LG MB-3949W User guide [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

MB3949G/MB3949W

MB-3949G/MB-3949W

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА УССКИЙP

www.lg.com

MFL62356613

Предостережения Меры предосторожности, чтобы избежать возможного чрезмерного воздействия микроволновой энергии

Благодаря встроенным в механизм дверцы печи блокировочным контактам, вы не можете включать печь с открытой дверцей. Эти блокировочные контакты обеспечивают автоматическое отключение любого режима приготовления пищи при открывании дверцы, потому что, если не сделать это в случае микроволновой печи, вы можете подвергнуться вредному воздействию микроволновой энергии.

Важно не пытаться что-либо делать с блокировочными контактами.

Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней панелью и не позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих средств накапливаться на уплотняющих поверхностях.

Не пользуйтесь неисправной печью. Особенно важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и чтобы не были повреждены: (1) дверца (погнута), (2) петли и защелки (сломаны или ослаблены),

(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.

Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию.

Предупреждение

Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно установили время приготовления пищи, так как слишком длительное приготовление может привести к возгоранию пищи и последующему повреждению печи.

При нагревании в вашей микроволновой печи жидкостей, например, супов, соусов и напитков, может произойти перегрев жидкости выше точки кипения без образования видимых пузырьков пара. Это может привести к неожиданному вскипанию перегретой жидкости. Чтобы избежать такой возможности, необходимо предпринять следующие меры:

1.Избегайте использования цилиндрических сосудов с узким горлышком.

2.Не перегревайте жидкость.

3.Перемешайте жидкость перед тем, как ставить сосуд в печь и затем вновь перемешайте ее после истечения половины времени подогрева.

4.По окончании подогрева дайте сосуду постоять в печи некоторое время, затем осторожно вновь перемешайте жидкость или потрясите сосуд и проверьте температуру жидкости перед ее употреблением, чтобы избежать ожогов (в особенности это относится к бутылочкам и баночкам с детским питанием).

Предупреждение

Всегда давайте пище постоять после ее приготовления с использованием микроволновой энергии и проверяйте температуру пищи перед ее употреблением. В особенности это относится к содержимому бутылочек и банок с детским питанием.

2

ь

Когда печь не используется, ее рекомендуется отключить от электрической розетки.

3

Распаковка и

установка печи

Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке.

Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.

НИЗКАЯ РЕШЕТКА

ВЫСОКАЯ РЕШЕТКА

СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС

РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА

Установите печь на ровную горизонтальную поверхность в выбранном вами месте на высоте не менее 85 см от пола, но обеспечьте зазор величиной по крайней

мере 30 см сверху и 10 см сзади печи для достаточной вентиляции. Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол, обеспечьте, чтобы передний край дверцы располагался по крайней мере на 8 см вглубь от края поверхности, на которой установлена печь.

Сверху или на боковых стенках печи расположены вентиляционные отверстия. Блокирование этих отверстий может привести к повреждению печи.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ

4

5

Установка

часов

Вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе.

В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы.

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп.

Когда вы первый раз подсоединили	Один раз нажмите кнопку Часы два раза.
печь к сети или, когда после
временного отключения в сети	(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой системе,
вновь появляется напряжение,	нажмите кнопку Часы еще раз.
дисплей будет показывать ‘0’; вам	Если после установки часов вы захотите перейти к другой
потребуется вновь установить	системе отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить
часы.	сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его вновь).
Если на часах (или дисплее)
	Нажмите кнопку 10 мин пятнадцать раз.
появились имеющие странный вид	Нажмите кнопку 1 мин три раза.
символы, отсоедините сетевой	Нажмите кнопку 10 cек пять раз.
шнур печи от розетки, затем вновь
подсоедините его и повторите
установку часов.

Во время установки часов на дисплее будет мигать двоеточие. После установки часов двоеточие перестанет мигать.

Нажмите кнопку Часы для подтверждения введенного времени.

Часы начнут идти.

6

Блокировка

от детей

Нажмите кнопку Стоп .

В вашей печи имеется	Нажмите и удерживайте Стoп, пока на экране не появится “L” и
предохранительное устройство,	не прозвучит сигнал.
которое позволяет предотвратить	Режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ установлен.
случайное включение печи. После	Если вы ранее устанавливали часы, дисплей перестанет
включения блокировки от детей вы
не сможете пользоваться никакими	показывать текущее время
функциями печи и не сможете
ничего готовить в ней до снятия
блокировки.	Дислей будет продолжать показывать букву “ L ”, напоминая
Однако, ребенок все равно сможет	вам, что установлена БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ.
открыть дверцу печи.

Чтобы отменить режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ, нажмите и удерживайте кнопку Стоп , пока дисплей не перестанет показывать букву “L”. Печь сделает остальное.

7

Приготовление с использованием

микроволновой энергии

В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 560W от максимального в течение 5 минут и 30 секунд

В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень мощности, но последовательными нажатиями кнопки Микро можно выбирать другие уровни мощности.

	УРОВЕНЬ	Нажатия кнопки
	МОЩНОСТИ	Микро	%	Мощность
	ВЫСОКИЙ	раз	100%	700W
	СРЕДНИЙ	раза	80%	560W
	ВЫСОКИЙ
	СРЕДНИЙ	раза	60%	420W
	РАЗМОРОЗКА	раза	40%	280W
	СРЕДНИЙ
	НИЗКИЙ
	НИЗКИЙ	раза	20%	140W

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп.

Для выбора уровня мощности 560W дважды нажмите кнопку Микро.

На дисплее появляется сообщение “560”.

Нажмите кнопку 1 мин пять раз. Нажмите кнопку 10 cек три раза.

Нажмите кнопку Старт.

8

В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовлением пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.

Уровни микроволновой

мощности

	Уровень	Выходная мощность			Использование
	мощности
				•	Кипячение воды
	ВЫСОКИЙ	100%	700W	• Подрумянивание блюд из мясного фарша
				• Приготовление кусков птицы, рыбы, овощей
				• Приготовление кусков нежесткого (“нежного”) мяса
				•	Подогрев всех блюд
	СРЕДНИЙ	80%	560W	• Жарение мяса крупным куском и птицы целиком
				•	Приготовление грибов и морепродуктов (моллюски и ракообразные)
	ВЫСОКИЙ
				• Приготовление блюд, в которых содержатся сыр и яйца
				• Выпекание пирогов и лепешек
	СРЕДНИЙ	60%	420W	•	Приготовление яиц
				•	Приготовление сладкого крема
				•	Приготовление риса, супов
	РАЗМОРОЗКА/			•	Разморозка всех продуктов
		40%	280W	•	Расплавление сливочного масла и шоколада
	СРЕДНИЙ НИЗКИЙ
				• Приготовление более жестких кусков мяса
				• Размягчение сливочного масла и сыра
	НИЗКИЙ	20%	140W	•	Размягчение мороженого
				•	Подъем дрожжевого теста

9

Приготовление

в два этапа

В следующем примере мы покажем вам, как готовить какую-либо пищу в два этапа. На первом этапе ваша пища будет готовиться 11 минут на ВЫСОКОМ уровне мощности, а на втором этапе - 35 минут на уровне мощности 280W.

Нажмите кнопку Стоп .

Во время приготовления в два этапа вы можете открывать дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи, нажмите кнопку Старт и текущий этап приготовления продолжится.

В конце 1 этапа подается звуковой сигнал и начинается 2 этап.

Если вы захотите стереть программу приготовления из памяти печи, дважды нажмите кнопку Стоп.

Задайте уровень мощности и время приготовления

для 1 этапа.

Один раз нажмите кнопку Микро для выбора ВЫСОКОГО уровня мощности.

Нажмите кнопку 10 мин один раз. Нажмите кнопку 1 мин один раз.

Задайте уровень мощности и время приготовления для 2 этапа.

Нажмите кнопку Микро четыре раза для выбора уровня мощности280W.

Нажмите кнопку 10 мин три раза. Нажмите кнопку 1 мин пять раз

Нажмите кнопку Старт.

10

В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности.

Быстрый

старт

Нажмите кнопку Стоп .

Режим Старт позволяет вам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне

микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Старт.

Чтобы задать приготовление пищи в течение 2 минут на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности, нажмите кнопку Старт четыре раза.

Ваша печь начнет работать до того, как вы успеете нажать кнопку четыре раза.

В режиме Старт последовательными нажатиями кнопки Старт вы можете увеличить время приготовления максимум до 10 минут.

11

Приготовление

в режиме Гриль

В следующем примере мы покажем вам, как использовать гриль для приготовления какого-либо блюда в течение 12 минут и 30 секунд.

Нажмите кнопку Стоп.

Этот режим позволяет вам быстро подрумянить пищу с образованием хрустящей корочки.

Врежиме гриля между решеткой для гриля и стеклянным подносом помещается металлический поднос.

Врежиме гриля должна использоваться предназначенная для этого режима решетка (высокая решетка).

Нажмите кнопку Гриль.

Задайте время приготовления.

Нажмите кнопку 10 мин один раз. Нажмите кнопку 1 мин два раза. Нажмите кнопку 10 cек три раза.

Нажмите кнопку Старт.

12

В следующем примере мы покажем вам, как запрограммировать вашу печь для приготовления в комбинированном режиме "Co-3" в течение 25 минут.

Комбинированный

режим приготовления

Нажмите кнопку Стоп.

В вашей печи имеются режим комбинированного приготовления, который позволяют вам готовить пищу, используя нагревательный элемент и микроволны

одновременно или поочередно. Это обычно позволяет вам приготовить пищу за более короткое время.

Кварцевый нагревательный элемент поджаривает поверхность пищи в то время, как микроволны готовят ее внутреннюю часть. Кроме того, вам не требуется предварительно прогревать печь.

Мощность Мощность

Категория микроволн (%) гриля (%)

Co-1 20 80

Co-2 40 60

Co-3 60 40

Нажмите кнопку Комби три раза.

На дисплее появится сообщение "Co-3".

Задайте время приготовления.

Нажмите кнопку 10 мин два раза. Нажмите кнопку 1 мин пять раз.

Нажмите кнопку Старт.

В процессе приготовления вы можете использовать кнопки [ + ] / [ - ] для увеличения/уменьшения времени приготовления.

Будьте осторожны, вынимая пищу, так как посуда, в которой она готовилась, будет горячей!

13

Авто

В следующем примере мы покажем вам, как приготовить 0,6 кг "Картофель в мундире".

Повар

Нажмите кнопку Стоп .

Авто повар позволяет вам

Нажмите кнопку Авто повар один раз.

приготовить большинство любимых

На дисплее появится сообщение .

продуктов, просто выбрав тип

В данном примере один раз нажмите кнопку Картофель в

продукта и задав его вес кнопками

Мундире.

[ + ] / [ - ] .

Задайте желаемый вес картофеля.

Нажмите на сектор [ + ] кнопки ввода веса шесть раз.

Если сектор [ + ] или [ - ] удерживается в нажатом

положении, вес будет увеличиваться быстро.

Нажмите кнопку Старт.

14

Программа	Диапазон	Посуда/ принадлежности/	Инструкции
	веса	температура продуктов
Картофельв	0.1 – 1.0 кг	Стеклянный поворотный столик	1. Возьмите картофель среднего размера (по 170-200 г). Вымойте и
мундире		(продукты комнатной	просушите.
		температуры)	2. Проткните картофелины в нескольких местах вилкой. Поместите
"Ac-1"			картофель на стеклянный поворотный столик.
			3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После приготовления, выньте
			картофель из печи, дайте постоять 5 минут, накрыв фольгой.
Свежие овощи	0.2 – 0.8 кг	Посуда для микроволновой печи,	1. Поместите овощи в посуду для микроволновой печи. Добавьте воды.
		стеклянный поворотный столик	2. Накройте крышкой или микроволновой плёнкой. После приготовления
		(продукты комнатной	перемешать овощи и дайте постоять, накрыв крышкой, 2 минуты.
"Ac-2"		температуры)	Добавьте воды в соответствии с количеством овощей.
			** 0.2 кг – 0.4 кг: 2 столовые ложки
			** 0.5 кг – 0.8 кг: 4 столовые ложки
	0.2 – 0.8 кг	Стеклянный поворотный столик	1. Положите овощи в чашку или кастрюлю, безопасную для использова-
		(продукты комнатной	ния в микроволновой печи.
		температуры)	2. Накройте пластиковой пленкой.
"Ac-3"			3. После окончания приготовления дайте постоять накрытыми
			2~3 минуты.
Жареная	0.5 – 1.5 кг	Низкая решётка, стеклянный	Ингредиенты:
говядина		поворотный столик	Свежая говядина,
		(продукты охлаждённые)	Растопленный маргарин или сливочное масло,
			Соль, перец.
"Ac-4"			1. Срежьте со говядины лишний жир. Смажьте мясо растопленным
			маргарином или сливочным маслом.
			2. Поместите мясо на низкую решётку. Под решётку поставить блюдо для
			стекания сока.
			3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала
			откройте дверцу и переверните мясо. Затем нажмите снова кнопку Старт
			и продолжайте готовить.
			После приготовления дайте постоять 5-10 минут, накрыв фольгой.

15

Программа	Диапазон	Посуда/ принадлежности/	Инструкции
	веса	температура продуктов
Жареная	0.5 – 1.5 кг	Низкая решётка, стеклянный	Ингредиенты:
свинина		поворотный столик	Свежая свинина,
		(продукты охлаждённые)	Растопленный маргарин или сливочное масло,
			Соль, перец.
"Ac-5"			1. Срежьте со свинины лишний жир. Смажьте мясо растопленным
			маргарином или сливочным маслом.
			2. Поместите мясо на низкую решётку. Под решётку поставить блюдо для
			стекания сока.
			3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала
			откройте дверцу и переверните мясо. Затем нажмите снова кнопку Старт
			и продолжайте готовить.
			После приготовления дайте постоять 5-10 минут, накрыв фольгой.
Части	0.2 – 0.8 кг	Высокая решётка	Чистите и сушите кожу.
..		(продукты охлаждённые)	Замаринуй те цыплeнка c плaвленым мaргaрином или маслом.
цыплeнка			Поместите цыплeнка на высокую решетку на стеклянном поворотном
			столике.
			Затем выставите подходящую посуду под Высокой решёткой чтобы попасть
"Ac-6"			капающая жидкость.
			После звукового сигнала, переверните продукты.
			Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте готовить.
			После приготовления выньте курицу из печи.
			Накройте курицу фольгой и дайте постоять 2-3 минуты.

16

Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена. Программа Хлеб подходит для размораживания небольших хлебных изделий, таких как рогалики или маленькие батоны. Для хлеба потребуется время отстоя, чтобы он полностью оттаял в центре. В нижеследующем примере мы покажем вам, как разморозить 1.4 кг замороженной птицы.

Автоматическое

размораживание

продуктов

В вашей печи можно выбирать одну из четырех категорий размораживаемых продуктов: Мясо, Птица, Рыба и Хлеб; каждая категория продуктов размораживается с использованием отличающегося уровня микроволновой мощности. Выбор требующейся категории производится последовательными нажатиями кнопки

Категория Нажмите кнопку

Нажмите кнопку Стоп.

Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать. Обязательно удалите металлические завязки или обертки, затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.

Для выбора программы размораживания Птицы нажмите кнопку два раза. В окне дисплея появится сообщение "dEF2".

Введите вес замороженных продуктов, которые вы собираетесь разморозить.

Нажмите кнопку [ + ]четыренадцать раз.

Нажмите кнопку Старт.

Мясо	раз

Птица		раза
Рыба		раза

Хлеб

раза

В процессе размораживания ваша печь подаст звуковой сигнал, после которого откройте дверцу печи, переверните продукты и разделите куски для обеспечения равномерного оттаивания. Выньте оттаявшие куски или экранируйте их фольгой для замедления оттаивания. После проверки продуктов закройте дверцу и нажмите кнопку Старт для продолжения размораживания.

Ваша печь будет продолжать размораживать продукты (даже после звукового сигнала об окончании размораживания), пока вы не откроете дверцу.

17