Lg MC7849H, MC7849HS, MC7849HB User Manual

MICROWAVE OVEN
MIKROHULLÁMÚ SÜTÃ

еадкйЗцгзйЗД омкзД

MIKROVALNA PEåNICA
MIKROTALASNA PEåNICA

OWNER’S MANUAL
TÍPUSÚ GRILLEZ

Ã

MIKROHULLÁMÚ SÜTÃHÖZ

кцдйЗйСлнЗй зД ийнкЦЕанЦгь

PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

ROŠTILJ

PRIRUČNIK ZA KORIŠTENJE

MC7849H
MC7849HS
MC7849HB

P/No: MFL47342640

Sadržaj

132

Kako mikrotalasna pećnica radi?

Mikrotalasi su oblik energije sličan radio i televizijskim talasima i običnom
dnevnom svetlu. Mikrotalasi se normalno šire napolje dok putuju kroz
atmosferu i nestaju bez ikakvih efekata. Mikrotalasne pećnice, međutim,
imaju magnetron koji je napravljen da iskoristi energiju mikrotalasa. Struja,
koja se dostavlja magnetronskoj cevi, koristi se da bi se kreirala mikrotalasna
energija.

Ovi mikrotalasi ulaze u prostor za kuvanje preko otvora unutar pećnice.
Obrtna platforma ili poslužavnik se nalazi na dnu pećnice. Mikrotalasi ne
mogu da prođu kroz metalne zidove pećnice ali mogu da prođu kroz
materijale poput stakla, porcelana i papira, a to su materijali od kojih su
napravljene posude za kuvanje u mikrotalasnoj pećnici.

Mikrotalasi ne zagrevaju posuđe za kuvanje iako će se posuđe zagrejati od
toplote koju stvara hrana.

Vrlo bezbedan uređaj

Vaša mikrotalasna pećnica je jedan od najbezbednijih

kućnih uređaja. Kada se vrata otvore mikrotalasna

pećnica automatski prestaje da proizvodi mikrotalase.

Mikrotalasna energija se u potpunosti menja u toplotnu

energiju kada dođe u dodir sa hranom i ne ostavlja

nikakvu «preostalu energiju» koja bi mogla da vam škodi

kada konzumirate hranu.

Sadržaj...........................................................................

Važne sigurnosne instrukcije
Pročitajte pažljivo i čuvajte ako zatreba

Mere opreza ..................................................................

Raspakivanje i montiranje ............................................

Podešavanje sata............................................................

Sprečavanje slučajnog uključivanja (zaštita za decu)....

Brzi start ........................................................................

Potpunije ili nepotpunije kuvanje..................................

Kuvanje mikro snagom .................................................

Nivo mikro snage...........................................................

Kuvanje iz dva stupnja...................................................

Gril kuvanje...................................................................

Kuvanje strujanjem toplog vazduha..............................

Kombinatorno kuvanje..................................................

Auto kuvanje .................................................................

Auto pečenje..................................................................

Auto odmrzavanje .........................................................

Brzo odmrzavanje..........................................................

Taste Saver

Sigurno Posuđe za mikrotalase
Karakteristike hrane i Kuvanje mikrotalasima
Pitanja i Odgovori
Informacija o utikaču/

..................................................................

......................................................

Tehničke specifikacije

........................

....................................

...............

...............

132

133 ~ 134
135

136 ~ 137
138
139
140
141
142
143
144

145
146 ~ 147
148 ~ 149
150 ~ 151
152 ~ 153

154 ~ 155
156 ~ 157
158

159
160 ~ 161
162
163

10 Malim koliËinama hrane treba manje vremena za kuvanje ili

podgrevanje. Ako ih ostavimo duæe, mogu izgoreti ili se pregrejati.

11 Stavite peÊnicu tako da su prednja vrata bar 8 cm iza ivice povrπine

na kojoj je smeπtena peÊnica, kako se ne bi sluËajno prevrnula.

12 Pre kuvanja, izbockajte ljusku krompira, jabuke ili sliËnog voÊa i

povrÊa.

13 Ne kuvajte jaja u ljusci. Pritisak unutar jajeta Êe narasti, pa Êe puÊi.

14 Ne pokuπavajte da præite hranu u dubokom ulju u vaπoj peÊnici.

15 Uklonite plastiËnu ambalaæu sa hrane pre kuvanja ili odmrzavanja.

PrimetiÊete da u nekim sluËajevima hrana treba da je prekrivena
plastiËnom folijom prilikom kuvanja ili odmrzavanja.

16 Ako su vrata ili diht na vratima oπteÊeni, peÊnica se ne sme koristiti

sve dok je ne popravi kvalifikovani serviser.

17 Ako primetite dim, iskljuËite peÊnicu ili je iskopËajte iz struje i dræite

vrata zatvorena kako bi ugasili eventualni plamen.

18 Kada hranu podgrevate ili kuvate u plastici ili papirnom suu ili

drugom zapaljivom materijalu, Ëesto proverite peÊnicu zbog
moguÊnosti da se posuda ne raspadne ili zapali.

19 Dozvolite deci da koriste mikrotalasnu peÊnicu bez nadzora odraslih

tek kada ste im dali adekvatne instrukcije kako bi dete moglo
bezbedno da je koristi i kada razume opasnosti od nepravilne
upotrebe.

20 TeËnosti ili druga hrana ne smeju se zagrevati u posudama sa diht

poklopcima jer mogu eksplodirati.

1 Ne pokuπavajte da popravite ili namestite vrata, kontrolnu ploËu,

prekidaËe za sigurnosne mehanizme ili bilo koji drugi deo peÊnice.
Opasno je za bilo koga da vrπi popravke koje ukljuËuju uklanjanje
poklopca koji πtiti od mikrotalasne energije. Popravke treba da vrπe
samo kvalifikovani serviseri.

2 Ne ukljuËujte peÊnicu kada je prazna. Najbolje je da ostavite Ëaπu

vode u peÊnici kada je ne koristite. Voda Êe absorbovati svu
mikrotalasnu energiju ako se peÊnica sluËajno upali.

3 Ne suπite odeÊu u peÊnici jer moæe da se ugljeniπe ili izgori ako se

greje suviπe dugo.

4 Ne kuvajte hranu umotanu u papirne salvete, osim ako tako nije

reËeno u instrukcijama za kuvanje te hrane.

5 Ne koristite novine umesto papirnih salveta za kuvanje.

6 Ne koristite drveno posue. Moæe se pregrejati i pocrneti. Ne koristite

keramiËko posue koje na sebi ima ukrase od srebra, zlata ili bilo
kojeg drugog metala. Uvek uklonite metalne spajalice. Metalni
predmeti mogu poËeti da varniËe i tako ozbiljno oπtetiti vaπu peÊnicu.

7 Ne koristite kuhinjske krpe ili salvete ili bilo πta drugo πto moæe stvoriti

prepreku izmeu vrata i prednje ivice peÊnice, jer to moæe
prouzrokovati curenje mikrotalasne energije.

8 Ne koristite proizvode od recikliranod papira jer oni mogu sadræavati

neËistoÊe koje mogu prouzrokovati varnice i/ili vatru kada se koriste pri
kuvanju.

9 Ne ispirajte vodom rotirajuÊi deo neposredno nakon kuvanja, jer moæe

da se slomi ili oπteti.

UPOZORENJE

133

Molimo vas da pazite da taËno podesite
vreme kuvanja jer predugo kuvanje moæe
prouzrokovati VATRU i O©TETITI peÊnicu.

Vaæne sigurnosne instrukcije

ProËitajte paæljivo i Ëuvajte ako zatreba

33 Prilikom rada mikrotalasne peÊnice dekorativna vrata treba da budu

otvorena.

34 Ova veza se postiæe pristupaËnim prikljuËkom ili spajanjem prekidaËa u

fiksnu mreæu provodnika u skladu sa pravilima umreæavanja.

35 Nemojte da koristite abrazivna sredstva za ËiÊenje ili otre metalne

strugaËe da biste Ëistili staklena vrata mikrotalasne jer ona mogu da
ogrebu povrinu, pa tako mogu i da se polome.

36 vim ureajem ne treba da rukuju osobe (ukljuËujuÊi i decu) sa smanjenim

fiziËkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe sa
nedostatkom iskustva i znanja, sve dok nisu pod nadzorom ili dok ih oni
koji su odgovorni za njih ne upute na instrukcije za koriπÊenje ureaja.

21 Koristite samo posue koje je odgovarajuÊe za mikrotalasne peÊnice.
22 Prilikom zagrevanja hrane u plastiËnim ili papirnatim posudama,

nadgledajte peÊnicu da se eventualno ne zapali ta posuda.

23 Ako se primeti dim, iskljuËite ureaj ili izvuËite utikaË iz utiËnice, a vrata

mikrotalasne peÊnice neka i dalje budu zatvorena da bi se suzbio bilo
kakav plamen.

24 Mikrotalasno zagrevanje teËnosti moæe dovesti do zakasnelog izbijanja

kljuËanja, zbog toga se mora obratiti paænja prilikom rukovanja tom
posudom.

25 Sadræaj boËica sa cuclama i hranom za bebe treba da se promuÊka ili

protrese, a treba i da se proveri temperatura pre hranjenja, da bi se
izbeglo da se dete izgori.

26 Jaja sa ljuskom i cela tvrdo kuvana jaja ne treba da se zagrevaju u

mikrotalasnim peÊnicama jer mogu eksploadirati, Ëak i posle prestanka

zagrevanja.
2 Detalji za ËiπÊenje zaptivnih delova, unutraπnjosti i graniËnih delova.
28 PeÊnica treba da se Ëisti redovno kao i da se uklanjaju bilo kakvi otpaci od

hrane.
29 Neodræavanje peÊnice u Ëistom stanju moglo bi da dovede do izobliËenja

povrπine, πto moæe da ima negativan efekat za trajanje ureaja i da

dovede do opasnih situacija.
30 Koristite samo temperaturne sonde preporuËene za ovu peÊnicu (za

peÊnice koje imaju moguÊnost koriπÊenja temperaturno osetljive sonde).
31 Ako su predvieni grejni elementi, prilikom koriπÊenja ureaj se zagreva.

Treba voditi raËuna i ne dodirivati grejne elemente unutar peÊnice.
32 Ureaj nije namenjen za koriπÊenje od strane male dece ili nejakih osoba

bez nadzora.

Vaæne sigurnosne instrukcije

UPOZORENJE : Ako su vrata ili zaptivni deo oπteÊeni, mikrotalsna

peÊnica ne sme da se koristi dok se to ne popravi od
strane kompetentne osobe.

UPOZORENJE : Opasno je da bilo ko osim kompetentne osobe vrπi

bilo kakve popravke ili servis, a koji se odnose na
uklanjanje poklopca koji πtiti od mikrotalsanog
zraËenja.

UPOZORENJE : TeËnosti i druga hrana se ne smeju zagrevati u

zatvorenim posudama jer one mogu da eksplodiraju.

UPOZORENJE : Deci moæete da dozvolite da koriste mikrotalasnu

peÊnicu bez nadzora starijih jedino ako su im date
odgovarajuÊe instrukcije tako da bezbedno mogu da
je koriste i da pri tom shvataju rizik od neadekvatne
upotrebe.

UPOZORENJE : Neki delovi mikrotalasne peÊnice se zagrevaju tokom

rada. Zbog toga deca treba da budu dalje od nje.

134

ProËitajte paæljivo i Ëuvajte ako zatreba

7

3 Mikrotalasna peÊnica treba da se koristi kao samostojeÊi ureaj.

7

Mere opreza da bi se izbegla moguća izloženost prekomernoj energiji

133

mikrotalasne pećnice

Mere opreza

Vaša pećnica ne radi kada su vrata otvorena zbog bezbednosne blokade
koja je ugrađena u mehanizam na vratima. Ova bezbednosna blokada
automatski isključuje bilo kakvu kuvarsku aktivnost kada su vrata otvorena;
što u slučaju mikrotalasne pećnice može da dovede do štetnog izlaganja
energiji mikrotalasne pećnice. Bitno je da se bezbednosne blokade

neovlašćeno ne diraju.

Nemojte da stavljate bilo kakve predmete između prednjeg dela pećnice i
vrata i nemojte dozvoliti da se hrana ili talozi sredstava za čišćenje skupljaju
na površinama za zaptivanje.

Nemojte da koristite svoju pećnicu ukoliko je oštećena. Od posebne je
važnosti da se vrata pećnice zatvaraju kako treba i da nema oštećenja: (1)
na vratima (da nisu iskrivljena), (2) na šarkama i bravama (da nisu polom­ljene ili olabavljene), (3) na zaptivkama na vratima i na zaptivnim
površinama.

Vašu mikrotalasnu pećnicu ne treba da podešava ili popravlja niko osim
servisnog osoblja koje je za to obučeno.

Upozorenje

Molimo vas da proverite da su vremena za

kuvanje dobro podešena jer prekomerno

kuvanje može da dovede do paljenja HRANEi

vaša pećnica može da se ošteti.

Kada podgrevate tečnosti, na primer supe, soseve i napitke u svojoj
mikrotalasnoj pećnici, može da dođe do eruptivnog zakasnelog kipljenja bez
da tečnost počne da ključa i da izbacuje mehuriće. Ovo može da dovede do
toga da vrela tečnost prekipi. Da bi ovo sprečili treba da preduzmete sledeće
korake:

1. Izbegavajte da koristite posude sa pravim ivicama i uskim grlom

2. Nemojte da pregrevate tečnosti

3. Promešejte tečnost pre nego što smestite posudu u mikrotalasnu pećnicu i
promešajte je ponovo kada je tečnost polu podgrejana

4. Posle podgrevanja pustite da stoji u pećnici kraće vreme i ponovo lagano
promešajte ili promućkajte (posebno sadržaj bočica i teglica za ishranu
beba) i proverite temperaturu tečnosti da bi izbegli da se izgorite (posebno
sadržaj bočica i teglica za ishranu beba). Oprezno postupajte sa posudom.

Upozorenje

Uvek pustite hranu koja se kuva u

mikrotalasnoj pećnici da odstoji i

proverite temperaturu hrane pre

konzumiranja. Ovo se posebno odnosi na

sadržaj bočica i teglica za ishranu beba.

Raspakivanje

133

i montiranje

Praćenjem osnovnih koraka na ove dve strane, moći ćete da brzo proverite da li vaša
pećnica radi kako treba. Molimo vas da obratite posebno pažnju na uputstvo vezano za to
gde da montirate pećnicu. Kada raspakujete pećnicu proverite da ste uklonili sve dodatke i
delove pakovanja. Proverite i uverite se da vaša pećnica nije oštećena
tokom transporta.

Raspakujte svoju pećnicu i stavite je na ravnu povšinu

VISOKA MREŽA ZA PEČENJE

STAKLENI POSLUŽAVNIK

NISKA MREŽA
ZA PEČENJE

Smestite pećnicu na ravnu površinu gde želite da ona stoji i
koja je viša od 85 cm. Pazite da ima bar 30 cm praznog
prostora iznad pećnice i bar 10 cm prostora iza pećnice radi
ispravne ventilacije. Prednji kraj pećnice treba da bude
najmanje 8 cm udaljen od ivice predmeta na kome ona stoji da
bi se izbeglo nakretanje.
Izduvna cev se nalazi ili na vrhu ili sa strane pećnice.
Blokiranje ove cevi može da ošteti pećnicu.

OVU PEĆNICU NE TREBA KORISTITI U KOMERCIJALNE SVRHE U
PRODAVNICAMA ZA PRIPREMU HRANE.

OBRTNI PRSTEN

METALNI POSLUŽAVNIK

Priključite pećnicu u standardnu utičnicu. Proverite

137

da je vaša pećnica jedini uređaj koji je priključen u
utičnicu. Ukoliko pećnica ne radi kako treba
isključite je iz utičnice i priključite je ponovo.

Otvorite vrata pećnice povlačeći RUČICU ZA VRATA. Stavite OBRTNI
PRSTEN u pećnicu i stavite STAKLENI POSLUŽAVNIK preko njega.

Napunite bezbednu posudu za mikrota
lasnu pećnicu sa 300ml (pola pajnta) vode.
Stavite je na STAKLENI POSLUŽAVNIK i zatvorite
vrata pećnice. Ukoliko gajite bilo kakve sumlje vezane
za tip posude koji možete da koristite, pogledajte
stranicu 159.

Pritisnite STOP
taster i pritisnite
START taster jednom da
bi podesili
kuvanje od
30 sekundi.

30

Sekundi

DISPLEJ će odbrojavati počevši od tri minuta ka
nuli. Kada dođe do nule čućete BIPOVE. Otvorite
vrata pećnice i proverite temperaturu vode. Ukoliko
vaša pećnica radi, voda bi trebalo da bude topla.
Vodite računa kada vadite posudu jer ona može biti
vruća.

VAŠA PEĆNICA JE SADA MONTIRANA

Podešavanje

138

sata

Kada se vaša mikrotalasna pećnica
po prvi put uključi ili kada dođe struja
nakon nekog prekida, na displeju
se prikazuje ‘24H’; možete i da
resetujete sat.

Ako sat (ili displej) prikazuje neke
simbole čudnog izgleda, izvucite
utikač iz električne utičnice i ponovo
ga utaknite, i na taj način ćete
resetovati sat.

Možete postaviti 12-časovni ili 24-časovni prikaz vremena
Na sledećem primeru ću vam pokazati kako da postavite, na primer, 14:35 na satu sa
24-časovnim prikazom vremena.
Proverite da li ste izvadili sve iz mikrotalasne pećnice.

Proverite da li ste ispravno instalirali pećnicu kao što je prethodno
opisano u ovom uputstvu za rukovanje.
Utaknite utikač u utičnicu.
Na displeju se pojavljuje ‘’24H’’.
(Ako želite da koristite drugu opciju, pritisnite Taste saver .
Ako nakon podešavanja sata želite da promenite na drugu opciju,
morate da izvučete utikač i ponovo da ga utaknete u utičnicu.)

Pritisnite 10 MIN petnaest puta.
Pritisnite 1 MIN tri puta.
Pritisnite 10 SEC pet puta.

Pritisnite Taste saver da biste podesili tačno vreme.
Sat počinje odbrojavanje.

24H

uključivanja (zaštita za decu)

133

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Sprečavanje slučajnog

Pećnica ima bezbednosnu karakter­istiku koja sprečava njeno slučajno
uključivanje. Jednom kada je
sprečavanje slučajnog uključivanja
podešeno, nećete moći da koristite
nijednu funkciju i nećete moći da
kuvate.

Međutim, vaše dete moći će i dalje
da otvori vrata pećnice!

Pritisnite i držite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI) dok se na displeju
ne pojavi «L» i dok se ne začuje BIP.
SPREČAVANJE SLUČAJNOG UKLJUČIVANJA je sada postav­ljeno.
Vreme će nestati sa displeja ali će se ponovo pojaviti nekoliko
sekundi kasnije

Ukoliko se pritisne bilo koji taster, «L» će se pojaviti na displeju.

L

Da bi isključili SPREČAVANJE SLUČAJNOG UKLJUČIVANJA,
pritisnite i držite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI) dok «L» ne
nestane sa displeja. Kada se to desi, čućete BIP zvuk.

Brzi

133

start

U sledećem primeru pokazaću vam kako da podesite kuvanje na snazi JAKO u trajanju od dva minuta

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Funkcija (QUICK START) BRZI
START omogućava vam da postavite
intervale od 30 sekundi na snazi
JAKO i to pritiskom na taster
(QUICK START) BRZI START

Pritisnite BRZI START četiri puta da bi odabrali 2 minuta na snazi
JAKO. Vaša pećnica će se uključiti pre nego što pritisnete četvrti
put.

Tokom kuvanja sa BRZIM STARTOM možete da produžite vreme
kuvanja do 9 minuta i 59 sekundi ponovnim pritiskom na taster

BRZI START.

U sledećem primerupokazaću vam kako da promenite već postojeće programe za Auto

133

kuvanje da bi dobili duže ili kraće vreme kuvanja.

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Potpunije ili

nepotpunije kuvanje

Ako tijekom korištenja AUTO COOK
programa primijetite da vam je hrana
previše ili premalo kuhana, možete
produljiti ili skratiti vrijeme kuhanja
pritiskom na tipke MORE/LESS

Ako kuhate bez Auto funkcije,
možete produžiti vrijeme kuhanja u
bilo kojem momentu, pritiskanjem na
MORE/LESS tipke.
Nije potrebno zaustavljati kuhanje.

Podesite potreban program za AUTO KUVANJE.
*Pogledajte odeljak o AUTO KUVANJU (stranica 150 ).
Odaberite težinu hrane.

Pritisnite START.

Pritisnite MORE (više).
Vreme kuvanja će se povećati za 10 sekundi
pri svakom pritisku tastera.

Pritisnite LESS (manje).
Vreme kuvanja će se smanjiti za 10 sekundi
pri svakom pritisku tastera.

.

Kuvanje

133

mikro snagom

U sledećem primeru pokazaću vam kako da pripremite određene vrste hrane na jačini od 720W u roku
od 5 minuta i 30 sekundi.

Proverite da ste ispravno montirali pećnicu kako je opisano ranije u
ovom uputstvu

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Vaša pećnica ima pet podešavanja
snage kuvanja. Automatski se
odabira najjača, ali ponovnim
pritiskanjem na taster možete da
odaberete neku drugu jačinu.

Snaga

Jako

Srednje jako

Srednje

Odmrzavanje
Srednje slabo

Slabo

Izlazna snaga

900W

720W

540W

360W

180W

100%

80%

60%

40%

20%

Pritisnite MICRO dva puta da bi odabrali snagu od 720W.

Na displeju će se pojaviti broj «720».

Pritisnite 1 MIN 5 puta.
Pritisnite 10 SEC 3 puta.

Pritisnite START.

Tokom kuvanja možete da koristite tastere MORE (više) ili LESS
(manje) da bi povećali ili smanjili vreme kuvanja.

Vaša mikrotalasna pećnica opremljena je sa 5 nivoa snage da bi vam dala maksimalnu

133

fleksibilnost i kontrolu nad kuvanjem. Tabela ispod pokazuje primere hrane i nivo
snage koji preporučujemo da koristite prilikom kuvanja u ovoj mikrotalasnoj pećnici.

Nivo

mikro snage

NIVO SNAGE

JAKO 900W 100%

SREDNJE JAKO 720W 80%

SREDNJE 540W 60%

ODMRZAVANJE /
SREDNJE SLABO

SLABO 180W 20%

IZLAZNA SNAGA KORISTITI ZA

360W 40%

• Vodu da proključa

• Mleveno meso

• Kuvanje piletine, ribe, povrća

• Kuvanje mekih delova mesa

• Sva podgrevanja

• Pečeno meso i piletinu

• Kuvanje pečuraka i ljuskara

• Kuvanje hrane koja sadrži sira i jaja

• Pečenje kolača i pogača

• Priprema jaja

• Kuvanje krema

• Pripremanje pirindža, supe

• Sve vrste odmrzavanja

• Topljenje maslaca i čokolade

• Kuvanje manje mekih delova mesa

• Omekšavanje maslaca i sira

• Omekšavanje sladoleda

• Podizanje testa sa kvascem

Kuvanje

144

iz dva stupnja

U sledećem primeru pokazaću vam kako da kuvate određenu hranu iz dva stupnja. U prvom stupnju
hrana će se kuvati 11 minuta na nivou JAKO; u drugom stupnju, kuvaće se 35 minuta na 360W.

Pritisnite STOP/PONIŠTI

Tokom kuvanja iz dva stupnja
vrata pećnice mogu da se otvore i
hrana može da se proveri. Zatvorite
vrata pećnice i pritisnite START i
kuvanje će se nastaviti.

Na kraju prvog stupnja začuće se
BIP zvuk i započeće drugi stupanj.

Ukoliko želite da obrišete program
pritisnite STOP/CLEAR
(STOP/PONIŠTI) dva puta.

Prilikom Auto odmrzavanja, možete
da kuvate hranu u najviše tri stupnja.
(Auto odmrzavanje + Stupanj 1 +
Stupanj 2). Stoga, možete da
odmrznete hranu i kuvate je bez
ponovnog podešavanja
pećnice na svakom stupnju.

Podesite snagu i vreme kuvanja za prvi stupanj.
Pritisnite MICRO jedanput da bi izabrali nivo snage JAKO.
(Ovaj proces možete da preskočite za nivo snage JAKO)

Pritisnite 10 MIN jednom.
Pritisnite 1 MIN jednom.

Podesite snagu i vreme kuvanja za drugi stupanj.
Pritisnite MICRO četiri puta da bi izabrali jačinu od 360W.

Pritisnite 10 MIN tri puta.
Pritisnite 1 MIN pet puta.

Pritisnite START.

Prilikom kuvanja, možete da upotrebite tastere za
MORE (više) ili LESS (manje) da bi povećali ili smanjili vreme
kuvanja.

U sledećem primeru pokazaću vam kako da upotrebite gril da bi skuvali određenu hranu u

133

roku od 12 minuta i 30 sekundi.

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Gril

kuvanje

Ovaj model opremljen je OBLOŽENIM
GREJAČEM pa prethodno zagrevanje
nije potrebno.

Ova opcija omogućava vam da
brzo zapečete i spremite hrskavu
hranu.

Metalni poslužavnik je smešten između
staklenog poslužavnika i mreže za
pečenje u režimu za gril kuvanje.

Pritisnite GRIL.

Podesite vreme za kuvanje.

Pritisnite 10 MIN jednom.
Pritisnite 1 MIN dva puta.
Pritisnite 10 SEC tri puta.

Pritisnite START.

Prilikom kuvanja možete da upotrebite tastere za MORE (više) i
LESS (manje) da bi povećali ili smanjili vreme kuvanja.

Kuvanje strujanjem

133

toplog vazduha

1. Da bi zagrejali.

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

U sledećem primeru pokazaću vam kako da zagrejete pećnicu na temperaturu od 230°C.

Pećnica koja kuva strujanjem
toplog vazduha preko ventilatora
ima temperaturni opseg između
40°C and 100°C~230°C (180°C
je automatski dostupno kada se
odabere kuvanje strujanjem toplog
vazduha preko ventilatora.

Pećnica ima funkciju vrenja
na temperaturi pećnice od 40°C.
Možete da sačekate dok se pećnica
ne ohladi jer ne možete da upotrebite
funkciju vrenja ukoliko je
temperatura pećnice iznad 40°C.

Vašoj pećnici će trebati par minuta
da dostigne željenu temperaturu.
Jednom kada dostigne željenu
temperaturu, začuće se BIP koji će
to oglasiti. Potom smestite svoju
hranu u pećnicu: naredite pećnici da
započne kuvanje.

Pritisnite CONVECTION.
(kuvanje strujanjem toplog vazduha)

Pritisnite MORE (više) pet puta da odaberete 230°C.

Temperatura kuvanja može da se odabere pritiskom na tastere
MORE (više) ili LESS (manje).

Pritisnite START.

Zagrevanje će da počne prikazom “Pr-H”.

U sledećem primeru pokazaću vam kako da

133

najpre zagrejete pećnicu a potom skvate hranu na temperaturi od
230°C u trajanju od 50 minuta.

2. Da bi kuvali.

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Pritisnite CONVECTION.

Ukoliko ne postavite temperaturu,
vaša pećnica će automatski odabrati
temperaturu od 180°C. Temperatura
kuvanja može da se promeni
pritiskom na taster MORE (više) ili
LESS (manje).

Mreža za kuvanje strujanjem
toplog vazduha mora da se koristi
prilikom kuvanja strujanjem oplog
vazduha.

(kuvanje strujanjem toplog vazduha)

Pritisnite MORE (više) pet puta da bi odabrali 230°C.

Pritisnite 10 MIN pet puta.

Kuvanje

strujanjem toplog vazduha

Pritisnite START.
Temperatura kuvanja može da se odabere
pritiskom na tastere MORE (više) ili LESS (manje).

Kombinatorno

133

U sledećem primeru pokazaću vam kako da programirate svoju pećnicu da radi mikro snagom na 360 i

kuvanje

Vaša pećnica ima opciju
za kombinatorno kuvanje
koja vam omogućava da kuvate
hranu grejačem i mikrotalasima
u isto vreme ili naizmenično. Ovo
praktično znači da će se vaša hrana
brže skuvati.

Možete podesite tri nivoa mikro
snage (180, 360 i 540) u kombinator­nom režimu.

pečete hranu 25 minuta.

GRILL KOMBINACIJA.

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Pritisnite COMBI

Pritisnite GRIL

Pritisnite MICRO dva puta da bi odabrali snagu od 360.

Odaberite vreme kuvanja.

Pritisnite 10 MIN dva puta.
Pritisnite 1 MIN pet puta.

Pritisnite START.
Kada kuvate možete da koristite tastere za MORE (više) i LESS (manje)
da bi povećali /smanjili vreme kuvanja.

Vodite računa kada vadite hranu jer će posuda biti vrela!

U sledećem primeru pokazaću vam kako da programirate svoju pećnicu da

133

radi mikro snagom na 360 itemperaturom strujnog vazduha od 200°C
za vreme kuvanja od 25 minuta.

KOMBINACIJA KUVANJA STRUJANJEM
TOPLOG VAZDUHA

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

Pritisnite COMBI.

Vaša pećnica ima opciju
za kombinatorno kuvanje
koja vam omogućava da kuvate
hranu grejačem i mikrotalasima
u isto vreme ili naizmenično. Ovo
praktično znači da će se vaša
hrana brže skuvati.

Pritisnite CONVECTION.

Pritisnite MORE (više) za temperaturu strujanja
toplog vazduha od 200°C.

Kombinatorno

kuvanje

Možete podesite tri nivoa mikro
snage (180, 270 i 360) u kombinator­nom režimu.

Pritisnite MICRO dva puta da bi odabrali snagu od 360.

Odaberite vreme kuvanja.
Pritisnite 10 MIN dva puta.
Pritisnite 1 MIN pet puta.

Pritisnite START.

Kada kuvate možete da koristite tastere za MORE (više) i LESS (manje)
da bi povećali/smanjili vreme kuvanja.
Vodite računa kada vadite hranu jer će posuda biti vrela!

Auto

133

kuvanje

U sledećem primeru pokazaću vam kako da skuvate 0.5 Kg neoljuštenog krompira.

Pritisnite STOP/PONIŠTI.

AUTO KUVANJE vam omogućava
da lako skuvate većinu vaše omiljene
hrane odabiranjem vrste hrane i
unošenjem težine hrane.

Pritisnite AUTO COOK taster za odgovarajući tip hrane. U ovom
slučaju pritisnite Jacked potato, Rice/pasta (krompir u ljusci,
pirinadž/makarone) jednom.

Na displeju će se pojaviti «Ac-1».

Izaberite željenu količinu krompira u ljusci.
Pritisnite taster MORE pet puta da unesete težinu od «0.5» kg.

Ukoliko tatsere MORE i LESS držite pritisnute, težina će se brzo
povećavati / smanjivati.

Pritisnite START.

Funkcija

133

Auto
kuvanje

Kategorija

Krompir u ljusci

(Ac-1)

Težina

0.2-1.0 kg Metalni

Posuda

poslužavnik

Temperatura

hrane

Sobna

Uputstva

Izaberite krompir srednje veličine od 200-220 g.
Operite, osušite izbodite krompir viljuškom nekoliko puta. Smestite krompir

na metalni poslužavnik. Prilagodite težinu i pritisnite. Posle kuvanja,
uklonite krompir iz pećnice. Pustite da stoji pokriveno folijom 5 minuta.

OPREZ: Gril i pećnica će postati izuzetno VRUĆI. Koristite rukavice za
pećnicu.

Sveže povrće

(Ac-2)

Smrznuto povrće

(Ac-3)

Pirinadž/makarone

(Ac-4)

0.2-0.8 kg

0.2-0.8 kg

0.1-0.3 kg Vatrostalna

Vatrostalna
posuda za
mikrotalasnu
pećnicu

Vatrostalna
posuda za
mikrotalasnu
pećnicu

posuda za
mikrotalasnu
pećnicu

Sobna

Smrznuta

Sobna

Stavite povrće u vatrostalnu posudu za mikrotalasnu pećnicu. Dodajte vodu.
Prekrijte. Posle kuvanja promešajte i pustite da odstoji. Dodajte vodu u
zavisnosti od količine.

** 0.2kg - 0.4kg : 2 supene kašike

** 0.5kg - 0.8kg : 4 supene kašike

Stavite povrće u vatrostalnu posudu za mikrotalasnu pećnicu. Dodajte vodu.

Prekrijte. Posle kuvanja promešajte i pustite da odstoji. Dodajte vodu u
zavisnosti od količine.

** 0.2kg - 0.4kg : 2 supene kašike

** 0.5kg - 0.8kg : 4 supene kašike

Operite pirinadž i stavite pirinadž & ključalu vodu sa između ¼ i 1 kašičice soli u

duboki i široki sud.

Težina

Voda

Pirinadž

Makarone

100g
250ml
300ml

?

200g
350ml
600ml

300g
480ml
900ml

Poklopac

Da
Ne

Auto

133

pečenje

U sledećem primeru pokazaću vam kako da spremite 1.4 kg pečena teletina.

Pritisnite STOP/CLEAR (STOP/PONIŠTI)

AUTO ROAST (AUTO PEČENJE)
vam omogućava da skuvate većinu
vaših omiljenih recepata na
jednostavan način, odabiranjem
vrste hrane i unošenjem težine
hrane.

Pritisnite AUTO ROAST jednom da odaberete

ROAST BEEF (PEČENA TELETINA).

Na displeju će se pojaviti «Ar-1».

Odaberite željenu težinu pečene teletine.
Pritisnite MORE 10 puta da bi uneli «1.4 kg.»

Pritisnite START.
Kada kuvate možete da koristite tastere za
MORE (više) ili LESS (manje) da bi povećali ili
Smanjili vreme kuvanja.

Vodič za auto pečenje

133

Funkcija

Auto
pečenje

Kategorija

Pečena

teletina

(Ar-1)

Pečena

svinjetina

(Ar-2)

Celo pile

(Ar-3)

Delovi pileta

(Ar-4)

Težina

0.5 – 1.5 kg

0.5 – 1.5 kg

0.8 – 1.5 kg

0.2 – 0.8 kg

Niska
mreža i
metalni
poslužavnik

Niska
mreža i
metalni
poslužavnik

Visoka

mreža i
metalni
poslužavnik

Visoka

mreža i

metalni

poslužavnik

Posuda

Temperatura

hrane

Iz

frižidera

Iz

frižidera

Iz

frižidera

Iz

frižidera

Namažite teletinu istopljenim margarinom ili maslacem. Stavite na nisku
mrežu preko metalnog poslužavnika. Kada se začuje BIP okrenite hranu.
Potom pritisnite start da nastavite sa kuvanjem.
Posle kuvanja pustite da odstoji pokriveno folijom 10 minuta.

Namažite teletinu istopljenim margarinom ili maslacem. Stavite na nisku
mrežu preko metalnog poslužavnika. Kada se začuje BIP okrenite hranu.
Potom pritisnite start da nastavite sa kuvanjem.

Posle kuvanja pustite da odstoji pokriveno folijom 10 minuta.

Operite i osušite kožu. Namažite batake otopljenim margarinom ili

maslacem. Stavite na visoku mrežu preko metalnog poslužavnika. Kada
se začuje BIP okrenite hranu. Potom pritisnite start da nastavite sa
kuvanjem. Posle kuvanja pustite da odstoji pokriveno folijom 2-5 minuta.

Operite i osušite kožu. Namažite batake otopljenim margarinom ili

maslacem. Stavite na visoku mrežu preko metalnog poslužavnika. Kada

se začuje BIP okrenite hranu. Potom pritisnite start da nastavite sa

kuvanjem. Posle kuvanja pustite da odstoji pokriveno folijom 2-5 minuta.

Uputstva

Temperatura i gustina hrane se razlikuju, ja bih preporučio da se hrana proveri pre nego kuvanje

133

Auto

odmrzavanje

Vaša pećnica ima četiri mikrotalasna
podešavanja za odmrzavanje: ­MESO, ŽIVINA, RIBA i HLEB;
svaka kategorija za razmrzavanje
ima drugačije podešavanje snage.
Ponovljeno pritiskanje na taster

AUTO DEFROST
(auto odmrzavanje) izabraće

drugačije podešavanje.

Pritisnite

DEFROST

Kategorija

Meso

(ODMRZAVANJE)

put

započne. Obratite posebnu pažnju na velike količine mesa i piletine, neke vrste hrane ne treba da se u
potpunosti rastope pre kuvanja. Na primer riba se kuva toliko brzo da je ponekad bolje započeti kuvanje
dok je riba još uvek delimično smrznuta. Program BREAD (HLEB) pogodan je za odmrzavanje manjih
proizvoda poput rolnica ili malih hlebčića. Ovo će zahtevati određeno vreme čekanja koje će dopustiti da
se otopi i sredina. U sledećem primeru pokazaću vam kako da odmrznete 1.4 kg smrznute piletine.

Pritisnite STOP/PONIŠTI.
Izmerite hranu koju želite da razmrznete. Obavezno roverite da ste
uklonili sve eventualne metalne veze ili omotače; potom stavite
hranu u svoju pećnicu i zatvorite vrata pećnice.

Pritisnite AUTO DEFROST (AUTO ODMRZAVANJE) dva puta da
bi izabrali program za razmrzavanje živine. Na displeju će se
pojaviti «dEF2».

Unesite težinu smrznute hrane koju želite da razmrznete.

Pritisnite MORE četrnaest puta da bi uneli težinu 1.4 kg.

Pritisnite START.

Živina

Riba

Hleb

puta

puta

puta

Tokom razmrzavanja, pećnica će se oglasiti tonom «BIP» kada treba da otvorite vrata
pećnice, okrenete i odvojite hranu da bi obezbedili podjednako odmrzavanje. Uklonite sve
delove koji su se već odmrzli ili ih zaštitite da bi usporili otopljavanje. Posle izvršene provere zatvorite vrata
pećnice i pritisnite START da bi nastavili odmrzavanje.

Vaša pećnica neće prekinuti odmrzavanje (čak i posle BIP zvuka) osim ukoliko se vrata ne otvore.

VODIČ ZA ODMRZAVANJE

133

Hrana koju želite da razmrznete treba da bude u odgovarajućoj posudi koja može da se koristi u mikrotalasnoj pećnici i da stoji nepokrivena na obrtnoj

•
platformi.

•

Ukoliko je to potrebno, zaštitite male površine mesa ili živine ravnom aluminijumskom folijom. Ovo će sprečiti da se delovi mesa koji su tanki zagreju i
peku tokom razmrzavanja. Proverite da folija ne dodiruje zidove pećnice.

•

Razdvojite hranu poput mlevenog mesa, kremenadli, kobasica i slanine što je pre moguće.
Kada čujete BIP okrenite hranu. Sklonite hranu koja se razmrzla. Nastavite sa razmrzavanjem ostatka hrane. Posle
razmrzavanja pustite da odstoji da bi se u potpunosti otopila hrana.

•

Na primer, zglobovi mesa i celo pile treba da ODSTOJE najmanje sat vremena pre kuvanja.

Kategorija

Meso
Živina
Riba

Hleb

Težina

0.1 kg – 4.0 kg

0.1 kg – 0.5 kg

Posuda

Mikrotalasna posuda
(ravna posuda)

Papirna folija ili
ravan sud

Hrana

Meso

Mleveno meso, filet stejk, kocke za paprikaš, sirloin stejk, biftek sa sosom,
sočan biftek, pljeskavica, jagnjeće kremenadle, punjeni biftek, kobasica,
kremenadle (2 cm).
Okrenite hranu kada začujete BIP.
Posle razmrzavanja pustite da odstoji 5-15 minuta.

Živina
Celo pile, bataci, prsa, ćureća prsa (do 2 kg).
Okrenite hranu kada začujete BIP.
Posle razmrzavanja pustite da odstoji 20-30 minuta.

Riba

Fileti, stejk, cela riba, morska hrana
Okrenite hranu kada začujete BIP.
Posle razmrzavanja pustite da odstoji 10-20 minuta.

Isečen hleb, lepinje, kroasani itd.

Brzo

133

Pritisnite QUICK DEFROST.
Pećnica će automatski početi da radi.

odmrzavanje

Vaša pećnica ima podešavanje za
brzo razmrzavanje mikrotalasima
(MESO)

Upotrebite ovu opciju da bi brzo razmrzli samo 0.5 kg smrznutog mlevenog mesa. Ovo
će zahtevati određeno vreme čekanja koje će dopustiti da se otopi i sredina. U sledećem
primeru pokazaću vam kako da odmrznete 0.5 kg smrznutog mlevenog mesa.

Pritisnite STOP/PONIŠTI.
Izmerite hranu koju želite da razmrznete. Obavezno proverite da ste
uklonili sve eventualne metalne veze ili omotače; potom stavite hranu
u svoju pećnicu i zatvorite vrata pećnice.

Tokom razmrzavanja, pećnica će se oglasiti tonom «BIP» kada treba da otvorite vrata pećnice, okrenete i odvojite
hranu da bi obezbedili podjednako odmrzavanje. Uklonite sve delove koji su se već odmrzli ili ih zaštitite da bi usporili
otopljavanje.
Posle izvršene provere zatvorite vrata pećnice i pritisnite START da bi nastavili odmrzavanje.

Vaša pećnica neće prekinuti odmrzavanje (čak i posle BIP zvuka) osim ukoliko se vrata ne otvore.

VODIČ ZA BRZO ODMRZAVANJE

133

Upotrebite ovu funkciju da brzo razmrznete mleveno meso.

Meso potpuno odvijte. Smestite mleveno meso u posudu koja može da se koristi u mikrotalasnoj pećnici. Kada začujete BIP izvadite meso iz mikrota­lasne pećnice, okrenite ga i vratite u mikrotalasnu pećnicu. Pritisnite start da nastavite. Na kraju programa izvadite meso iz mikrotalasne pećnice,
pokrijte ga folijom i pustite ga da odstoji 5-15 minuta dok se potpuno ne otopi.

Kategorija

Mleveno meso

Težina

0.5 kg

Posuda

Mikrotalasna posuda
(ravna posuda)

Uputstva

Mleveno meso
Okrenite hranu kada začujete BIP.

Posle odmrzavanja, pustite da odstoji 5-15 minuta.

TTaassttee SSaavveerr

Mikrotalasna peÊnica ima temperaturni
opseg od 30°C ~ 90°C, kada se
selektuje funkcija .

BiÊe potrebno nekoliko minuta da
peÊnica dostigne izabranu
temperaturu.

Kada se jednom dostigne prava
temperatura, ËuÊe se zvuËni signal
(BEEP).

Na sledeÊem primeru Êu vam pokazati kako da koristite funkciju taste saver (za oËuvanje ukusa hrane)
da biste zagrejali hranu na 90°C za 30 minuta.

Pritisnite

SSTTOOPP//CCLLEEAARR

.

Pritisnite jedanput

TTAASSTTEE SSAAVVEERR

.
Kada pritisnete taste saver, postavlja se poËetna temperatura
od 60°C.

Pritisnite

MMOORREE

tri puta.

Na displeju se prikazuje “90°C”.

Pritisnite

1100 MMIINN

tri puta.

Na displeju se prikazuje “30:00”.

Pritisnite

SSTTAARRTT

.

158

Taste Saver

Sigurno Posuđe

za mikrotalase

Nikad ne koristite metal ili posuđe sa metalnim okvirom.
Mikrotalasi ne mogu prodreti kroz metal.
Oni će se odbiti od metala i prouzrokovati varničenje, pojavu sličnu

munji. Većina ne-metalnih posuda otpornih na toplotu su bezbedne
za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici. Međutim, neke mogu sadržavati
materijale koji ih čine nepodobnim za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici.
Ako niste sigurni da li smete koristiti neki sud u mikrotalasnoj pećnici,
postoji jednostavan način da saznate da li je posuda pogodna ili ne.
Stavite posudu pored staklene zdele napunjene vodom u mikrotalasnu
pećnicu. Uključite pećnicu na HIGH na jedan minut. Ako se voda
ugreje a “sumnjiva” posuda ostane hladna na dodir, možete je koristiti
u mikrotalasnoj pećnici. Ako međutim voda ne promeni temperaturu,
ali posuda postane topla, to znači da je ona absorbovala mikrotalasnu
energiju i da nije bezbedna za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici. Vi
verovatno već sada imate mnoge posude u vašoj kuhinji koje su
pogodne za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici. Samo pažljivo pročitajte
sledeća uputstva.

Tanjiri

Mnoge vrste tanjira su bezbedne za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici.

Ako niste sigurni, konsultujte priručnike od proizvođača ili izvedite test
koji smo vam opisali.

Stakleno posuđe
Posuđe od vatrostalnog stakla je bezbedno za upotrebu u mikrotalasnoj

pećnici. Ne koristite delikatno posuđe kao što su obične ili čaše za vino
jer se mogu rasprsnuti kad se hrana zagreje.

Plastične zdele
Mogu da se koriste za hranu koja treba brzo da se zagreje. Međutim,

ne treba ih koristiti za hranu kojoj treba više vremena u pećnici jer vruća
hrana može da ih izvitoperi ili istopi.

Papir

Papirni tanjiri i posude su pogodni i bezbedni za korišćenje u

mikrotalasnim pećnicama, kada je vreme kuvanja kratko, a hrana koja
se kuva ima malo masnoće i tečnosti. Papirne salvete su takođe vrlo
korisne za umotavanje hrane i oblaganje tepsija u kojima se kuva
masna hrana, kao što je slanina. Izbegavajte papir u boji jer boja može
da se izluči. Neki reciklirani papiri mogu sadržavati nečistoće koje
mogu prouzrokovati varničenje ili vatru kada se koriste u mikrotalasnoj
pećnici.

Plastične kese za kuvanje
Mešanje je jedna od najvažnijih tehnika pri kuvanju mikrotalasima. Kod

klasičnog kuvanja, mešanje se koristi da bi se hrana sjedinila. Hranu
koju kuvamo u mikrotalasnoj pećnici mešamo da bismo rasporedili
toplotu. Uvek mešajte od spolja prema unutra, jer se spoljašnja strana
uvek prva ugreje.

Plastično posuđe za mikrotalasnu pećnicu
Postoji posuđe raznih veličina i oblika za mikrotalasne pećnice.

Uglavnom, možete koristiti posuđe koje već imate pri ruci, umesto da
kupujete novo posuđe.

Lonci, grnčarija i keramika
Posude od ovih materijala su uglavnom bezbedne za upotrebu u

mikrotalasnim posudama, ali ih ipak treba testirati da budete sigurni.

OPREZ
Neke posude sa visokim sadržajem olova ili gvožđa nisu pogodne
za kuvanje u mikrotalasnim pećnicama.
Posude treba testirati kako bi se uverili da su pogodne za upotrebu
u mikrotalasnim pećnicama.

133

Pazite na stvari

Recepti u knjigama su pripremljeni sa mnogo pažnje, ali vaš uspeh u pripremanju

hrane će zavisiti od toga koliko pažnje posvećujete hrani koju kuvate. Uvek
nadgledajte hranu dok kuvate. Vaša mikrotalasna pećnica ima svetlo koje se
automatski pali kada pećnica počne da radi promešate, dignete gore i slično
smatrajte minimalnim, preporučenim postupcima. Ako vam se čini da se hrana
nejednako kuva, prosto uradite šta mislite da je potrebno da rešite problem.

Faktori koji utiču na vreme kuvanja

Mnogi faktori utiču na vreme kuvanja. Temperatura sastojaka koje koristite mnogo

znači pri kuvanju u mikrotalasnoj pećnici. Na primer, kolaču koji spremate sa ledeno
hladnim puterom, mlekom i jajima će trebati znatno više vremena da se ispeče nego
onome koga spremate sa sastojcima koji imaju sobnu temperaturu. Recepti u ovoj
knjizi pružaju dijapazon vremena za kuvanje. Uglavnom, videćete da hrana ostaje
nedokuvana kada je vreme kuvanja kraće, a nekad biste možda želeli da se hrana
kuva duže od maksimalno navedenog vremena, po vašem ličnom ukusu. Vladajuća
filozofija ove knjige jeste da je najbolje da recept bude konzervativan u smislu
vremena kuvanja. A prekuvana hrana je zauvek upropašćena. Neki recepti, pogotovo
oni za hlebove, kolače i pudinge, preporučuju da se hrana izvadi iz pećnice dok je
još malo nedokuvana. Ovo nije greška. Kada se pusti hrana da malo odstoji, obično
poklopljena, ona nastavlja da se kuva i van pećnice budući da toplota zadržana u
spoljašnjim delovima hrane polako prodire ka unutrašnjosti. Ako se hrana ostavi u
pećnici dok se skroz ne skuva, spoljašnjost može da se prekuva, pa čak i da izgori.
Postaćete sve veštiji u procenjivanju vremena potrebnog za kuvanje u pećnici i
vremena potrebnog da hrana odstoji van nje.

Gustina hrane

Lagana, porozna hrana, kao što su kolači, hleb, kuva se brže nego teška, gusta hrana,

kao pečenje i djuveči. Morate paziti kada kuvate u mikrotalasnoj pećnici poroznu hranu
da se spoljašnost ne osuši i ne otvrdne.

Visina hrane

Gornji deo visoke hrane, pogotovu pečenice, skuvaće se brže nego donji deo. Prema

tome, pametno je veće komade prevrnuti tokom kuvanja, ponekad i nekoliko puta.

Karakteristike hrane i

Kuvanje mikrotalasima

Sadržaj vlage u hrani
Pošto tečnost teži da ispari od toplote koju proizvode mikrotalasi, relativno suva hrana,

kao pečenje i neko povrće, treba ili da se poprska vodom pre kuvanja ili da se pokrije
kako bi se zadržali sokovi.

Sadržaj kosti i masti u hrani

Kosti sprovode toplotu, a mast se brže kuva nego meso. Pri kuvanju masnih komada

mesa ili komada sa puno kostiju treba paziti da se ne kuvaju nejednako i da se ne
prekuvaju.

Količina hrane

Broj mikrotalasa u vašoj pećnici ostaje konstantan bez obzira koliko hrane kuvate.

Prema tome, što više hrane stavite u pećnicu, to će više vremena trebati da se skuva.
Setite se da smanjite vreme kuvanja za najmanje jednu trećinu kada prepolovite
količinu iz recepta.

Oblik hrane

Mikrotalasi prodru u hranu samo oko 2,5 cm, a unutrašnjost hrane se skuva

pošto prodre toplota generisana na površini. Samo se spoljašnjost hrane skuva
mikrotalasnom energijom: ostatak se skuva kondukcijom toplote. Najgori mogući oblik
hrane je debela kocka. Ćoškovi će izgoreti mnogo pre nego što se centar i ugreje.
Tanka, okrugla hrana i hrana prstenastog oblika uspešno se kuvaju u mikrotalasnoj
pećnici.

Pokrivanje

Poklopac zadržava toplotu i paru, što čini da se hrana brže skuva. Koristite poklopac

ili pripijajuću foliju za mikrotalasnu pećnicu, ali sa jednim ćoškom podignutim kako se
ne bi pocepala.

Rumenjenje

Meso ili piletina kuvana 15 minuta ili duže lagano će se zarumeniti u svojoj sopstvenoj

masti. Hrana kuvana manje od 15 minuta može se premazati sosom za rumenjenje,
kao što je Worcestershire sos, soja sos ili sos za roštilj da biste dobili lepu rumenu
boju. Budući da dodajete male količine sosa, to neće izmeniti originalni recept.

Pokrivanje sa mesarskim papirom

Pokrivanjem mesarskim papirom sprečava prskanje i pomaže hrani da zadrži toplotu.

Ali, pošto je slabiji pokrivač nego poklopac ili pripijajuća folija dopušta da se hrana
malo isuši.

Aranžiranje i rastojanje

Pojedina hrana, kao što je krompir u ljusci, mali kolačići i predjela, ravnomernije će se

ugrejati ukoliko se rasporede u pećnici na jednakom rastojanju, po mogućnosti u krug.
Nikad nemojte slagati hranu jednu na drugu.

133

Karakteristike hrane i

Kuvanje mikrotalasima

Mešanje

Mešanje je jedan od najvažnijih postupaka u kuvanju sa mikrotalasnom pećnicom. U

konvencionalnom kuvanju, hrana se meša da bi se sjedinila. Međutim, hrana kuvana
mikrotalasima meša se kako bi se toplota širila i rasporedila. Uvek mešajte od spolja
ka centru, pošto se spoljašnost jela prvo ugreje.

Prevrtanje

Veliki i visoki komadi, kao pečenica ili celo pile, treba da se prevnu kako bi se jednako

kuvali sa svih strana. Takođe je dobra ideja da se i komadi piletine i šnicle prevrnu.

Staviti deblje komade spolja

Pošto mikrotalasi deluju na spoljašnjost hrane, ima smisla staviti deblje komade

mesa, piletine i ribe na ivicu posude za pečenje. Tako će deblji komadi primiti najviše
mikrotalasne energije i hrana će se ravnomerno peći.

Zaklanjanje

Komadići aliminijumske folije (koja blokira mikrotalase) mogu biti stavljeni preko

ćoškova ili ivica kockaste ili četvorougaone hrane kako se ti delovi ne bi prekuvali.
Nikad nemojte koristiti suviše folije i pazite da je folija pričvršćena za posudu jer bi u
suprotnom moglo da dođe do varničenja u pećnici.

Podizanje

Debeli ili gusti komadi hrane mogu se odići kako bi mikrotalasi prodrli do donje strane

i centra komada.

Bockanje

Hrana obvijena ljuskom, kožicom ili membranom verovatno će se raspuknuti u pećnici

ukoliko nije izbockana pre kuvanja. Takva hrana uključuje žumance i belance od
jajeta, školjke i ostrige i voće i povrće u komadu.

Proverite da li je kuvano

Hrana se toliko brzo kuva u mikrotalasnoj pećnici da je potrebno češće probati da

li je skuvana. Neka se hrana ostavlja u mikrotalasnoj pećnici dok se potpuno ne
skuva, ali većina hrane, uključujući meso i piletinu, vadi se iz pećnice dok je još
malo nedokuvana i ostavi se da odstoji kako bi se kuvanje dovršilo. Unutrašnja
temperatura hrane podići će se za 3-5 stepeni celzijusa dok hrana ovako stoji.

Vreme potrebno da hrana odstoji

Često se hrana ostavi da odstoji tri do deset minuta nakon što se izvadi iz

mikrotalasne pećnice. Obično se hrana drži pokrivena za to vreme kako bi zadržala
toplotu sem ukoliko treba da bude suva (kao što je slučaj sa kolačima i biskvitima
npr.). To vreme omogućava da se dovrši kuvanje, a i pomaže da se razvije ukus.

Čišćenje

1. Održavajte čistom unutrašnjost pećnice

Prosuta hrana ili tečnost lepi se za zidove pećnice i između dihta i vrata.

Najbolje je prosuto odmah obrisati vlažnom krpom. Mrvice i prosuta hrana
absorbovaće mikrotalasnu energiju i produžiti vreme kuvanja. Vlažnom krpom
obrišite ili pokupite mrvice koje zapadnu između vrata i okvira. Važno je da
se ova površina održava čistom kako bi obezbedili dobro dihtovanje. Masne
mrlje operite sapunjavom krpom, isperite i posušite. Nemojte koristiti jake
deterdžente i abrazivna sredstva. Staklena tacna može se oprati ručno ili u
mašini za suđe.

2. Održavajte čistom spoljašnost pećnice

Očistite spoljašnost vaše pećnice sapunom i vodom, onda isperite čistom

vodom te posušite mekom krpom ili papirnom salvetom. Da ne biste oštetili
delove unutar pećnice ne smete pustiti da voda prodre u ventilacione otvore.
Da biste očistili kontrolni panel otvorite vrata kako pećnica ne bi slučajno
počela da radi, obrišite mokrom krpom i posušite mekom krpom. Pritisnite
stop nakon pranja.

3. Ukoliko se para zadržava sa unutrašnje strane vrata pećnice ili oko vrata sa
spoljašnjeg dela, obrišite vrata mekom krpom. Ovo se može dogoditi kada se
mikrotalasna pećnica koristi pod uslovima visoke vlage, i ni u kom slučaju nije
indikacija kvara.

4. Vrata i dihtovi oko vrata moraju se održavati čistim. Koristite samo toplu
sapunjavu vodu, isperite i dobro posušite. NEMOJTE KORISTITI ABRAZIVNA
SREDSTVA KAO ŠTO SU PRAHOVI ILI ČELIČNE I PLASTIČNE ŽICE. Lakše
ćete održavati metalne delove ukoliko ih češće brišete vlažnom krpom.

133

5

Nemojte koristiti nikakve ËistaËe na paru.

Pitanja i

Odgovori

P. Šta nije u redu kada neće da se upali lampica za pećnicu?

O. Može biti nekoliko razloga zašto lampica neće da se upali.
Lampica je pregorela.
Vrata nisu zatvorena.

P. Da li mikrotalasna energija prolazi kroz ekran za gledanje na

vratima?

O. Ne. Rupice su sačinjene da bi prolazila svetlost: one ne propuštaju

mikrotalasnu energiju.

P. Zašto se čuje pištanje kada se papučica na kontrolnom panelu

dotakne?

O. Čuje se pištanje da bi se označilo da se propisno unela komanda.

P. Da li će se mikrotalasna pećnica pokvariti ukoliko radi kad je

prazna?

O. Da. Nikad ne palite pećnicu ako je prazna ili je bez staklene tacne.

P. Zašto jaja ponekad eksplodiraju?

O. Kada se prže, peku ili poširaju jaja, žumance može da eksplodira

zbog nagomilane pare ispod membrane žumanceta. Da bi sprečili
ovo, prosto izbockajte žumance pre kuvanja. Nikad nemojte kuvati jaja
u ljusci u mikrotalasnoj pećnici.

P. Zašto se preporučuje da hrana malo odstoji nakon što je kuvanje

mikrotalasima gotovo?

О. Nakon što je gotovo kuvanje u mikrotalasnoj pećnici, hrana se i

dalje kuva dok stoji. Ovo vreme stajanja omogućava da se hrana
ravnomerno dokuva. Vreme stajanja zavisi od gustine hrane.

P. Da li je moguće praviti kokice u mikrotalasnoj pećnici?

O. Da, ukoliko koristite jedan od dva dole opisana metoda.

1. Koristite posudu specifično namenjenu za pravljenje kokica u

mikrotalasnoj pećnici.

2. Koristite gotov spakovan kokičar, namenjen za mikrotalasnu

pećnicu sa navedenim vremenom i snagom kuvanja za prihvatljiv
konačan proizvod.

SLEDITE TAČNA UPUTSTVA PROIZVOĐAČA KOKICA.

NADGLEDAJTE PEĆNICU DOK SE PRAVE KOKICE. AKO SE
KUKURUZ NE ISKOKIČA NAKON NAVEDENOG VREMENA,
PREKINITE KUVANJE. AKO NASTAVITE SA KUVANJEM, KUKURUZ
MOŽE DA SE ZAPALI.

Upozorenje

NIKAD NEMOJTE KORISTITI PAPIRNU KESU ZA PRAVLJENJE
KOKICA. NEMOJTE POKUŠATI DA PRAVITE KOKICE OD
PREOSTALIH ZRNA KUKURUZA.

P. Zašto moja pećnica ne kuva uvek brzinom navedenom u

uputstvu?

O. Proverite uputstvo za kuvanje da biste bili sigurni da propisno sledite

uputstva i da biste videli šta je moglo dovesti do različitog vremena za
kuvanje. Vremena i snage navedene za kuvanje samo su sugestije
da bi se izbeglo prekomerno kuvanje, inače glavni problem pri
navikavanju na korišćenje mikrotalasne pećnice. Razlike u veličini,
obliku, težini i dimenzijama hrane zahtevaju duža vremena kuvanja.
Koristite svoju procenu uz sugestije za kuvanje da biste odredili stanje
hrane, kao što biste inače uradili sa konvencionalnim šporetom.

133

Informacija o utikaču/

Tehničke specifikacije

Žice u kablu su u boji prema sledećem kodu i označavaju:

PLAVA – neutralna
SMEĐA – živa
ZELENA i ŽUTA – uzemljenje

Pošto boje žica u kablu možda ne odgovaraju bojama koje
označavaju terminale na vašem utikaču, učinite sledeće:

Plava žica mora se vezati za terminal označen slovom N ili
crnom bojom.

Smeđa žica mora se vezati za terminal označen slovom L ili
crvenom bojom.

Zelena i žuta ili samo zelena žica mora se vezati za terminal
označen slovom E ili znakom ( ).

Ukoliko je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane
proizvođača ili njegovog agenta servisera ili slične kvalifikovane
osobe kako bi se izbegla opasnost.

Upozorenje

Tehničke specifikacije

Mikrotalasna pećnica mora biti uzemljena.

133

Dovedena snaga
Izlazna snaga
Frekvencija mikrotalasa

Spoljašnje dimenzije

Potrošnja energije

Mikrotalas
Gril
Kombinatorno

Kuvanje strujanjem

toplog

vazduha

MC7849H/MC7849HS/MC7849HB

230 V AC / 50 Hz

900 W (IEC60705 granični

2450 MHz

512 mm (Š) x 302 mm (D) x

1300 vati

1150 vati

3150 vati

800 vati (maksimalno 1900 vati)

standard)

500 mm (D)

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyıjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyıjtŒ eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelŒ ártalmatlanítása segíthet megelŒzni az
esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

<Hungarian>

<English>

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰

1. дУ„‡ЪУ ЪУБЛ ТЛП‚УО М‡ Б‡‰‡ТН‡М‡ НУЩ‡ Б‡ ·УНОЫН В ФУТЪ‡‚ВМ ‚˙ıЫ
‰‡‰ВМУ ЛБ‰ВОЛВ, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБ‰ВОЛВЪУ ФУФ‡‰‡ ФУ‰
‡БФУВ‰·ЛЪВ М‡ Ц‚УФВИТН‡ ‰ЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/Цй.

2. ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Л ВОВНЪУММЛ ЛБ‰ВОЛfl Ъfl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ОflЪ
УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ, ‚ УФВ‰ВОВМЛ Б‡ ˆВОЪ‡ Т˙У˙КВМЛfl,
ФУТУ˜ВМЛ УЪ ‰˙К‡‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ У„‡МЛ.

3. и‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ОflМВ М‡ ‚‡¯Лfl ЫВ‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡
ФВ‰УЪ‚‡Ъfl‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡
ТВ‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰‡‚В.

4. б‡ ФУ-ФУ‰У·М‡ ЛМЩУП‡ˆЛfl Б‡ ЛБı‚˙ОflМВЪУ М‡ ‚‡¯Лfl ТЪ‡ ЫВ‰ ТВ
У·˙МВЪВ Н˙П ‚‡¯‡Ъ‡ У·˘ЛМ‡, ТОЫК·ЛЪВ Б‡ Т˙·Л‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ
ЛОЛ П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ НЫФЛОЛ Т‚Уfl ЫВ‰.

<Bulgaria>

<Croatia>

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da
je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom
uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

<Serbian>

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da
je proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već na posebna mesta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.

3. I spravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne

posledice za okolinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite u gradskom

uredu, komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.