Lg MC-8087-ARC, MC-8087-TRC User Manual

M‹KRODALGA/IZGARA/
KONVEKS‹YONLU FIRIN

KULLANICI KILAVUZU

LÜTFEN ÜRÜNÜ ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE BU KULLANICI KILAVUZUNUN TAMAMINI OKUYUN.

P/No: MFL61894401

MC8087ARC
MC8087TRC

http://www.lge.com

2

Kapak mekanizmas›na yerlefltirilmifl güvenlik kilitlerinden dolay›, kapa¤›
aç›k durumda f›r›n›n›z› çal›flt›ramazs›n›z. Kapak aç›ld›¤›nda, mikrodalga
f›r›n›n zararl› mikrodalga enerjisi a盤a ç›karabilme ihtimaline karfl› bu
güvenlik kilitleri piflirme ifllemini otomatik olarak durdurur.

Güvenlik kilitlerinin s›k›flt›r›lmamas› çok önemlidir.

F›r›n›n kapa¤› ile ön yüzü aras›na herhangi bir nesne koymay›n veya
conta yüzeylerinde yiyecek ya da temizleyici kal›nt›lar›n›n birikmesine izin
vermeyin.

Zarar görmesi durumunda f›r›n›n›z› çal›flt›rmay›n. Özellikle de f›r›n
kapa¤›n›n düzgün flekilde kapanmas› ve flu parçalara zarar gelmemesi
çok önemlidir: (1) kapak (e¤ik), (2) mentefle ve kilitler (k›r›k veya gevflek),
(3) kapak mühürleri ve conta yüzeyleri.

F›r›n›n›z nitelikli servis personeli d›fl›nda herhangi birisi taraf›ndan
düzeltilmemeli veya onar›lmamal›d›r.

UYARI

Yüksek miktarda mikrodalga enerjisine maruz kal›nmas›n› engellemeye
yönelik önlemler.

Önlemler

Çorba, sos ve içecek gibi s›v›lar› mikrodalga f›r›n›n›zda ›s›t›rken, herhangi
bir fokurdama belirtisi olmadan s›v›lar kab›n k›zg›n yerine çarp›p
s›çrayabilir. Bu da s›cak s›v›n›n aniden taflmas›yla sonuçlanabilir. Bu
olas›l›¤› önlemek için afla¤›daki ad›mlar›n uygulanmas› gerekir:

1 A¤z› dar olan düz kenarl› kaplar kullanmaktan kaç›n›n.

2 Afl›r› ›s›tmay›n.

3 Kab› f›r›na yerlefltirmeden önce ve ›s›tma süresinin yar›s›nda s›v›y›

kar›flt›r›n.

4 Is›tman›n ard›ndan, s›v›y› k›sa bir süre f›r›nda bekletin, tekrar dikkatlice

kar›flt›r›n ya da çalkalay›n (özellikle de biberon ve mama kavanozlar›n›n
içindekileri) ve a¤z›n yanmas›n› önlemek için yemeden önce s›cakl›¤›n›
kontrol edin (özellikle de biberon ve mama kavanozlar›n›n içindekileri).
Kab› tutarken dikkatli olun.

UYARI

Mikrodalgayla pifltikten sonra yiyecekleri

f›r›nda bekletin ve yemeden önce s›cakl›¤›n›

kontrol edin. Özellikle de biberon ve mama

kavanozlar›n›n içindekilere dikkat edin.

Gere¤inden fazla piflirme, YEME⁄‹N yanarak

alev almas›na ve bunun sonucunda f›r›n›n›z›n

zarar görmesine neden olabilece¤inden, lütfen

piflirme sürelerinizin do¤ru flekilde

ayarland›¤›ndan emin olun.

3

Mikrodalga F›r›n›n Çal›flma fiekli

Mikrodalgalar, radyo televizyon dalgalar›na ve normal gün ›fl›¤›na
benzeyen bir enerji fleklidir. Normalde mikrodalgalar, atmosferde yol
al›rken d›flar›ya yay›l›r ve herhangi bir etkiye yol açmadan kaybolur.
Ancak mikrodalga f›r›nlarda, mikrodalgalardaki enerjiden yararlanmak
üzere tasarlanm›fl bir magnetron vard›r. Magnetron borusuna sa¤lanan
elektrik, mikrodalga enerjisi oluflturmak için kullan›l›r.

Bu mikrodalgalar, f›r›n›n içindeki deliklerden piflirme alan›na girer.
F›r›n›n alt›nda bir döner tabla veya tepsi yer al›r. Mikrodalgalar f›r›n›n
metal duvarlar›na giremedikleri halde, mikrodalgada kullan›labilir
tabaklar›n yap›s›n› oluflturan cam, porselen ve ka¤›t gibi maddelere
girebilir.

Mikrodalga f›r›n piflirme kaplar›n› ›s›tmasa da bu kaplar yiyece¤in
oluflturdu¤u s›cakl›kla ›s›n›r.

Çok güvenli bir ev aleti

‹çindekiler

Mikrodalga f›r›n›n›z tüm ev aletleriniz aras›nda en
güvenli olanlardan biridir. Kapak aç›ld›¤›nda, f›r›n

mikrodalga üretilmesini otomatik olarak durdurur.

Mikrodalga enerjisi yiyece¤e girdi¤inde tamamen

›s›ya dönüfltürülür, dolay›s›yla siz yiyece¤inizi

yerken zararl› olabilecek herhangi bir “art›k” enerji

yiyece¤in üzerinde kalmaz.

Önlemler __________________________________________________

2

‹çindekiler__________________________________________________

3

Paketten Ǜkarma ve Yerlefltirme _______________________________

4 ~ 5

Ayr› modlara göre aksesuarlar› kullanma yöntemi ___________________

6

Saati Ayarlama______________________________________________

7

Çocuk Kilidi ________________________________________________

8

H›zl› Bafllang›ç ______________________________________________

9

Mikro Gücüyle Piflirme ________________________________________

10

Mikro Gücü Düzeyi___________________________________________

11

Izgara Piflirme ______________________________________________

12

Bir Arada Izgara Piflirme ______________________________________

13

Buharda S›cak Tutma ________________________________________

14

EZ Temizleme ______________________________________________

15

S›cak Havayla H›zl› Ön Is›tma __________________________________

16

S›cak Havayla H›zl› Piflirme ____________________________________

17

Bir Arada Konveksiyonlu Piflirme________________________________

18

Konveksiyonlu Ön Is›tma ______________________________________

19

Konveksiyonlu Piflirme________________________________________

20

Otomatik Piflirme ____________________________________________

21 ~ 23

K›zartma___________________________________________________

24 ~ 25

Buharda Piflirme ____________________________________________

26 ~ 29

Otomatik Buz Çözme _________________________________________

30

Otomatik Buz Çözme K›lavuzu

_________________________________31

H›zl› Buz Çözme_____________________________________________

32

H›zl› Buz Çözme K›lavuzu

_____________________________________33

Is›tma veya Yeniden Is›tma K›lavuzu _____________________________

34

Taze Sebze K›lavuzu _________________________________________

35

Buz Çözme K›lavuzu _________________________________________

36

Izgara Piflirme K›lavuzu _______________________________________

37

Konveksiyonlu Piflirme K›lavuzu ________________________________

38 ~ 39

Metal Tepsi (K›zartma Tepsisi) Piflirme K›lavuzu____________________

40 ~ 41

S›cak Havayla H›zl› Piflirme K›lavuzu_____________________________

42

Buharda Piflirme K›lavuzu _____________________________________

43

Önemli güvenlik talimatlar› _____________________________________

44 ~ 45

Mikrodalgada kullan›labilir Mutfak Araç Gereçleri ___________________

46

Yiyecek özellikleri ve Mikrodalgada piflirme________________________

47 ~ 48

Sorular ve Cevaplar __________________________________________

49

Fifl tel tertibat› bilgileri/Teknik Özellikler

___________________________50

4

F›r›n› 85 cm’den yüksek herhangi bir düz yere

yerlefltirin, ancak uygun havaland›rmay› sa¤lamak
için üstten 20 cm ve arkadan 10 cm boflluk kald›¤›ndan emin
olun. Devrilmeyi önlemek için f›r›n›n ön k›sm› ile yüzeyin kenar›
aras›nda en az 8 cm mesafe olmal›d›r.
F›r›n›n üstünde veya yan›nda bir egzoz ç›k›fl› bulunur. Bu ç›k›fl›n
herhangi bir flekilde t›kanmas› f›r›na zarar verebilir.

Paketten Ǜkarma ve

Yerlefltirme

F›r›n›n›z› paketinden ç›kar›p sabit ve düz bir yüzeye
yerlefltirin.

Bu sayfalardaki temel ad›mlar› izleyerek, f›r›n›n›z›n düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› h›zl›ca kontrol
edebileceksiniz. Lütfen f›r›n›n›z›n yerlefltirilece¤i yerle ilgili yol gösterici bilgileri özellikle
dikkate al›n. F›r›n›n›z› paketten ç›kard›¤›n›zda tüm aksesuar ve ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan
emin olun. Teslimat s›ras›nda zarar görmedi¤inden emin olmak için f›r›n›n›z› kontrol edin.

BU FIRIN T‹CAR‹ AMAÇLI YEMEK TEDAR‹K‹ ‹Ç‹N
KULLANILMAMALIDIR.

CAM TEPS‹

DÖNER HALKA

BUHARLI TENCERE

BUHAR KAPA⁄I

BUHAR TABA⁄I

BUHAR SUYU
KABI
(METAL TEPS‹,
KIZARTMA
TEPS‹S‹)

RAF

5

EKRANDA 30 saniyeden itibaren geri say›m bafllar.

0’a ulafl›ld›¤›nda B‹P sesi ç›kar. F›r›n›n kapa¤›n› aç›p
suyun s›cakl›¤›n› test edin. F›r›n›n›z çal›fl›r durumdaysa suyun ›l›k
olmas› gerekir. Kab› ç›kar›rken dikkatli olun, s›cak olabilir.

ARTIK FIRININIZ YERLEfiT‹R‹LM‹fiT‹R

Mikrodalgada kullan›labilir bir kaba 300ml su

doldurun. Kab› CAM TEPS‹YE yerlefltirip f›r›n›n

kapa¤›n› kapat›n. Ne tür bir kap kullanaca¤›n›z konusunda emin
de¤ilseniz lütfen sayfa 46’ya bak›n.

KAPAK KOLUNU çekerek f›r›n›n›z›n kapa¤›n› aç›n.
DÖNER HALKAYI f›r›n›n içine yerlefltirin ve CAM

TEPS‹Y‹ en üste koyun.

F›r›n›n›z›n fiflini evdeki standart bir prize tak›n. Prize

f›r›n›n›z d›fl›nda herhangi bir aletin tak›l› olmad›¤›ndan

emin olun. F›r›n›n›z düzgün çal›flmazsa, fiflini elektrik

prizinden çekip tekrar tak›n.

Biberon ve mama kavanozlar›n›n içindekiler

kar›flt›r›lmal› veya çalkalanmal›, ayr›ca a¤z›n yanmas›n›
önlemek için yenmeden önce s›cakl›¤› kontrol edilmelidir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n ve

START dü¤mesine bir defa basarak 30

saniyelik piflirme süresini ayarlay›n.

30

SANIYELIK

6

‹kaz: Aksesuarlar› kullan›rken piflirme k›lavuzuna baflvurun.

Ayr› modlara göre aksesuarlar› kullanma yöntemi

Buhar Kapa¤›

Buhar Taba¤›

Buhar Suyu Kab›

Buhar Taba¤› +
Buhar Suyu Kab›

Buharl› Tencere
(Tak›m)

Buhar Kapa¤› +
Buhar Suyu Kab›

Raf

Cam Tepsi

Mikrodalga Izgara Konveksiyon

K›zartma

: Kabul Edilebilir
: Kabul Edilemez

S›cak Havayla

H›zl› Piflirme

Bir Arada

Piflirme

Buharda S›cak

Tutma

7

Saati

Ayarlama

12 saat veya 24 saat biçimini ayarlayabilirsiniz.
Afla¤›daki örnekte, 24 saat biçimi kullan›larak saatin 14:35’e nas›l ayarland›¤› gösterilmektedir.
F›r›n›n›z›n tüm ambalaj›n› ç›kard›¤›n›zdan emin olun.

F›r›n›n›z›n fifli ilk kez prize tak›ld›¤›nda
veya k›sa bir kesintiden sonra elektrik
geldi¤inde ekranda ‘0’ gösterilir ve
saati s›f›rlaman›z gerekir.

Saatte (veya ekranda) herhangi bir
garip sembol gösterildi¤inde f›r›n›n›z›n
fiflini prizden ç›kar›p yeniden tak›n ve
saati s›f›rlay›n.

F›r›n›n›z›n, bu kitap盤›n önceki bölümlerinde aç›kland›¤› gibi do¤ru
flekilde yerlefltirildi¤inden emin olun.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Bir kez Clock dü¤mesine bas›n.

24 saat biçimini onaylamak için

KADRANA

bas›n.

(12 saat biçimini kullanmak isterseniz, bir kez daha Clock dü¤mesine
bas›n. Saati ayarlad›ktan sonra baflka bir seçene¤e ayarlamak isterseniz,
fifli ç›kar›p yeniden takman›z gerekir.)

Ekranda “14:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Saati onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “14:35” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

KADRANA bas›n.
Saat ilerlemeye bafllar.

8

Çocuk

Kilidi

F›r›n›n›z›n yanl›fll›kla çal›flt›r›lmas›n›
önlemeye yönelik bir güvenlik özelli¤i
vard›r.
Çocuk kilidi ayarland›ktan sonra tüm
ifllevlerin kullan›m› engellenir ve
herhangi bir piflirme ifllemi yap›lamaz.
Ancak çocu¤unuz f›r›n›n kapa¤›n›
açabilir.

Ekranda “L” görüntülenip B‹P sesi ç›k›ncaya kadar STOP/CLEAR
dü¤mesini bas›l› tutun.
Böylece ÇOCUK K‹L‹D‹ ayarlanm›fl olur.

ÇOCUK K‹L‹D‹ ifllevini iptal etmek için, “L” kayboluncaya kadar
STOP/CLEAR dü¤mesini bas›l› tutun.

B‹P sesini duydu¤unuzda dü¤meyi serbest b›rak›n.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

9

H›zl›

Bafllangݍ

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

YÜKSEK güçte (900W) 2 dakikay› seçmek için dört kez QUICK
START dü¤mesine bas›n.
Siz dördüncü bas›fl› bitirmeden f›r›n›n›z bafllat›l›r.

HIZLI BAfiLANGIÇ piflirmesi s›ras›nda, KADRANI kullan›p QUICK START dü¤mesine basarak piflirme
süresini 99 dakika 59 saniyeye kadar yükseltebilirsiniz.

HIZLI BAfiLANGIÇ özelli¤i, QUICK
START dü¤mesine dokunulmas›yla

YÜKSEK güçte 30 saniyelik piflirme
aral›klar› ayarlaman›z› sa¤lar.

Afla¤›daki örnekte, high (yüksek) güçte 2 dakikal›k piflirmenin nas›l ayarlanaca¤› gösterilmektedir.

10

Mikro Gücüyle

Piflirme

F›r›n›n›z›n, bu kitap盤›n önceki bölümlerinde aç›kland›¤› gibi do¤ru
flekilde yerlefltirildi¤inden emin olun.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

Ekranda “720W” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Gücü onaylamak için KADRANA bas›n.

F›r›n›n›z›n befl farkl› mikrodalga Güç
ayar› vard›r.

Afla¤›daki örnekte, 720W (%80) güçte 5 dakika 30 saniyede nas›l yemek piflirildi¤i gösterilmektedir.

Ekranda “5:30” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir
veya azaltabilirsiniz.

Güç Düzeyi

YÜKSEK

ORTA-YÜKSEK

ORTA

BUZ ÇÖZME

(ORTA DÜfiÜK)

DÜfiÜK

Güç Ç›k›fl›

900W(maks.)
720W
540W

360W( )

180W

%

%100

%80
%60

%40

%20

Mikro modunu onaylamak için KADRANA bas›n.

(MODE dü¤mesi seçildi¤inde MICRO modu ( ) otomatik olarak
kullan›labilir)

11

Mikro Gücü

Düzeyi

Mikrodalga f›r›n›n›z, piflirme üzerinde maksimum esneklik ve kontrol sa¤lamak için 5 farkl› güç düzeyine sahiptir.
Afla¤›daki tabloda, yiyecekler ve bu yiyeceklerin bu mikrodalga f›r›nda piflirilirken kullan›lmas› önerilen güç
düzeyleri gösterilmektedir.

GÜÇ DÜZEY‹

YÜKSEK

ORTA-YÜKSEK

ORTA

BUZ ÇÖZME
(ORTA DÜfiÜK)

DÜfiÜK

* Su Kaynatma
* K›yma kavurma
* Tavuk parçalar›, bal›k ve sebzeleri piflirme
* Yumuflak et parçalar›n› piflirme

* Yeniden Is›tma (S›v›)
* Et ve tavuk k›zartma
* Mantar ve kabuklu deniz ürünlerini piflirme
* Peynir ve yumurta içeren yemekleri piflirme

* Yeniden ›s›tma (Patates püresi, Tabakta yemek, Haz›r yemek)
* Yumurta piflirme
* Krema gibi sütlü kar›fl›mlar piflirme
* Pilav, çorba haz›rlama

* Tüm yiyeceklerin buzunu çözme
* Tereya¤› ve çikolata eritme
* Daha az yumuflak et parçalar›n› piflirme

* Tereya¤› ve peyniri yumuflatma
* Dondurmay› yumuflatma
* Mayal› hamuru kabartma

KULLANIM

GÜÇ DÜZEY‹

(%)

GÜÇ

ÇIKIfiI

900W(maks.)

720W

540W

360W( )

180W

%100

%80

%60

%40

%20

12

Izgara

Piflirme

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

Ekranda “12:30” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

IZGARA seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu gösterge görüntülenir: “ “

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Bu özellik yiyecekleri hemen hafifçe
k›zart›p ç›t›r ç›t›r hale getirmenizi sa¤lar.

Izgara piflirme s›ras›nda raf
kullan›lmal›d›r.

Afla¤›daki örnekte, 12 dakika 30 saniyede yemek piflirmek için ›zgaran›n nas›l kullan›ld›¤› gösterilmektedir.

13

Bir Arada Izgara

Piflirme

F›r›n›n›z›n yiyecekleri

››ss››tt››cc››

ve

mmiikkrrooddaallggaa

ile ayn› anda veya s›rayla
piflirmenizi sa¤layan bir arada piflirme
özelli¤i vard›r. Bu genellikle daha k›sa
sürede yiyecekleri piflirmeniz anlam›na
gelir.

Bir arada modunda üç tür mikro gücü
düzeyi (%20, %40 ve %60)
ayarlayabilirsiniz.

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 180W (%20) mikro gücüne ve ›zgaran›n 25 dakikal›k piflirme süresine
nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

BIR ARADA IZGARA seçene¤ini belirlemek için, ekranda “540W”

gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “180W” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Gücü onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “25:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.
Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

Kab› ç›kar›rken dikkatli olun, s›cak olabilir!

14

Buharda

S›cak Tutma

Afla¤›daki örnekte, 30 dakika süreyle HI (YÜKSEK) modunda yiyece¤in nas›l s›cak tutuldu¤u
gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

BUHARDA SICAK TUTMA seçene¤ini belirlemek için, ekranda “S HI”

gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “30:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir
veya azaltabilirsiniz.

Bu ifllev, yiyece¤i buharda piflirme seçene¤iyle
piflirdikten sonra s›cak tutman›z› sa¤lar.

Buharda s›cak tutma ifllevinde HI (YÜKSEK) ve Lo
(DÜfiÜK) olmak üzere iki mod vard›r.

BUHARDA SICAK TUTARAK P‹fi‹RME
KILAVUZU

Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun. Buhar
taba¤›n› koyun ve içine yiyece¤i yerlefltirin. Ard›ndan
buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.
Haz›rlanm›fl Buhar suyu kab›n› dikkatlice cam
tepsinin ortas›na yerlefltirin.
Paralel tutun!
Tabakta yemek, Çorba, Sos, Güveç, vb.

‹KAZ:

1. Buharda s›cak tutma modunda

yiyeceklerinizin Buharl› Tencerede
oldu¤undan emin olun

2. BUHARLI TENCEREY‹ f›r›ndan ç›kar›rken her

zaman eldiven kullan›n. Tencere çok s›cakt›r.

3. Piflirme iflleminden sonra s›cak bir BUHARLI

TENCEREY‹ cam masaya veya kolayca
eriyebilecek bir yere koymay›n. Her zaman bir
altl›k ya da tepsi kullan›n.

4. BUHARLI TENCERE ile yemek piflirmeden

önce içine su koymay› unutmay›n.

5. Su dolu BUHAR TENCERES‹N‹ tafl›rken

dikkatli olun

6. BUHAR TENCERES‹ kullan›l›rken buhar

kapa¤› ve buhar suyu kab› tamamen do¤ru
ayarlanmal›d›r. Buhar kapa¤› ve buhar suyu
kab› ayarlanmazsa, yumurtalar ya da
kestaneler patlayabilir.

Kategoriyi onaylamak için KADRANA bas›n.

(BUHARDA SICAK TUTMA modu seçildi¤inde, HI (YÜKSEK) modu
(S HI) otomatik olarak kullan›labilir).

15

EZ

Temizleme

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

EZ TEMIZLEME seçene¤ini belirlemek için, ekranda “250°C”

gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

START dü¤mesine bas›n.
(Süre otomatik olarak geri say›lmaya bafllar)

F›r›n›n, tek dokunuflla f›r›ndaki kokunun
giderilmesini sa¤layan özel bir ifllevi
vard›r.

F›r›nda yiyecek yokken EZ Clean (EZ
Temizleme) ifllevini kullanabilirsiniz.

EZ Temizleme ifllemi s›ras›nda tepsi ve
di¤er aksesuarlar› ç›kar›n ve EZ
Temizleme ifllemi sona erince bunlar›
yeniden yerlefltirin.

Afla¤›daki örnekte, f›r›ndaki kokunun nas›l giderilece¤i gösterilmektedir.

MODE dü¤mesine bas›n.

16

S›cak Havayla H›zl›

Ön Is›tma

F›r›n›n s›cakl›k aral›¤› 100°C – 250°C’dir.
(S›cak havayla h›zl› modu seçildi¤inde,
180°C otomatik olarak kullan›labilir.)

Afla¤›daki örnekte, f›r›na 230°C s›cakl›kta nas›l ön ›s›tma uyguland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

START dü¤mesine bas›n.

“Pr-H” görüntülenerek ön ›s›tma bafllat›l›r.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

SICAK HAVAYLA HIZLI seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

17

S›cak Havayla H›zl›

Piflirme

F›r›n›n s›cakl›k aral›¤› 100°C – 250°C’dir.
(S›cak havayla h›zl› modu seçildi¤inde,
180°C otomatik olarak kullan›labilir.)

Bu ifllev, ›zgara ile bir arada piflirme
ifllevini birlefltirmenizi sa¤lar.

Bu da piflirme sürenizi azalt›r.

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 230°C’de 20 dakika süreyle s›cak havayla h›zl› piflirmeye
nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

Ekranda “20:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir
veya azaltabilirsiniz.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

SICAK HAVAYLA HIZLI seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

18

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 540W (%60) mikro gücüne ve 200°C konveksiyon
s›cakl›¤›nda 25 dakikal›k piflirme süresine nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

Bir Arada Konveksiyonlu

Piflirme

F›r›n›n s›cakl›k aral›¤› 100°C – 250°C’dir.
(Bir arada konveksiyon modu
seçildi¤inde, 180°C otomatik olarak
kullan›labilir.)

Bir arada modunda üç tür mikro gücü
düzeyi (%20, %40 ve %60)
ayarlayabilirsiniz.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

BIR ARADA KONVEKSIYON seçene¤ini belirlemek için, ekranda

“540W” gösterilinceye kadar KADRANI çevirin.
fiu göstergeler görüntülenir: “ “, “ “.

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Gücü onaylamak için KADRANA bas›n.
(BIR ARADA KONVEKSIYON modu seçildi¤inde, 540W otomatik
olarak kullan›labilir.)

Ekranda “25:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.
Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

Kab› ç›kar›rken dikkatli olun, s›cak olabilir!

Ekranda “200°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

19

Konveksiyonlu

Ön Is›tma

Konveksiyonlu f›r›n›n s›cakl›k aral›¤›
40°C ve 100°C – 250°C’dir.
(Konveksiyon modu seçildi¤inde, 180°C
otomatik olarak kullan›labilir).

* F›r›n›n 40°C s›cakl›kta ferment

ifllevi vard›r. Bu ifllevi
kulland›¤›n›zda f›r›n›n s›cakl›¤›
70°C’nin üzerindeyse ekranda
“F-14” hata kodu görüntülenir.
F›r›n so¤uyuncaya kadar
bekleyebilirsiniz.

F›r›n›n›z›n seçilen s›cakl›¤a ulaflmas›
birkaç dakika sürer.

Do¤ru s›cakl›¤a ulaflt›ktan sonra f›r›n›n›z
do¤ru s›cakl›¤a ulaflt›¤›n› size bildirmek
için B‹P sesi ç›kar›r.
Bunun ard›ndan yeme¤inizi f›r›na
yerlefltirin: ve f›r›n›n›za piflirme ifllemini
bafllatma talimat›n› verin.

Afla¤›daki örnekte, f›r›na 230°C s›cakl›kta nas›l ön ›s›tma uyguland›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

KONVEKSIYON seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu gösterge görüntülenir: “ “

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

START dü¤mesine bas›n.

“Pr-H” görüntülenerek ön ›s›tma bafllat›l›r.

20

Konveksiyonlu

Piflirme

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

MODE dü¤mesine bas›n.

Ekranda “50:00” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

Konveksiyonlu f›r›n›n s›cakl›k aral›¤›
40°C ve 100°C – 250°C’dir.
(Konveksiyon modu seçildi¤inde,
180°C otomatik olarak kullan›labilir).

Bir s›cakl›k ayarlamazsan›z f›r›n›n›z
otomatik olarak 180°C’yi seçer,
KADRAN çevrilerek piflirme s›cakl›¤›
de¤ifltirilebilir.

Konveksiyonlu piflirme s›ras›nda
raf kullan›lmal›d›r.

Ekranda “230°C” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için KADRANA bas›n.

KONVEKSIYON seçene¤ini belirlemek için KADRANI çevirin.
fiu gösterge görüntülenir: “ “

Modu onaylamak için KADRANA bas›n.

Afla¤›daki örnekte, ilk olarak f›r›na nas›l ön ›s›tma uyguland›¤› ve sonra 230°C s›cakl›kta 50 dakika süreyle
nas›l yemek piflirildi¤i gösterilmektedir.

21

Otomatik

Piflirme

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Auto Cook dü¤mesine bas›n.

Ekranda “Ac 1” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Kategoriyi onaylamak için KADRANA bas›n.

OTOMAT‹K P‹fi‹RME, yiyecek türünü
seçip yiyece¤in a¤›rl›¤›n› girerek en
sevdi¤iniz yemekleri kolayca
piflirmenizi sa¤lar.

Afla¤›daki örnekte, 0,6 kg f›r›nlanm›fl patatesin nas›l piflirildi¤i gösterilmektedir.

Ekranda “0.6kg” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

22

0,2 – 1,0 kg Cam tepsi

F›r›nlanm›fl

Patates

(Ac 1)

Otomatik

Piflirme

Oda

S›cakl›¤›nda

1. Orta boy patatesleri tercih edin: 180 -220g.
Patatesleri y›kay›p kurulay›n. Patatesleri birkaç yerinden çatalla delin.

2. F›r›na patatesleri yerlefltirin.

3. Piflirdikten sonra 5 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

0,2 – 0,8 kg Mikrodalgada

kullan›labilir

kap

Taze

Sebzeler

(Ac 2)

Oda

S›cakl›¤›nda

1. Mikrodalgada kullan›labilir bir kaba sebzeleri yerlefltirin.
Miktara göre su ekleyin.
** 0,2 kg - 0,4 kg : 2 yemek kafl›¤› su
** 0,5 kg - 0,8 kg : 4 yemek kafl›¤› su

2. Plastik kapakla üzerini örtün. Yiyecekleri f›r›na yerlefltirin.

3. Piflirdikten sonra 3-4 saniye kar›flt›r›n.
3 dakika üzeri örtülü flekilde bekletin.

0,2 – 0,8 kg Mikrodalgada

kullan›labilir

kap

Donmufl
Sebzeler

(Ac 3)

Donmufl 1. Mikrodalgada kullan›labilir bir kaba sebzeleri yerlefltirin.

Miktara göre su ekleyin.
** 0,2 kg - 0,4 kg : 2 yemek kafl›¤› su
** 0,5 kg - 0,8 kg : 4 yemek kafl›¤› su

2. Plastik kapakla üzerini örtün. Yiyecekleri f›r›na yerlefltirin.

3. Piflirdikten sonra 3-4 saniye kar›flt›r›n.
3 dakika üzeri örtülü flekilde bekletin.

0,1 – 0,3 kg Mikrodalgada

kullan›labilir

kap

Pilav/

Makarna

(Ac 4)

Oda

S›cakl›¤›nda

(Pilav)

1. Pirinçleri/makarnay› ve kaynayan suyu 1/4 çay kafl›¤› tuz ile derin ve genifl
bir kaba koyun. Yiyecekleri f›r›na yerlefltirin.

2. Piflirdikten sonra kar›flt›r›n. 5 dakika üzeri örtülü flekilde bekletin.

Notlar:
Pilav: 100 g beyaz pirinç için 300ml kaynar su ekleyin.

Plastik bir kapakla üzerini örtün ve hava almas› için aral›k b›rak›n.

Makarna: 100 g makarna için 400ml kaynar su ekleyin.

Üzerini kapakla örtmeyin. Yap›flmalar›n› önlemek için piflirme
s›ras›nda en az iki defa kar›flt›r›n.

‹fllev Kategori Talimatlar

Mutfak araç

gereci

A¤›rl›k

S›n›r›

Yiyecek

S›cakl›¤›

23

0,5 – 1,5 kg Is›ya Dayan›kl›

Tabak

Biftek

K›zartma

(Ac 5)

Otomatik

Piflirme

So¤utulmufl 1. Bir f›rça yard›m›yla ete ya¤ sürün.

2. Is›ya dayan›kl› taba¤a yerlefltirin.

3. Bip sesi ç›kt›¤›nda gerekirse tavu¤un suyunu ak›t›n ve sonra tavu¤u ters çevirin.

4. Piflirdikten sonra 10 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

0,5 – 1,5 kg Is›ya Dayan›kl›

Tabak

Kuzu

K›zartma

(Ac 6)

So¤utulmufl 1. Bir f›rça yard›m›yla ete ya¤ sürün.

2. Is›ya dayan›kl› taba¤a yerlefltirin.

3. Bip sesi ç›kt›¤›nda gerekirse tavu¤un suyunu ak›t›n ve sonra tavu¤u ters çevirin.

4. Piflirdikten sonra 10 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

0,8 – 1,5 kg Is›ya Dayan›kl›

Tabak

Bütün
Tavuk

K›zartma

(Ac 7)

So¤utulmufl 1. Derilerini y›kay›p kurulay›n. Bir f›rça yard›m›yla tavu¤a ya¤ sürün.

Ayaklar›n› pamuklu iplikle ba¤lay›n.

2. Is›ya dayan›kl› taba¤a yerlefltirin.

3. Bip sesi ç›kt›¤›nda gerekirse tavu¤un suyunu ak›t›n ve sonra tavu¤u ters çevirin.

4. Piflirdikten sonra 10 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

0,2 – 0,8 kg Raf

Tavuk

Butlar›

K›zartma

(Ac 8)

So¤utulmufl 1. Derilerini y›kay›p kurulay›n. Bir f›rça yard›m›yla tavuk butlar›na ya¤ sürün.

2. Rafa yerlefltirin, etlerin düflme ihtimaline karfl› raf›n alt›na bir tabak koyun.

3. Bip sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i ters çevirin.

4. Piflirdikten sonra 2 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

‹fllev Kategori Talimatlar

Mutfak araç

gereci

A¤›rl›k

S›n›r›

Yiyecek

S›cakl›¤›

24

K›zartma

Bu özellik k›zartma yapman›z› sa¤lar.

‹KAZ:

1. METAL TEPS‹Y‹ f›r›ndan ç›kar›rken
her zaman eldiven kullan›n. Tepsi
çok s›cakt›r.

2. Piflirme iflleminden sonra s›cak bir
METAL TEPS‹Y‹ cam masaya veya
kolayca eriyebilecek bir yere
koymay›n. Her zaman bir altl›k ya da
tepsi kullan›n.

3. Bu METAL TEPS‹Y‹ asla farkl› model
bir ürünle kullanmay›n. Aksi takdirde
yang›na veya ürünün ciddi flekilde
zarar görmesine yol aç›labilir.

Afla¤›daki örnekte, 0,6 kg bal›k filetonun nas›l piflirildi¤i gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Crispy Cook dü¤mesine bas›n.

Ekranda “cc 1” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Kategoriyi onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “0.6kg” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

25

0,2 – 0,8 kg

K›zartma tepsisi

Buhar kapa¤›

Bal›k fileto

(cc 1)

K›zartma

So¤utulmufl 1. Yiyecekleri k›zartma tepsisine yerlefltirin. Bir f›rça yard›m›yla yiyeceklere

bitkisel ya¤ sürün.

2. Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n. Haz›rlanm›fl yiyecekleri f›r›na yerlefltirin.

3. Bip sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i ters çevirin.

4. Piflirdikten sonra patatesleri f›r›ndan ç›kar›n ve 1-2 dakika bekletin.

‹KAZ: Mutfak araçlar› ve f›r›n›n etraf› çok SICAKTIR.

F›r›n eldiveni kullan›n.

0,2 – 0,4 kg

K›zartma tepsisi

Buhar kapa¤›

K›zarm›fl

patates

(cc 2)

Donmufl Donmufl patates ürünlerini k›zartma tepsisine yay›n. En iyi sonucu almak için

patatesleri üst üste koymadan piflirin.
Yukar›daki gibi.

0,2 – 0,8 kg

K›zartma tepsisi

Buhar kapa¤›

Tavuk

gö¤üsleri

(cc 3)

So¤utulmufl Yukar›daki gibi.

0,1 – 0,6 kg

K›zartma tepsisi

Buhar kapa¤›

Sucuk

sosis
(cc 4)

So¤utulmufl Sucuk ve sosisleri k›zartma tepsisine yerlefltirin.

Yukar›daki gibi.

Kategori Yiyecek Talimatlar

Mutfak araç

gereci

A¤›rl›k

S›n›r›

Yiyecek

S›cakl›¤›

26

Buharda

Piflirme

Bu özellik buharl› piflirme yapman›z› sa¤lar.

‹KAZ:

1. BUHARLI TENCEREY‹ f›r›ndan
ç›kar›rken her zaman eldiven kullan›n.
Tencere çok s›cakt›r.

2. Piflirme iflleminden sonra s›cak bir
BUHARLI TENCEREY‹ cam masaya
veya kolayca eriyebilecek bir yere
koymay›n. Her zaman bir altl›k ya da
tepsi kullan›n.

3. Bu Buharl› Tencereyi kullan›rken,
kullan›m öncesinde içine en az 300ml
su doldurun. Su miktar› 300ml’den az
olursa, piflirme tam olamayabilir veya
yang›na ya da ürünün ciddi zarar
görmesine yol aç›labilir.

4. Su dolu BUHAR TENCERES‹N‹
tafl›rken dikkatli olun.

5. BUHAR TENCERES‹ kullan›l›rken
buhar kapa¤› ve buhar suyu kab›
tamamen do¤ru ayarlanmal›d›r. Buhar
kapa¤› ve buhar suyu kab›
ayarlanmazsa, yumurtalar ya da
kestaneler patlayabilir.

6. Bu Buharl› Tencereyi asla farkl› model
bir ürünle kullanmay›n. Aksi takdirde
yang›na veya ürünün ciddi flekilde
zarar görmesine yol aç›labilir.

Afla¤›daki örnekte, 0,6 kg kabuklu deniz ürününün nas›l piflirildi¤i gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Steam Cook dü¤mesine bas›n.

Ekranda “Sc 3” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Kategoriyi onaylamak için KADRANA bas›n.

Ekranda “0.6kg” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

START dü¤mesine bas›n.

Piflirme s›ras›nda KADRANI çevirerek piflirme süresini art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

27

GB

Yiyecek A¤›rl›k S›n›r› Talimatlar

0,2 – 0,6 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Dilimlenmifl

Bal›k

(Sc 1)

So¤utulmufl 1. Yiyecekleri temizleyin.

2. Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun. Buhar taba¤›n› buhar suyu
kab›na yerlefltirin. Haz›rlanm›fl yiyecekleri tek tabaka halinde buhar taba¤›na
yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.

3. Buhar suyu kab›n› cam tepsinin ortas›na yerlefltirin.

4. Buharda piflirdikten sonra yiyece¤i 1 dakika f›r›nda bekletin.

- en fazla 2,5cm (1 inç) kal›nl›kta

0,1 – 0,6 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Bal›k fileto

(Sc 2)

So¤utulmufl Yukar›daki gibi.

- en fazla 2,5cm (1 inç) kal›nl›kta

0,1 – 1,0 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Kabuklu

deniz ürünleri

(Sc 3)

So¤utulmufl Yukar›daki gibi.

karides, yengeç, istiridye, tarak, mürekkepbal›¤›. (en fazla 25cm uzunlukta)

0,1 – 0,6 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Sucuk sosis

(Sc 4)

So¤utulmufl 1. Yiyecekleri haz›rlay›n.

2. Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun. Buhar taba¤›n› buhar suyu
kab›na yerlefltirin. Haz›rlanm›fl yiyecekleri tek tabaka halinde buhar taba¤›na
yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.

3. Buhar suyu kab›n› cam tepsinin ortas›na yerlefltirin.

4. Buharda piflirdikten sonra yiyece¤i 1 dakika f›r›nda bekletin.
En fazla 2,5cm (1 inç) kal›nl›kta

0,1 – 0,6 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Dilimlenmifl

jambon

(Sc 5)

So¤utulmufl Yukar›daki gibi.

0,3 – 0,7 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Salamura

biftek
(Sc 6)

So¤utulmufl 1. Biftekleri haz›rlay›p ikiye bölün.

2. Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun. Buhar taba¤›n› buhar suyu
kab›na yerlefltirin. Haz›rlanm›fl yiyecekleri tek tabaka halinde buhar taba¤›na
yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.

3. Buhar suyu kab›n› cam tepsinin ortas›na yerlefltirin.

4. Buharda piflirdikten sonra yiyece¤i 3-5 dakika f›r›nda bekletin.

Mutfak araç

gereci

Yiyecek

S›cakl›¤›

28

0,2 – 0,6 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Tavuk

gö¤üsleri

(Sc 7)

So¤utulmufl 1. Yiyecekleri temizleyin.

2. Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun.
Buhar taba¤›n› buhar suyu kab›na yerlefltirin.
Haz›rlanm›fl yiyecekleri tek tabaka halinde buhar taba¤›na yerlefltirin.
Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.

3. Buhar suyu kab›n› cam tepsinin ortas›na yerlefltirin.

4. Buharda piflirdikten sonra yiyece¤i 1-2 dakika f›r›nda bekletin.

- en fazla 2,5cm (1 inç) kal›nl›kta

0,2 – 0,8 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Tavuk butlar›

(Sc 8)

So¤utulmufl Yukar›daki gibi.

2 – 9

yumurta

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Yumurta

(Sc 9)

So¤utulmufl 1. Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun.

Buhar taba¤›n› buhar suyu kab›na yerlefltirin.
Yumurtalar› buhar taba¤›na yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.

2. Buhar suyu kab›n› cam tepsinin ortas›na yerlefltirin.

3. Buharda piflirdikten sonra yiyece¤i 1 dakika f›r›nda bekletin.

Yiyecek A¤›rl›k S›n›r› Talimatlar

Mutfak araç

gereci

Yiyecek

S›cakl›¤›

29

0,2 – 0,8 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Domates

(Sc 10)

Oda

S›cakl›¤›nda

1. Sebzeleri temizleyip eflit büyüklükte do¤ray›n.

2. Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun.
Buhar taba¤›n› buhar suyu kab›na yerlefltirin.
Haz›rlanm›fl yiyecekleri tek tabaka halinde buhar taba¤›na yerlefltirin.
Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.

3. Buhar suyu kab›n› cam tepsinin ortas›na yerlefltirin.

4. Buharda piflirdikten sonra yiyece¤i 1 dakika f›r›nda bekletin.

0,2 – 0,8 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Lahana

(Sc 11)

Oda

S›cakl›¤›nda

Yukar›daki gibi.

- Dörde bölün.

0,2 – 0,8 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Havuç

(Sc 12)

Oda

S›cakl›¤›nda

Yukar›daki gibi.

0,2 – 0,6 kg

Buhar suyu kab›

Buhar taba¤›

Buhar kapa¤›

Brokoli,

çiçekli bitkiler

(Sc 13)

Oda

S›cakl›¤›nda

Yukar›daki gibi.

Yiyecek A¤›rl›k S›n›r› Talimatlar

Mutfak araç

gereci

Yiyecek

S›cakl›¤›

30

Otomatik

Buz Çözme

F›r›n›n›z›n dört farkl› mikrodalgada buz
çözme ayar› vard›r: ET, TAVUK,
BALIK ve EKMEK; her buz çözme
kategorisinin güç ayarlar› da farkl›d›r.

Yiyeceklerin s›cakl›k ve yo¤unluklar› farkl›d›r, piflirmeye bafllamadan önce yiyeceklerin kontrol edilmesini
öneririz. Et ve tavu¤un büyük eklemlerine özellikle dikkat edin, baz› yiyeceklerin piflirilmeden önce tamamen
buzlar› çözülmemelidir. Örne¤in bal›k o kadar h›zl› pifler ki, bazen hafif donmufl durumdayken piflirmeye
bafllamak daha iyidir. Rulo veya dilim gibi küçük parçalar›n buzunu çözmek için EKMEK program› uygundur.
Bunlar, orta k›sm›n buzunun çözülmesi için bir süre beklenmesini gerektirir. Afla¤›daki örnekte, 1,4 Kg
donmufl tavu¤un nas›l buzunun çözüldü¤ü gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.
Buzunu çözmek istedi¤iniz yiyece¤i tart›n. Tüm metal ip veya
ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan emin olun, yiyece¤i f›r›n›n›za yerlefltirin ve
f›r›n›n kapa¤›n› kapat›n.

Auto Defrost dü¤mesine bas›n.

Ekranda “dEF2” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

Kategoriyi onaylamak için KADRANA bas›n.

START dü¤mesine bas›n.

Buz çözme s›ras›nda f›r›n›n›z “B‹P” sesi ç›kard›¤›nda bu, eflit flekilde buzun çözülmesi için f›r›n kapa¤›n›n
aç›l›p yiyece¤in ters çevrilmesi ve ayr›lmas› gerekti¤ini bildirir. Buzu çözülmüfl parçalar› ç›kar›n veya bunlar›n
daha fazla çözülmesini yavafllatmak için üzerini koruyucuyla kaplay›n. Kontrol ettikten sonra f›r›n›n kapa¤›n›
kapat›n ve buz çözme ifllemine devam etmek için START dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z kapak aç›lmad›¤› sürece buz çözme ifllemini durdurmaz (bip sesi ç›ksa bile).

Buzunu çözece¤iniz donmufl yiyece¤in a¤›rl›¤›n› girin.

Ekranda “1.4kg” görüntüleninceye kadar KADRANI çevirin.

31

Kategori A¤›rl›k S›n›r› Mutfak araç gereci Yiyecek

Otomatik Buz Çözme K›lavuzu

0,1 – 4,0 kg

Mikrodalgada

kullan›labilir tabak

Et

K›yma, Biftek, Kuflbafl›, S›¤›r filetosu, Rosto, But, Hamburger Eti, Kuzu Pirzola,
Kavurma, Sucuk, Sosis, Külbast› (2 cm)
Buz çözme iflleminden sonra 5-15 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

Tavuk

Bütün tavuk, But, Gö¤üs, Hindi gö¤sü (2,0 kg alt›nda)
Buz çözme iflleminden sonra 20-30 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

Bal›k

Fileto, Dilimlenmifl bal›k, Bütün Bal›k,
Deniz mahsulleri Buz çözme iflleminden sonra 10-20 dakika alüminyum folyoyla örtülü
flekilde bekletin.

* Buzu çözülecek yiyece¤in mikrodalgada kullan›labilir uygun ve kapaks›z bir kap içinde döner cam tabla üzerine yerlefltirilmesi gerekir.
* Gerekirse et veya tavu¤un küçük bölümlerini ince alüminyum folyo parçalar›yla sararak koruyabilirsiniz. Böylece buz çözme s›ras›nda ince k›s›mlar›n

›s›nmas› önlenmifl olur. Folyonun f›r›n duvarlar›na de¤medi¤inden emin olun.

* K›yma, pirzola, sucuk, sosis ve past›rma gibi parçalar› olabildi¤ince çabuk ay›r›n.
* Bip sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i f›r›ndan ç›kar›n, ters çevirin ve tekrar mikrodalga f›r›na yerlefltirin. Bu arada buzu çözülmüfl k›s›mlar› ç›kar›n.

Kalan parçalar›n buzunu çözmeye devam edin.

Tamamen buzu çözülünceye kadar bekletin.

Et

(dEF1)

Tavuk

(dEF2)

Bal›k

(dEF3)

0,1 – 0,5 kg

Ka¤›t havlu Dilimlenmifl ekmek, Çörek, ince Frans›z ekmek somunu, vb.

Buz çözme iflleminden sonra 1 – 2 dakika bekletin.

Ekmek
(dEF4)

32

H›zl› Buz

Çözme

Bu ifllevi yaln›zca 0,5 kg K›yman›n çok çabuk buzunu çözmek için kullan›n.
Orta k›sm›n buzunun çözülmesi için bir süre beklenmesi gerekir. Afla¤›daki örnekte, 0,5 kg donmufl etin
nas›l buzunun çözüldü¤ü gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.
Buzunu çözmek istedi¤iniz yiyece¤i tart›n. Tüm metal ip veya
ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan emin olun, yiyece¤i f›r›n›n›za yerlefltirin
ve f›r›n›n kapa¤›n› kapat›n.

Bir kez Quick Defrost dü¤mesine bas›n.
(0,5 kg Et koyun)

F›r›n otomatik olarak bafllat›l›r.

Buz çözme s›ras›nda f›r›n›n›z “B‹P” sesi ç›kard›¤›nda bu, eflit flekilde buzun çözülmesi için f›r›n kapa¤›n›n
aç›l›p yiyece¤in ters çevrilmesi ve ayr›lmas› gerekti¤ini bildirir. Buzu çözülmüfl parçalar› ç›kar›n veya bunlar›n
daha fazla çözülmesini yavafllatmak için üzerini koruyucuyla kaplay›n.
Kontrol ettikten sonra f›r›n›n kapa¤›n› kapat›n ve buz çözme ifllemine devam etmek için START/QUICK

START dü¤mesine bas›n.
F›r›n›n›z kapak aç›lmad›¤› sürece buz çözme ifllemini durdurmaz (bip sesi ç›ksa bile).

33

Kategori A¤›rl›k Mutfak araç gereci Talimatlar

H›zl› Buz Çözme K›lavuzu

0,5 kg

Mikrodalgada

kullan›labilir tabak

KIYMA
Buz çözme iflleminden sonra 5-15 dakika alüminyum folyoyla örtülü flekilde bekletin.

K›ymalar›n h›zl›ca buzunu çözmek için bu ifllevi kullan›n.
Eti tamamen ambalaj›ndan ç›kar›n. K›ymay› mikrodalgada kullan›labilir bir taba¤a yerlefltirin.
Bip sesi ç›kt›¤›nda k›ymay› mikrodalga f›r›ndan ç›kar›n, ters çevirin ve tekrar mikrodalga f›r›na yerlefltirin.
Devam etmek için start (bafllat) dü¤mesine bas›n. Program›n sonunda k›ymay› mikrodalga f›r›ndan ç›kar›n, üzerini folyoyla örtün ve 5-15 dakika ya da
tamamen buzu çözülünceye kadar bekletin.

KIYMA

34

Mikrodalgada baflar›yla ›s›tma veya yeniden ›s›tma ifllemi yapmak için birkaç yönergenin izlenmesi
gerekir. Yeniden ›s›tma için gerekli süreyi belirlemek üzere yiyece¤in miktar›n› ölçün. En iyi sonucu
almak için yiyecekleri dairesel flekilde yerlefltirin. Oda s›cakl›¤›ndaki Yiyecekler, so¤utulmufl
yiyeceklere göre daha h›zl› ›s›n›r. Konserve yiyecekler konserve kutusundan ç›kar›l›p mikrodalgada
kullan›labilir bir kaba yerlefltirilmelidir. Mikrodalgada kullan›labilir bir kapak ya da havaland›rmal› plastik
bir kapakla üzeri örtüldü¤ünde yiyecekler daha eflit flekilde ›s›n›r. Buhardan yanmamak için kapa¤›
dikkatlice kald›r›n. Piflmifl yiyecekleri yeniden ›s›t›rken k›lavuz olarak afla¤›daki tabloyu kullan›n.

Is›tma veya Yeniden Is›tma

K›lavuzu

3 dilim et

(0,5 cm kal›nl›¤›nda)

Tavuk parçalar›

1 gö¤üs
1 but ve uyluk

Bal›k fileto

(170 ~ 230g)

Lazanya

1 servis (300g)

Güveç

1 bardak
4 bardak

Krema veya peynirli
güveç

1 bardak
4 bardak

Sloppy Joe (bir tür
hamburger) veya
Izgarada piflmifl biftek

1 sandviç
(

1

/2

bardak etli iç)

çörek olmadan

1 – 2

1

1

/2 – 2

2 – 3

1

/2

1 – 2

4 – 6

1

1

/2 – 3

4

1

/2 – 7

1 – 2

1

/2

3

1

/2 – 6

1 – 2

1

/2

Dilimlenmifl eti mikrodalgada kullan›labilir
taba¤a yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini
örtün ve hava almas› için aral›k b›rak›n.
Not: Piflen etin sald›¤› su veya sos, etin sulu
olmas›n› sa¤lar.

Tavuk parçalar›n› mikrodalgada kullan›labilir
taba¤a yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini
örtün ve hava almas› için aral›k b›rak›n.

Bal›klar› mikrodalgada kullan›labilir taba¤a
yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini örtün ve
hava almas› için aral›k b›rak›n.

Lazanyay› mikrodalgada kullan›labilir taba¤a
yerlefltirin. Plastik bir kapakla üzerini örtün ve
hava almas› için aral›k b›rak›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Patates püresi

350 g

F›r›nda piflirilmifl
fasulye

1 bardak

Soslu ‹talyan usulü
makarna

1 bardak
4 bardak

Pilav

1 bardak
4 bardak

Rulo sandviç veya
çörek

Sebzeler

1 bardak
4 bardak

Çorba

1 servis (230g)

Tabakta yemek

(1 servis)
Et 125g,
Patates püresi 150g

Havuç, piflmifl 150g

5– 7

(540W’ta)

1

1

/2

–

2

1

/2

1

1

/2

–

3

6

1

/2

–

9

1– 1

1

/2

2

1

/2

– 4

15– 30

saniye

1

1

/2

–

2

1

/2

4 – 6

1

1

/2

–

2

9– 14

(540W’ta)

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Ka¤›t havluya sar›p cam tepsiye yerlefltirin.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir güveç
kab›nda P‹fi‹R‹N.
Piflirme iflleminin yar›s›nda bir kez kar›flt›r›n.

Mikrodalgada kullan›labilir kapakl› bir yemek
taba¤›nda P‹fi‹R‹N.

Yiyecek Özel Talimatlar

Piflirme süresi

(dakika/HIGH

ayar›nda)

Yiyecek Özel Talimatlar

Piflirme süresi

(dakika/HIGH

ayar›nda)

35

Enginar
(her biri 230g)

Taze
Kuflkonmaz,
Ot Filizleri

Yeflil fasulye

Taze Turp

Taze Brokoli,
Ot Filizleri

Taze Lahana,
Do¤ranm›fl

Taze Havuç,
Dilimlenmifl

Taze
Karnabahar,
Bütün

Taze M›s›r

Gerekli k›s›mlar›n› keserek düzeltin 2 çay
kafl›¤› su ve 2 çay kafl›¤› et suyu koyun.
Üzerini kapakla örtün. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1 bardak su ekleyin. 2 ~ 3 dakika üzeri
örtülü flekilde bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
yiyeceklerin yerini düzeltin.
2 ~ 3 dakika bekletin.

Brokolileri tencereye koyun.

1

/4 bardak su ekleyin. 2 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/4 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Gerekli k›s›mlar›n› keserek düzeltin 1,5 litre
güveç taba¤›na

1

/4

bardak su ekleyin.
Piflirme iflleminin yar›s›nda kar›flt›r›n.
2 ~ 3 dakika bekletin.

M›s›r baflaklar›n›n d›fl yapraklar›n› ç›kar›n.
1,5 litre tencereye 2 çay kafl›¤› su ekleyin.
Üzerini kapakla örtün. 2 ~ 3 dakika bekletin.

4

1

/2

–

7

10– 12

3

–

6

6

–

10

10– 14

3

1

/2

–

4

7– 9

2

–

3

5– 7

4

–

8

2 orta boy
4 orta boy

450g

450g

450g

300g

450g

200g

450g

2 adet

Taze Mantar,
Dilimlenmifl

Taze Yabani
Havuç,
Dilimlenmifl

Taze Bezelye

fiekerli Patates
F›r›nda bütün
piflirme
(her biri 170 ~
230g)

Beyaz patates,
F›r›nda bütün
piflirme
(170 ~ 230g)

Taze Ispanak,
Yapraklar
halinde

Taze Kabak,
Dilimlenmifl

Taze Kabak,
Bütün

Mantarlar› 1,5 litre kapakl› bir güveç
taba¤›na yerlefltirin. Piflirme iflleminin
yar›s›nda kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Patatesleri birkaç yerinden çatalla delin.
2 ka¤›t havlu yerlefltirin. Piflirme iflleminin
yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.
2 ~ 3 dakika bekletin.

Patatesleri birkaç yerinden çatalla delin.
2 ka¤›t havlu yerlefltirin. Piflirme iflleminin
yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.
2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

1,5 litre güveç taba¤›na

1

/2 bardak su

ekleyin. Piflirme iflleminin yar›s›nda
kar›flt›r›n. 2 ~ 3 dakika bekletin.

Delin. 2 ka¤›t havlu yerlefltirin. Kabaklar›
ters çevirin ve piflirme iflleminin yar›s›nda
yerlerini düzeltin.

1

1

/2

–

2

1

/2

6

–

8

6

–

9

5– 9

9– 13

5

1

/2

–

7

1

/2

9

1

/2

–

14

6 – 8

4

1

/2

–

7

1

/2

6– 9

230g

450g

4 bardak

2 orta boy
4 orta boy

2 patates
4 patates

450g

450g

450g

Taze Sebze

K›lavuzu

Yiyecek Miktar Talimatlar

Piflirme süresi

(dakika/HIGH

ayar›nda)

Yiyecek Miktar Talimatlar

Piflirme süresi

(dakika/HIGH

ayar›nda)

36

Buz Çözme

K›lavuzu

Yiyecek Miktar Talimatlar

SI⁄IR ET‹

K›yma
Biftek, s›¤›r filetosu
Rosto, fileto
(kemiksiz)

TAVUK

Bütün tavuk
Gö¤üs
But
Uyluk
Kanat

BALIK VE DEN‹Z
MAMULLER‹

Bütün bal›k
Bal›k filetosu karides

500g
500g

1.000g

1.000g
450g
450g
450g
450g

450g
500g
250g

6 – 8
4 – 6

12 – 15

16 – 19

5 – 7
8 – 9
8 – 9
6 – 8

6 – 8
7 – 9
4 – 6

5 – 10
5 – 10

10 – 15

10 – 15

5 – 10
5 – 10
5 – 10
5 – 10

5 – 10
5 – 10
5 – 10

Etin ambalaj›n› ç›kar›n.
Donmufl eti mikrodalgada kullan›labilir düz bir taba¤a yerlefltirin. %40 güç
düzeyinde buz çözme ifllemi yap›n.
Buz çözme iflleminin yar›s›nda yiyece¤i ters çevirin.
(Bu arada buzu çözülmüfl k›s›mlar› ç›kar›n)

Buz Çözme

Süresi (dakika)

Bekletme

Süresi (dakika)

Etlerin buzunu çözmeye yönelik ipucu ve teknikler

Herhangi bir metal olmad›¤› sürece, kendi ambalajlar›n› ç›karmadan etlerin buzunu çözebilirsiniz. Varsa metal halkalar›, ba¤c›klar›, tel ya da folyolar›
ç›kar›n.
Et suyunun dökülmemesi için eti mikrodalgada kullan›labilir bir taba¤a yerlefltirin. Ancak gerekti¤inde etlerin buzunu çözün. Pirzola, sucuk, sosis ve
past›rma gibi parçalar› olabildi¤ince çabuk ay›r›n. Buzu çözülen k›s›mlar› ç›kar›p kalan parçalar›n buzunu çözmeye devam edin. Bütün et parçalar›,
normal bir bask›yla etin merkezine çatal girebildi¤i zaman bekletilmeye haz›r demektir. Etin merkezi biraz buzlu kal›r. Tamamen buzu çözülünceye kadar
bekletin.

37

Izgarada et piflirme talimatlar›

Etteki fazlal›k ya¤› keserek al›n. Ya¤lar› kesin, ya¤s›z k›s›mlar›
kesmedi¤inizden emin olun. (Böylece ya¤›n kaymas› durdurulur.)
Raf›n üzerine yerlefltirin. Bir f›rça yard›m›yla üzerine eritilmifl tereya¤› veya
s›v› ya¤ sürün.
Piflirme iflleminin yar›s›nda eti ters çevirin.

Izgara Piflirme

K›lavuzu

Hamburger eti

Biftek
(2,5 cm (1”)
kal›nl›¤›nda)
Az piflmifl
Orta
Çok piflmifl

Kuzu pirzola
(2,5 cm (1”)
kal›nl›¤›nda)

Sucuk sosis
(baharatl›)

Eritilmifl tereya¤› veya s›v›
ya¤la ya¤lay›n.
‹nce parçalar›n raf›n üzerine
yerlefltirilmesi gerekir.
Kal›n parçalar derin bir tavaya
da yerlefltirilebilir.
Piflirme süresinin yar›s›nda
yiyece¤i ters çevirin.
S›k s›k ters çevirin.

11 – 14
17 – 21

16 – 18
19 – 21
23 – 25

22 – 29

11 – 14

50g x 2

100g x 2

230g x 2
230g x 2
230g x 2

230g x 2

230g x 2

Bal›k ve deniz mamullerini ›zgarada piflirme talimatlar›

Bal›k ve deniz mamullerini rafa yerlefltirin. Bütün bal›klar ›zgarada
piflirilmeden önce her iki taraf›ndan diyagonal olarak çizilmelidir.
Piflirme s›ras›nda veya öncesinde bir f›rça yard›m›yla bal›k ve deniz
mamullerinin üzerine eritilmifl tereya¤›, margarin ya da s›v› ya¤ sürün.
Böylece bal›¤›n kurumas› önlenir. Tabloda önerilen süre boyunca ›zgarada
tutun. Bütün bal›k ve dilimlenmifl bal›klar›n piflirme iflleminin yar›s›nda
dikkatlice ters çevrilmesi gerekir. ‹stenirse kal›n filetolar da yar›s›nda ters
çevrilebilir.

Yiyecek Miktar Talimatlar

Piflirme süresi

(dakika/HIGH ayar›nda)

Bal›k fileto
1 cm (

1

/3

”)
kal›nl›¤›nda
1,5 cm (

1

/2

”)

kal›nl›¤›nda

Dilimlenmifl bal›k
2,5cm (1”)
kal›nl›¤›nda

Bütün bal›k

Tarak
Piflirilmemifl
küçük karides

Piflirme iflleminin yar›s›nda
bir f›rça yard›m›yla üzerine
eritilmifl tereya¤› sürüp ters
çevirin.

Kal›n ve ya¤l› bal›klar için
piflirme süresini biraz daha
art›rabilirsiniz.

Piflirme s›ras›nda iyice
ya¤lay›n.

11 – 14

17 – 21

18 – 23

18 – 23

22 – 32

16 – 20
16 – 20

230g

230g

230g

Her biri

225~350g

400g

450g
450g

Yiyecek Miktar Talimatlar

Piflirme süresi

(dakika/HIGH ayar›nda)

38

Konveksiyonlu

Piflirme K›lavuzu

Yiyecek Miktar Talimatlar

Küçük yuvarlak ekmek
(taze hamur)

Ekmek Rulolar›
(piflirilmeye haz›r)

Beyaz ekmek
(Taze hamur)

Sünger kek
(Taze hamur)

Meyveli kek

Taze pizza

Donmufl pizza

6 parça

(her biri 60 g)

4 parça

(her biri 50g)

1 dilim

(yaklafl›k

500 – 750g)

1 tepsi

(450 – 500g)

1 tepsi

(1000 – 1.200g)

1 tepsi

(yaklafl›k 1000g)

400g

200

°C

180°C+180W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

200

°C

180

°C

160°C+180W

200

°C

220

°C

20 – 25

8 – 10

20 – 50

veya k›zar›ncaya

kadar

25 – 40

40 – 60

25 – 40

18 – 25

Hamuru haz›rlay›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
5 dakika bekletin.

Rulolar› raf›n üzerine yerlefltirin.
3 dakika bekletin.

Hamuru haz›rlay›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
10 dakika bekletin.

Hamuru haz›rlay›n. 20 cm çap›nda yuvarlak bir tavan›n içine koyun.
Raf›n üzerine yerlefltirin. 10 dakika bekletin.

Hamuru haz›rlay›n. 20-23 cm çap›nda yuvarlak bir tavan›n içine koyun.
Raf›n üzerine yerlefltirin. Keke flifl soktu¤unuzda temiz ç›k›ncaya kadar
keki piflirin. 10 dakika bekletin.

Pizzay› haz›rlay›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
2 dakika bekletin.

Ambalajlar›n› ç›kar›n. Raf›n üzerine yerlefltirin.
2 dakika bekletin.

Konveksiyon

S›cakl›¤›

Piflirme Süresi

(dakika)

‹stedi¤iniz s›cakl›¤a ulafl›ncaya kadar f›r›na ön ›s›tma uygulay›n. Tablodaki süre ve talimatlara uyun.
Piflirme iflleminden sonra f›r›n›n etraf› çok SICAKTIR. FIRIN ELD‹VEN‹ KULLANIN.

39

Yiyecek Miktar Talimatlar

Donmufl haz›r yiyecek
(Makarna ve peynir)

Donmufl yumurtal›
rulolar

Patatesli güveç

K›zarm›fl biftek

Kuzu K›zartma

K›zarm›fl tavuk

300g

300g

1.000g

1.000g

1.000g

1.000g

200°C+360W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

230°C

140°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

160°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

160°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

200°C+540W

(ÖN ISITMA OLMADAN)

18 – 25

35 – 50

14 – 18

30 – 45

34 – 48

32 – 47

Uygun ölçülerde ›s›ya dayan›kl› bir taba¤a yerlefltirin.
Raf›n üzerine yerlefltirin. 2-3 dakika bekletin.

Bir f›rça yard›m›yla yüzeyine bitkisel ya¤ sürün.
Yumurtal› rulolar› rafta yan yana dizin. 1-2 dakika bekletin.

Patatesli güveci haz›rlay›n.
Raf›n üzerine yerlefltirin. 2-3 dakika bekletin.

Raf›n üzerine yerlefltirin. Piflirme süresinin yar›s›nda ters çevirin.
Kapakl› flekilde 10-15 dakika bekletin.

Raf›n üzerine yerlefltirin. Piflirme süresinin yar›s›nda ters çevirin.
Kapakl› flekilde 10-15 dakika bekletin.

Raf›n üzerine yerlefltirin. Piflirme süresinin yar›s›nda ters çevirin.
Kapakl› flekilde 2-5 dakika bekletin.

Konveksiyon

S›cakl›¤›

Piflirme Süresi

(dakika)

40

Metal Tepsi (K›zartma Tepsisi)

Piflirme K›lavuzu

Cam tepsi üzerinde %100 Mikrodalgayla k›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. K›zartma tepsisini rafa koymay›n.
Tablodaki süre ve talimatlara uyun. Piflirme iflleminden sonra ›zgara ve f›r›n›n etraf› çok SICAKTIR. FIRIN ELD‹VEN‹ KULLANIN.

Yiyecek Miktar Piflirme Modu Talimatlar

Donmufl pizza

Omlet

Past›rma

Izgara domates

Sahanda
Yumurta
(Alt› piflmifl)

K›zarm›fl
Sebzeleri
Kar›flt›rma

400g

3 yumurta

2 dilim

4 parça

(400g)

1
2

125g
250g

3

3

3

3

3

(5ml s›v›

ya¤)

3

(5ml s›v›

ya¤)

5

8 – 11

7 – 8

1 – 1

1

/2

7 – 8

1

/2

– 1

1

1

/2

– 2

4 – 5
5 – 6

M/W 900W

Grill + M/W 180W

Grill + M/W 360W

Grill + M/W 540W

Grill + M/W 180W

Grill + M/W 540W

Grill + M/W 540W

K›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. Donmufl pizzay› üzerine koyun.

3 yumurta, 2 yemek kafl›¤› süt ve baharat› kar›flt›r›n. ‹yice ç›rp›n.
Domatesleri küp fleklinde do¤ray›n.
Kenara koyun. K›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n.
Haz›rlanm›fl yiyecekleri k›zartma tepsisine yerlefltirin.
Yumurta kar›fl›m›n› ekleyin ve en üste birazc›k rendelenmifl peynir koyun.

K›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. Past›rmalar› da üzerine yerlefltirin.

Domatesleri ikiye bölün. Kenara koyun. K›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n.
Domatesleri k›zartma tepsisine koyup en üste biraz peynir ekleyin.

Tepsiyi ya¤lay›n ve k›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n.
Yumurtalar› üzerine koyun.

Tepsiyi ya¤lay›n ve k›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n.
Sebzeleri küçük parçalar haline getirin.
K›zartma tepsisine sebzeleri yerlefltirin. Ya¤›n üzerini kaplamas› için,
piflirmeden önce kar›flt›r›n. Piflirirken bir kez kar›flt›r›n.

Ön Is›tma

Süresi

Piflirme Süresi

(dakika)

41

Yiyecek Miktar Piflirme Modu Talimatlar

Donmufl
K›zartmal›k
Patates

Donmufl
Nugget (Tavuk)

Dilimlenmifl
Somon

Taze
hamburger
ekmekleri

300g

300g

200g

200g

1

(230g)

1

(230g)

240g

(120gx2)

240g

(120gx2)

3

–

3

(5ml s›v› ya¤)

–

3

(5ml s›v› ya¤)

–

3

(5ml s›v› ya¤)

–

15 – 24

15 – 17

7 – 9

8 – 12

6 – 8

8 – 12

6 – 7

7 – 9

Grill + M/W 180W

M/W 900W

Grill + M/W 540W

M/W 900W

Grill + M/W 540W

M/W 900W

Grill+M/W 540W

M/W 900W

K›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. Donmufl k›zartmal›k patatesleri
tepsiye koyun. Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Donmufl k›zartmal›k patatesleri k›zartma tepsisine yerlefltirin. Buhar
kapa¤›yla üzerini kapat›n.
Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Tepsiyi ya¤lay›n ve k›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. Donmufl
nugget’lar› üzerine koyun.
Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Donmufl nugget’lar› k›zartma tepsisine yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla üzerini
kapat›n. Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Tepsiyi ya¤lay›n ve k›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. Somonlar›
içine koyun.
Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Dilimlenmifl somonlar› k›zartma tepsisine yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla
üzerini kapat›n.
Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Tepsiyi ya¤lay›n ve k›zartma tepsisine ön ›s›tma uygulay›n. Hamburger
ekmeklerini haz›rlay›n.
K›zartma tepsisine yerlefltirin. Gerekti¤inde yiyecekleri ters çevirin.

Ekmekleri k›zartma tepsisine yerlefltirin. Buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.
Piflirme süresinin yar›s›nda yiyecekleri ters çevirin.

Ön Is›tma

Süresi

Piflirme Süresi

(dakika)

42

S›cak Havayla H›zl›

Piflirme K›lavuzu

‹stedi¤iniz s›cakl›¤a ulafl›ncaya kadar f›r›na ön ›s›tma uygulay›n.
Tablodaki süre ve talimatlara uyun.
Piflirme iflleminden sonra ›zgara ve f›r›n›n etraf› çok SICAKTIR. FIRIN ELD‹VEN‹ KULLANIN.

Yiyecek Miktar Talimatlar

K›zarm›fl Hindi
gö¤sü, taze

Donmufl kendi
kabaran pizza

Üstü kesilmifl
donmufl ince
Frans›z ekmek
somunu

Donmufl
yumurtal› rulolar

Patates
k›zartmas›
(Donmufl
patates ürünleri)

400g

400g

250g

300g

(150gx2)

300g

200

°C

200

°C

200

°C

230

°C

220

°C

30 – 38

8 – 14

10 – 15

15 – 22

15 – 22

Hindi gö¤üslerini y›kay›p kurulay›n.
Baharat ekleyin veya salamuraya yat›r›n.
Gö¤üsleri ›s›ya dayan›kl› düz bir tabak içinde rafa yerlefltirin.

Donmufl pizzay› rafa koyun.

Üstü kesilmifl donmufl ince Frans›z ekmek somunlar›n› rafa koyun.

Donmufl yumurtal› rulolar› rafa koyun.

Donmufl patates ürünlerini ›s›ya dayan›kl› taba¤a koyun.

S›cak Havayla H›zl›

Piflirme S›cakl›¤›

Piflirme Süresi

(dakika)

43

Buharda

Piflirme K›lavuzu

Buhar suyu kab›na 300ml çeflme suyu koyun.
Buhar taba¤›n› koyun ve içine yiyecekleri yerlefltirin. Ard›ndan buhar kapa¤›yla üzerini kapat›n.
Haz›rlanm›fl buhar suyu kab›n› dikkatlice cam tepsinin ortas›na yerlefltirin. Paralel tutun!

Yiyecek A¤›rl›k S›n›r› Güç Düzeyi Talimatlar

Bütün bal›k

Bal›k fileto

Ufak bal›k

Tavuk
gö¤üsleri,
Filetolar

Hafllanm›fl
Yumurta

Do¤ranm›fl
havuç

Elma

100 – 600g

100 – 600g

100 – 600g

200 – 600g

2 – 9 yumurta

200g – 800g

200g – 800g

900W (%100)

900W (%100)

900W (%100)

900W (%100)

900W (%100)

900W (%100)

900W (%100)

15 – 20

15 – 25

13 – 20

15 – 25

17 – 25

13 – 20

15 – 20

Haz›rlanm›fl yiyecekleri buhar suyu kab›n›n içine yan yana koyun.
30ml limon suyu ve bir miktar baharat serpin.

Haz›rlanm›fl yiyecekleri buhar suyu kab›n›n içine yan yana koyun.
30ml limon suyu ve bir miktar baharat serpin.

Y›kay›p temizleyin. Haz›rlanm›fl yiyecekleri buhar suyu kab›n›n içine yan yana koyun.

Y›kay›p temizleyin.
Haz›rlanm›fl yiyecekleri buhar suyu kab›n›n içine yan yana koyun.

Yumurtalar› buhar suyu kab›ndaki küçük boflluklara yerlefltirin.

Havuçlar› haz›rlay›n. Do¤ray›n.

Elmalar› haz›rlay›n. Do¤ray›n.

Piflirme Süresi

(dakika)

44

12 Piflirmeden önce patateslerin, elmalar›n veya bu tür sebze ya da meyvelerin

kabu¤unu delin.

13 Yumurtalar› kabuklu flekilde piflirmeyin. Yumurtan›n içinde bas›nç oluflarak

patlamas›na yol açabilir.
14 F›r›n›n›zda derin k›zartma yapmay› denemeyin.
15 Piflirmeden veya buzunu çözmeden önce yiyece¤in üzerindeki plastik sarg›lar›

ç›kar›n. Baz› durumlarda ›s›tma veya piflirme için yiyeceklerin plastik tabakayla

kaplanmas› gerekti¤ini unutmay›n.
16 F›r›n›n kapa¤› veya kapak mühürleri zarar görürse, f›r›n nitelikli bir servis

teknisyeni taraf›ndan onar›l›ncaya kadar çal›flt›r›lmamal›d›r.
17 Duman ortaya ç›karsa, f›r›n› kapat›n veya fiflini prizden çekin ve varsa alevleri

bo¤mak için f›r›n›n kapa¤›n› kapal› tutun.
18 Plastik, ka¤›t veya baflka yan›c› maddeler gibi at›labilir kaplarda yiyecek ›s›t›rken

ya da piflirirken, f›r›ndaki yiyecek kab›nda bozulma olup olmad›¤›n› s›k s›k

kontrol edin.
19 Ancak yeterli talimat verip çocu¤un güvenli flekilde f›r›n› kullanabilece¤inden ve

yanl›fl kullan›m›n getirebilece¤i tehlikeleri anlad›¤›ndan emin olduktan sonra

yetiflkin gözetimi olmadan çocuklar›n f›r›n› kullanmas›na izin verin.
20 S›v›lar veya di¤er yiyecekler patlama riski oluflturabilece¤inden s›k›ca a¤z›

mühürlenmifl kaplarda ›s›t›lmamal›d›r.
21 Mikrodalga f›r›n›n kapak mühürleri ve yap›flkanl› parçalar› ar›zal›ysa, nitelikli bir

servis teknisyeni taraf›ndan onar›lmadan f›r›n› çal›flt›rmay›n.
22 Mutfak araç gereçlerini kullanmadan önce mikrodalga f›r›nda kullan›labilir olup

olmad›klar›n› kontrol edin.
23 Izgara modu, konveksiyonlu piflirme modu ve otomatik piflirme ifllemlerini

kullan›rken kal›n f›r›n eldiveni takmadan f›r›n›n kapa¤›na, d›fl kabine, arka

kabine, f›r›n bofllu¤una, aksesuarlara ve tabaklara dokunmay›n; bu k›s›mlar çok

›s›n›r. Temizlemeden önce s›cak olmad›klar›ndan emin olun.

1 Kapak, kontrol paneli, güvenlik kilidi anahtarlar› veya f›r›n›n baflka herhangi bir

parças›n› s›k›flt›rmay› veya üzerinde herhangi bir düzeltme ya da onar›m
uygulamay› denemeyin. Mikrodalga enerjisi yay›l›m›na karfl› koruma sa¤layan
kapa¤›n ç›kar›lmas› gibi herhangi bir servis veya onar›m iflleminin yap›lmas›
tehlikelidir. Onar›mlar ancak nitelikli servis teknisyeni taraf›ndan
gerçeklefltirilmelidir.

2 F›r›n› boflken çal›flt›rmay›n. Kullan›lmad›¤› zamanlarda f›r›n›n içine bir bardak su

b›rak›lmas› iyidir. F›r›n yanl›fll›kla çal›flt›r›ld›¤›nda, su güvenli flekilde mikrodalga
enerjisini emer.

3 F›r›n› nem giderme amac›yla kullanmay›n. Bu, güvenli¤e yönelik ciddi tehlikeye

yol açabilir. (örn. Mikrodalga f›r›n› ›slak gazete ka¤›d›, bez, oyuncak, hayvan veya
tafl›nabilir elektrikli cihazlar, vb. ile çal›flt›rma)

4 Yemek tarifi kitab›n›z piflirdi¤iniz yiyecek için bu yönde bir talimat içermiyorsa,

yiyecekleri ka¤›t havluya sar›lm›fl flekilde piflirmeyin.
5 Piflirme için ka¤›t havlu yerine gazete ka¤›d› kullanmay›n.
6 Ahflap kaplar kullanmay›n. Bunlar ›s›n›p kömür haline gelebilir. Metalik (örn. alt›n

veya gümüfl) kakma seramik kaplar kullanmay›n. Metal ba¤c›klar› her zaman

ç›kar›n. F›r›ndaki metal nesneler elektrik atlamas›na neden olarak ciddi zarara

yol açabilir.
7 F›r›n› kapa¤› ile ön kenarlar› aras›na el havlusu, peçete veya herhangi bir engel

s›k›flt›r›lm›fl durumda çal›flt›rmay›n, aksi halde bu mikrodalga enerji yay›lmas›na

yol açabilir.
8 Piflirme iflleminde kullan›ld›¤›nda k›v›lc›m ve/veya atefle neden olabilecek

yabanc› maddeler içerebilece¤inden, geri dönüflüme tabi tutulmufl ka¤›t

ürünlerini kullanmay›n.
9 Piflirme iflleminden sonra döner tablay› suya koyarak y›kamay›n. Aksi takdirde

bu k›r›lma veya hasara yol açabilir.
10 Az miktarda yiyecekler için daha k›sa piflirme veya ›s›tma süresi gerekir.

Normal süreler uygulan›rsa, gere¤inden fazla piflip yanabilir.

11 Cihaz›n yanl›fll›kla devrilmesini önlemek için, kapa¤›n›n önü ile yerlefltirildi¤i

yüzeyin kenar› aras›nda en az 8 cm kalacak flekilde f›r›n› yerlefltirin.

Önemli güvenlik talimatlar›

Dikkatle okuyun ve ileride referans olarak
baflvurmak üzere saklay›n.

UYARI

Gere¤inden fazla piflirme, ATEfi oluflturup
FIRININ ZARAR GÖRMES‹NE neden
olabilece¤inden, lütfen piflirme sürelerinizin
do¤ru flekilde ayarland›¤›ndan emin olun.

45

37 Eriflebilir fifl yard›m›yla veya kablolama kurallar›na uygun flekilde sabitlenmifl

kablo tesisat›na bir anahtar eklenmesiyle bu ba¤lant› gerçeklefltirilebilir.

38 F›r›n kapa¤›n›n cam›n› temizlemek için sert afl›nd›r›c› temizleyiciler veya sivri

uçlu metal kaz›ma aletleri kullanmay›n, aksi takdirde yüzey çizilerek cam›n
k›r›lmas›yla sonuçlanabilir.

24 Yaln›zca mikrodalga f›r›nlarda kullan›labilir mutfak araç gereçlerini kullan›n.
25 Plastik veya ka¤›t kaplarda yiyecekleri ›s›t›rken, tutuflma olas›l›¤›na karfl› s›k s›k

f›r›n› kontrol edin.

26 Duman ortaya ç›karsa, f›r›n› kapat›n veya fiflini prizden çekin ve varsa alevleri

bo¤mak için kapa¤› kapal› tutun.

27 ‹çecekler mikrodalgada ›s›t›ld›¤›nda, kab›n k›zg›n yerine çarp›p s›çrayabilir, bu

nedenle kab› tutarken dikkatli olmak gerekir.

28 Biberon ve mama kavanozlar›n›n içindekiler kar›flt›r›lmal› veya çalkalanmal›,

ayr›ca a¤z›n yanmas›n› önlemek için yenmeden önce s›cakl›¤› kontrol
edilmelidir.

29 Kabuklu yumurtalar ve hafllanm›fl bütün yumurtalar mikrodalgada ›s›tma sona

erdikten sonra bile patlayabilece¤inden, mikrodalga f›r›nlarda ›s›t›lmamal›d›r.

30 Kapak mühürleri, boflluklar ve yap›flkanl› parçalar›n temizlenmesiyle ilgili

ayr›nt›lar.
31 F›r›n düzenli aral›klarla temizlenmeli ve yiyecek kal›nt›lar› yok edilmelidir.
32 F›r›n›n temiz koflullarda tutulmamas›, yüzeyin bozularak cihaz ömrünün

olumsuz yönde etkilenmesine ve tehlikeli durumlar›n oluflmas›na yol açabilir.
33 Yaln›zca bu f›r›n için önerilen s›cakl›k sondas›n› kullan›n (s›cakl›k ölçüm sondas›

kullanabilen cihazlar için).
34 Is›tma parçalar› varsa, kullan›m s›ras›nda cihaz ›s›n›r.

F›r›n›n içindeki ›s›tma parçalar›na dokunurken dikkatli olunmas› gerekir.
35 Bu cihaz, gözetim olmadan küçük çocuklar veya güçsüz kifliler taraf›ndan

kullan›lacak flekilde tasarlanmam›flt›r.
36 Mikrodalga f›r›n, dekoratif kapa¤› aç›k flekilde çal›flt›r›lmal›d›r.

Önemli güvenlik talimatlar›

Dikkatle okuyun ve ileride referans olarak baflvurmak üzere saklay›n.

UYARI: Kapak veya kapak mühürleri zarar görürse, nitelikli bir kifli

taraf›ndan onar›lmadan f›r›n çal›flt›r›lmamal›d›r.

UYARI: Mikrodalga enerjisi yay›l›m›na karfl› koruma sa¤layan

kapa¤›n ç›kar›lmas› gibi herhangi bir servis veya onar›m
iflleminin, nitelikli bir kifli d›fl›nda herhangi birisi taraf›ndan
yap›lmas› tehlikelidir.

UYARI: S›v›lar ve di¤er yiyecekler patlama riski

oluflturabilece¤inden s›k›ca a¤z› mühürlenmifl kaplarda
›s›t›lmamal›d›r.

UYARI: Ancak yeterli talimat verip çocu¤un güvenli flekilde f›r›n›

kullanabilece¤inden ve yanl›fl kullan›m›n getirebilece¤i
tehlikeleri anlad›¤›ndan emin olduktan sonra yetiflkin
gözetimi olmadan çocuklar›n f›r›n› kullanmas›na izin verin.

UYARI: Eriflilebilir parçalar kullan›m s›ras›nda ›s›nabilir. Küçük

çocuklar f›r›ndan uzak tutulmal›d›r.

46

Mikrodalgada kullan›labilir

Mutfak Araç Gereçleri

Mikrodalga f›r›n›n›zda asla metal veya metal süslemeli mutfak araç
gereçlerini kullanmay›n

Mikrodalgalar metale giremez. F›r›ndaki metal nesnelerden geri teperek elektrik

atlamas›na (flimfle¤e benzeyen korkutucu bir olay) yol açarlar.

Is›ya dayan›kl›, metal olmayan mutfak araç gereçlerinin ço¤u mikrodalga

f›r›n›n›zda güvenli flekilde kullan›labilir. Ancak baz›lar› mikrodalgada kullanmaya

uygun olmayan maddeler içerebilir. Herhangi bir mutfak arac› hakk›nda emin

olamazsan›z, bunun mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›l›p kullan›lamayaca¤›n›

anlaman›n kolay bir yolu vard›r.

Mikrodalga f›r›n›n›za, suyla doldurulmufl cam bir kab›n yan›na söz konusu mutfak

arac›n› yerlefltirin. 1 dakika süreyle HIGH (YÜKSEK) güçte mikrodalga modunda

çal›flt›r›n. Su ›s›nd›¤› halde mutfak arac› dokunulabilecek kadar so¤uksa, söz

konusu araç mikrodalgada kullan›labilir. Ancak suyun ›s›s› de¤iflmedi¤i halde

mutfak arac› ›s›nm›flsa, mikrodalgalar söz konusu araç taraf›ndan emilmekte olup

bu arac›n mikrodalga f›r›nda kullan›lmas› güvenli de¤ildir. Büyük ihtimalle flu an

mutfa¤›n›zda mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›labilecek çok say›da araç gereç

bulunmaktad›r. Afla¤›daki kontrol listesini okuyun.

Yemek tabaklar›

Birçok yemek taba¤› türü, mikrodalgada kullan›labilir. Herhangi bir flüpheniz

olursa, üreticinin belgelerine bak›n veya mikrodalga testini uygulay›n.

Cam eflyalar

Is›ya dayan›kl› cam eflyalar mikrodalgada kullan›labilir. Bunlar aras›nda her tür

f›r›nda sertlefltirilmifl cam eflya markas› yer al›r. Ancak içindekilerin ›s›nmas›yla

çatlay›p k›r›labilece¤inden su barda¤›, flarap kadehi gibi narin cam eflyalar›

kullanmay›n.

Plastik saklama kaplar›

Bunlar h›zl›ca yeniden ›s›t›lacak yiyeceklerin koyulmas› için kullan›labilir. Ancak

s›cak yiyecekler plastik kaplar› e¤ebilece¤inden veya eritebilece¤inden, f›r›nda

uzun süre kalacak yiyecekler bu kaplara koyulmamal›d›r.

Ka¤›t

Piflirme sürelerinin k›sa olmas› ve piflirilecek yiyeceklerde az miktarda ya¤ ve
nem bulunmas› kofluluyla, ka¤›t tabaklar veya kaplar mikrodalga f›r›n›n›zda
güvenli flekilde kullan›labilir. Ka¤›t havlular, yiyeceklerin sar›lmas› ve içinde
past›rma gibi ya¤l› yiyeceklerin piflirilece¤i tepsilere serilmesi için uygundur.
Genellikle, rengi bozulaca¤›ndan renkli ka¤›t ürünlerini kullanmaktan kaç›n›n.
Geri dönüflüme tabi tutulmufl baz› ürünler, mikrodalga f›r›nda kullan›ld›¤›nda
elektrik atlamas›na veya yang›na yol açabilecek yabanc› maddeler içerebilir.

Plastik piflirme torbalar›

Özel olarak piflirme için tasarlanm›fl olmalar› kofluluyla piflirme torbalar›
mikrodalgada kullan›labilir. Ancak buhar›n ç›kmas› için torbada ince bir y›rt›k
oluflturdu¤unuzdan emin olun. Eriyip yap›flaca¤›ndan, normal plastik torbalar›
asla mikrodalga f›r›n›n›zda piflirme amaçl› kullanmay›n.

Mikrodalgada kullan›labilir plastik eflyalar

Mikrodalgada kullan›labilir çeflitli flekil ve boyutlarda eflya vard›r. Bunlar›n birço¤u
büyük ihtimalle zaten evinizde bulundu¤undan yeni mutfak malzemesi
araman›za gerek kalmayabilir.

Çanak, çömlek ve seramik

Bu malzemelerden yap›lan eflyalar genellikle mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›labilir
ancak emin olmak için test edilmeleri gerekir.

‹KAZ

Yüksek miktarda kurflun veya demir içeren baz› eflyalar piflirme
araç gereci olarak kullan›lmaya uygun de¤ildir.
Mikrodalga f›r›nlarda kullan›lmaya uygun olduklar›ndan emin
olmak için, mutfak araç gereçlerinin kontrol edilmesi gerekir.

47

Dikkat gösterme

Bu kitaptaki tarifler büyük bir özenle haz›rlanm›fl olsa da bu tariflerin baflar›l›
flekilde haz›rlanmas› yiyece¤i piflirirken ona ne kadar dikkat gösterdi¤inize
ba¤l›d›r. Her zaman yiyece¤iniz piflerken onu izleyin. Mikrodalga f›r›n›n›zda, f›r›n›n
iç k›sm›n› görüp yiyece¤inizin durumunu kontrol edebilmeniz için f›r›n çal›fl›rken
otomatik olarak yanan bir ›fl›k vard›r. Tariflerde verilen yükseltme, kar›flt›rma, vb.
gibi talimatlar, önerilen minimum ad›mlar olarak de¤erlendirilmelidir. Yiyecek eflit
da¤›l›ms›z pifliyorsa, sorunu çözmek için uygun oldu¤unu düflündü¤ünüz gerekli
ayarlamalar› yap›n.

Mikrodalgada piflirme sürelerini etkileyen faktörler

Birçok faktör piflirme süresini etkilemektedir. Tarifteki malzemelerin s›cakl›¤›,
piflirme sürelerinde büyük farklara yol açar. Örne¤in donmufl tereya¤›, süt ve
yumurta ile yap›lm›fl bir kekin piflmesi oda s›cakl›¤›ndaki malzemelerden yap›lm›fl
bir kekten çok daha uzun sürecektir. Bu kitapç›ktaki tüm tariflerde çeflitli piflirme
süresini kapsayan bir aral›k sunulmaktad›r. Genellikle zaman aral›¤›n›n düflük
de¤erlerinde yiyecek gere¤inden az piflmifl olur ve siz bazen kiflisel tercihinize
göre yiyece¤inizi söylenen maksimum de¤erden daha yüksek sürede piflirmek
isteyebilirsiniz. Bu kitab›n temel anlay›fl› çerçevesinde tariflerin piflirme süreleri
ölçülü ve dikkatli flekilde verilmifltir. Gere¤inden fazla piflmifl yiyecekler berbat
olabilir. Tariflerin baz›lar›nda (özellikle de ekmek, kek ve krema tarifleri),
yiyece¤in tam piflmeden k›sa bir süre önce f›r›ndan al›nmas› önerilir. Bu bir hata
de¤ildir. Yiyece¤in d›fl k›sm›nda tutulan ›s› yavafl yavafl iç k›sm›na geçti¤inden,
genellikle bu yiyecekler kapakl› flekilde bekletildi¤inde f›r›n d›fl›nda da piflmeye
devam eder. Yiyecek tamamen piflinceye kadar f›r›nda b›rak›l›rsa, d›fl k›s›mlar›
afl›r› piflmifl hatta yanm›fl hale gelebilir. Çeflitli yiyeceklerin piflirme ve bekletme
süreleri hakk›nda her geçen gün daha fazla beceri sahibi olacaks›n›z.

Yiyece¤in yo¤unlu¤u

Kek ve ekmek gibi hafif ve gözenekli yiyecekler, rosto ve güveç gibi yo¤un ve
sert yiyeceklerden çok daha çabuk pifler. Gözenekli yiyecekleri mikrodalgada
piflirirken d›fl kenarlar›n kuruyup gevrek hale gelmemesi için dikkatli olmal›s›n›z.

Yiyece¤in yüksekli¤i

Rosto gibi yüksek yiyeceklerin üst k›s›mlar› alt k›s›mlar›ndan çok daha h›zl› pifler.
Bu nedenle piflirme s›ras›nda yüksek yiyeceklerin birçok kez çevrilmesi ak›ll›ca
olur.

Yiyecek özellikleri ve

Mikrodalgada piflirme

Yiyece¤in nem içeri¤i

Mikrodalgalardan üretilen ›s› nemi buharlaflt›rd›¤›ndan, piflirme öncesinde rosto ve baz›
sebzeler gibi nispeten kuru yiyeceklerin üzerine su serpilmeli veya nemin korunmas›
için üzerleri kapakla örtülmelidir.

Yiyece¤in kemik ve ya¤ içeri¤i

Kemikler ›s›y› iletir ve ya¤ da etten daha h›zl› pifler. Kemikli ve ya¤l› et parçalar›n›
piflirirken eflit da¤›l›ms›z ve gere¤inden fazla piflmeyi önlemek için dikkatli olmak
gerekir.

Yiyecek miktar›

Ne kadar miktarda yiyecek piflirdi¤inize bak›lmaks›z›n, f›r›n›n›zdaki mikrodalgalar›n
say›s› sabit kal›r. Bu nedenle f›r›na ne kadar çok yiyecek yerlefltirirseniz, piflirme süresi
de o kadar uzun sürer. Tarifi yar›m ölçüyle yapt›¤›n›zda, piflirme süresini en az üçte bir
oran›nda azaltmay› unutmay›n.

Yiyece¤in flekli

Mikrodalgalar yaln›zca yiyece¤in 2 cm içine girer, kal›n yiyeceklerin iç k›s›mlar› d›fl
k›s›mdaki ›s›n›n içe do¤ru hareket etmesiyle pifler. Yiyece¤in yaln›zca d›fl kenarlar›
mikrodalga enerjisiyle pifler; kalan k›s›m ise iletme yoluyla pifler. Mikrodalgada
piflirilecek bir yiyecek için olabilecek en kötü flekil kal›n bir karedir. Orta k›s›m daha
›s›nmadan köfleler çoktan yanmaya bafllar. Yuvarlak ince yiyecekler ve halka fleklindeki
yiyecekler mikrodalgada baflar›yla pifler.

Kapak takma

Kapak ›s›y› ve buhar› hapsederek yiyece¤in daha çabuk piflmesini sa¤lar. Bölünmeyi
önlemek için bir kapak ya da bir köflesi geriye katlanm›fl mikrodalgada kullan›labilir
jelatin ka¤›d› kullan›n.

Kavurma

En az on befl dakika piflirilen et ve tavuklar kendi ya¤›nda kavrulur. ‹fltah aç›c› renk
vermek için, daha k›sa süreyle piflirilen yiyeceklerin üzerine worcestershire sosu, soya
sosu veya barbekü sosu gibi kavurma soslar› sürülebilir. Yiyeceklere nispeten daha az
kavurma sosu eklendi¤inden, tarifin orijinal tad› da de¤iflmez.

Ya¤ geçirmez ka¤›tla örtme

Ya¤ geçirmez ka¤›t s›çramay› önleyerek yiyece¤in ›s›y› tutmas›na yard›mc› olur. Ancak
bu, kapak veya jelatin ka¤›d›na göre daha gevflek bir koruma sa¤lad›¤›ndan yiyecek
hafifçe kuruyabilir.

Dizme ve boflluk b›rakma

F›r›nlanm›fl patates, küçük kekler ve ordövr gibi tekli yiyecekler, aralar›nda eflit mesafe
b›rak›larak tercihen dairesel flekilde f›r›na yerlefltirildi¤inde daha eflit da¤›l›mla piflerler.
Asla yiyecekleri birbirinin üzerine y›¤may›n.

48

Yiyecek özellikleri ve

Mikrodalgada piflirme

Kar›flt›rma

Kar›flt›rma en önemli mikrodalgada piflirme tekniklerinden biridir. Normal piflirmede
yiyecek malzemelerin kar›flmas› amac›yla kar›flt›r›l›r. Mikrodalgada piflirilen yiyecekler
ise ›s›n›n yay›l›p yeniden da¤›t›lmas› için kar›flt›r›l›r. ‹lk olarak yiyece¤in d›fl k›sm›
›s›nd›¤›ndan her zaman d›fltan içe do¤ru kar›flt›r›n.

Ters çevirme

Rosto ve bütün tavuk gibi büyük ve yüksek yiyeceklerin üst ve alt k›s›mlar›n›n eflit
miktarda piflmesi için ters çevrilmeleri gerekir. Do¤ranm›fl tavuk ve pirzolalar› da ters
çevirmek iyi bir fikirdir.

Kal›n parçalar› d›fla bakacak flekilde yerlefltirme

Mikrodalgalar yiyece¤in d›fl k›sm›na gitti¤inden, daha kal›n et, tavuk ve bal›klar› piflirme
taba¤›n›n d›fl kenar›na yerlefltirmek daha ak›ll›ca olacakt›r. Bu flekilde en fazla
mikrodalga enerjisi kal›n k›s›mlara ulaflarak yiyecek daha eflit flekilde piflecektir.

Koruyucuyla kaplama

Kare ve dikdörtgen flekilli yiyeceklerin köfle ve kenarlar›n›n gere¤inden fazla piflmesini
önlemek için bu k›s›mlara alüminyum folyo fleritleri (mikrodalgalar› engelleyen)
yerlefltirilebilir. Asla çok fazla folyo kullanmay›n ve folyonun taba¤a sabitlendi¤inden
emin olun, aksi takdirde f›r›nda ‘elektrik atlamas›’ oluflabilir.

Yükseltme

Mikrodalgalar›n emilebilmesi için kal›n veya yo¤un yiyecekler, alt ya da orta k›sm›ndan
yükseltilebilir.

Delme

Kabuklu, derili veya zarl› yiyecekler piflirilmeden önce delinmezse, büyük ihtimalle
f›r›nda yanarlar. Bu tür yiyecekler aras›nda yumurta sar›s› ve beyaz›, küçük ve büyük
istiridyeler ile bütün sebze ve meyveler yer al›r.

Piflip piflmedi¤ini test etme

Yiyecekler mikrodalga f›r›nda o kadar h›zl› pifler ki s›k s›k test edilmesi gerekir. Baz›
yiyecekler tamamen piflinceye kadar mikrodalgada b›rak›l›r, ancak et ve tavuk da dahil
olmak üzere ço¤u yiyecek tam piflmeden k›sa süre önce f›r›ndan ç›kar›larak bekleme
süresinde bunlar›n piflmesi tamamlan›r. Yiyeceklerin iç s›cakl›klar› bekleme süresinde
30°C (50°F) ile 80°C (150°F) aras›nda artar.

Bekleme süresi

Yiyecekler genellikle mikrodalga f›r›ndan ç›kar›ld›ktan sonra 3-10 dakika bekletilir.
Dokular›n›n kurumas› istenmedi¤i sürece (örn. baz› kek ve bisküviler) bekleme
süresinde ›s›s›n›n korumas› için genellikle yiyeceklerin üzeri örtülür. Bekleme,
yiyeceklerin piflmesinin tamamlanmas›n› sa¤lar ve lezzetin kar›flarak iyileflmesine
yard›mc› olur.

F›r›n›n›z› Temizleme

1 F›r›n›n içini temiz tutun

F›r›n duvarlar›na ve conta ile kapak yüzeyi aras›na yiyecek lekeleri ya da
s›çrayan s›v›lar yap›fl›r. Bu lekelerin ç›kar›lmas› için en iyi uygulama, nemli bezle
silinmesidir. K›r›nt› ve lekeler mikrodalga enerjisini emerek piflirme sürelerini
uzatabilir. Kapak ile çerçeve aras›na düflen k›r›nt›lar› silmek için nemli bir bez
kullan›n. Kapa¤›n tamamen kapanmas› için bu alanlar›n temiz tutulmas› çok
önemlidir. Ya¤l› lekeleri sabunlu bezle silin ve sonra durulay›p kurulay›n. Sert
deterjanlar veya afl›nd›r›c› temizleyiciler kullanmay›n. Cam tepsi elde veya
bulafl›k makinesinde y›kanabilir.

2 F›r›n›n d›fl›n› temiz tutun

F›r›n›n d›fl k›sm›n› sabunlu suyla temizleyip temiz suyla silin ve yumuflak bir bez
ya da ka¤›t havluyla kurulay›n. F›r›n›n içindeki çal›flan parçalara zarar
verilmemesi için suyun havaland›rma deliklerinden içeri s›zmamas› gerekir.
Kontrol panelini temizlemek için kapa¤› açarak yanl›fll›kla f›r›n›n çal›flt›r›lmas›n›
önleyin ve kontrol panelini önce nemli bir bezle, hemen ard›ndan da kuru bir
bezle silin. Temizledikten sonra STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

3 F›r›n kapa¤›n›n içinde veya çevresinde buhar toplan›rsa, panelleri yumuflak bir

bezle silin. Mikrodalga f›r›n yüksek nemli koflullarda çal›flt›r›l›p herhangi bir ar›za
belirtisi göstermezse bu durum oluflabilir.

4 Kapak ve kapak mühürleri temiz tutulmal›d›r. Yaln›zca ›l›k ve sabunlu su kullan›n,

ard›ndan durulay›n ve iyice kurulay›n.
TEM‹ZLEME TOZU YA DA ÇEL‹K VE PLAST‹K SÜNGERLER G‹B‹ AfiINDIRICI
MALZEMELER KULLANMAYIN.
S›k s›k nemli bezle silindiklerinde metal parçalar›n bak›m› daha kolayd›r.

5 Herhangi bir buharl› temizleyici kullanmay›n.

49

Sorular ve

Cevaplar

S. F›r›n›n ›fl›¤› yanmad›¤›nda sorun ne olabilir?

C. F›r›n ›fl›¤›n›n yanmamas›n›n birçok nedeni olabilir.

Lamban›n ampulü yanm›flt›r
Kapak kapal› de¤ildir

S. Mikrodalga enerjisi kapaktaki görüntüleme ekran›ndan geçer mi?

C. Hay›r. Delikler veya ba¤lant› noktalar› ›fl›¤› geçirecek flekilde

tasarlanm›flt›r, mikrodalga enerjinin geçmesine izin vermezler.

S. Kontrol Paneli’ndeki bir dü¤meye dokunuldu¤unda neden bip

sesi ç›kar?

C. Ayar›n düzgün flekilde girildi¤ini bildirmek için bip sesi ç›kar.

S. Mikrodalga f›r›n boflken çal›flt›r›ld›¤›nda zarar görür mü?

C. Evet. F›r›n› asla boflken veya cam tepsi olmadan çal›flt›rmay›n.

S. Neden bazen yumurtalar patl›yor?

C. Yumurta piflirilirken, hafllan›rken veya f›r›nlan›rken, yumurta sar›s›

zar›n›n içinde buhar topland›¤›ndan yumurtan›n sar›s› patlayabilir.
Bunu önlemek için piflirmeden önce yumurtan›n sar›s›n› delin.
Yumurtalar› asla kabuklu flekilde mikrodalgada piflirmeyin.

S. Mikrodalgada piflirmenin ard›ndan önerilen bekleme süresi neden

biter?

C. Mikrodalgada piflirme tamamland›ktan sonra yiyecek bekleme

süresince piflmeye devam eder. Bu bekleme süresi tüm yiyecekte eflit
flekilde piflme gerçekleflince sona erer. Bekleme süresinin uzunlu¤u
yiyece¤in yo¤unlu¤una ba¤l›d›r.

S. Mikrodalga f›r›n çal›flmad›¤› halde fan çal›fl›yor. Bu bir ar›za m›?

C. Hay›r. Piflirme ifllemi tamamland›ktan sonra mikrodalga f›r›n›n iç

s›cakl›¤› uygun de¤erlerden yüksekse, tüketicinin güvenli¤i için
‘Otomatik So¤utma Sistemi’ otomatik olarak çal›fl›r.

S. Mikrodalga f›r›nda m›s›r patlat›labilir mi?

C. Evet, ancak bunun için afla¤›daki iki yöntemden biri kullan›lmal›d›r

1. Özel olarak mikrodalgada kullan›lmak üzere tasarlanm›fl m›s›r
patlatma araç gereçleri.

2. Patlat›lmas› için belirli bir süre ve güç ç›k›fl› içeren, sat›n al›nabilir,
mikrodalgada kullan›labilir, önceden paketlenmifl m›s›r.

HER PATLAMIfi MISIR ÜRÜNÜ ‹Ç‹N ÜRET‹C‹N‹N SA⁄LADI⁄I
TAL‹MATLARI ‹ZLEY‹N. MISIR PATLATILIRKEN FIRINI KEND‹
HAL‹NDE GÖZET‹MS‹Z BIRAKMAYIN. ÖNER‹LEN SÜRE GEÇT‹⁄‹
HALDE MISIR PATLAMAZSA, ‹fiLEM‹ DURDURUN. GERE⁄‹NDEN
FAZLA P‹fi‹R‹LMES‹, MISIRIN ALEVLENMES‹NE YOL AÇAB‹L‹R.

‹KAZ

MISIR PATLATMAK ‹Ç‹N ASLA KESE KA⁄IDI KULLANMAYIN. ASLA
KALAN MISIR ÇEK‹RDEKLER‹N‹ PATLATMAYA ÇALIfiMAYIN.

S. F›r›n›m neden piflirme k›lavuzunda belirtilen sürelerden daha

uzun sürede pifliriyor?

C. Talimatlar› do¤ru flekilde izledi¤inizden emin olmak ve piflirme

süresinde de¤iflikli¤e yol açabilecek noktalar› görmek için piflirme
k›lavuzunuzu tekrar kontrol edin. Piflirme k›lavuzundaki süre ve ›s›
ayarlar› öneri niteli¤inde olup mikrodalga f›r›n› kullanmaya al›fl›rken
yaflanan en yayg›n sorun olan gere¤inden fazla piflirmeyi önlemek için
seçilmifltir. Yiyece¤in boyutu, flekli, a¤›rl›¤› ve ölçülerindeki
de¤ifliklikler piflirme süresini uzat›r. Yiyece¤in koflulunu test etmek
için, piflirme k›lavuzu önerilerinin yan› s›ra normal bir f›r›nla ilgili kendi
de¤erlendirmelerinizi de kullan›n.

50

Fifl tel tertibat› bilgileri/

Teknik Özellikler

Bu elektrik kablosundaki teller afla¤›daki kodlara göre
renklendirilmifltir.
MAV‹ ~ Nötr
KAHVERENG‹ ~ Elektrik Yüklü
YEfi‹L VE SARI ~ Topraklanm›fl

Bu cihaz›n elektrik kablosundaki tellerin renkleri, fiflinizdeki
terminalleri tan›mlayan renkli iflaretlerle eflleflmeyebilece¤inden,
afla¤›daki ifllemleri uygulay›n:

MAV‹ renkli tel, N harfiyle iflaretli ya da S‹YAH Renkli terminale
ba¤lanmal›d›r.

KAHVERENG‹ renkli tel, L harfiyle iflaretli ya da KIRMIZI renkli
terminale ba¤lanmal›d›r.

YEfi‹L VE SARI ya da YEfi‹L renkli tel, E veya ile iflaretli
terminale ba¤lanmal›d›r.

Elektrik kablosu zarar görürse, tehlikeye yol açmamas› için
üretici veya servis merkezi ya da nitelikli bir kifli taraf›ndan
kablonun de¤ifltirilmesi gerekir.

UYARI

Teknik Özellikler

Bu cihaz›n topraklanmas› gerekir

MC8087ARC/MC8087TRC

Güç Girifli
Ç›k›fl
Mikrodalga Frekans›
D›fl Ölçüler
Güç Tüketimi
Mikrodalga
Izgara
Bir Arada Piflirme
Konveksiyon

230 V~ 50 Hz

900 W (IEC60705 derecelendirme standard›)

2450 MHz

530 mm(G) X 322 mm(Y) X 427 mm(D)

1350 watt

1250 watt
maks. 2550 watt
maks. 2050 watt

Memo

Printed in China

Eski cihaz›n›z› atma

1. Bu üzeri çarp›yla iflaretlenmifl tekerlekli çöp kutusu sembolünün bir üründe
bulunmas›, o ürünün 2002/96/EC say›l› Avrupa Direktifi kapsam›nda oldu¤unu
gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler belediye at›k sisteminden ayr› olarak devlet
ya da yerel yetkililer taraf›ndan görevlendirilmifl toplama tesisleri arac›l›¤›yla
imha edilmelidir.

3. Eski cihaz›n›z›n do¤ru flekilde at›lmas›, çevre ve insan sa¤l›¤›na yönelik olas›
olumsuz sonuçlar›n önlenmesine yard›mc› olur.

4. Eski cihaz›n›z›n at›lmas›yla ilgili daha ayr›nt›l› bilgi için lütfen flehir ofisinizle, at›k

imha servisiyle veya ürünü sat›n ald›¤›n›z ma¤aza ile irtibat kurun.