Lg MC-8087TR, MC-8087-ARS, MC-8087-ARB User Manual [it]

MICROWAVE/GRILL/CONVECTION OVEN MIKROHULLÁM/GRILLEZÉ/KONVEKCIÓS SÜTÃ

еадкйЗцгзйЗД/Йкаг/дOHBEKсNь омкзД

MIKROVALNA/GRILL/KONVEKCIJSKO PEåNICA MIKROTALASNO/GRIL/KONVEKCIJSKO PEåI

OWNER’S MANUAL

TÍPUSÚ GRILLEZ

кцдйЗйСлнЗй зД ийнкЦЕанЦгь

PRIRUâNIK ZA VLASNIKA PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

MIKROHULLÁMÚ SÜTÃHÖZ

MC-8087ARB

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. MielŒtt használatba venné a készüléket, a szakszerı használat érdekében, kérjük

икЦСа кДЕйнД икйуЦнЦнЦ ЗзаеДнЦгзй кцдйЗйСлнЗйнй зД ийнкЦЕанЦгь.

MOLIMO, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVAJ PRIRUâNIK PRIJE UPORABE APARATA. Molimo vas da paÏljivo proãitate uputstvo za kori‰çenje pre upotrebe peçnice.

MC-8087ARS MC-8087TR

P/No: MFL51228840

170

PeÊnica ne moæe da radi kada su vrata otvorena zbog sigurnosnog mehanizma koji je ugraen u vrata. Ovaj sigurnosni mehanizam automatski gasi peÊnicu Ëim se vrata otvore, jer u suprtonom moglo bi se desiti da budete izloæeni opasnoj mikrotalasnoj energiji.

Vaæno je da ne dirate sigurnosni mehanizam.

Ne stavljajte nikakve predmete izmeu prednje strane peÊnice i vrata, i nemojte dozvoliti da se hrana ili ostaci sredstva za ËiπÊenje akumuliraju na povrπinama koje treba da se diht zatvaraju.

Ne palite peÊnicu ako je oπteÊena. Posebno je vaæno da se vrata pravilno zatvaraju i da nisu oπteÊena (1) vrata (iskrivljena), (2) πarke i kvake (slomljene ili olabavljene), (3) diht na vratima i povrπine koje treba da se diht zatvaraju.

Niko osim kvalifikovanog servisera ne bi trebalo da podeπava ili popravlja peÊnicu.

UPOZORENJE

Oprez da biste izbegli moguÊu preteranu izloæenost mikrotalasnoj energiji.

Oprez

Kada podgrevate teËnosti, npr. supe, sosove ili piÊa, u mikrotalasnoj peÊnici, moæe se desiti da se teËnost pregreje i prokljuËa, a da se ne pojave mehuriÊi. Zato se moæe desiti da teËnost naglo iskipi. Da biste spreËili da se ovo dogodi, uradite sledeÊe:

1. Ne koristite posude sa ravnim ivicama i uskim grlom.

2. Ne pregrevajte teËnost.

3. Promeπajte teËnost pre nego pusudu stavite u peÊnicu i joπ jednom na polovini vremena potrebnog za zagrevanje.

4. Nakon zagrevanja, pustite teËnost da odstoji joπ malo u peÊnici,

promeπajte ili promuÊkajte paæljivo i proverite temperaturu pre jela da se ne biste opekli (pogotovo kad se radi o bebinim boËicama i teglicama hrane za bebe.) Budite paæljivi kada vadite posudu.

UPOZORENJE

Uvek ostavite hranu da odstoji nakon πto ste

je kuvali u mikrotalasnoj peÊnici i proverite

temperaturu pre jela. NaroËito kad se radi o

bebinim boËicama ili teglicama hrane za bebe.

Molimo vas da uvek taËno podesite vreme

kuvanja jer predugo kuvanje moæe dovesti do

toga da se HRANA zapali i oπteti peÊnicu.

171

Kako radi mikrotalasna peÊnica

Mikrotalasi su oblik energije sliËan radio i TV talasima i obiËnoj dnevnoj svetlosti. Mikrotalasi se normalno πire kroz atmosferu i nestaju bez efekta. Mikrotalasne peÊnice, meutim, imaju magnetron koji je dizajniran tako da iskoristi energiju mikrotalasa. ElektriËna energija, koja dolazi u magnotronsku cev, se koristi da stvori mikrotalasnu energiju.

Ovi mikrotalasi dospevaju u podruËje kuvanja kroz otvore unutar peÊnice. RotirajuÊi sto ili tacna su smeπteni na dnu peÊnice. Mikrotalasi ne mogu prodreti kroz metal, ali mogu kroz materijale kao πto su stalko, porcelan i papir, materijale od kojih je napravljeno bezbedno posue za mikrotalasnu peÊnicu.

Mikrotalasi ne greju posue, mada Êe se ono eventualno ugrejati od toplote koju stvara sama hrana.

Vrlo siguran aparat

Sadræaj

Vaπa mikrotalasna peÊnica je jedan od

najbezbednijih kuÊnih aparata. Kada se vrata otvore, peÊnica automatski prestaje da proizvodi mikrotalase. Mikrotalasna energija se kompletno

pretvara u toplotu kada ue u hranu, tako da nema

“ostataka” energije koji bi vam naπkodili kada

jedete.

Oprez ____________________________________________________

170

Sadræaj____________________________________________________

171

Ispakiravanje i stavljanje u pogon _______________________________

172 ~ 173

Podeπavanje sata ___________________________________________

174

Zapor za decu ______________________________________________

175

Brzo pokretanje _____________________________________________

176

Podeπavanje stepena uËinka __________________________________

177

KoriπÊenje stepena uËinka ____________________________________

178

Jela na grilu ________________________________________________

179

Kuvanje na gril kombinovano naËin ______________________________

180

Odræavanje temperature ______________________________________

181

Lagano »iπÊenje ____________________________________________

182

Predgrevanje brzim vrelim vazduhom ____________________________

183

Kuvanje brzim vrelim vazduhom ________________________________

184

Kombinovano konvekcijsko kuvanje _____________________________

185

Konvekcijsko predgrevanje ____________________________________

186

Konvekcijsko kuvanje ________________________________________

187

Automatsko kuvanje__________________________________________

188 ~ 189

Automatsko peËenje _________________________________________

190 ~ 191

Automatsko podgrevanje ______________________________________

192 ~ 193

Automatsko odmrzavanje _____________________________________

194

Uputstvo za automatsko odmrzavanje____________________________

195

Brzo odleivanje ____________________________________________

196

Brzi vodiË za odleivanje ______________________________________

197

Upustvo za zagrevanje ili podgrevanje jela ________________________

198

Úputstvo za pripremanje sveæeg povrÊa __________________________

199

Uputstvo za odmrzavanje _____________________________________

200

Upustvo za koriπÊenje grila ____________________________________

201

Uputstvo za konvekciono kuvanje _______________________________

202 ~ 203

Brzo meπanje vazduha uputstvo za kuvanje _______________________

204

Vaæne sigurnosne instrukcije proËitajte paæljivo i Ëuvajte ako zatreba ___

205 ~ 206

Sigurno posue za mikrotalase _________________________________

207

Karakteristike hrane i kuvanje mikrotalasima_______________________

208 ~ 209

Pitanja i odgovori ___________________________________________

210

Informacija o utikaËu/TehniËke specifikacije _______________________

211

172

Ispakiravanje i

stavljanje u pogon

Otpakujte peÊ i stavite ju na jednu ravnu vodoravnu povrπinu.

Uz pridræavanje osnovnih koraka koji su ovde opisani na dve stranice brzo moæete da prekontroliπete da li Vaπa mikrotalasna peÊ funkcioniπe na odgovarajuÊi naËin. Molimo Vas da posebnu paænju posvetite uputstvu koje se odnosi na izbor mesta za postavljanje peÊi. Kod otpakiravanja peÊi ubedite se da li ste uklonili svaki pripadajuÊi deo i materijal za pakovanje. Prekontroliπite da li je peÊ moæda oπteÊena tokom prevoza.

OVU MIKROTALASNU PE∆ ZABRANJENO JE KORISTITI ZA TRGOVA»KE CILJEVE.

Stakleni okretni tanjir

Okretni prsten za voenje tanjira

Roπtilj

Smestite aparat na neko mesto po vlastitom izboru,

ali tako da bude na visini od najmanje 85 cm, da iznad njegovog vrha bude najmanje 20 cm, te da iza njegove poleine bude najmanje 10 cm slobodnog prostora. Da bi se spreËilo njegovo prevrtanje, ispred Ëeone Ëeone povrπine aparata treba da se ostavi namanje 8 cm slobodnog prostora. Reπetka za ventilaciju peÊi nalazi se na vrhu aparata. Pokrivanje otvora za ventilaciju dovodi do oπteÊenja aparata.

173

Signalna ploËica aparata kreËuÊi od 30 sekundi

poËinje odbrojavanje unazad. Kad dostigne vrednost 0 Ëuje se signalni zviæduk. Otvorite vrata peÊnice i proverite temperaturu vode. Ukoliko mikrotalasna peÊ funkcioniπe na odgovarajuÊi naËin, voda Êe biti topla.

OOpprreezznnoo iizzvvaaddiittee ppoossuudduu,,

jjeerr nnjjeennaa ppoovvrrππiinnaa mmooææee ddaa bbuuddee vvrreellaa..

POSTAVLJANJE PE∆I JE ZAVR©ENO.

U jednu posudu pogodnu za koriπÊenje u mikrotalasnoj peÊi napunite 300 ml vode. Stavite

posudu na Stakleni okretni tanjir, a zatim zatvorite vrata peÊnice. Ukoliko niste sigurni u vezi tipova posuda koje mogu da se koriste u mikrotalasnim peÊima, pogledajte opisano na

207. stranici.

Otvorite vrata prostora za peËenje dræeÊi ruËku

DOOR HANDLE. Postavite u prostor za peËenje

Okretni prsten za voenje tanjira, a na njega Stakleni okretni tanjir.

Mikrotalasnu peÊ prikljuËite u zidni konektor (utiËnicu). Pazite da na postojeÊu mreænu podlogu ne bude

prikljuËen neki drugi ureaj.

Ukoliko aparat ne funkcioniπe na odgovarajuÊi naËin, izvucite mreæni vodiË iz zidne utiËnice, te ga nakon kraÊeg vremena ponovno utaknite nazad u utikaË.

Da bi se izbegle opekotine, sadræaj staklenih flaπica za

dojenje i flaπica s deËjom hranom treba promeπati ili protresti pre koriπÊenja i treba da se prekontroliπe njihova temperatura.

Za podeπavanje vremena kuvanja od

30 sekundi pritisnite dugme

STOP/CLEAR, a potom jedan puta pritisnite dugme START.

SEKUNDI

174

Podeπavanje

sata

Pazite da pravilno instalirate peÊnicu kao πto je ranije opisano u ovom priruËniku.

Pritisnite dugme STOP / CLEAR.

Pritisnite dugme CLOCK jedanput.

Pritisnite DIAL za 24-Ëasovni prikaz vremena. (Ako æelite da koristite sat od 12 sati, pritisnite CLOCK joπ jedanput. Ako æelite da promenite neke opcije nakon πto ste podesili sat, moraÊete peÊnicu iskljuËiti iz utiËnice, pa je ponovo ukljuËiti.)

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “14:35”.

Pritisnite dugme DIAL. Sat poËinje da odbrojava.

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “14:00”.

Pritisnite dugme DIAL da potvrdite sat.

Kada ste prvi put ukljuËili u utiËnicu vaπu peÊnicu ili ste je ponovo ukljuËili nakon πto ste je iskljuËili iz struje, “0” Êe se pojaviti na ekranu; moraÊete da ponovo namestite sat.

Ako sat (ili ekran) pokazuje neke Ëudne simbole, iskljuËite peÊnicu iz struje, ponovo je ukljuËite pa onda namestite sat.

Moæete podesiti sat bilo na sat od 12 sati ili sat od 24 sata. U sledeÊem primeru pokazaÊu vam kako da podesite vreme na 14:35 koristeÊi sat podeπen na 24 Ëasa. Proverite da li ste uklonili svu ambalaæu sa peÊnice.

175

Zapor za decu

Mikrotalasnu peÊ opskrbili smo takvim sigurnosnim sistemom, koji onemoguÊuje sluËajno ukopËavanje. Nakon ukopËavanja zapora za decu ne funkcioniπe ni jedna funkcija mikrotalasne peÊi, pa tako ne moæe da se koristi ni za grejanje. Vrata mikrotalasne peÊi ipak mogu i dalje da se otvaraju, pa tako moæe da ih otvori i dete.

Pritisnite i dræite pritisnutim dugme STOP/CLEAR sve dotle, dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “L” i dok ne Ëujete signalni zviæduk. Tada se dogodilo ukopËavanje zapora za decu. Pri pritisku na bilo koje dugme na signalnoj tabli pojavljuje se oznaka

“L”.

Ako æelite da iskljuËite zapor za decu pritisnite i dræite pritisnutim dugme STOP/CLEAR sve dotle dok sa signalne table ne nestane oznaka “L”. Pri prestanku pritiskanja dugmeta ËuÊete jedan signalni zviæduk.

Pritisnite dugme STOP/CLEAR.

176

Brzo

Pokretanje

Pritisnite dugme STOP/CLEAR.

Za 2-minutno kuvanje na VISOKOM stepenu uËinka pritisnite Ëetiri puta dugme QUICK START. Mikrotalasna peÊ Êe da se ukopËa joπ pre Ëetvrtog pritiska na dugme.

Vreme kuvanja se kod kuvanja s Brzo Pokretanje moæe produæiti sve do 99 minuta i 59 sekundi uz ponovljeni pritisak na dugme QUICK START ili uz upotrebu brojËanika.

Za vreme kuvanja uz pomoÊ OKRETNOG DUGMETA moæete da poveÊate ili smanjite vreme kuvanja.

Funkcija BRZOG POKRETANJA omoguÊuje, da uz koriπÊenje dugmeta BRZO POKRETANJE podesimo vreme kuvanja na razmake od po 30 sekundi, NA VISOK STEPEN

U»INKA.

U donjem primeru na aparatu podeπavamo 2-minutno kuvanje s visokim stepenom uËinka.

177

Podeπavanje

stepena uËinka

Vaπa mikrotalasna peÊ raspolaæe s 5 razliËitih stepena uËinka.

U prikazanom primeru podesili smo grejanje smeπtenog jela u trajanju od 5 minuta i 30 sekundi kod uËinka od 720 W (80%).

Stepen uËinka Visoki (HIGH) Srednje-visoki

(MEDIUM HIGH) Srednji (MEDIUM) Odmrzavanje, srednje

nisko (DEFROST, MEDIUM-LOW)

Nisko (LOW)

UËinka

900W(max.) 720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

Prekonontroliπite da li ste stavljanje mikrotalasne peÊi u funkciju obavili na naËin opisan u ranijim glavama uputstva za upotrebu.

Pritisnite dugme STOP/CLEAR.

Pritisnite dugme MODE.

Pritisnite DIAL za prikaz mikro moda.

(MICRO mod ( ) je automatski dostupan kada se selektuje dugme MODE)

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “720W”.

Da biste potvrdili izbor uËinka pritisnite dugme DIAL.

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “5:30”.

Pritisnite dugme START.

Za vreme kuvanja uz pomoÊ OKRETNOG DUGMETA moæete da poveÊate ili smanjite vreme kuvanja.

178

KoriπÊenje

stepena uËinka

Pet razliËitih stepenova uËinka mikrotalasne peÊi Ëini postupak pripremanja hrane maksimalno predvidljivim i kontrolisanim. Na niæe prikazanoj tabeli moæete da proËitate koja se primena preporuËuje za pojedini izabrani stepen uËinka.

Stepen uËinka

• Vrenje vode

• Potamnjivanje mlevene govedine

• Kuvanje peradi, ribe, povrÊa

• Smekπavanje narezanih komada bakalara

• Sve vrste grejanja

• Præenje mesa i peradi

• Kuvanje gljiva i rakova

• Kuvanje jela od sira i jaja

• Zagrejavanje (krompir-pire, ruËak od jednoga jela, gotova jela)

• Kuvanje jaja

• Kuvanje pudinga

• Kuvanje riæe, supe

• Sve vrste odmrzavanja

• Odmrzavanje putera i Ëokolade

• Kuvanje manjih komada narezaka bakalara

• Omekπavanje putera, Ëokokolade

• Omekπavanje sladoleda

• Kiseljenje testa od germe

Visoki (HIGH)

Srednje-visoki

(MEDIUM HIGH)

Srednji

(MEDIUM)

Odmrzavanje, srednje-nisko

(DEFROST, MEDIUM LOW)

Nisko (LOW)

Primena

Nivo uËinka

UËinak

900W(max.)

720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

179

Jela na grilu

Ovom funkcijom aparata omoguÊuje se brzo potamnjivanje i præenje jela.

Kod ovog naËina funkcionisanja treba da se koristi roπtilj za gril.

U niæe navedenom primeru prikazujemo kako treba da se kuva æeljeno jelo 12 minuta i 30 sekundi prema naËinu kuvanja predvienom za jela na grilu.

Pritisnite dugme STOP/CLEAR.

Pritisnite dugme MODE.

Pritisnite dugme START.

Za vreme kuvanja uz pomoÊ OKRETNOG DUGMETA moæete da poveÊate ili smanjite vreme kuvanja.

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “12:30”.

Pomerite DIAL za odabiranje GRILL naËina koriπÊenja. Prikazuje se sledeÊa indikacija: “ ’’

Pritisnite DIAL za prikaz moda.

180

Kuvanje na

Gril kombinovano naËin

U niæe navedenom primeru prikazujemo kako moæe da se programiπe aparat za koriπÊenje na gril naËin za 25 minuta uz stepen uËinka mikrotalasne peÊi od 180 W (20%).

Vaπa mikrotalasna peÊ funkcioniπe i u kombinovanom naËinu pogona, πto znaËi da je odjednom ili zasebno sposobna pripremiti jelo na gril i mikrotalasni naËin pogona. Vreme koje je potrebno za pripremanje hrane obiËno je kraÊe, nego da se dva naËina koriste odvojeno.

Pri koriπÊenju kombinovanog naËina pogona moguÊe je izabrati izmeu tri stepena mikrotalasnog uËinka (20%, 40%, 60%).

Pritisnite dugme STOP/CLEAR.

Pritisnite dugme MODE.

Okrenite DIAL da biste selektovali GRILL COMBI sve dok displej ne prikaæe “540W”. Prikazuju se sledeÊe indikacije: “ ”, “ ”.

Pritisnite DIAL za prikaz moda.

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “25:00”.

Pritisnite dugme START. Za vreme kuvanja uz pomoÊ OKRETNOG DUGMETA moæete da poveÊate ili da smanjite vreme kuvanja.

Pri vaenju jela budite oprezni jer Êe posuda biti vrela!

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “180W”.

Da biste potvrdili izbor uËinka pritisnite dugme DIAL.

181

Odræavanje

temperature

Ova mikrotalasna peÊnica ima temperaturni opseg od 30°C do 90°C kada se selektuje keep warming (odræavanje temperature). Inicijalno se, kada se selektuje keep warming, postavlja na 60°C.

Vaπoj mikrotalasnoj je potrebno nekoliko minuta da dostigne tu temperaturu.

Kada jednom dostigne tu temperaturu, peÊnica Êe se oglasiti zvuËnim signalom BEEP da vas obavesti da je dostignuta odgovarajuÊa temperatura.

U sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako se odræava temperatura od 90°C u trajanju od 30 minuta.

Nyomja meg az STOP/CLEAR gombot.

Pritisnite dugme MODE.

Okrenite DIAL da biste selektovali KEEP WARM sve dok displej ne prikaæe “60°C”. Prikazuje se sledeÊa indikacija: “ ’’

Pritisnite DIAL za prikaz moda.

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “30:00”.

Pritisnite dugme START.

Tokom kuvanja uz pomoÊ OKRETNOG DUGMETA moæete poveÊati ili smanjiti vreme kuvanja.

Pomerajte DIAL sve dok se na signalnoj tabli ne pojavi oznaka “90°C”.

Za potvrivanje temperature pritisnite dugme DIAL.

182

Lagano

»iπÊenje

Mikrotalasna peÊ raspolaæe i jednom specijalnom funkcijom, koja uklanja neugodne mirise.

Funkcija otklanjanja neugodnih mirisa moæe da se koristi onda kada u mikrotalasnoj peÊi nema jela.

Pred postopkom ËiπÊenja EZ-Cleaning odstranite pladenj in ostale dodatke, po konËanem postopku EZ-Cleaning pa jih ponovno namestite.

Na donjem primeru pokazaÊemo kako mogu da se uklone neugodni mirisi u peÊi.

Pritisnite dugme STOP/CLEAR.

Okrenite DIAL da biste selektovali EZ CLEAN sve dok displej ne prikaæe “250°C”. Prikazuju se sledeÊe indikacije: “ ”, “ ”.

Pritisnite DIAL za prikaz moda.

Pritisnite dugme START. (Vreme se automatski poËinje raËunati unazad).

Pritisnite dugme MODE.

+ 30 hidden pages