LG M4630CCBA User Guide [de]

DEUTSCH

BENUTZERHANDBUCH

DIGITALE BESCHILDERUNG

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

MODELL FÜR DIGITALE BESCHILDERUNG

M4630C

www.lg.com

Inhaltsverzeichnis

Tabelle

Zubehör Zubehör ....................................................................... 3

Halterung installieren ................................................................ 4

Hochformat ................................................................................ 5

Installieren einer Wandhalterung ............................................. 6

Verwenden der Fernbedienung ................................................ 7

Anschlüsse ................................................................................ 8

Anschließen an externe Geräte ................................................ 9

Anschließen an einen PC ...................................................................................................9

Verketten von Monitoren ....................................................................................................11

Videoeingang .......................................................................................................................13

Komponenten-Eingang (480i/480p/576i/576p/720p/1080i) ............................................14

HDMI-Eingang (480p/576p/720p/1080i) ............................................................................15

Benutzermenüs........................................................................ 16

Optionen für die Bildschirmeinstellung...........................................................................16

OSD-Menü ...........................................................................................................................17

Einstellen des OSD (On-Screen Display, Bildschirmanzeige) .....................................18

Automatisches Einstellen des Bildschirms ....................................................................18

Einstellen der Bildschirmfarbe.......................................................................................... 19

Anpassen der Audioeinstellungen ...................................................................................24

Auswählen von Optionen ..................................................................................................26

Optionen für Bildschirmteilung ........................................................................................27

Fehlerbehebung ....................................................................... 30

Technische Daten .................................................................. 33

Verwenden mehrerer Produkte ..............................................A1

Hinweis

Folgende drei Phänomene können aufgrund der qualitativen Besonderheiten des extra schmalen LCD auftreten. Diese sind keine Fehlfunktionen des LCD.

1. Die Bereiche am Rand des Bildschirms können dunkler erscheinen als die Bereiche in der Mitte.

2. Lichteinfall kann in der seitlichen Ansicht sichtbar sein.

3. Plastikhalter und Clips können in der seitlichen Ansicht sichtbar sein.

ENTER

VOL+VOL

EXIT

SOURCE

ENTER

VOL+VOL

EXIT

SOURCE

Manual

ENTER

VOL+VOL

EXIT

SOURCE

Manual

Zubehör Zubehör

Vielen Dank für Ihren Kauf. Überprüfen Sie das Produkt und die im Folgenden abgebildeten Zubehörteile.

❖ Beachten Sie, dass die Zubehörteile möglicherweise von den folgenden Abbildungen

abweichen.

Fernbedienung/

Batterien

HDMI kabel

Schraube

(16 Einheiten)

D-Sub-Signalkabel

HDMI-DVI kabel

Halterung

Netzkabel

CD-ROM/Karten

Halterung installieren

- Nur bei einigen Modellen.

„ Wenn Sie den Monitor im Hochformat installieren, drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn.“

Hochformat

Installieren einer Wandhalterung

※ Die Wandhalterung ist optional.

(+)8*20

Neigungsverstellung

Horizontale Verstellschraube

Anker

Hinweis

Bolzen (+)4*60(L)

● Installieren Sie das Produkt nur an einer senkrechten Wand.

● Um die Leistung des Produkts zu gewährleisten und Beschädigungen zu vermeiden, wird

dringend davon abgeraten, den Monitor an den folgenden Standorten zu installieren:

- In der Nähe eines Sprinklersensors

- In der Nähe eines Heizkörpers

- An einem Ort, an dem die Gefahr von Vibrationen oder Erschütterungen besteht

- In der Nähe von Hochspannungsleitungen

● Wählen Sie eine für das Material der Wand geeignete Installationsmethode. Überprüfen Sie zuerst die Sicherheit der Wandoberäche, und verstärken Sie ggf. die Wand, falls deren Trag-

fähigkeit nicht für eine Installation ausreicht.

● Installieren Sie die Wandhalterung nicht innerhalb der Wand.

Verwenden der Fernbedienung

ENTER

VOL

EXIT

SOURCE

Tasten der Fernbedienung

Ein-/Ausschalten

Lautstärke, Funktion (◄, ►)

Funktion (▲, ▼)

ENTER

Dient zum Abschluss der Einstellungen.

Dient zum Festlegen der Produktfunktionen.

BEENDEN

Dient zum Beenden des Menüs.

SOURCE

Dient zum Auswählen des Eingangssignals.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Legen Sie die Batterien korrekt ein ( + / - ).

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

4. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

• Entsorgen Sie leere Batterien sachgemäß, um

Typ AAA

Umweltverschmutzung zu vermeiden.

Anschlüsse

SPEAKER-OUT

COMPONENT-IN

RGB-IN

HDMI-IN

DVI-OUT

RGB-OUT

RS 232C-OUT

Pb Pr

COMPONENT-OUT

Y Pb Pr

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

RS 232C-IN

UPGRADE

RGB AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

SPEAKER-OUT

COMPONENT-IN

RGB-IN

HDMI-IN

DVI-OUT

RGB-OUT

RS 232C-OUT

Pb Pr

COMPONENT-OUT

Y Pb Pr

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

RS 232C-IN

UPGRADE

RGB AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

SPEAKER-OUT

POWER ON/OFF

COMPONENT-IN

RGB-IN

HDMI-IN

DVI-OUT

RGB-OUT

RS 232C-OUT

Pb Pr

COMPONENT-OUT

Y Pb Pr

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

RS 232C-IN

UPGRADE

RGB AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

* Die Produktabbildung im Benutzerhandbuch kann sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

Rückansicht

16 5 17 8 1210 14

2 1 3 4 6 7 9

Netzanschlussbuchse: Schließen Sie das Netzkabel an.

Ein-/Ausschalttaste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste

erneut, um es auszuschalten.

HDMI-Eingang

DVI-Ausgang

RGB-Eingang

RGB-Ausgang

PC-Audioeingang

RS-232C-Ausgang

RS-232C-Eingang

Komponenten-Eingang

Komponenten-Ausgang

AV-Eingang

AV-Ausgang

1311 15

Komponenten-Audio-Eingang

AV-Audio-Eingang

Lautsprecheranschluss

UPGRADE-Anschluss: Dieser Anschluss ist für Aktualisierungen und nicht für den allgemeinen Benutzer vorgesehen.

Anschließen an externe Geräte

RGB-IN

HDMI-IN

RGB AUDIO-IN

RGB-IN

HDMI-IN

RGB-IN

Anschließen an einen PC

Überprüfen Sie, dass der Computer, das Produkt und Peripheriegeräte ausgeschaltet sind. Schließen Sie dann das Signaleingangskabel an.

Beim Anschließen mit dem D-Sub-Eingangskabel.

Beim Anschließen mit dem HDMI-zu-DVI-Eingangskabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

* Bei Verwendung mit einem HDMI-PC kann es zu Kompatibilitätsproblemen kommen.

MAC

PC /

MAC

Rückseite des Produkts

Macintosh-Adapter (nicht enthalten) Verwenden Sie den Macintosh-Standardadapter, da im Handel auch

inkompatible Adapter erhältlich sind, die ein anderes Signalsystem

verwenden.

Rückseite des Produkts

* Verwenden Sie abgeschirmte Signalkabel (D-Sub-Kabel (15-polig), DVI-Kabel) mit Ferritkern, um die

Einhaltung der Monitorstandards zu gewährleisten.

Schließen Sie das Audiokabel an.

Audiokabel

(nicht enthalten)

Rückseite des Produkts

Schließen Sie das Netzkabel an.

Rückseite des Produkts

Anschließen an externe Geräte

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste auf der Rückseite des Monitors.

Ein-/Ausschalttaste

Wählen Sie ein Eingangssignal aus.

Drücken Sie zur Auswahl des Eingangssignals die Taste

SOURCE

auf der Fernbedienung.

SOURCE ENTER

Sie können auch die Taste

SOURCE

Beim Anschließen mit einem D-Sub-Eingangskabel.

• Wählen Sie RGB: analoges D-Sub-Signal (15-polig).

Beim Anschließen mit einem HDMI-zu-DVI-Eingangskabel

• Wählen Sie HDMI / DVI: digitales HDMI-zu-DVI-Signal.

▼▲

SOURCE

SELECT

auf der Rückseite des Produkts drücken.

Schalten Sie den PC ein.

Eingangsliste

RGB

HDMI/DVI AV Komponente

Enter

Move

Eingangsliste

RGB

HDMI/DVI

AV Komponente

Move

Enter

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

Anschließen an externe Geräte

Verketten von Monitoren

Anschließen mehrerer Monitore im RGB-Modus an den PC

D-Sub-Signalkabel

(15-polig)

Produkt 1

Produkt 2

Produkt 3

Anschließen mehrerer Monitore im RGB-Modus an den Fernseher im AV-Modus

VIDEO/TV

BNC-Kabel

(nicht enthalten)

Produkt 1

Produkt 2

Produkt 4

Produkt 3

COMPONENT-OUT

COMPONENT-IN

Y Pb Pr

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT-OUT

COMPONENT-IN

Y Pb Pr

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT-OUT

COMPONENT-IN

Y Pb Pr

AV-IN

AV-OUT

Anschließen an externe Geräte

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

HDMI-IN DVI-OUT HDMI-IN DVI-OUT HDMI-IN DVI-OUT

Anschließen mehrerer Monitore an den PC im HDMI-Modus

HDMI-Kabel

Anschließen mehrerer Monitore an den PC im Komponenten-Modus

Komponenten-Kabel

(nicht enthalten)

VIDEO/TV

Produkt 1

Produkt 2

Produkt 3

Hinweis

• Beim Anschluss und bei der Schaltung mehrerer Monitore in Reihe kann die

Anzeigequalität nachlassen. Wir empfehlen die Verwendung eines Kabelverteilers.

• Beim Anschluss mehrerer Produkte an Komponenten-Eingänge empfehlen wir die

Verwendung leistungsstarker Komponenten-Kabel, um die Bildhelligkeit und -schärfe zu erhöhen.

Anschließen an externe Geräte

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

Videoeingang

Schließen Sie das Videokabel an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, und schließen Sie anschließend das Netzkabel an.

Anschließen mit einem BNC-Kabel

•

Achten Sie beim Anschluss an die Eingangsklemme darauf, dass die Farbe übereinstimmt.

Produkt

COMPONENT AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

BNC-Kabel

(nicht enthalten)

Videorekorder / DVD-Receiver

Wählen Sie ein Eingangssignal aus.

AV AUDIO-IN

Audiokabel (nicht enthalten)

Drücken Sie zur Auswahl des Eingangssignals die Taste

SOURCE

▼▲

ENTER

SOURCE

auf der Fernbedienung.

Sie können auch die Taste

SOURCE

Beim Anschließen mit einem BNC-Kabel.

•

Wählen Sie AV.

▼▲

SOURCE

SELECT

auf der Rückseite des Produkts drücken.

Eingangsliste

RGB HDMI/DVI

Komponente

Enter

Move

COMPONENT-OUT

COMPONENT-IN

Y Pb Pr

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

AV-IN

AV-OUT

Anschließen an externe Geräte

Komponenten-Eingang (480i/480p/576i/576p/720p/1080i)

Schließen Sie das Video-/Audiokabel an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, und schließen Sie dann das Netzkabel an.

•

Achten Sie beim Anschluss an die Eingangsklemme darauf, dass die Farbe übereinstimmt.

Produkt

COMPONENT-IN

Y Pb Pr

COMPONENT-OUT

Y Pb Pr

BNC-Kabel

(nicht enthalten)

HDTV-Receiver

Wählen Sie ein Eingangssignal aus.

AV-IN

AV-OUT

COMPONENT AUDIO-IN

AV AUDIO-IN

Audiokabel (nicht enthalten)

Drücken Sie zur Auswahl des Eingangssignals die Taste SOURCE auf der Fernbedienung.

SOURCE

▼▲

ENTER

Sie können auch die Taste SOURCE auf der Rückseite des Produktes drücken.

SOURCE

•

Wählen Sie Komponente

▼▲

SELECT

Eingangsliste

RGB HDMI/DVI AV

Komponente

Move

Enter

RGB-IN

HDMI-IN

RGB-OUT

UPGRADE

RGB AUDIO-IN

Anschließen an externe Geräte

HDMI-Eingang (480p/576p/720p/1080i)

- HDMI unterstützt HD-Eingang und HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection). Einige Geräte benötigen HDCP zur Anzeige von HD-Signalen.

Schließen Sie das Video-/Audiokabel an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, und schließen Sie dann das Netzkabel an.

Produkt

HDMI-IN

HDMI-zu-DVISignalkabel

RGB-IN

RGB-OUT

UPGRADE

RGB AUDIO-IN

RCA - PC Audiokabel (nicht enthalten)

VCR / DVD / Set-Top-Box

RGB-IN

HDMI-IN

RGB-OUT

HDMI-Signalkabel

VCR / DVD / Set-Top-Box

UPGRADE

RGB AUDIO-IN

Hinweis: Dolby Digital wird nicht unterstützt.

Wählen Sie ein Eingangssignal aus.

Drücken Sie zur Auswahl des Eingangssignals die Taste SOURCE auf der Fernbedienung.

SOURCE

▼▲

ENTER

Sie können auch die Taste SOURCE auf der Rückseite des Produktes drücken.

SOURCE

▼▲

SELECT

Beim Anschließen mit einem HDMI-zu-DVI-Eingangskabel. Beim Anschließen mit einem HDMI-Eingangskabel.

• Wählen Sie HDMI / DVI.

Eingangsliste

RGB

HDMI/DVI

AV Komponente

Move

Enter

Hinweis

• Für das PCM-Format wird HDMI-Audio empfohlen.

• Wenn Sie das Bitstream-Format auswählen, kann dies zu Audiorauschen führen.

Benutzermenüs

Optionen für die Bildschirmeinstellung

POWER SOURCE MENU SELECT DOWN UP ◄ VOL ►

3 4 5 6 7 8 1 2

Betriebsanzeige: Leuchtet im Standby-Modus rot/bei eingeschaltetem Gerät grün.

IR-Empfänger: Dort werden die Signale von der Fernbedienung empfangen.

POWER (Ein/Aus): Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste

erneut, um es auszuschalten.

SOURCE: Dient zur Auswahl eines anderen angeschlossenen Geräts.

MENU: Dient zum Anzeigen oder Beenden des Menüs.

SELECT: Dient zur Auswahl einer Option im OSD-Menü.

DOWN, UP: Dient zum Navigieren im OSD-Menü nach oben bzw. unten.

◄ (Links), ► (Rechts): Dient zur Auswahl eines Symbols im OSD-Menü oder zur Einstellung der

Lautstärke.

+ 37 hidden pages