רוטקוונוק/לירג/לגורקימ רונת
רוטקוונוק/לירג/לגורקימ רונת
MC8087ARC
MC8087TRC
P/No: MFL40344211
תוריהז יעצמא
22
לגורקימ רונת לעופ דציכ
2 _______________________________________ תוריהז יעצמא
3 ________________________________________םיניינעה ןכות
4-5 _______________________________________ הבצהו הקירפ
6 ____________________________ בצמ יפל רזיבאב שומיש תטיש
7 _______________________________________ ןועשה תעיבק
8 _____________________________________ םידלי ינפמ הליענ
9 _______________________________________הריהמ הלעפה
10 _________________________________ לגורקימ תמצועב לושיב
11 __________________________________לגורקימה תמצוע תמר
12 ________________________________________ לירגב לושיב
13 ____________________________________ לירג בולישב לושיב
14 __________________________________ םוח לע הרימשל יודיא
15 ___________________________________________ EZ יוקינ
16 ___________________________ ריהמ םח ריווא םע שארמ םומיח
17 ________________________________ ריהמ םח
18 ________________________________ רוטקוונוק בולישב לושיב
19 ______________________________ רוטקוונוק םע שארמ םומיח
20 _____________________________________ רוטקוונוקב לושיב
21-23 _________________________________________ ריהמ לושיב
24-29 ___________________________________ קותמ טירפת לושיב
30-33 ________________________________________ יודיאב לושיב
34 ___________________________________________ הרשפה
35 _______________________________________הרשפה ךירדמ
36 ______________________________________ הריהמ הרשפה
37 _________________________________הריהמ הרשפהל ךירדמ
38 ___________________________ שדחמ םומיחל וא םומיחל ךירדמ
39 ____________________________________םיירט תוקרי ךירדמ
40 _______________________________________הרשפה ךירדמ
41 ___________________________________ לירגב לושיבל ךירדמ
42-43 _______________________________ רוטקוונוקב לושיבל ךירדמ
44-45 ___________________(המחשה שגמ) תכתמ שגמ םע לושיב ךירדמ
46 ___________________________ ריהמ םח ריווא םע לושיב ךירדמ
47 __________________________________ יודיאב לושיבל ךירדמ
48-49 ______ דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב וארק תובושח תוחיטב תוארוה
50 _____________ לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכ לגורקימ תוחיטב
51-52 _____________________________לגורקימב לושיבו ןוזמ ינייפאמ
53 ______________________________________תובושתו תולאש
54 ________________________ ינכט טרפמ למשח עקת ירוביח עדימ
ריווא םע לושיב
םיניינעה ןכות
לגורקימ רונת לעופ דציכ
3
הבצהו הקירפ
. .
..
הדאמ
הדאמה הסכמ
הדאמה תחלצ
לש םימ תירעק
הדאמה
,תכתמ שגמ)
(המחשה שגמ
תהבגומ תשר
תיכוכז שגמ
תעבט
תבבותסמ
4
.תלדה תידי תכישמ ידי-לע רונתה תלד תא וחתפ
וחינהו רונתה ךותל תבבותסמה תעבטה תא וסינכה
.תיכוכזה שגמ תא הילע
50
5
בצמ יפל רזיבאב שומיש תטיש
המחשה
בוליש
םח ריווא
םוח לע הרימשל יודיא
רוטקוונוק
לגורקימלירגריהמ
הדאמה הסכמ
הדאמה תחלצ
לש םימ תירעק
הדאמה
+ הדאמה תחלצ
לש םימ תירעק
הדאמה
(לולכמ) הדאמ
+ הדאמה הסכמ
לש םימ תירעק
הדאמה
תהבגומ תשר
לבוקמ:
לבוקמ אל:
תיכוכז שגמ
.לושיבה ךירדמב תוארוהל םאתהב םירזיבאב שמתשהל ודיפקה :תוריהז
6
ןועשה תעיבק
.STOP/CLEAR לע וצחל
CLOCK
.תועש 24 לש ןועש רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "14:00" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
CLOCK
.הגוצתב "14:35" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
7
STOP/CLEAR
םידלי ינפמ הליענ
.STOP/CLEAR לע וצחל
STOP/CLEAR
8
.STOP/CLEAR לע וצחל
QUICK START
דע לושיבה ןמז תא ךיראהל םכתורשפאב ,(הריהמ הלחתה) QUICK START תועצמאב לושיב ךלהמב
.הגוחה תועצמאב וא QUICK START ןצחלה לע תרזוח הציחל ידי-לע ,תוינש 59 -ו תוקד 99
הריהמ הלעפה
9
לגורקימ תמצועב לושיב
.STOP/CLEAR לע וצחל
.MODE לע וצחל
.לגורקימ בצמ רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
(MODE ןצחלב הריחב תעב תיטמוטוא ןימז ( ) לגורקימ בצמ)
.הגוצתב "720W" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.המצועה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "5:30" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
10
לגורקימה תמצוע תמר
,
(לזונ) שדחמ םומיח
,תחלצב הנכומ החורא ,המדא יחופת תיחמ) שדחמ םומיח
(ןכומ לכוא
,
,
11
לושיב
.STOP/CLEAR לע וצחל
.MODE לע וצחל
.(לירג) GRILL רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
" " :אבה יוויחה גצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "12:30" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
לירגב
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
12
לושיב
.STOP/CLEAR לע וצחל
MODE לע וצחל
.
דע (לירג בוליש) GRILL COMBI רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
.הגוצתב "540W" תגצהל
." " ," " :םיאבה םייוויחה םיגצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "180W" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.המצועה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "25:00" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
לירג בולישב
60% -ו 40% ,20%
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
!םח היהי ילכה ,לכואה תאצוה תעב ורהזיה
13
הרימשל יודיא
.תוקד 30 ךשמל (הובג) HI בצמ תועצמאב םח לכוא לע רומשל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.STOP/CLEAR לע וצחל
MODE לע וצחל
.
יודיא) STEAM KEEP WARM רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
.הגוצתב "S HI" תגצהל דע (םוח לע הרימשל
." " ," " :םיאבה םייוויחה םיגצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הירוגטקה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
הרימשל יודיא בצמב הריחב תעב תיטמוטוא ןימז (S HI) HI בצמ)
.(םוח לע
.הגוצתב "30:00" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
14
םוח לע
לכואה םוח לע רומשל תרשפאמ וז הלועפ
.יודיאה תורשפא תועצמאב ,לושיבה רחאל
תועצמאב םוחה לע הרימשה תלועפ
LO -ו (הובג) HI :םיבצמ ינש תללוכ יודיא
םוח לע הרימשל יודיא םע לושיב ךירדמ
םימה תירעקל זרב ימ לש ל“מ
הדאמה תחלצ תא ומיש .הדאמה לש
.הדאמה תחלצ לע לכואה תא וחינהו
.הדאמה הסכמ תועצמאב וסכ ,ןכמ רחאל
לש םימה תירעק תא תוריהזב וחינה
.תיכוכזה שגמ זכרמב םתנכהש הדאמה
החורא !הליבקמ תירעקהש בל ומיש
רשב לישבת ,בטור ,קרמ ,תחלצב הנכומ
יודיא בצמב אצמנ רונתה רשאכ .1
אצמנ לכואהש
תעב רונתל תופפכב דימת ושמתשה .2
םח אוה .רונתהמ הדאמה תאצוה
הדאמה תא חינהל ןיא ,לושיבה רחאל .3
לולעש םוקמ וא תיכוכז ןחלוש לע
הדיפרב שמתשהל ודיפקה .ךתניהל
םישל ודיפקה ,הדאמב לושיבה תעב .4
,םימב וב שישכ הדאמה תזזה תעב .5
הדאמה הסכמ ,הדאמב שומישה תעב .6
םיכירצ הדאמה לש םימה תירעקו
הסכמ אלל .הכלהכ םיחנומ תויהל
,הדאמה לש םימה תירעקו הדאמה
.ץצופתהל םילולע םינומרעו םיציב
ואדו ,םוח לע הרימשל
.שומישה ינפל םימ
.תוריהז הנשמ וטקנ
.(ךומנ)
300 וגזמ
.המודכו
:תוריהז
.הדאמב
.דואמ
.שגמב וא
EZ יוקינ
.רונתהמ חיר ריסהל דציכ הארנ ,האבה
.STOP/CLEAR לע וצחל
תגצהל דע (EZ יוקינ) EZ CLEAN רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
.הגוצתב ." 250°C"
." " ," " :םיאבה םייוויחה םיגצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.START לע וצחל
(תיטמוטוא הליחתמ רוחאל הריפסה)
המגודב
.MODE לע וצחל
תרסהל תדחוימ הלועפ ללוכ רונתה
.תחא העיגנב תאז ,חירה
יוקינ) EZ Clean הלועפב ושמתשה
.רונתה ךותב לכוא ןיא רשאכ (EZ
םירזיבאהו שגמה תא וריסה
,EZ יוקינ תלועפ ךלהמב םירחאה
םע שדחמ םתוא וניקתה ןכמ רחאלו
.EZ יוקינ תלועפ םויס
15
שארמ םומיח
.סויזלצ תולעמ
230 לש םוחל רונתה תא שארמ םמחל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.STOP/CLEAR לע וצחל
MODE לע וצחל
.
שארמ םומיח) SPEED HOT AIR רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
.(ריהמ םח ריווא םע
." " ," " :םיאבה םייוויחה םיגצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "230°C" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הרוטרפמטה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
ריהמ םח ריווא םע
רונתה לש תורוטרפמטה חווט
סויזלצ תולעמ 250 דע 100 אוה
הנימז תולעמ 180 תורשפא)
ריווא בצמ תריחב תעב תיטמוטוא
.(ריהמ םח
.START לע וצחל
."Pr-H" גצוי הגוצתבו לחי שארמ םומיחה
16
תולעמ
230 לש םוחב ריהמ םח ריווא לושיבל רונתה תא תנכתל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.תוקד 20 ךשמל סויזלצ
.STOP/CLEAR לע וצחל
MODE לע וצחל
.
ריווא םע לושיב) SPEED HOT AIR רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
.(ריהמ םח
." " ," " :םיאבה םייוויחה םיגצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
לושיב
ריהמ םח ריווא םע
רונתה לש תורוטרפמטה חווט
סויזלצ תולעמ 250 דע 100 אוה
הנימז תולעמ 180 תורשפא)
ריווא בצמ תריחב תעב תיטמוטוא
.(ריהמ םח
.הגוצתב "230°C" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הרוטרפמטה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "20:00" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
17
תלועפ בלשל תרשפאמ וז הלועפ
.לירגה םע רוטקוונוק
.לושיבה ךשמ תא םצמצמ הז רבד
לש םוחלו (60%) טאוו 540 לש לגורקימ תמצועל רונתה תא תנכתל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.תוקד 25 לש לושיב ןמזל ,סויזלצ תולעמ 200
.STOP/CLEAR לע וצחל
.
MODE לע וצחל
(רוטקוונוק בוליש) CONV. COMBI רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
.הגוצתב “540W” תגצהל דע
." " ," " :םיאבה םייוויחה םיגצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.המצועה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.(CONV. COMBI בצמב הריחב תעב תיטמוטוא ןימז 540W בצמ)
לושיב
רוטקוונוק בולישב
רונתה לש תורוטרפמטה חווט
סויזלצ תולעמ 250 דע 100 אוה
הנימז תולעמ 180 תורשפא)
בוליש בצמ תריחב תעב תיטמוטוא
.(רוטקוונוק
.הגוצתב "200°C" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הרוטרפמטה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "25:00" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
!םח היהי ילכה ,לכואה תאצוה תעב ורהזיה
18
עובקל םכתורשפאב ,בלושמ בצמב
לגורקימ תמצוע לש תומר שולש
.(60% -ו 40% ,20%)
םע שארמ םומיח
.סויזלצ תולעמ
230 לש םוחל רונתה תא שארמ םמחל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.STOP/CLEAR לע וצחל
.MODE לע וצחל
.(רוטקוונוק םע שארמ םומיח) CONV רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
" " :אבה יוויחה גצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "230°C" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הרוטרפמטה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.START לע וצחל
רוטקוונוק
רונת לש תורוטרפמטה חווט
תולעמ 100 -ו 40 אוה רוטקוונוקה
180 תורשפא) סויזלצ תולעמ 250 דע
תריחב תעב תיטמוטוא הנימז תולעמ
.(רוטקוונוק בצמ
הססתה תלועפ ללוכ רונתה *
.סויזלצ תולעמ 40 לש םוחב
םא ,וז הלועפב שומישה תעב
,תולעמ 70 לע הלוע רונתה םוח
."F-14" האיגש דוק גצוי הגוצתב
.ןנטצי רונתהש דע וניתמה
עיגהל תוקד רפסמ ושרדיי רונתל
.הרחבנש הרוטרפמטל
."Pr-H" גצוי הגוצתבו לחי שארמ םומיחה
19
,המיאתמה הרוטרפמטל עיגהש רחאל
רחאל .םכל עידוהל ידכ ףצפצי רונתה
רונתה ךותב לכואה תא וחינה ,ןכמ
.לושיבב וליחתהו
לושיב
230 לש םוחב לכוא לשבל ןכמ רחאלו הליחת רונתה תא שארמ םמחל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.תוקד 50 ךשמב סויזלצ תולעמ
.STOP/CLEAR לע וצחל
.MODE לע וצחל
.(רוטקוונוקב לושיב) CONV רוחבל ידכ הגוחה תא ובבוס
" " :אבה יוויחה גצומ
.בצמה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "230°C" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הרוטרפמטה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "50:00" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
רוטקוונוקב
רונת לש תורוטרפמטה חווט
תולעמ 100 -ו 40 אוה רוטקוונוקה
תורשפא) סויזלצ תולעמ 250 דע
תעב תיטמוטוא הנימז תולעמ 180
.(רוטקוונוק בצמ תריחב
,הרוטרפמטה תא ועבקת אל םא
תולעמ 180 תיטמוטוא רחבי רונתה
תרוטרפמט תא תונשל ןתינ .סויזלצ
.הגוחה בוביס ידי-לע לושיבה
שי ,רוטקוונוקה םע לושיב ןמזב
.תהבגומה תשרב שמתשהל
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
20
לושיב
.הפילקב המדא יחופת לש ג
.הגוצתב "SP 1" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הגוצתב "0.5kg" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
"ק 0.5 לשבל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.STOP/CLEAR לע וצחל
.Speed Cook לע וצחל
.הירוגטקה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
ריהמ
(ריהמ לושיב) SPEED COOK
תיברמ תא תולקב לשבל רשפאמ
ידי-לע ,םכילע םיבוהאה םילכאמה
.ולקשמ תנזהו לכואה גוס תריחב
.START לע וצחל
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
.הגוחה בוביס ידי-לע
21
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הלועפהירוגטק
וחינהו הזיראה ירמוח לכ תא וריסה .האופק הציפ תייפאל הדעונ וז הלועפ
.והשה ,לושיבה רחאל .תהבגומה תשר לע
.תחא הבכשב ופא ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל .תהבגומה
.והשהו רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל
וצחלו לכואה תא וכפה ,ףצפצי רונתה רשאכ .תהבגומה תשרה לע וחינה
.ושיגה .רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .ךישמהל ידכ Start לע
(שבכ בטומ) רשב ג"ק 1.2
תוינבגע קסר ףכ
ןומיל ץימ סוכ 1/4
םילצב 7
תודחא תוינבגע
חלמ ףכ
ןומניקו רוחש לפלפ ,הקירפפ ףכ
ןמש תופכ 2
.ינוניב לדוגב תויבוקל רשבה תא וכתח .1
.םיינשל םהמ דחא לכ וכתחו םילצבה תא ופלק .2
קסר ,םינילבתה ,ןמשב םילצבה יאצחו רשבה תויבוק תא ורשה .3
.העש יצח ךשמל דצב תוחינה .ןומילה ץימו תוינבגעה
.םידופישה לע ןיגוריסל תוינבגעהו לצבה יאצח ,רשבה תויבוק תא ודפש .4
וסינכה .תהבגומה תשרה לע תכתמה שגמב םידופישה תא וחינה .5
.רונתל
.לכואה תא וכפה ,ףוצפצ עמשנ רשאכ .6
.לושיבב ךישמהל ידכ Start לע וצחל .7
.והשה ,לושיבה רחאל .8
אופק
אופק תשרה לעש תכתמה שגמ לע םיאופקה המדאה יחופת ירצומ תא ורזפ
ררוקמ .חטשה ינפ תא תולק וצרח .הזיראה ירמוח תא וריסה
ררוקמ
תהבגומ
תשרה לע
תהבגומה
תהבגומ
הדימע תחלצ
םוחל
ג"ק 0.2-0.5 תשר
ג"ק 0.2-0.4 תכתמ שגמ
ג"ק 0.1-0.6 תשר
ג"ק 0.2-0.8
= דחא דופיש
םרג 100-150
הציפ
האופק
(SP 1)
ספי‘צ
(SP 2)
תויקינקנ
(SP 3)
בבק
(SP 4)
לושיב
ריהמ
22
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הלועפהירוגטק
.םוחל הדימעה תחלצה לע וחינה .2
.לכואה תא וכפה ןכמ רחאלו ,ךרוצ שי םא ,ץימה תא וזקנ ,ףוצפצב .3
.תוקד 10 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,לושיבה רחאל .4
.םוחל הדימעה תחלצה לע וחינה .2
.לכואה תא וכפה ןכמ רחאלו ,ךרוצ שי םא ,ץימה תא וזקנ ,ףוצפצב .3
.תוקד 10 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,לושיבה רחאל .4
.הנתוכ טוחב
.םוחל הדימעה תחלצה לע וחינה .2
.לכואה תא וכפה ןכמ רחאלו ,ךרוצ שי םא ,ץימה תא וזקנ ,ףוצפצב .3
.תוקד 10 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,לושיבה רחאל .4
.ןמשב ףועה ילגר תא ושירבה .רועה תא ושביו ופטש .1
זוקינל תשרל תחתמ תחלצ וחינהו ,תהבגומה תשרה לע וחינה .2
.ףוטפטה
.לכואה תא וכפה ,ףוצפצ עמשנ רשאכ .3
.תוקד 2 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,לושיבה רחאל .4
ררוקמ.ןמשב רשבה תא ושירבה .1
ררוקמ.ןמשב רשבה תא ושירבה .1
ררוקמ םיילגרה תא ורשק .ןמשב ףועה תא ושירבה .רועה תא ושביו ופטש .1
ררוקמ
םוחל
םוחל
םוחל
ג"ק 0.5-1.5 הדימע תחלצ
יולצ רשב
(SP 5)
ג"ק 0.5-1.5 הדימע תחלצ
יולצ שבכ
(SP 6)
ג"ק 0.8-1.5 הדימע תחלצ
םלש ףוע
(SP 7)
ג"ק 0.2-0.8תהבגומ תשר ףוע ילגר
(SP 8)
לושיב
ריהמ
23
לושיב
הסובסב לש תחא תינבת לשבל דציכ הארנ ,האבה המגודב.
.STOP/CLEAR לע וצחל
.Sweet Menu לע וצחל
.הגוצתב "Su 3" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הירוגטקה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.START לע וצחל
קותמ טירפת
לשבל רשפאמ קותמ טירפת לושיב
-לע ,בוהאה לכואה בור תא תולקב
.לכואה גוס תריחב ידי
רונתה ,קותמ טירפתב שומיש תעב
שארמ םומיח בצמב הליחת לעפומ
םוחב לכואה תא לשבמ ןכמ רחאלו
.שארמ םירדגומ לושיב ןמזבו
גצוי הגוצתבו לחי שארמ םומיחה "Pr-H". םומיחה םויס םע
ךשמל סויזלצ תולעמ 150 לש םוחב לשבתי רונתב לכואה ,שארמ
תוקד 40.
24
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הירוגטקלכוא
יולימ
םידרוגמ ,םיקוטסיפ
םימ
רכוס תופכ 3
םימ ףכ
םימ ףכ
1
1
ליגר חמק ג"ק 5
(חלמ אלל תינגרוא האמח) יהג םרג 20
/
2
/
2
הלילב
םיציב 7
חלמ םרג 120
םימ
הנכה
.םימהו חלמה ,יהגה ,םיציבה ,חמקה תא דחי ובברע .1
לכ ודדר .תוכיתח 10 -ל קצבה תא וקלח .תוקד 10-15 ךשמב ובברע
.מ"ס 25-30 לש רטוקב לוגיעל קצב תכיתח
לכ ודדר ,ןכמ רחאל .קצבה ילוגיעמ דחא לכ ינפ לע חמק טעמ ורזפ .2
.תוקד 20 דע 10 ךשמב ,מ"מ 1 יבועבו מ“ס 100 רטוקב לוגיעל דחא
.קצבה ילוש תא וכתח
.מ"ס 4x4 לדוגב עובירל קצבה תא וכתח .3
.זכרמל ולפק ןכמ רחאל .קצב עוביר לכ לע ןכומה יולימה תא וחינה .4
.ךתומ יהג ל"מ 300 ופיסוה
לכוא אלל רונתה תא שארמ םמחל ידכ ,‘לחתה’ לע וצחלו ‘טירפת’ ורחב .5
.וכותב
לע לכואה תא וחינה ,תלדה תא וחתפ .ףצפצי רונתה ,םומיחה םויס םע .6
.‘לחתה’ לע בוש וצחל ,ןכמ רחאל .תיכוכזה שגמב תהבגומה תשרה
.דימ יהגה תא וזקנ .רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .7
.השגהה ינפל ררקתיש דע והשה
רדח
תכתמ שגמ
תשרה לע
תהבגומה
40-50
תוכיתח
הוואלקב
(Su 1)
טירפת
קותמ
25
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הירוגטקלכוא
יולימ
םידרוגמ ,םיקוטסיפ םרג 500
רכוס םרג 100
םידרו ימ ףכ
1
םימ תופכ 2
(השק) הלינומס חמק ג"ק 2.5
תינגרוא האמח) יהג תאמח ג"ק 1.25
/
2
(חלמ אלל
רכוס ג
הלילב
"ק 0.8
םימ ג"ק 0.35
בלח תקבא ג"ק 0.15
הנכה
םימ ופיסוה .תוקד 10 ךשמב רכוסהו יהגה ,הלינומסה חמק תא ובברע .1
.דצב וחינה .תופסונ תוקד 4 ךשמל ובברע ,ןכמ רחאל .בלח תקבאו
.בטיה ובברעו הרעקב יולימה ירמוח לכ תא וחינה .2
תרוצ ורצ .הכיתח לכ לע יולימ וחינהו תונטק תוכיתחל קצבה תא וכתח .3
.רודכ
.ןמושמה תכתמה שגמב ןכומה לכואה תא וחינה .4
לכוא אלל רונתה תא שארמ םמחל ידכ ,‘לחתה’ לע וצחלו ‘טירפת’ ורחב .5
תא וחינה ,תלדה תא וחתפ .ףצפצי רונתה ,םומיחה םויס םע .וכותב
לע בוש וצחל ,ןכמ רחאל .תיכוכזה שגמב תהבגומה תשרה לע לכואה
.‘לחתה’
.רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .6
.השגהה ינפל ררקתיש דע והשה .לכואל לעמ גוגיזה רכוס תא ורזפ
רדח
תכתמ שגמ
תשרה לע
תהבגומה
20-25
תוכיתח
לומעמ
(Su 2)
טירפת
קותמ
26
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הירוגטקלכוא
יולימ
בלח תקבא םרג 150
הייפא תקבא תיפכ
דרוגמ ,סוקוק םרג 20
לינו תקבא תיפכ
(השק) הלינומס חמק ג"ק 2.0
הלילב
םימ ג"ק 1.0
רכוס ג"ק 1.0
הנכה
ובברע .הלינומסה חמק ךותל וגזמו וחיתרה ,רכוסהו םימה תא ובברע .1
.בטיה
בטיה ובברע .לינו תקבאו סוקוק ,הייפא תקבא ,בלח תקבא ופיסוה .2
.תועש 6 ךשמב והשהו
ורזפ .ןמושמה תכתמה שגמל תבורעתה תא וגזמ ,ךרעל תועש 6 רחאל .3
.עבצ תלבקל חטשה ינפ לע ילזונ בלח
לכוא אלל רונתה תא שארמ םמחל ידכ ,‘לחתה’ לע וצחלו ‘טירפת’ ורחב .4
.וכותב
לע לכואה תא וחינה ,תלדה תא וחתפ .ףצפצי רונתה ,םומיחה םויס םע .5
.‘לחתה’ לע בוש וצחל ,ןכמ רחאל .תיכוכזה שגמב תהבגומה תשרה
רונתהמ לכואה תא ואיצוה ,“minutes 10” גצומ הייפאה ןמזב רשאכ .6
.םולהי תורוצל וכתחו
.‘לחתה’ לע וצחלו לכואה תא רונתל וסינכה .7
.לכואל לעמ פוריסה תא ופיסוה .רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .8
.השגהה ינפל ררקתיש דע והשה
רדח
תכתמ שגמ
תשרה לע
תהבגומה
תחא תינבת
הסובסב
(Su 3)
טירפת
קותמ
27
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הירוגטקלכוא
(ASHTAA) יולימ
םימ ג"ק 0.5
בלח תקבא םרג 150
(ךר) הלינומס חמק םרג 200
םידרו ימ ףכ
ליגר חמק ג"ק 5
(חלמ אלל תינגרוא האמח) יהג םרג 20
הלילב
םיציב 7
חלמ םרג 120
הנכה
חמק תא ופיסוהו וחיתרה ,בלחה תקבאו םימה תא ובברע :ASHTAA .1
.תוקד 5 ךשמב וחיתרה .םידרווה ימו הלינומסה
.מ"ס 8x8 לש םיעובירל וכתח ,קצבה תנכה רחאל ."הוואלקב" ומכ :הלילב .2
.זכרמל ולפק ןכמ רחאל .קצב עוביר לכ לע ןכומה ASHTAA -ה תא וחינה .3
.ךתומ יהג ל"מ 300 ופיסוה
.תכתמה שגמב לכואה תא וחינה .4
.וכותב לכוא אלל רונתה תא שארמ םמחל ידכ ,‘לחתה’ לע וצחלו ‘טירפת’ ורחב .5
תשרה לע לכואה תא וחינה ,תלדה תא וחתפ .ףצפצי רונתה ,םומיחה םויס םע .6
.‘לחתה’ לע בוש וצחל ,ןכמ רחאל .תיכוכזה שגמב תהבגומה
,ןכמ רחאל .פוריסהו ךתומה יהגה תא ופיסוה .רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .7
.השגהה ינפל ררקתיש דע והשה .לכואל לעמ דרוגמ קוטסיפ ורזפ
דרוגמ ,סוקוק םרג 100
הייפא תקבא תיפכ
1
לינו ףכ
/
תחא הציב
2
(השק) הלינומס חמק םרג 200
םיזופת םעט ,הטנפ םרג 100
הלילב
רכוס םרג 300
הנכה
.הציבה תא ופיסוה .הציבל טרפ ,םיביכרמה לכ תא ובברע .1
.ןמושמה תכתמה שגמל הלילבה תא וגזמ .2
.עבצ תלבקל חטשה ינפ לע ילזונ בלח ורזפ ,ןכמ רחאל .תוקד 10 ךשמב והשה .3
.וכותב לכוא אלל רונתה תא שארמ םמחל ידכ ,‘לחתה’ לע וצחלו טירפת’ ורחב .4
תשרה לע לכואה תא וחינה ,תלדה תא וחתפ .ףצפצי רונתה ,םומיחה םויס םע .5
.‘לחתה’ לע בוש וצחל ,ןכמ רחאל .תיכוכזה שגמב תהבגומה
פוריסה תא ופיסוה .םולהי תורוצל וכתח .רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .6
.השגהה ינפל ררקתיש דע והשה .הלעמלמ
םימ
רדח
רדח
תשרה לע
תהבגומה
תשרה לע
תהבגומה
16 תוכיתח תכתמ שגמ
תחא תינבת תכתמ שגמ
האיבאיוס
(Su 4)
ףופאס
טירפת
קותמ
(Su 5)
28
ילכלכואה םוחתוארוה
לקשמ תלבגמ
הירוגטקלכוא
יולימ
םידרוגמ ,םיקוטסיפ םרג 500
רכוס םרג 100
םידרו ימ ףכ
1
םיחרפ ימ תופכ 2
(השק) הלינומס חמק ג"ק 1
(חלמ אלל תינגרוא האמח) יהג םרג 400
/
2
בלח תקבא םרג 100
הלילב
רכוס םרג 350
םימ םרג 100
הנכה
יהגה ,הלינומסה חמק תא ופיסוה .םימהו בלחה תקבא תא ובברע .1
.דצב וחינה .רכוסהו
.םיחרפה ימו םידרווה ימ ,רכוסה ,םיקוטסיפה תא ובברע .2
.מ"ס 5-6 לדוגב תוכיתחל קצבה תא וכתח .3
תא וחינה .יולימה לע ולפק .ןכומה קצבה לע יולימה תא וחינה .4
.חטשה ינפ תא תולק וצרח .לכואה לע םיקוטסיפה
.תכתמה שגמב וחינה .5
לכוא אלל רונתה תא שארמ םמחל ידכ ,‘לחתה’ לע וצחלו ‘טירפת’ ורחב .6
.וכותב
לע לכואה תא וחינה ,תלדה תא וחתפ .ףצפצי רונתה ,םומיחה םויס םע .7
.‘לחתה’ לע בוש וצחל ,ןכמ רחאל .תיכוכזה שגמב תהבגומה תשרה
.השגהה ינפל ררקתיש דע והשה .רונתהמ ואיצוה ,לושיבה רחאל .8
רדח
תשרה לע
תהבגומה
תוכיתח 20 תכתמ שגמ
זיבארק
(Su 6)
טירפת
קותמ
29
לושיב
.תוכיכר לש ג
לושיבה ןמז תא ןיטקהל וא לידגהל םכתורשפאב ,לושיבה ךלהמב
"ק 0.6 לשבל דציכ הארנ ,האבה המגודב
.STOP/CLEAR לע וצחל
.Steam Cook לע וצחל
.הגוצתב "Sc 3" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הירוגטקה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.הגוצתב "0.6kg" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.START לע וצחל
.הגוחה בוביס ידי-לע
30
יודיאב
.יודיאב לשבל תרשפאמ וז הנוכת
:תוריהז
רונתל תופפכב דימת ושמתשה .1
.רונתהמ הדאמה תאצוה תעב
.דואמ םח אוה
תא חינהל ןיא ,לושיבה רחאל .2
וא תיכוכז ןחלוש לע הדאמה
.ךתניהל לולעש םוקמ
וגזמ ,הז הדאמב שומישה תעב .3
ינפל תוחפל םימ ל“מ 300
היהת םימה תומכ םא .שומישה
לולע רבדה ,ל
וא הפירש ,יקלח לושיבל םורגל
וב שישכ הדאמה תזזה תעב .4
.תוריהז הנשמ וטקנ ,םימב
הסכמ ,הדאמב שומישה תעב .5
לש םימה תירעקו הדאמה
םיחנומ תויהל םיכירצ הדאמה
הדאמה הסכמ אלל .הכלהכ
םיציב ,הדאמה לש םימה תירעקו
.ץצופתהל םילולע םינומרעו
הדאמב םלועל שמתשהל ןיא .6
הז רבד .הנוש םגדמ רצומב
.רצומל רומח קזנ םורגל לולע
"מ 300 -מ הנטק
.רצומל קזנ
לכואלקשמ תלבגמילכלכואה םוחתוארוה
הדאמה תחלצ תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל
"מ 300 וגזמ .2
הבכשב הדאמה תחלצב ןכומה לכואה תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעק לע
.הדאמה הסכמב וסכ .תחא
.תיכוכזה שגמ זכרמב הדאמה לש םימה תירעק תא וחינה .3
תוחפ וא מ
"ס 2.5 יבוע - .רונתב תחא הקד ךשמל והשה ,יודיאה רחאל .4
תוחפ וא מ"ס 2.5 יבוע -
(מ"ס 25 -מ רצק) .ןונויד ,תופדצ ,םינטרס ,ספמירש
הדאמה תחלצ תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל"מ 300 וגזמ .2
הבכשב הדאמה תחלצב ןכומה לכואה תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעק לע
.הדאמה הסכמב וסכ .תחא
.תיכוכזה שגמ זכרמב הדאמה לש םימה תירעק תא וחינה .3
תוחפ וא מ"ס 2.5 יבוע .רונתב תחא הקד ךשמל והשה ,יודיאה רחאל .4
ררוקמ .לכואה תא וקנ .1
ג"ק 0.2-0.6 םימ תירעק
הדאמה לש
גד קייטס
(Sc 1)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ג
ררוקמ.הלעמל ומכ
"ק 0.1-0.6 םימ תירעק
הדאמה לש
גד הליפ
(Sc 2)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ררוקמ.הלעמל ומכ
ג"ק 0.1-1.0 םימ תירעק
הדאמה לש
תוכיכר
(Sc 3)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ררוקמ .לכואה תא וניכה .1
ג"ק 0.1-0.6 םימ תירעק
הדאמה לש
תויקינקנ
(Sc 4)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ררוקמ.הלעמל ומכ
ג"ק 0.1-0.6 םימ תירעק
הדאמה לש
הדאמה תחלצ
,קינקנ
סורפ
(Sc 5)
הדאמה הסכמ
31
לכואלקשמ תלבגמילכלכואה םוחתוארוה
הדאמה תחלצ תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל
"מ 300 וגזמ .2
הבכשב הדאמה תחלצב ןכומה לכואה תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעק לע
.הדאמה הסכמב וסכ .תחא
.תיכוכזה שגמ זכרמב הדאמה לש םימה תירעק תא וחינה .3
.רונתב תוקד 3-5 ךשמל והשה ,יודיאה רחאל .4
הדאמה תחלצ תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל"מ 300 וגזמ .2
הבכשב הדאמה תחלצב ןכומה לכואה תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעק לע
.הדאמה הסכמב וסכ .תחא
.תיכוכזה שגמ זכרמב הדאמה לש םימה תירעק תא וחינה .3
.רונתב תוקד 1-2 ךשמל והשה ,יודיאה רחאל .4
תוחפ וא מ"ס 2.5 יבוע -
.הדאמה תחלצב םיציבה תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעק לע
.הדאמה הסכמב וסכ
.תיכוכזה שגמ זכרמב הדאמה לש םימה תירעק תא וחינה .2
.רונתב תחא הקד ךשמל והשה ,יודיאה רחאל .3
ררוקמ .םיינשל וכתחו רשבה תא וניכה .1
ג"ק 0.3-0.7 םימ תירעק
הדאמה לש
הדאמה תחלצ
רשב
רמושמ
(Sc 6)
הדאמה הסכמ
ג
ררוקמ .לכואה תא וקנ .1
"ק 0.2-0.6 םימ תירעק
הדאמה לש
ףוע הזח
(Sc 7)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ררוקמ.הלעמל ומכ
ג"ק 0.2-0.8 םימ תירעק
הדאמה לש
ףוע ילגר
(Sc 8)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ררוקמ הדאמה תחלצ תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל"מ 300 וגזמ .1
םיציב 2-9 םימ תירעק
הדאמה לש
םיציב
(Sc 9)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
32
לכואלקשמ תלבגמילכלכואה םוחתוארוה
הדאמה תחלצ תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל
"מ 300 וגזמ .2
הבכשב הדאמה תחלצב ןכומה לכואה תא וחינה .הדאמה לש םימה תירעק לע
.הדאמה הסכמב וסכ .תחא
.תיכוכזה שגמ זכרמב הדאמה לש םימה תירעק תא וחינה .3
.רונתב תחא הקד ךשמל והשה ,יודיאה רחאל .4
.םיעברל וכתח -
רדח.םיווש םילדגב תוכיתחל וכתחו תוקריה תא וקנ .1
ג"ק 0.2-0.8 םימ תירעק
הדאמה לש
תוינבגע
(Sc 10)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
ג
רדח.הלעמל ומכ
"ק 0.2-0.8 םימ תירעק
הדאמה לש
בורכ
(Sc 11)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
רדח.הלעמל ומכ
ג"ק 0.2-0.8 םימ תירעק
הדאמה לש
רזג
(Sc 12)
הדאמה תחלצ
הדאמה הסכמ
רדח.הלעמל ומכ
ג"ק 0.2-0.6 םימ תירעק
הדאמה לש
הדאמה תחלצ
,ילוקורב
תחרפת
(Sc 13)
הדאמה הסכמ
33
.STOP/CLEAR לע וצחל
וא םיטוח ריסהל ודיפקה .רישפהל םכנוצרבש לכואה תא ולקש
תא ורגסו רונתב לכואה תא וחינה ,ןכמ רחאל .תכתממ תופיטע
.תלדה
.
Auto Defrost לע וצחל
.הגוצתב "dEF2" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.הירוגטקה תא רשאל ידכ הגוחה לע וצחל
.
.הגוצתב "1.4kg" תגצהל דע הגוחה תא ובבוס
.START לע וצחל
הרשפה
: ,,
.
.
34
הרשפה ךירדמ
.
,.
..
.תועלצו תויקינקנ ,רשב תוכיתח ,ץוצק רשב ןוגכ ,םיטירפה תא ירשפאה םדקהב ודירפה
רישפהל וכישמה .ורישפהש םיקלחה תא וריסה ,וז הדוקנב .לגורקימה רונתל וריזחהו ותוא וכפה ,רונתהמ לכואה תא וריסה ,ףוצפצב
.ורתונש םיקלחה תא
.תטלחומ הרשפהל דע והשה
.תוקד 5-15 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,הרשפהה רחאל
.תוקד 20-30 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,הרשפהה רחאל
.תוקד 10-20 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,הרשפהה רחאל
.תוקד 2-1 ךשמב וריאשה ,הרשפהה רחאל
35
לגורקימל תחלצ
.הבר תוריהמב ץוצק רשב לש ג"ק 0.5 תרשפהל קר וז הנוכתב ושמתשה
רשב לש ג"ק 0.5 רישפהל דציכ הארנ ,האבה המגודב .רישפי וזכרמש ידכ רשבה תא תוהשהל שי
.אופק
.STOP/CLEAR לע וצחל
וא םיטוח ריסהל ודיפקה .רישפהל םכנוצרבש לכואה תא ולקש
תא ורגסו רונתב לכואה תא וחינה ,ןכמ רחאל .תכתממ תופיטע
.תלדה
.(הריהמ הרשפה) Quick Defrost לע תחא םעפ וצחל
(ג"ק 0.5 לקשמב רשבה תא וסינכה)
.תיטמוטוא לועפל ליחתי רונתה
הריהמ הרשפה
36
.ךישמהל ידכ Start לע וצחל .לגורקימה רונתל וריזחהו ותוא וכפה ,לגורקימה רונתמ ץוצקה רשבה תא ואיצוה ,ףוצפצב
.האלמ הרשפהל דע וא ,תוקד
הריהמ הרשפהל ךירדמ
.ץוצק רשב תוריהמב רישפהל ידכ וז הלועפב ושמתשה
.לגורקימל תחלצ לע ץוצקה רשבה תא וחינה .ולש הזיראהמ רשבה תא ואיצוה
5-15 ךשמל והשהו םוינימולא ריינב וסכ ,לגורקימה רונתמ ץוצקה רשבה תא ואיצוה ,תינכותה םויסב
תוארוה
ץוצק רשב
.תוקד 5-15 ךשמל םוינימולא ריינב הסוכמ והשה ,הרשפהה רחאל
37
לגורקימל תחלצ
לקשמילכ
הירוגטק
ץוצק רשב
תומכ תא ודדמ .תויחנה רפסמ יפל לועפל בושח ,לגורקימב החלצהב שדחמ םמחל וא םמחל ידכ
תלבקל ,תילגעמ הרוצב לכואה תא ורדס .שדחמ םומיחל שורדה ןמזה תא עובקל תנמ לע ,לכואה
לכוא .ררוקמ לכוא רשאמ רתוי רהמ םמחתי רדחה תרוטרפמטב לכוא .רתויב תובוטה תואצותה
הרוצב םמחתמ לכואה .לגורקימל םיאתמש ילכ ךותב
םישלו הספוקהמ איצוהל שי םירומיש תואספוקב
תוריהזב הסכמה תא וריסה .ררוואמ קיטסלפ יוסיכ וא לגורקימל הסכמב ותוא םיסכמ םא רתוי הדיחא
.לשובמ לכוא לש שדחמ םומיחל היחנהכ האבה הלבטב ושמתשה .םידאהמ תויווכ עונמל ידכ
ךירדמ
שדחמ םומיחל וא םומיחל
תודחוימ תוארוה
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.תיכוכזה שגמב וחינהו ריינ תבגמב ופטע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל תחלצב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
לושיב ןמז
(HIGH בצמב תוקד)
5 ~ 7
(טאוו 540 -ב)
1
1
/2 ~ 21/2
1
1
/2 ~ 3
1
6
/2 ~ 9
1
1 ~ 1
/2
1
2
/2 ~ 4
15 ~ 30
תוינש
1
1
/2 ~ 21/2
4 ~ 6
1
1
/2 ~ 2
9 ~ 14
(טאוו 540 -ב)
לכוא
יחופת תיחמ
המדא
םרג 350
היופא תיעועש
לפס 1
ילויבר הטספ
בטורב
לפס 1
םילפס 4
זרוא
לפס 1
םילפס 4
וא םחל רכיכ
םיכירכל תוינמחל
רכיכ 1
תוקרי
לפס 1
םילפס 4
קרמ
230) תחא הנמ
(םרג
הנכומ החורא
(תחא הנמ) תחלצב
,םרג 125 רשב
המדא יחופת תיחמ
םרג 150
םרג 150 לשובמ ,רזג
תודחוימ תוארוה
.לגורקימל תחלצב סורפה רשבה תא וחינה
לע רומשל םיעייסמ בטור וא ץימ :הרעה
.לגורקימל תחלצב ףועה תוכיתח תא וחינה
38
.רורווא םע יטסלפ יוסיכב וסכ
.רשבה תויסיסע
.רורווא םע יטסלפ יוסיכב וסכ
.לגורקימל תחלצב גדה תא וחינה
.רורווא םע יטסלפ יוסיכב וסכ
.לגורקימל תחלצב הינזלה תא וחינה
.רורווא םע יטסלפ יוסיכב וסכ
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה
עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
.לגורקימל הרידקב הסוכמ ולשב
.לושיבה עצמאב תחא םעפ ובברע
לושיב ןמז
(HIGH בצמב תוקד)
1 ~ 2
1
1
/ ~ 2
1
2 ~ 3
/2
1 ~ 2
4 ~ 6
1
1
/2 ~ 3
1
4
/2 ~ 7
1
1 ~ 2
/2
1
3
/2 ~ 6
1
1 ~ 2
/2
לכוא
סורפ רשב
תוסורפ 3
(מ"ס 0.5 יבועב)
ףוע תוכיתח
הזח 1
ךריו לגר 1
גד הליפ
(םרג 170-230)
הינזל
תחא הנמ
(םרג 300)
לישבת
לפס 1
םילפס 4
וא תנמש לישבת
הניבג
לפס 1
םילפס 4
יולצ רשב
דחא ךירכ
יולימ סוכ 1/2)
אלל (רשב
היינמחל
ךירדמ
םיירט תוקרי
תוארוה
הסוכמ הרידקל תוירטפה תא וסינכה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל 1.5 לש
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/2 ופיסוה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/2 ופיסוה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
רפסמ המדאה יחופת תא ובקנ
תובגמ 2 לע וחינה .גלזמב םימעפ
.לושיבה עצמאב וכפה .ריינ
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
םימעפ רפסמ המדאה יחופת תא ובקנ
וכפה .ריינ תובגמ 2 לע וחינה .גלזמב
.לושיבה עצמאב
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/2 ופיסוה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
1.5 לש הרידקב םימ
לפס 1/2 ופיסוה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
וכפה .ריינ תובגמ 2 לע וחינה .ובקנ
עצמאב שדחמ ורדסו אושיקה תא
.לושיבה
לושיב ןמז
(HIGH בצמב תוקד)
1
1
/2 ~ 21/2
6 ~ 8
6 ~ 9
5 ~ 9
9 ~ 13
1
/2 ~ 71/2
5
1
9
/2 ~ 14
6 ~ 8
1
4
/2 ~ 71/2
6 ~ 9
םרג 230
םרג 450
4 םילפס
םיינוניב 2
םיינוניב 4
המדא יחופת 2
המדא יחופת 4
םרג 450
םרג 450
םרג 450
לכואתומכ
,תוירטפ
תוסורפ ,תוירט
,ירט ,ןבל רזג
סורפ
,הקורי ,הנופא
היירט
המדא יחופת
םיקותמ
,(תוטטב)
םימלש םייופא
םרג 170-230)
(דחא לכ
המדא יחופת
םייופא ,םינבל
170-) םימלש
(םרג 230
,ירט ,דרת
םילע
,ירט ,אושיק
סורפ
,ירט ,אושיק
םלש
תוארוה
תויפכ 2 -ו םימ תויפכ 2 ופיסוה .וצצק
.תוקד 2-3 ךשמל והשהו וסכ .ץימ
.םימ לפס ופיסוה
.תוקד 2-3 ךשמל הסוכמ וריאשה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
.לושיבה עצמאב שדחמ ורדס .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
.היפא ילכל ילוקורבה תא וסינכה
.םימ לפס 1/4 ופיסוה
.תוקד 2 ךשמל
1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/2 ופיסוה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/4 ופיסוה
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
הרידקב םימ לפס 1/4 ופיסוה .וצצק
.לושיבה עצמאב ובברע .רטיל 1.5 לש
.תוקד 2-3 ךשמל והשה
ילכב םימ תויפכ 2
ופיסוה .ופלק
.רטיל 1.5 לש הייפא
.תוקד 2-3 ךשמל והשהו וסכ
39
והשה
לושיב ןמז
(HIGH בצמב תוקד)
1
4
/2
~ 7
10
~
12
3
~
6
~
10
6
~
14
10
1
/2
~ 4
3
7
~
9
~
3
2
~
7
5
4
~
8
םיינוניב 2
םיינוניב 4
םרג 450
םרג 450
םרג 450
םרג 300
םרג 450
םרג 200
םרג 450
2 םיחלק
לכואתומכ
קושיטרא
לכ םרג 230)
(דחא
,ירט ,סוגרפסא
םילע
הקורי תיעועש 1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/2 ופיסוה
ירט ,קלס 1.5 לש הרידקב םימ לפס 1/2 ופיסוה
,ירט ,ילוקורב
םילע
,ירט ,בורכ
ץוצק
,םיירט ,םירזג
םיסורפ
,תיבורכ
המלש ,היירט
ירט ,סרית
ךירדמ
הרשפה
רשב תרשפהל תוקינכטו תוצע
.תכתמ תועירי וא םיטוח ,תועבט וריסה .תכתמ הב ןיא דוע לכ ,ולש תירוקמה הזיראב רשב רישפהל םכתורשפאב
ןוגכ ,םיטירפה תא ירשפאה םדקהב ודירפה .שרדנש ןמזה ךשמב רשבה תא ורישפה .םיצימה תא זקנל ידכ ,לגורקימל תחלצב רשבה תא וחינה
היהשהל תונכומ רשב לש תומלש תוכיתח .ורתונש םיקלחה תא רישפהל וכישמהו ורישפהש םיקלחה תא וריסה .תועלצו תויקינקנ ,רשב תוכיתח
.תטלחומ הרשפהל דע והשה .אופק היהי ןיידע זכרמה .ינוניב ץחלב רשבה זכרמל גלזמ סינכהל ןתינש עגרב
תוארוה
.רשבהמ הזיראה תא וריסה
ורישפה .לגורקימל החוטש תחלצב אופקה רשבה תא וחינה
,וז הדוקנב) .הרשפהה עצמאב לכואה תא וכפה .40% לש המצועב
(ורישפהש םיקלחה תא וריסה
היהשה ןמז
40
(תוקד)
5 ~ 10
5 ~ 10
10 ~ 15
10 ~ 15
5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10
5 ~ 10
הרשפה ןמז
(תוקד)
6 ~ 8
4 ~ 6
12 ~ 15
16 ~ 19
5 ~ 7
8 ~ 9
8 ~ 9
6 ~ 8
6 ~ 8
7 ~ 9
4 ~ 6
םרג 500
םרג 500
םרג 1000
םרג 1000
םרג 450
םרג 450
םרג 450
םרג 450
םרג 450
םרג 500
םרג 250
לכואתומכ
רקב רשב
ץוצק רקב רשב
םיינתומ ,קייטס
אלל) ןתומ ,ילצ
(תומצע
ףוע
םלש ףוע
הזח
םייקוש
םייכרי
םייפנכ
םי תוריפו םיגד
םלש גד
גד הליפ
ספמירש
ךירדמ
לירגב לושיבל
םי תוריפו םיגד תיילצל תוארוה
שי ,היילצה ינפל .תהבגומה תשרה לע םיה תוריפו גדה תא וחינה
.גדה ידצ ינשמ םיינוסכלא םיצירח ךותחל
ינפל ,ןמש וא הנירגרמ ,תסמומ האמחב םיה תוריפו גדה תא ושירבה
יפל ולצ .גדה תושבייתה תעינמב עייסמ הז רבד .הכלהמבו היילצה
ךופהל שי םיגד לש םיקייטסו םימלש םיגד .הלבטב
עבר ךופהל ןתינ םיבע הליפ יחתנ .היילצה ןמז תיצחמב תוריהזב
תוארוה
האמחב ושירבה
עצמאב וכפהו תסמומ
.היילצה
רובע ףסונ ןמז וריאשה
.םיינמושו םיבע םיגד
ךלהמב בטיה שירבהל
.היילצה
לושיב ןמז
(HIGH בצמב תוקד)
11 ~ 14
17 ~ 21
18 ~ 23
18 ~ 23
22 ~ 32
16 ~ 20
16 ~ 20
םרג 225-350
םיצלמומה םינמזה
.םיצור םא ,בוביס
םרג 230
םרג 230
םרג 230
2.5 יבועב גד
דחא לכ
םרג 400
םרג 450
םרג 450
גד הליפ
מ"ס 1 יבוע
מ"ס 1.5 יבוע
לש םיקייטס
םלש גד
תופדצ
אל םינטרס
םילשובמ
מ"ס
לירגב רשב תיילצל תוארוה
ךותחל אל ודיפקהו ןמושה תא וכתח .רשבהמ ףדוע ןמוש וריסה
תשרה לע ורדס .(ןמושה תולסלתסה תא ענמי הז רבד) ומצע רשבב
.ןמשב וא תסמומ האמחב ושירבה .תהבגומה
.רשבה תא וכפה ,לושיבה עצמאב
תוארוהלכואתומכ
האמחב וא ןמשב ושירבה
.תסמומ
לע םישל ןתינ םיקד םיטירפ
םיטירפ .תהבגומה תשרה
שגמ לע םישל ןתינ םיבע
.זוקינ
עצמאב לכואה תא וכפה
.לושיבה ןמז
.תובורק םיתעל וכפה
לושיב ןמז
(HIGH בצמב תוקד)
11 ~ 14
17 ~ 21
16 ~ 18
19 ~ 21
23 ~ 25
22 ~ 29
11 ~ 14
2 x םרג 50
2 x םרג 100
2 x םרג 230
2 x םרג 230
2 x םרג 230
2 x םרג 230
2 x םרג 230
לכואתומכ
םירגרובמה
לש םיקייטס
(מ"ס 2.5 יבוע)
בטיה יושע
שבכ תועלצ
(מ"ס 2.5 יבוע)
תויקינקנ
(תולודג)
רשב
אנ
ינוניב
41
לושיבל ךירדמ
רוטקוונוקב
.דואמ םח היהי רונתה ,לושיבה רחאל .הלבטב תוארוההו םינמזה יפל ולעפ .יוצרה םוחל רונתה תא שארמ וממח
.רונתל תופפכב ושמתשה
תוארוה
.תהבגומה תשרה לע וחינה .קצבה תא וניכה
.תוקד 5 ךשמל והשה
לושיב ןמז
(תוקד)
20 ~ 25
תרוטרפמט
רוטקוונוק
‘צ תולעמ 200
תומכ
תוכיתח 6
(תחא לכ םרג 60)
לכוא
ןיפאמ תויגוע
(ירט קצב)
.תהבגומה תשרה לע תורכיכה תא ורדס
.תוקד 3 ךשמל והשה
.תוקד 10 ךשמל והשה
.תוקד 10 ךשמל והשה .תהבגומה תשרה
.מ"ס 22.5 וא 20 רטוקב הלוגע חפ תינבתל וסינכה .קצבה תא וניכה
הגועה ךותב ץעננש דופישש דע ופא .תהבגומה תשרה לע וחינה
.תוקד 10 ךשמל והשה .יקנ אצוי
.תוקד 2 ךשמל והשה
.תוקד 2 ךשמל והשה
8 ~ 10
דע וא 20-50
המחשה
25 ~ 40
40 ~ 60
25 ~ 40
18 ~ 25
42
‘צ תולעמ 180
אלל) טאוו 180 +
(שארמ םומיח
‘צ תולעמ 200.תהבגומה תשרה לע וחינה .קצבה תא וניכה
‘צ תולעמ 180 לע וחינה .מ"ס 20 רטוקב הלוגע חפ תינבתל וסינכה .קצבה תא וניכה
‘צ תולעמ 160
טאוו 180 +
‘צ תולעמ 200.תהבגומה תשרה לע וחינה .הציפה תא וניכה
תוכיתח 4
(תחא לכ םרג 50)
תחא רכיכ
םרג 750 דע 500)
(ךרעל
תחא תינבת
(םרג 450-500)
(םרג 1000-1200)
(ךרעל םרג 1000)
םחל תורככ
תויופא)
(תונכומ
ןבל םחל
(ירט קצב)
גופס תגוע
(ירט קצב)
תוריפ תגוע תחא תינבת
היירט הציפ תחא תינבת
האופק הציפםרג 400‘צ תולעמ 220.תהבגומה תשרה לע וחינה .הזיראה תא וריסה
תוארוה
.םיאתמ לדוגב םוחל ןיסח ילכל וסינכה
.תוקד 2-3 ךשמל והשה .תהבגומה תשרה לע וחינה
לושיב ןמז
(תוקד)
18 ~ 25
תרוטרפמט
רוטקוונוק
םומיח אלל) טאוו
(שארמ
לכואתומכ
םרג 300360 + ‘צ תולעמ 200
הנכומ החורא
ינורקמ) האופק
(הניבגו
ךשמל והשה .תהבגומה תשרה לע הז דצל הז קצבה ילילג תא וחינה
.תוקד 1-2
.םימרקומה המדאה יחופת תא וניכה
.תוקד 2-3 ךשמל והשה .תהבגומה תשרה לע וחינה
.לושיבה ןמז עצמאב וכפה .תהבגומה תשרה לע וחינה
.הסכמה םע תוקד 10-15 ךשמל והשה
.הסכמה םע תוקד 10-15 ךשמל והשה
.הסכמה םע תוקד 2-5 ךשמל והשה
35 ~ 50
14 ~ 18
30 ~ 45
34 ~ 48
32 ~ 47
םומיח אלל) טאוו
(שארמ
םומיח אלל) טאוו
(שארמ
540 + ‘צ תולעמ 160
םומיח אלל) טאוו
(שארמ
540 + ‘צ תולעמ 200
םומיח אלל) טאוו
(שארמ
םרג 300‘צ תולעמ 230.יחמצ ןמשב ינוציחה קלחה תא ושירבה
קצב ילילג
םיאופק זרוא
םרג 1000 540 + ‘צ תולעמ 140
המדא יחופת
םימרקומ
1000 540 + ‘צ תולעמ 160
יולצ רשבםרג
יולצ שבכםרג 1000.לושיבה ןמז עצמאב וכפה .תהבגומה תשרה לע וחינה
יולצ ףועםרג 1000.לושיבה ןמז עצמאב וכפה .תהבגומה תשרה לע וחינה
43
םע לושיב ךירדמ
(המחשה שגמ) תכתמ שגמ
יפל ולעפ .תהבגומה תשרה לע המחשהה שגמ תא םישל ןיא .תיכוכזה שגמ לע 100% לש לגורקימ תמצועב המחשהה שגמ תא שארמ וממח
.רונתל תופפכב ושמתשה .דואמ םימח ויהי רונתהו לירגה ,לושיבה רחאל .הלבטב תוארוההו םינמזה
תוארוה
.האופקה הציפה תא וילע וחינה .המחשהה שגמ תא שארמ וממח
לושיב ןמז
(תוקד)
5
8 ~ 11
לושיב בצמ
טאוו 900 לגורקימ
טאוו 180 לגורקימ + לירג
םומיח ןמז
שארמ
לכואתומכ
האופק הציפםרג 4003
.םינילבתו בלח תופכ 2 ,םיציב 3 בטיה ובברע
.תויבוקל תוינבגע וכתח
.המחשהה שגמ תא שארמ וממח .דצב וחינה
.המחשהה שגמב תונכומה תוינבגעה תא וחינה
.לעמ תדרוגמ הניבג טעמו םיציבה תבורעת תא ופיסוה
.קינקנה תא וילע וחינה .המחשהה שגמ תא שארמ וממח
שגמ תא שארמ וממח .דצב וחינה .יצחל תוינבגעה תא וכתח
.המחשהה
.הלעמלמ הניבג ופיסוהו המחשהה שגמב תוינבגעה תא וחינה
.םיציבה תא וילע וחינה .המחשהה שגמ תא שארמ וממחו ונמש
.המחשהה שגמ תא שארמ וממחו ונמש
.הסיגנ לדוגב תוכיתחל תוקרי וכתח
ינפל ןמשב תופצל ידכ ובברע .המחשהה שגמב תוקריה תא וחינה
.תחא םעפ ובברעו ולשב .לושיבה
7 ~ 8
1 ~ 1
7 ~ 8
1
/2 ~ 1
1
1
/2 ~ 2
4 ~ 5
5 ~ 6
44
1
/2
טאוו 180 לגורקימ + לירג
טאוו 540 לגורקימ + לירג
טאוו 540 לגורקימ + לירג
3
3
3
3
ל"מ 5)
(ןמש
3
ל"מ 5)
(ןמש
(םרג 400)
1
2
םרג 250
התיבחםיציב 3טאוו 360 לגורקימ + לירג
קינקנתוסורפ 2טאוו 540 לגורקימ + לירג
לירגב תוינבגע תוכיתח 4
תונגוטמ םיציב
יפלכ םחשומ דצ)
(הלעמ
םיצפקומ תוקריםרג 125
תוארוה
רונתל אופקה ספי‘צה תא וחינה .המחשהה שגמ תא שארמ וממח
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה תא וכפה .שגמב
לושיב ןמז
(תוקד)
15 ~ 24
לושיב בצמ
םומיח ןמז
שארמ
3
לכואתומכ
םרג 300טאוו 180 לגורקימ + לירג
אופק ספי‘צ
רונתל
הסכמב וסכ .המחשהה שגמב רונתל אופקה ספי‘צה תא וחינה
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה
תא וכפה .הדאמה
םיפיטחה תא וילע וחינה .המחשהה שגמ תא שארמ וממחו ונמש
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה תא וכפה .םיאופקה
הסכמב וסכ .המחשהה שגמב םיאופקה םיפיטחה תא וחינה
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה תא וכפה .הדאמה
ןומלסה תא וילע וחינה .המחשהה שגמ תא שארמ וממחו ונמש
.
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה תא וכפה
.הדאמה הסכמב וסכ .המחשהה שגמב ןומלסה קייטס תא וחינה
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה תא וכפה
תוציצק תא וניכה .המחשהה שגמ תא שארמ וממחו ונמש
.ךירצשכ לכואה תא וכפה .המחשהה שגמב וחינה .רגרובמהה
.הדאמה הסכמב וסכ .המחשהה שגמב תוציצקה תא וחינה
.לושיבה ןמז עצמאב לכואה תא וכפה
15 ~ 17
7 ~ 9
8 ~ 12
6 ~ 8
8 ~ 12
6 ~ 7
7 ~ 9
טאוו 540 לגורקימ + לירג
טאוו 900 לגורקימ
טאוו 540 לגורקימ + לירג
טאוו 900 לגורקימ
–
3
(ןמש ל"מ 5)
–
3
(ןמש ל"מ 5)
–
3
(ןמש ל"מ 5)
–
םרג 300טאוו 900 לגורקימ
םרג 200טאוו 540 לגורקימ + לירג
םרג 200טאוו 900 לגורקימ
(םרג 230)
1
(םרג 230)
םרג 240
םרג 120)
(2 x
םרג 240
םרג 120)
(2 x
םיפיטח
(ףוע) םיאופק
ןומלס קייטס1
תוציצק
,רגרובמה
תוירט
45
םע לושיב ךירדמ
ריהמ םח ריווא
.הלבטב תוארוההו םינמזה יפל ולעפ .יוצרה םוחל רונתה תא שארמ וממח
.רונתל תופפכב ושמתשה .דואמ םימח ויהי רונתהו לירגה ,לושיבה רחאל
.בטורב ורשה וא ונלבת .ירטה ודוהה הזח תא ושבייו ופטש
.תהבגומה תשרה לע םוחל דימע חוטש ילכב הזחה תא וחינה
.םוחל
(תוקד) לושיב ןמזתוארוה
30 ~ 38
8 ~ 14
10 ~ 15
15 ~ 22
15 ~ 22
46
םח ריווא תרוטרפמט
ריהמ
‘צ תולעמ 230.תהבגומה תשרה לע קצבה ילילג תא וחינה
םרג 400‘צ תולעמ 200
םרג 400‘צ תולעמ 200 .תהבגומה תשרה לע האופקה הציפה תא וחינה
םרג 250‘צ תולעמ 200.תהבגומה תשרה לע יופיצה םע םיאופקה םיטגאבה תא וחינה
םרג 300
(2 x םרג 150)
םרג 300‘צ תולעמ 220 הדימעה תחלצה לע םיאופקה המדאה יחופת ירצומ תא וחינה
לכואתומכ
ודוה הזח
ירט ,יולצ
האופק הציפ
תחפות
הילאמ
םיטגאב
םע םיאופק
יופיצ
קצב ילילג
םיאופק זרוא
ספי‘צ
ירצומ)
המדא יחופת
(םיאופק
לושיבל ךירדמ
יודיאב
.הדאמה לש םימה תירעקל זרב ימ לש ל"מ 300 וגזמ
לש םימה תירעק תא תוריהזב וחינה .הדאמה הסכמ תועצמאב וסכ ,ןכמ רחאל .הדאמה תחלצ לע לכואה תא וחינהו הדאמה תחלצ תא ומיש
!הליבקמ תירעקהש בל ומיש .תיכוכזה שגמ זכרמב םתנכהש הדאמה
לכואלקשמ תלבגמהמצוע(תוקד) לושיב ןמזתוארוה
.הדאמה לש םימה תירעק לע הז דצל הז ןכומה לכואה תא וחינה
.םינילבתו ןומיל ץימ ל"מ 30 ורזפ
.םינילבתו ןומיל ץימ ל"מ 30 ורזפ
.הדאמה לש
.הדאמה לש
.הדאמה
47
15 ~ 25
13 ~ 20
15 ~ 25
17 ~ 25
13 ~ 20
15 ~ 20
םלש גדםרג 100-600(100%) טאוו 90015 ~ 20
גד הליפםרג 100-600(100%) טאוו 900.הדאמה לש םימה תירעק לע הז דצל הז ןכומה לכואה תא וחינה
םינטרסםרג 100-600(100%) טאוו 900 םימה תירעק לע הז דצל הז ןכומה לכואה תא וחינה .וקנו ופטש
םרג 200-600(100%) טאוו 900 םימה תירעק לע הז דצל הז ןכומה לכואה תא וחינה .וקנו ופטש
,ףוע הזח
הליפ
תושק ,םיציבםיציב 2-9(100%) טאוו 900 לש םימה תירעקבש תונטקה תוחמוגב םיציבה תא וסינכה
םיסורפ םירזגםרג 200-800(100%) טאוו 900.תוסורפל וכתח .םירזגה תא וניכה
חופתםרג 200-800(100%) טאוו 900.תוסורפל וכתח .םיחופתה תא וניכה
תובושח תוחיטב תוארוה
דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב וארק
48
תובושח תוחיטב תוארוה
דיתעב ןויעל ורמשו בל תמושתב וארק
49
לגורקימ תוחיטב
לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכ
50
ןוזמ ינייפאמ
לגורקימב לושיבו
51
ןוזמ ינייפאמ
לגורקימב לושיבו
52
תובושתו תולאש
53
/ למשח עקת ירוביח עדימ
ינכט טרפמ
This appliance must be earthed
54
Loading...