítása után módosítani kívánja a kijelzési módot, húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból, majd rövid idŒ múlva dugja vissza.)

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a “14:35" jelzés meg nem jelenik.

Nyomja meg az DIAL gombot. Az óra mıködni kezd.

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a “14:00" jelzés meg nem jelenik.

Az óraérték beállításához nyomja meg az DIAL gombot.

A mikrohullámú sütŒ elsŒ bekapcsolásakor vagy hálózati feszültség-kimaradás után a kijelzŒn a “0" idŒérték látható. Ilyenkor az órát be kell állítani.

Ha az órakijelzés helyén (vagy a kijelzŒ bármely részén) furcsa szimbólumok jelennek meg, húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból, majd rövid idŒ múlva dugja vissza és állítsa be az órát.

Az óra 12 órás vagy 24 órás kijelzési rendszerben képes mıködni. Az alábbi példában a beépített órát 14 óra 35 percre állítjuk be, 24 órás kijelzési módban. EllenŒrizze, hogy az összes csomagolóanyagot eltávolította-e a sütŒtérbŒl.

Gyermekzár

A mikrohullámú sütŒt olyan biztonsági rendszerrel láttuk el, amely megakadályozza a véletlen bekapcsolást. A gyermekzár bekapcsolása után a mikrohullámú sütŒ egyetlen funkciója sem mıködik, így melegítésre nem használható. A mikrohullámú sütŒ ajtaját azonban a gyermek továbbra is ki tudja nyitni.

Nyomja meg és tartsa nyomva az STOP/CLEAR gombot mindaddig, míg az "L" kijelzés meg nem jelenik a kijelzŒn, és egy sípjelzést nem hall. A gyermekzár bekapcsolása ezzel megtörtént.

A gyermekzár kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva az STOP/CLEAR gombot mindaddig, míg az "L" kijelzés el nem t›nik a kijelzŒrŒl. A gomb elengedésekor egy sípjelzést hall.

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

Gyorsindítás

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

A MAGAS teljesítményfokozaton történŒ 2 perces fŒzéshez nyomja meg négyszer a QUICK START gombot. A mikrohullámú sütŒ már a negyedik gombnyomás elŒtt bekapcsol.

A QUICK START-tal történŒ fŒzéskor a fŒzési idŒ meghosszabbítható egészen 99 perc 59 másodpercig a QUICK START gomb ismételt megnyomásával vagy a tárcsa használatával.

A fŒzés során a FORGÓGOMB segítségével növelheti vagy csökkentheti a fŒzési idŒt.

A GYORS INDÍTÁSI funkció lehetŒvé teszi, hogy csupán a GYORS INDÍTÁS gomb használatával a fŒzési idŒt 30 másodperces lépésekkel beállíthassuk, MAGAS

TELJESÍTMÉNYFOKOZATON.

Az alábbi példában 2 perces, magas teljesítményen történŒ fŒzést állítunk be a készüléken.

A teljesítményfokozat

beállítása

Az Ön mikrohullámú sütŒje 5 különbözŒ teljesítményfokozattal rendelkezik.

Az alábbi példában a behelyezett étel 720 W-os (80%-s) teljesítményen történŒ, 5 perc 30 másodpercig tartó melegítését állítjuk be.

Teljesítmény fokozat

Magas (HIGH)

Közép-magas (MEDIUM HIGH)

Közepes (MEDIUM)

Kiolvasztás, közepes alacsony (DEFROST, MEDIUM-LOW)

Alacsony (LOW)

Teljesítmény

900W(Max.) 720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a mikrohullámú sütŒ üzembe helyezését a használati útmutató korábbi fejezeteiben leírt módon hajtotta-e végre.

Nyomja meg az

STOP/CLEAR gombot.

Nyomja meg az MODE gombot.

A DIAL gomb megnyomásával nyugtázza a “micro” beállítást.

(A MICRO üzemmód ( ) a MODE gomb választásával automatikusan használható.)

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a "720W" jelzés meg nem jelenik.

A teljesítmény kiválasztásának megerŒsítéséhez nyomja meg a DIAL gombot.

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn az "5:30" jelzés meg nem jelenik.

Nyomja meg az START gombot.

A fŒzés során a FORGÓGOMB segítségével növelheti vagy csökkentheti a fŒzési idŒt.

A teljesítményfokozat

használata

A mikrohullámú sütŒ 5 különbözŒ teljesítményfokozata maximálisan rugalmassá és ellenŒrizhetŒvé teszi az ételek elkészítésének folyamatát. Az alábbi táblázatban a választható teljesítményfokozatok javasolt alkalmazásait olvashatja.

Teljesítmény

fokozat

* Vízforralás * Darált marhahús barnítása * Baromfi, hal, zöldségek fŒzése * TŒkehús szeletek puhítása

* Mindenféle melegítés * Hús és baromfi pirítása * Gomba és rákfélék fŒzése * Sajtos és tojásos ételek fŒzése

* Felmelegítés (burgonyapüré, egytálételek, készételek) * Tojás fŒzése * Puding fŒzése * Rizs, leves fŒzése

* Mindenféle felolvasztás * Vaj és csokoládé felolvasztása * Kisebb méretı tŒkehússzeletek fŒzése

* Vaj és csokoládé lágyítása * Jégkrém lágyítása * ÉlesztŒs tészta kelesztése

MAGAS (HIGH)

KÖZÉP-MAGAS (MEDIUM HIGH)

KÖZEPES (MEDIUM)\

KIOLVASZTÁS, KÖZÉP-ALACSONY (DEFROST, MEDIUM LOW)

ALACSONY (LOW)

Alkalmazás

Teljesítmény

szint %

Teljesítmény

900W(max.)

720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

Grillezés

A készüléknek ezzel a funkciójával lehetŒvé válik az étel gyors barnítása és pirítása.

GrillezŒ üzemmódban használni kell a rostélyt.

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan kell a kívánt ételt 12 perc 30 másodpercig grillezŒ üzemmódban sütni.

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

Nyomja meg az MODE gombot.

Nyomja meg az START gombot.

A fŒzés során a FORGÓGOMB segítségével növelheti vagy csökkentheti a fŒzési idŒt.

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a "12:30" jelzés meg nem jelenik.

Forgassa az DIAL a GRILL üzemmód kiválasztásához. A következŒ kijelzés jelenik meg: “ “.

A DIAL gomb megnyomásával nyugtázza az üzemmódot.

GrillezŒ kombinált

fŒzés

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan lehet beprogramozni a készüléket a 180 W (20%-s) mikrohullámú teljesítményfokozaton történŒ 25 perces grillezésre.

Az Ön mikrohullámú sütŒje kombinációs üzemmódban is mıködik, mely azt jelenti, hogy egyszerre vagy külön-külön képes grillezŒ és mikrohullámú üzemmódban elkészíteni az ételt. Az étel elkészítéséhez szükséges idŒ általában rövidebb, mintha a két üzemmódot külön-külön használná.

Kombinált üzemmódban három mikrohullámú teljesítményfokozat közül választhat (20%, 40% és 60%).

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

Nyomja meg az MODE gombot.

A DIAL gomb forgatásával válassza a GRILL COMBI üzemmódot, ekkor a kijelzŒn az “540 W” kijelzés látható. A következŒ kijelzések jelennek meg: “ “, “ “. A DIAL gomb megnyomásával nyugtázza az üzemmódot.

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a "25:00" jelzés meg nem jelenik.

Nyomja meg a START gombot. A fŒzés során a FORGÓGOMB segítségével növelheti vagy csökkentheti a fŒzési idŒt.

Az étel kiszedésénél legyen óvatos, mert az edény forró lesz!

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a "180W" jelzés meg nem jelenik. A teljesítmény kiválasztásának megerŒsítéséhez nyomja meg a DIAL gombot.

Melegen tartás

gŒzön

Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy a fŒzést követŒen melegen tartsa az ételt a steam chef opció segítségével.

A gŒzön történŒ melegen tartás funkció két üzemmóddal rendelkezik: HI (melegen tartás - magas) és Lo (melegen tartás – alacsony).

A GÃZÖN TÖRTÉNÃ MELEGEN TARTÁS FÃZÉSI ÚTMUTATÓJA

Öntsön 300 ml csapvizet a gŒzölŒ víztartályba. Tegye rá a gŒzölŒ lapot és tegye a gŒzölŒ lapra az ételt, majd fedje le a gŒzölŒ fedŒvel. Tegye óvatosan az elŒkészített gŒzölŒ víztartályt az üveg forgótányér közepére. Tartsa párhuzamosan! Egytálétel, leves, szósz, pörkölt; stb.

FIGYELEM:

1. GyŒzŒdjön meg róla, hogy a gŒzön való melegen tartás üzemmód során az étel a gŒzölŒben van.

2. A GÃZÖLÃ sütŒbŒl történŒ kiszedésekor használjon konyhai kesztyıt, mert a gŒzölŒ nagyon forró.

3. A fŒzést követŒen a forró GÃZÖLÃT ne tegye üvegasztalra vagy könnyen olvadó felületre. Mindig használjon alátétet vagy tálcát.

4. A GÃZÖLÃ használatakor ne felejtsen el vizet tenni bele.

5. A vízzel feltöltött GÃZÖLÃT óvatosan mozgassa.

6. A GÃZÖLÃ használatakor a gŒzölŒ fedelét és a gŒzölŒ víztartályát nagyon pontosan kell összeilleszteni. A tojás és a gesztenye a gŒzölŒ fedél és a gŒzölŒ víztartály összeillesztése nélkül szétrobban.

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan lehet az ételt melegen tartani a WARM-HI (melegen tartás – magas) üzemmódban 30 percig.

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

Nyomja meg az MODE gombot.

A DIAL gomb forgatásával válassza a STEAM KEEP WARM üzemmódot, ekkor a kijelzŒn az “S HI” kijelzés látható. A következŒ kijelzések jelennek meg: “ “, “ “. A DIAL gomb megnyomásával nyugtázza az üzemmódot.

Forgassa el a DIAL mindaddig, míg a kijelzŒn a "30:00" jelzés meg nem jelenik.

Nyomja meg az START gombot.

A fŒzés során a FORGÓGOMB segítségével növelheti vagy csökkentheti a fŒzési idŒt.

A kategória megerŒsítéséhez nyomja meg a DIAL gombot.

(A HI (S HI) beállítás a STEAM KEEP WARM üzemmód választásakor automatikusan használhatóvá válik).

Könnyı

tisztítás

A mikrohullámú sütŒ egy speciális funkcióval is rendelkezik, mely megszünteti a kellemetlen szagokat.

A szagtalanítási funkció akkor használható, ha a mikrohullámú sütŒben nincs étel.

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan lehet megszüntetni a kellemetlen szagokat a sütŒben.

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

A DIAL gomb forgatásával válassza a EZ CLEAN üzemmódot, ekkor a kijelzŒn az “250°C” kijelzés látható.

A következŒ kijelzések jelennek meg: “ “, “ “.

A DIAL gomb megnyomásával nyugtázza az üzemmódot.

Nyomja meg az START gombot. (Az idŒ automatikusan számol visszafelé.)

Nyomja meg az MODE gombot.

+ 35 hidden pages