LG MB4041F User Manual [ru]

Download

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PУССКИЙ ҚАЗАҚ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

MB4041F / MB4041FS

MFL65222645

УКРАЇНСЬКА

www.lg.com

Когда печь не используется, ее рекомендуется отключить от электрической р озетки.

Распаковка и

установка печи

Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляе мые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке.

Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.

РЕШЕТКА

СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНО

РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА

Установите печь на ровную горизонтальную поверхность в выбранном вами месте на высоте не менее 85 см от но обеспечьте зазор величиной по крайней мере 30 см

сверху и 10 см сзади печи для достаточной вентиляции. Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол, обеспечьте, чтобы передний край дверцы располагалсяпо крайней мере на 8 см вглубь от края поверхности, на которой установлена печь. Сверху или на боковых стенках печи расположены вентиляционные отверстия. Блокирование этих отверстий может привести к повреждению печи.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ

Установка

часов

Вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе. В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы.

Когда вы первый раз подсоединили печь к сети или, когда после временного отключения в сети вновь появляется напряжение, дисплей будет показывать ‘0’; вам потребуется вновь установить часы.

Если на часах (или дисплее) появились имеющие странный вид символы, отсоедините сетевой шнур печи от розетки, затем вновь подсоедините его и повторите установку часов.

Во время установки часов на дисплее будет мигать двоеточие. После установки часов двоеточие перестанет мигать.

Нажмите кнопку Часы для подтверждения введенного времени.

Часы начнут идти.

Нажмите кнопку 10 мин пятнадцать раз. Нажмите кнопку 1 мин три раза. Нажмите кнопку 10 cек пять раз.

Один раз нажмите кнопку Часы

(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой системе, нажмите кнопку Часы еще раз. Если после установки часов вы захотите перейти к другой системе отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его вновь).

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп

два раза.

Блокировка

от детей

Нажмите и удерживайте Стoп, пока на экране не появится “L” и не прозвучит сигнал. Режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ установлен.

Если вы ранее устанавливали часы, дисплей перестанет показывать текущее время

Дислей будет продолжать показывать букву “ L ”, напоминая вам, что установлена БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ.

Чтобы отменить режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ, нажмите и удерживайте кнопку Стоп показывать букву “L”. Печь сделает остальное.

В вашей печи имеется предохранительное устройство, которое позволяет предотвратить случайное включение печи. После включения блокировки от детей вы не сможете пользоваться никакими функциями печи и не сможете ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако, ребенок все равно сможет открыть дверцу печи.

Нажмите кнопку Стоп

, пока дисплей не перестанет

Приготовление с использованием

микроволновой энергии

В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень мощности, но последовательными нажатиями кнопки Микро можно выбирать другие уровни мощности.

В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 560W от максимального в течение 5 минут и 30 секунд

Нажатия кнопки

Микро

100%

80%

60%

40%

20%

раз

раза

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМОРОЗКА СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп

Для выбора уровня мощности W дважды нажмите кнопку Микро. На дисплее появляется сообщение “

”.

Нажмите кнопку 1 мин пять раз. Нажмите кнопку 10 cек три раза.

Нажмите кнопку Старт.

Мощность

700W

560W

420W

280W

140W

560

Уровни микроволновой

мощности

В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовлением пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМОРОЗКА/ СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

100%

80%

60%

40%

20%

• Кипячение воды

• Подрумянивание блюд из мясного фарша

• Приготовление кусков птицы, рыбы, овощей

• Приготовление кусков нежесткого (“нежного”) мяса

Уровень

мощности

Выходная мощность

Использование

• Подогрев всех блюд

• Жарение мяса крупным куском и птицы целиком

• Приготовление грибов и морепродуктов (моллюски и ракообразные)

• Приготовление блюд, в которых содержатся сыр и яйца

• Выпекание пирогов и лепешек

• Приготовление яиц

• Приготовление сладкого крема

• Приготовление риса, супов

• Разморозка всех продуктов

• Расплавление сливочного масла и шоколада

• Приготовление более жестких кусков мяса

• Размягчение сливочного масла и сыра

• Размягчение мороженого

• Подъем дрожжевого теста

700W

560W

420W

280W

140W

Приготовление

в два этапа

Во время приготовления в два этапа вы можете открывать дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи, нажмите кнопку Старт и текущий этап приготовления продолжится.

В конце 1 этапа подается звуковой сигнал и начинается 2 этап.

Если вы захотите стереть программу приготовления из памяти печи, дважды нажмите кнопку Стоп

В следующем примере мы покажем вам, как готовить какую-либо пищу в два этапа. На первом этапе ваша пища будет готовиться 11 минут на ВЫСОКОМ уровне мощности, а на втором этапе - 35 минут на уровне мощности W.

Нажмите кнопку Стоп

Задайте уровень мощности и время приготовления для 2 этапа.

Нажмите кнопку Микро четыре раза для выбора уровня мощности

Нажмите кнопку 10 мин три раза. Нажмите кнопку 1 мин пять раз

280

Задайте уровень мощности и время приготовления

для 1 этапа.

Один раз нажмите кнопку Микро для выбора ВЫСОКОГО уровня мощности. Нажмите кнопку 10 мин один раз. Нажмите кнопку 1 мин один раз.

Нажмите кнопку Старт.

280

Нажмите кнопку Стоп

Чтобы задать приготовление пищи в течение 2 минут на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности, нажмите кнопку

Старт

Ваша печь начнет работать до того, как вы успеете нажать кнопку четыре раза.

В режиме кнопки Старт вы можете увеличить время приготовления максимум до 10 минут.

Режим

Старт

вам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Старт.

В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности.

Быстрый

старт

позволяет

четыре раза.

Старт последовательными нажатиями

Приготовление

в режиме Гриль

Нажмите кнопку Стоп

Нажмите кнопку Гриль.

Задайте время приготовления.

Нажмите кнопку 10 мин один раз. Нажмите кнопку 1 мин два раза. Нажмите кнопку 10 cек три раза.

Этот режим позволяет вам быстро подрумянить пищу с образованием хрустящей корочки. В режиме гриля между решеткой для гриля и стеклянным подносом помещается металлический поднос.

В следующем примере мы покажем вам, как использовать гриль для приготовления какого-либо блюда в течение 12 минут и 30 секунд.

В режиме гриля должна использоваться предназначенная для этого режима решетка

Нажмите кнопку Старт.

В следующем примере мы покажем вам, как запрограммировать вашу печь для приготовления в комбинированном режиме "Co-3" в течение 25 минут.

Нажмите кнопку Стоп.

Комбинированный

режим приготовления

В вашей печи имеются режим комбинированного приготовления, который позволяют вам готовить пищу, используя нагревательный элемент и микроволны одновременно или поочередно. Это обычно позволяет вам приготовить пищу за более короткое время.

Кварцевый нагревательный элемент поджаривает поверхность

пищи в то время, как микроволны готовят ее внутреннюю часть. Кроме того, вам не требуется предварительно прогревать печь.

Категория

Co-1

Co-2

Co-3

Мощность микроволн (%)

Мощность гриля (%)

Нажмите кнопку Комби три раза. На дисплее появится сообщение "Co-3".

Задайте время приготовления.

Нажмите кнопку 10 мин два раза. Нажмите кнопку 1 мин пять раз.

Нажмите кнопку Старт. В процессе приготовления вы можете использовать кнопки

[ + ] / [ - ]

приготовления.

Будьте осторожны, вынимая пищу, так как посуда, в которой она готовилась, будет горячей!

для увеличения/уменьшения времени

Нажмите кнопку Авто повар один раз. На дисплее появится сообщение В данном примере один раз нажмите кнопку Картофель в

Мундире.

Задайте желаемый вес картофеля. Нажмите на сектор

положении, вес будет увеличиваться быстро.

повар позволяет вам приготовить большинство любимых продуктов, просто выбрав тип продукта и задав его вес кнопками

Нажмите кнопку Старт.

Авто

Повар

Авто

[ + ] / [ - ]

В следующем примере мы покажем вам, как приготовить 0,6 кг "Картофель в мундире".

Нажмите кнопку Стоп .

Если сектор

кнопки ввода веса шесть раз.

[ + ]

удерживается в нажатом

[ - ][ + ]

или

0.1 – 1.0 кг

0.2 – 0.8 кг

Программа

Стеклянный поворотный столик

(продукты комнатной

температуры)

Посуда для микроволновой печи,

стеклянный поворотный столик

(продукты комнатной

температуры)

Свежие овощи

0.2 – 0.8 кг

1. Положите овощи в чашку или кастрюлю, безопасную для использования в микроволновой печи.

2. Накройте пластиковой пленкой.

3. После окончания приготовления дайте постоять накрытыми 2~3 минуты.

Стеклянный поворотный столик

(продукты комнатной

температуры)

Картофель в

мундире

"Ac-1"

Диапазон

веса

Посуда/ принадлежности/

температура продуктов

Инструкции

1. Возьмите картофель среднего размера (по 170-200 г). Вымойте и просушите.

2. Проткните картофелины в нескольких местах вилкой. Поместите картофель на стеклянный поворотный столик.

3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После приготовления, выньте картофель из печи, дайте постоять 5 минут, накрыв фольгой.

"Ac-2"

Заморож

"Ac-3"

Жареная говядина

"Ac-4"

Овощи

0.5 – 0.8 кг

решётка, стеклянный

поворотный столик

(продукты охлаждённые)

1. Поместите овощи в посуду для микроволновой печи. Добавьте воды.

2. Накройте крышкой или микроволновой плёнкой. После приготовления перемешать овощи и дайте постоять, накрыв крышкой, 2 минуты.

Добавьте воды в соответствии с количеством овощей. ** 0.2 кг – 0.4 кг: 2 столовые ложки ** 0.5 кг – 0.8 кг: 4 столовые ложки

Ингредиенты:

Свежая говядина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец.

1. Срежьте со говядины лишний жир. Смажьте мясо растопленным маргарином или сливочным маслом.

2. Поместите мясо на решётку. Под решётку поставить блюдо для стекания сока.

3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала откройте дверцу и переверните мясо. Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте готовить.

После приготовления дайте постоять 5-10 минут, накрыв фольгой.

Инструкции

поворотный столик

(продукты охлаждённые)

Ингредиенты:

Свежая свинина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец.

1. Срежьте со свинины лишний жир. Смажьте мясо растопленным маргарином или сливочным маслом.

2. Поместите мясо на стекания сока.

После приготовления дайте постоять 5-10 минут, накрыв фольгой.

Жареная

свинина

0.2 – 0.8 кг (продукты охлаждённые)

Чистите и сушите кожу. Замаринуй те цыплeнка c плaвленым мaргaрином или маслом. Поместите цыплeнка на столике. Затем выставите подходящую посуду под Высокой решёткой чтобы попасть капающая жидкость. После звукового сигнала, переверните продукты. Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте готовить. После приготовления выньте курицу из печи. Накройте курицу фольгой и дайте постоять 2-3 минуты.

Части

Программа

Диапазон

веса

Посуда/ принадлежности/

температура продуктов

цыплeнка

0.5 – кг 0.8

решётка, стеклянный

"Ac-5"

"Ac-6"

решётка

решётку. Под решётку поставить блюдо для

решетку на стеклянном поворотном

Автоматическое

размораживание

продуктов

Нажмите кнопку Стоп Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать. Обязательно удалите металлические завязки или обертки, затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.

Для выбора программы размораживания Птицы нажмите кнопку

Введите вес замороженных продуктов, которые вы собираетесь разморозить.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку Старт.

Категория

Мясо

Птица

Рыба

Хлеб

Нажмите кнопку

Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена. Программа Хлеб подходит для размораживания небольших хлебных изделий, таких как рогалики или маленькие батоны. Для хлеба потребуется время отстоя, чтобы он полностью оттаял в центре. В нижеследующем примере мы покажем вам, как разморозить 1.4 кг замороженной птицы.

В процессе размораживания ваша печь подаст звуковой сигнал, после которого откройте дверцу печи, переверните продукты и разделите куски для обеспечения равномерного оттаивания. Выньте оттаявшие куски или экранируйте их фольгой для замедления оттаивания. После проверки продуктов закройте дверцу и нажмите кнопку Старт для продолжения размораживания.

Ваша печь будет продолжать размораживать продукты (даже после звукового сигнала об окончании размораживания), пока вы не откроете дверцу.

В вашей печи можно выбирать одну из четырех категорий размораживаемых продуктов: Мясо, Птица, Рыба и Хлеб; каждая категория продуктов размораживается с использованием отличающегося уровня микроволновой мощности. Выбор требующейся категории производится последовательными нажатиями кнопки

раз

раза

сообщение

"dEF2".

два раза. В окне дисплея появится

четыре

[ + ]

надцать раз.

Категория Вес Посуда Продукт

ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ.

0.1 ~ 4.0 кг Посуда для микроволн. печи

(плоская тарелка)

Мясо:

Говяжий фарш, филе, нарезка для тушения, стейк , бифштекс, гамбургеры, свиные отбивные, отбивные из баранины, колбаски (сосиски), котлеты (2 см) .

Переверните продукт после звукового сигнала. После размораживания, дайте продукту отстояться 5-15 минут.

Птица:

Целиком (до 2 кг), грудки (бескостные), ножки. Грудки (до 2.5 кг)

Рыба :

Филе, большие куски, целиком Крабовое мясо, хвосты омаров, креветки, гребешки

• Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая,

следует поместить в печь на стеклянный поворотный стол.

• Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс

размораживания, предотвращая продукт от пересыхания. Проверьте, чтобы фольга не касалась стенок печи и кусочки фольги не соприкасались друг с другом..

• Такие продукты, как мясной фарш , отбивные котлеты, колбаски (сосиски) и бекон, по возможности следует отделять друг от друга. Когда прозвучит

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, откройте дверцу и переверните продукты. Если есть уже размороженные куски, выньте их. Верните еще замороженную часть в печь и продолжите размораживание. После размораживания, дайте продукту постоять до полного оттаивания.

• Например, куски мяса и целые тушки цыплят должны ПОСТОЯТЬ не менее 1 часа перед началом приготовления.

Мясо

Птица

Рыба

0.1 ~ 0.5 кг Бумажное

полотенце или

плоская тарелка

Нарезанный ломтиками хлеб, булочки, багет, и т.д.Хлеб

Быстрое

размораживание

Эта функция подходит для очень быстрого размораживания 0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе. Чтобы середина тоже разморозилась, понадобится дать продукту немного постоять. В примере ниже мы покажем вам, как разморозить 0.5 кг. куриного филе.

Нажмите кнопку Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать. Обязательно удалите металлические завязки или обертки, затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.

Нажмите один раз кнопку Печь сделает остальное.

Блюдо Вес Посуда Инструкции

ИНСТРУКЦИИ ПО БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКЕ

0.5кг Посуда для микроволн. печи (плоская тарелка)

Фарш

После звукового сигнала переверните продукт. После разморозки дайте постоять 5-15 минут.

* Полностью удалите упаковку мяса.

* Положите фарш в посуду для микроволновой печи. Когда прозвучит звуковой сигнал, откройте

дверцу, выньте фарш из печи, переверните его и положите обратно в печь. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы продолжить разморозку. В конце программы выньте фарш из микроволновой печи, накройте фольгой и оставьте постоять 5-15 минут до полного оттаивания.

Фарш

Стоп.

Увеличение и уменьшение

времени приготовления

Нажмите кнопку Стоп

Выберите требующуюся программу

Задайте вес продуктов.

Нажмите кнопку Старт.

В следующем примере мы покажем вам, как изменять предустановленные программы

время приготовления.

Если при использовании какойлибо программы автоматического приготовления вы обнаружили, что пища недожарена или пережарена, вы можете увеличить или уменьшить время приготовления нажатием кнопок

При приготовлении пищи в автоматическом и ручном режиме вы можете в любой момент увеличить или уменьшить время приготовления нажатием кнопок

При этом нет необходимости останавливать процесс приготовления.

Авто

повар, чтобы увеличить или уменьшить

[ + ] / [ - ]

[ + ]

[ - ]

повар.

Авто

Нажмите кнопку . При каждом нажатии кнопки время приготовления будет увеличиваться на 10 секунд.

Нажмите кнопку . При каждом нажатии кнопки время приготовления будет уменьшаться на 10 секунд.

Для приготовления или подогрева малых количеств пищи требуется меньше времени. Если вы запрограммируете обычное время, пища может перегреться и пригореть.

11 Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол, обеспечьте, чтобы

передний

край дверцы располагался, по крайней мере, на 8 см

вглубь от края поверхности, на которой установлена печь.

2 Перед приготовлением проткните вилкой кожуру картофеля,

яблок и других аналогичных овощей и фруктов.

Не готовьте в печи яйца в скорлупе. Внутри яйца создастся давление и оно взорвется.

Не пытайтесь готовить в вашей печи блюда во фритюре.

15 Прежде чем готовить или размораживать продукты, удалите с

них

пластиковую упаковку. Однако, обратите внимание, что в некоторых случаях пища должна быть накрыта пластиковой пленкой при приготовлении или подогреве.

16 Если дверца печи или уплотнители дверцы находятся в неис-

правном

состоянии, печью нельзя пользоваться до тех пор, по-

ка ее не отремонтирует специалист.

Если вы заметили дым, не открывайте дверцу печи, а выключите ее или отсоедините сетевой шнур печи от розетки, чтобы пламя погасло без поступления воздуха.

18 Когда пища готовится или подогревается в одноразовой посу-

де из пластика, бумаги или других горючих материалов, не оставляйте печь без присмотра, а почаще заглядывайте внутрь, чтобы убедиться в том, что с посудой ничего не происходит.

19 Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра только

после того, как вы обучили их так, что ребенок умеет безопасно пользоваться печью и понимает опасность ее неправильного использования.

20 Жидкости или другие продукты не должны нагреваться в гер-

метичных

сосудах, так как они могут взорваться при нагрева-

нии.

Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара потребителю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно установили время приготовления пищи, так как слишком длительное приготовление может привести к ВОЗГОРАНИЮ пищи и последующему ПОВРЕЖДЕНИЮ ПЕЧИ.

Меры

предосторожности

1 Не делайте попыток самостоятельной регулировки или ремон-

та дверцы, панели управления, блокировочных контактов или любых других частей печи. Опасно выполнять операции по обслуживанию или ремонту печи, сопряженные со снятием любых кожухов и крышек, обеспечивающих защиту от излучения микроволновой энергии. Ремонт должен осуществлять только квалифицированный специалист по ремонту микроволновой техники.

2 Не включайте печь, когда она пуста. Когда печь не использует-

ся, рекомендуется ставить в нее стакан с водой. Если вы случайно включите печь, вода безопасно поглотит всю микроволновую энергию.

3 Не сушите в микроволновой печи одежду, которая может обуг-

литься или обгореть, если вы нагреваете ее слишком долго.

4 Не готовьте продукты, обернув их в бумажные полотенца, за

исключением случаев, когда в поваренной книге даны именно такие рекомендации по приготовлению какого-либо блюда.

5 Не пользуйтесь газетами вместо бумажных полотенец при при-

готовлении пищи.

6 Не пользуйтесь деревянной посудой. Она может перегреться и

обуглиться. Не пользуйтесь керамической посудой с металлической отделкой (например, золотом или серебром). Всегда удаляйте закрученные проволочки, завязывающие пакеты с продуктами. Металлические предметы могут привести к возникновению электрической дуги, которая может вызвать серьезное повреждение печи.

7 Не включайте печь, когда между дверцей и передними торце-

выми поверхностями печи находится кухонное полотенце, салфетка или какое-либо другое препятствие, так как это может вызвать утечку микроволновой энергии наружу.

8 Не пользуйтесь бумагой, изготовленной из переработанного

вторичного сырья, так как в ней могут содержаться примеси, которые могут вызвать искрение и/ или загорание при приготовлении пищи.

9 Не мойте вращающийся поднос в воде сразу же после оконча-

ния приготовления пищи. Он может разломиться или треснуть.

Информация о монтаже сетевой вилки/

Предупреждение

Это изделие должно быть заземлено

Технические характеристики

MB4041F / MB4041FS

Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом: СИНИЙ ~ Нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля

Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом:

Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ цвет.

Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему КРАСНЫЙ цвет.

Провод ЖЕЛТОГО И ЗЕЛЕНОГО или ЗЕЛЕНОГО цвета должен быть подсоединен к заземляющему контакту, который помечен буквой E или символом “ ”.

Если сетевой шнур изделия поврежден, то для обеспечения безопасности его должен заменить представитель фирмы-изготовителя, ее агент по обслуживанию или лицо, имеющее аналогичную квалификацию.

700

455

260

1000

600

1150

330

Предупреждение

Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора

со стороны лица, ответственного за их безопасность.

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

ГРИЛЬДI МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.

MB4041F / MB4041FS

www.lg.com

ҚАЗАҚ

28 29

34 35

38 39 40 43 45

42 44

Стоп

Часы

10 мин 1 мин

10 cек

Часы

Стоп

700 W

560 W

420 W

280 W

140 W

560

Стоп

560

1 мин 10 cек

Стоп

10 мин 1 мин

Стоп

10 мин 1 мин

10 cек

10 мин

1 мин

"Co-3"

Co-1

Co-2

Co-3

κуаты (%) κуаты (%)

[ + ] / [ - ]

¾елес³ мысалдан 0,6 кг “¾артофель в мундире””алай дайындайтынды¼ын к‡рсет³п берем³з

жай ¼ана ‡н³м т°р³н та’дай отырып ж£не оны’ салма¼ын т°ймелер³мен бере отырып, с³зд³’ с°й³кт³ та¼амдары’ызды’ к‡пш³л³г³н дайындау¼а м°мк³нд³к беред³.

Стоп

[ + ] / [ - ]

Авто повар

Дисплейде “Àñ-1” хабарламасы пайда болады. Осы мысалда б³р рет басы’ыз.

¾артопты’ ”ажетт³ салма¼ын бер³’³з. Салма”ты енг³зу т°ймес³н³’ секторына алты рет Егер секторын басып т‰ра

немесе

[ - ][ + ]

ò°éìåñ³í á³ð ðåò áàñû’ûç.

¾¾ààððòòîîôôååëëüü ââ ììóóííääèèððåå

[ + ]

áàñû’ûç.

берсе’³з, салма¼ы жылдам ‡сед³.

ò°éìåñ³í

ÁÁàà¼¼ääààððëëààììàà

“уырыл¼ан сиыр ет³

жасал¼ан айналмалы °стел

(сал”ындатыл¼ан ‡н³мдер)

““‰‰ððààììääààññòòààððûû:: Жас сиыр ет³, Ер³т³лген маргарин немесе сары май, Т‰з, б‰рыш.

1. Сиыр ет³нен арты” майлы жерлерд³ алып таста’ыз. Етт³ ер³т³лген маргаринмен немесе сары маймен майла’ыз.

2. Åòò³ òàáà” ”îéû’ûç.

3. Салма¼ын белг³леп,

ÑÑòòààððòò

т°ймес³н басы’ыз. Дыбыс белг³с³нен кей³н

ес³кт³ ашып, етт³ аударып ”ойы’ыз. Содан кей³н ”айтадан

ÑÑòòààððòò

т°ймес³н басы’ыз да ас £з³рлеуд³ жал¼астыра бер³’³з.

Ас дайын бол¼аннан кей³н бет³н фольгамен жауып, 5-10 минут”а ”оя т‰ры’ыз.

Картофель в

мундире

"Ac-1"

Æà’à °ç³ëãåí ê‡ê‡í³ñòåð

"Ac-2"

М‰здатыл¼ан к‡к‡н³стер

"Ac-3"

"Ac-4"

ÑÑààëëììàà””

ääèèààïïààççîîííûû

0,1 - 1,0 êã

0,2 - 0,8 êã

0,5 - êã

0,8

ÛÛääûûññ--ààÿÿ””//êêååððååêê--ææààððàà””òòààðð

//‡‡íí³³ìì òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Шыныдан жасал¼ан

айналмалы °стел (б‡лме

температурасыны’ ‡н³мдер³)

“ыс”атол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс-ая”, шыныдан жасал¼ан

айналмалы °стел

(б‡лме температурасыны’

‡í³ìäåð³)

Шыныдан жасал¼ан

айналмалы °стел

(б‡лме температурасыны’

‡í³ìäåð³)

тор, шыныдан

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààðð

1. Орташа картопты алы’ыз (170-200 г). ¾артопты жуып, кепт³р³’³з.

2. ¾артопты б³рнеше жерден ша’ыш”ымен тес³’³з. ¾артопты шыныдан

жасал¼ан айналмалы °стелге салы’ыз.

3. “ажетт³ салма”ты белг³леп, Старт т°ймес³не басы’ыз. Дайында¼аннан

кей³н картопты пештен алып, оны фольгамен жауып, 5 минут”а ”оя т‰ры’ыз.

1. ¾‡к‡н³стерд³ ”ыс”атол”ынды пешке арнал¼ан ыдыс”а салы’ыз. Су

”îñû’ûç.

2. “а”па¼ын немесе ”ыс”атол”ынды пленканы жабы’ыз. Дайын бол¼аннан

кей³н к‡к‡н³стерд³ араластырып ж³бер³’³з ж£не ”а”па¼ын жауып 2 минут”а ”оя т‰ры’ыз.

¾‡к‡н³стерд³’ м‡лшер³не ”арай су ”осы’ыз. ** 0.2 кг - 0.4 кг: 2 ас ”асы” ** 0.5 кг - 0.8 кг: 4 ас ”асы”

1. ¾‡к‡н³стерд³ ”ыс”атол”ынды пеште пайдалану¼а ”ау³пс³з болатын кесеге

немесе таба””а салы’ыз.

2. Пластик пленкасымен жабы’ыз.

3. Ас дайын бол¼аннан кей³н жабы” к°й³нде 2-3 минут т‰ра т‰рсын.

тор¼а салы’ыз. Торды’ астына шырынны’ а¼ып кету³ °ш³н

ÁÁàà¼¼ääààððëëààììàà

“уырыл¼ан шош”а ет³

Балапан б‡л³ктер³

ÑÑààëëììàà””

ääèèààïïààççîîííûû

0,2 - 0.8 êã

ÛÛääûûññ--ààÿÿ””//êêååððååêê--ææààððàà””òòààðð

//‡‡íí³³ìì òòååììïïååððààòòóóððààññûû

жасал¼ан айналмалы °стел

(сал”ындатыл¼ан ‡н³мдер)

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààðð

““‰‰ððààììääààññòòààððûû:: Жас шош”а ет³, Ер³т³лген маргарин немесе сары май, Т‰з, б‰рыш.

1. Шош”а ет³нен арты” майлы жерлерд³ алып таста’ыз. Етт³ ер³т³лген маргаринмен немесе сары маймен майла’ыз.

2. Åòò³ òàáà” ”îéû’ûç.

3. Салма¼ын белг³леп,

ÑÑòòààððòò

т°ймес³н басы’ыз. Дыбыс белг³с³нен кей³н

ес³кт³ ашып, етт³ аударып ”ойы’ыз. Содан кей³н ”айтадан

ÑÑòòààððòò

т°ймес³н басы’ыз да ас £з³рлеуд³ жал¼астыра бер³’³з.

Ас дайын бол¼аннан кей³н бет³н фольгамен жауып, 5-10 минут”а ”оя т‰ры’ыз.

Тер³с³н тазалап, кепт³р³’³з. Балапанды ер³т³лген маргаринмен немесе маймен маринадта’ыз. Балапанды шыныдан жасал¼ан айналмалы °стелдег³ °ст³’г³ тор¼а салы’ыз. Содан кей³н ±ст³’г³ торды’ астына с‰йы”ты’ а¼ып кету³ °ш³н ти³ст³ ыдысты ”ойы’ыз. Дыбыс белг³с³нен кей³н, ‡н³мд³ аудары’ыз. Содан кей³н ”айтадан

ÑÑòòààððòò

т°ймес³н басы’ыз да ас £з³рлеуд³ жал¼астыра бер³’³з. Ас дайын бол¼аннан кей³н тауы”ты пештен алы’ыз. Оны фольгамен жауып, 2-3 минут”а ”оя т‰ры’ыз.

"Ac-5"

"Ac-6"

0,5 - êã0,8

тор, шыныдан

òîð

тор¼а салы’ыз. Торды’ астына шырынны’ а¼ып кету³ °ш³н

С³зд³’ пеш³’³зден ж³б³т³лет³н ‡н³мдерд³’ т‡рт санатыны’ б³реу³н та’дау м°мк³нд³г³ бар:

ÌÌÿÿññîî,, ÏÏòòèèööàà,,

ÐÐûûááàà

æ£íå

ÕÕëëååáá

; ‡н³мн³’ £рб³р санаты б³р б³р³мен ерекшеленет³н ”ыс”атол”ынды ”уат де’гей³н пайдалана отырып ж³б³т³лед³. “ажетт³ санатты та’дау Т°ймес³н б³рт³ндеп басу ар”ылы жасалады.

Санаты

ò°éìåñ³í áàñû’ûç

ððååòò

Ж³б³тей³н деп т‰р¼ан ‡н³мн³’ салма¼ын ‡лше’³з. М³ндетт³ т°рде металдан жасал¼ан б‰йымдарды немесе орауларды алып таста’ыз, содан кей³н барып ‡н³мд³ пешке салып, ес³г³н жабы’ыз.

“‰с ет³н ж³б³ту ба¼дарламасын та’дау °ш³н ек³ рет

С³з ж³б³тей³н деген м‰здатыл¼ан ‡н³мн³’ салма¼ын бер³’³з.

Îí ò‡ðò ðåò

Ж³б³ту барысында пеш³’³з дыбыс белг³с³н беред³, содан кей³н пеш ес³г³н ашып, ‡н³мд³ аударып ”ойы’ыз ж£не тепе-те’ ж³б³туд³ ”амтамасыз ету °ш³н б‡л³ктерд³ б‡л³’³з. Ж³б³т³лген б‡л³ктерд³ алып, ж³б³туд³ баяулату °ш³н оларды фольга¼а ора’ыз. †н³мдерд³ тексергеннен кей³н пеш ес³г³н жабы’ыз ж£не ж³б³туд³ жал¼астыру °ш³н

ÑÑòòààððòò

ò°éìåñ³í áàñû’ûç. ÑÑ³³çç ïïååøø ååññ³³ãã³³íí ààøø””ààíí¼¼àà ääååéé³³íí ññ³³ççää³³’’ ïïååøø³³’’³³çç ‡‡íí³³ììääååððää³³ ££ðð³³ ””ààððààéé ææ³³áá³³òòåå ááååððååää³³ ((ææ³³áá³³òòóó ààÿÿ””òòààëëääûû ääååããååíí ääûûááûûññ ááååëëãã³³ññ³³ ááååðð³³ëëããååííííååíí êêååéé³³íí ääåå))..

ÀÀââòòîî ææ³³áá³³òòóó

Мясо

(

)

ÅÅòò

Птица

(

““‰‰ññ

)

Рыба

(

)

ÁÁààëëûû””

Хлеб

(

)

ÍÍààíí

терезес³нде

“

ddEEFF22

((ÀÀââòòîî ææ³³áá³³òòóó))

деген хабарлама пайда болады.

”

т°ймес³н басы’ыз. Дисплей

[ + ]

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÀÀÂÂÒÒÎÎÌÌÀÀÒÒÒÒÛÛ ÒÒ±±ÐÐÄÄÅÅ ÆÆ²²ÁÁ²²ÒÒÓÓ ÆÆ††ÍÍ²²ÍÍÄÄÅÅÃÃ²² ÍÍˆˆÑÑ““ÀÀÓÓËËÛÛ““..

 Ж³б³туд³ ”ажет етет³н та¼ам ‡н³м³ ”ыс”атол”ынды пешке жарамды ыдыс”а салынуы ти³с, £р³ оны пеш ³ш³не бетт³н жаппастан шыныдан

жасал¼ан айналмалы °стелге салып ”ою ”ажет.

 Егер ‡н³мн³’ кейб³р б‡л³ктер³ бас”алар¼а ”ара¼анда жылдам ж³б³се, оларды ша¼ын фольга б‡л³ктер³мен жауып ”ойы’ыз. Б‰л ‡н³мд³

кеу³п кетуден са”тап, ж³б³ту процес³н баяулату¼а к‡мектесед³. Фольга пеш ”абыр¼аларына тимейт³нд³г³не ж£не фольганы’ б‡л³ктер³ б³р б³р³мен с°йкеспейт³нд³г³не к‡з жетк³з³’³з.

 Тартыл¼ан ет, жаншыма котлеттер, ш‰жы”тар (сосискалар) ж£не бекон сияты ‡н³мдерд³ м°мк³нд³г³нше б³р б³р³нен б‡лек ‰стау ”ажет.

ДЫБЫС БЕЛГ²С² бер³лгеннен кей³н пеш ес³г³н ашып, ‡н³мд³ аударып ”ойы’ыз. Егер ж³б³т³лген б‡л³ктер болса, оларды алы’ыз. −л³ м‰здап т‰р¼ан б‡л³кт³ ”айтадан пешке салы’ыз ж£не ж³б³туд³ жал¼астыры’ыз. Ж³б³ту ая”тал¼аннан кей³н ‡н³мд³ толы” ж³б³генге дей³н ”оя т‰ры’ыз.

 Мысалы, ет кесектер³ мен б°т³н балапандар ас £з³рлеу бастал¼ан¼а дей³н кем³нде 1 са¼ат ТˆРА ТˆРУЫ ти³с.

ÑÑààííààòòûû

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

0.1 ~ 4.0 êã

0.1 ~ 0.5 êã

ÛÛääûûññ--ààÿÿ””

“ыс”атол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс-ая”

(жалпа” тарелке)

“а¼аз орамал немесе

жалпа” тарелке

††íí³³ìì

ÅÅòò:: Тартыл¼ан сиыр ет³, жон ет³, б‰”тыру¼а арнал¼ан кес³нд³, стейк, бифштекс, гамбургерлер, шош”а ет³, ”ой ет³, ш‰жы”тар (сосискалар), котлеттер (2 см).

Дыбыс белг³с³ бер³лгеннен кей³н ‡н³мд³ аударып ”ойы’ыз. Ж³б³геннен кей³н ‡н³м 5 Р 15 минут т‰ра т‰рсын.

““‰‰ññ ååòò³³:: Б°т³ндей (2 кг-¼а дей³н), т‡с ет³ (с°йекс³з), сан еттер³. Т‡с ет³ (2,5 кг-¼а дей³н)

ÁÁààëëûû””:: Жон ет³, °лкен кесектер, б°т³ндей Та’”ышаяндар ет³, омар ”‰йры”тары, асшаяндар, тара” балы”тар

ˆса”тап турал¼ан нан, булочкалар, багет ж£не т.б.

Мясо

(

ÅÅòò

Птица

(

““‰‰ññ

Рыба

(

ÁÁààëëûû””

Хлеб

(

ÍÍààíí

)

Стоп

ææ³³áá³³òòóó

[ + ] / [ - ]

Авто повар

[ + ]

[ + ] / [ - ]

[ - ]

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ææ‡‡íí³³ííääååãã³³

ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààðð

М‰”ият о”ы’ыз ж£не келешекте пайдалану °ш³н са”тап ”алы’ыз.

21. “ыс”атол”ынды пешке жарайтын ¼ана ыдысты ”олданы’ыз.

22. Егер с³з тама”ты пластиктен немесе ”а¼аздан жасал¼ан ыдыста ысытса’ыз, пешт³ ”ада¼алап отыры’ыз, ‡йткен³ ыдысты’ ‡ртен³п кету ”ауп³ бар.

23. Егер т°т³н бай”аса’ыз, пешт³ жел³ден ажыратып, жалынды с‡нд³ру °ш³н ес³г³н жабы” к°й³нде ‰стай т‰ры’ыз.

24. “ыс”атол”ынды пеште ³ш³мд³ктер ”атты ысып кету³ м°мк³н, сонды”тан ыдыс-ая”ты ”олдан¼ан кезде абай болу керек.

25. Балалар тама¼ы бар шынылар мен банк³лерд³ араластырып немесе с³лк³п отыру ”ажет, ал ³ш³ндег³с³н³’ температурасын к°й³п ”алмас °ш³н ³шер алдында тексер³п отыру ”ажет.

26. Ж‰мырт”аны ж£не шик³дей п³скен ж‰мырт”аны ”ыс”атол”ынды пеште ысыту¼а болмайды, ‡йткен³ олар ысыту режим³ ая”тал¼аннан кей³н де жарылып кету³ м°мк³н.

27. Ес³к ты¼ыздауышын, камераны ж£не аралас б‡лшектерд³ тазалау ж‡н³ндег³ н‰с”аулы”тар.

28. Тама” ”алды¼ын алып отыру ”ажет, ал пешт³ т‰ра”ты т°рде тазалап отыру ”ажет.

29. Лас к°йдег³ пешт³’ ³ш³ сырт”ы келбет³н³’ за”ымдануына £кел³п со”тыруы м°мк³н, б‰л пешт³ пайдалану мерз³м³не тер³с £сер ету³, сондай-а” ”ау³пт³ жа¼дай¼а £кел³п со”тыруы м°мк³н.

30. Осы пешке арнал¼ан температура к‡рсетк³ш³н ¼ана пайдаланы’ыз (температура к‡рсетк³ш³н пайдалану функциясы бар модельдер °ш³н).

31. Егер жылыт”ыш элементтер орнатыл¼ан болса, пешт³ пайдалану кез³нде ол ”атты ысып кетед³. Пеш ³ш³ндег³ жылыт”ыш элементтерге ти³спе’³з.

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ææ‡‡íí³³ííääååãã³³

ÅÅññêêååððòòóó::

Егер пешт³’ ес³г³н немесе оны’ герметикалы” ты¼ыздауыштары за”ымдан¼ан болса, пешт³ пайдалану¼а болмайды ж£не оны’ ж‰мысы тек оны б³л³кт³ маман ж‡ндегеннен кей³н ¼ана ”айта жа’¼ыртылуы м°мк³н.

ÅÅññêêååððòòóó::

Электрмагнитт³ с£уледен ”ор¼айтын ”а”па”ты шешуд³ ”ажет етет³н, б³л³кт³ емес маманны’ ”ызмет к‡рсету³ немесе ж‡ндеу³ ‡те ”ау³пт³.

ÅÅññêêååððòòóó::

жабы” ыдыста ысыту¼а болмайды, ‡йткен³ олар жарылып кету³ м°мк³н.

ÅÅññêêååððòòóó::

Балалар¼а назарсыз пешт³ пайдалану¼а тек, егер бала пешт³ ”ау³пс³з т°рде пайдалана б³лсе ж£не д‰рыс емес пайдалануды’ ”ау³пт³ екен³н б³лсе ¼ана р‰”сат ет³’³з.

ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëûû””òòààðð

М‰”ият о”ы’ыз ж£не келешекте пайдалану °ш³н са”тап ”алы’ыз.

32. Пешт³ назарсыз ”ал¼ан к³шкентай балалар¼а немесе м°гедектерге пайдалану¼а болмайды.

33. Жылжымалы жылыт”ышты к°ш салып айналдырма’ыз. Егер жылжымалы жылыт”ыш за”ымдан¼ан болса, оны б³л³кт³ техникалы” маман ж‡ндегенге дей³н пайдалану¼а болмайды.

34. “ыс”атол”ынды пешт³’ ”уыста¼ы ж‰мысын алдын ала тексерместен оны сол ”уыс”а т‰ра”ты ж‰мыс ³степ т‰руына ”ою¼а болмайды.

35. Пеш есігінің шынысын тазалау үшін кедір-бұдырлы абразивті

тазартқыштарды немесе метал қырғышт себебі олар шыны бетін тырнап кетуі мүмкін, ал бұл шынының сынуына себеп болуы мүмкін.

арды пайдаланбаңыз,

MB4041F / MB4041FS

IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ З ГРИЛЕМ

ПЕРШНİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА.

.#'.#'4

www.lg.com

УКРАЇНСЬКА

На той час, коли духовка не використовується, рекомендується відключати її від розетки.

54 55 56 57 58 59 60

62 63

66 68 69 70 71

73 74

76 77 78

Стоп/Сброс

10 мин

1 мин

10 cек

Стоп/Сброс

700W

560W

Стоп/Сброс

Микро

560

10 cек

420W

280W

140W

Старт

700W

560W

420W

280W

140W

280

Стоп/Сброс

10 мин 1 мин

Микро

280

10 мин

1 мин

Старт

Микро

Стоп/Сброс

Старт/Быстрый Старт

Быстрый Старт

Старт

Стоп/Сброс

Гриль

10 мин

1 мин 10 cек

Старт

Co-3

Мощность гриля (%)

Co-1

Co-2

Co-3

Стоп/Сброс

(%)

Комби

Co-3

10 мин

1 мин

Старт

[ + ] / [ - ]

Стоп/Сброс

Авто повар

[ + ]

[ - ]

Старт

Картофель в

мундире

Свежие овощи

Жареная

говядина

Жареная

свинина

Части

цыплeнка

Стоп/Сброс

[ + ]

Старт

Стоп/Сброс

вв

в в

в вв

Быстр

[ + ] / [ - ]

Стоп/Сброс

Старт

[ + ]

[ + ] / [ - ]

[ - ]

MB4041F / MB4041FS

700

Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні

455

260

1000

600

1150

330

ЛГ Електронікс Тьянджін Еплайєнсіс Ко., Лтд”, Ксін Діан Роуд, Бейчен Дістрікт, Тьянджін, 300402, Китай Імпортер в Україні: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73

LG MB4041F User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual