LG M4410 User guide [no]

Download

M4410 BRUKSANVISNING

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder

telefonen och spara den som framtida referens.

M4410 BRUKSANVISNING

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

SVENSKA NORSK DANSK

SUOMI

P/N : MMBB0162318 H

SVENSKA

M4410 BRUKSANVISNING

SVENSKA

DEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN KAN TILL VISS DEL SKILJA SIG FRÅN TELEFONEN BEROENDE PÅ TELEFONENS PROGRAMVARA OCH TJÄNSTELEVERANTÖREN.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på

hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

M4410 översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mobilens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sätta i SIM-kortet och batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koppla bort batteriladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sätta i minneskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ta ut minneskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyträd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spel och mer [Meny 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spel m.m [Meny 1-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställningar [Meny 1-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakter [Meny 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lägg till ny [Meny 2-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sök [Meny 2-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Snabbuppringning [Meny 2-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Samtalsgrupper [Meny 2-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eget nummer [Meny 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställningar [Meny 2-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kalender [Meny 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kalender [Meny 3-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anteckning [Meny 3-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Multimedia [Meny 4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ta bild [Meny 4-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Roliga ramar [Meny 4-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela in tyst film [Meny 4-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Diktafon [Meny 4-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3 [Meny 4-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mina bilder [Meny 4-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tyst film [Meny 4-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inställningar [Meny 4-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Meddelanden [Meny 5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nytt meddelande [Meny 5-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inkorgen [Meny 5-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utkorgen [Meny 5-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skickat [Meny 5-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utkast [Meny 5-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lyssna på röstmeddelande [Meny 5-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informationsmeddelanden [Meny 5-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mallar [Meny 5-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inställningar [Meny 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mina saker [Meny 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bilder [Meny 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bilder [Meny 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tyst film [Meny 6-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ljud [Meny 6-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Musik [Meny 6-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Övriga [Meny 6-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Externt minne [Meny 6-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visa [Meny 7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bakgrundsbild [Meny 7-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menyfärg [Meny 7-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Egen välkomsttext [Meny 7-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bakgrundsbelysning [Meny 7-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informationsfönster [Meny 7-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 M4410

Innehåll

Profiler [Meny 8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aktivera [Meny 8-X-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anpassa [Meny 8-X-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra namn [Meny 8-X-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nytta & Nöje [Meny 9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Favoriter [Meny 9-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarmklocka [Meny 9-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bluetooth [Meny 9-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SyncML [Meny 9-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Miniräknare [Meny 9-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enhetskonverterare [Meny 9-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Världstid [Meny 9-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SIM-Meny [Meny 9-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Webbläsare [Meny *] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hem [Meny *-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bokmärken [Meny *-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gå till URL [Meny *-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inställningar [Meny *-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Webbläsarversion [Meny *-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Samtalslistor [Meny 0] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Missade samtal [Meny 0-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mottagna samtal [Meny 0-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uppringda samtal [Meny 0-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alla samtal [Meny 0-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rensa senaste samtal [Meny 0-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Samtalskostnad [Meny 0-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

GPRS-information [Meny 0-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inställningar [Meny #] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datum och tid [Meny #-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Språk [Meny #-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Samtalsinställningar [Meny #-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Säkerhetsinställningar [Meny #-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nätinställningar [Meny #-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GPRS-Inställningar [Meny #-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Minnesstatus [Meny #-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Återställ inställningar [Meny #-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

M4410

Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för skada.

Varning

• Mobiltelefoner ska alltid vara avstängda i flygplan.

• Använd inte en handhållen mobil när du kör bil.

• Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller nära platser där sprängningsarbeten pågår.

• För din egen säkerhets skull, använd endast batterier och laddare av originalfabrikat.

• Ta inte i mobilen med våta händer när den laddas. Det kan orsaka elektriska stötar eller allvarliga skador på mobilen.

• Förvara mobilen på ett säkert ställe utom räckhåll för barn. Den innehåller små delar som kan orsaka kvävning.

• Sätt inte på mobilen på platser där det är förbjudet att använda den på grund av speciella föreskrifter. Använd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk utrustning kan påverkas.

• I vissa mobilnät är inte nödsamtal tillgängliga. Var därför aldrig helt beroende av mobilen för nödsamtal.

• Använd endast originaltillbehör för att undvika att mobilen skadas.

• Alla radiosändare riskerar att störa elektronik i närheten. Mobilen kan även orsaka mindre störningar av tv-apparater, radio, datorer, osv.

• Gamla batterier ska kastas enligt gällande lagstiftning och lokala föreskrifter.

• Ta inte isär mobilen eller batteriet.

Exponering för radiovågor och information om SAR (Specific Absorption Rate)

M4410 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det gäller exponering för radiovågor. Dessa krav utgår från riktlinjer som baseras på vetenskapliga rön för tillgodoseende av säkerhetsmarginaler som garanterar säkerheten för alla, oavsett ålder och hälsa.

• Exponeringsstandarden för trådlösa mobiltelefoner mäts i måttenheten Specific Absorption Rate, eller SAR. SAR har mätts i standardanvändarpositioner när mobilen sänder med högsta certifierade effekt i alla testade frekvensband.

• LG:s olika telefonmodeller kan ha olika SAR-värde, men de är alla utvecklade för att uppfylla kraven för exponering av radiovågor.

• Det av ICNIRP (the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)rekommenderade gränsvärdet för SAR är 2 watt/kg i genomsnitt per tio (10) gram vävnad.

• Det högsta SAR-värdet som uppmättes för denna telefonmodell när den testades enligt DASY4 för användning vid örat var 0.497 watt/kg (10 g).

• SAR-värdet för mobiltelefoner som används av allmänheten i länder som antagit gränsvärdena för SAR är 1,6 watt/kg i genomsnitt per ett (1) gram vävnad. Detta värde rekommenderas av IEEE.

Skötsel och underhåll

n Varning!

Använd endast batterier, laddare och tillbehör som är godkända för användning med denna mobil. Annars kan det hända att garantin inte gäller, dessutom kan det vara farligt.

4 M4410

Säkerhetsinformation

• Plocka inte isär mobilen. (Eventuella reparationer ska utföras av behörig servicetekniker.)

• Använd inte mobilen i närheten av elapparater, t.ex. tv- och radioapparater eller datorer.

• Förvara inte mobilen i närheten av värmekällor som t ex element eller spisar.

• Tappa inte mobilen i golvet.

• Utsätt inte mobilen för mekaniska vibrationer eller stötar.

• Telefonhöljets yta kan skadas om den täcks med plastfilm eller liknande.

• Använd inga starka kemikalier (alkohol, bensin, thinner, osv.) eller lösningsmedel när du rengör mobilen. Det kan medföra brandrisk.

• Utsätt inte mobilen för stora mängder rök eller damm.

• Förvara inte mobilen i närheten av kreditkort eller resebiljetter, den kan skada informationen på magnetremsorna.

• Vassa föremål kan skada displayen.

• Utsätt inte mobilen för vätska eller fukt.

• Var försiktig när du använder tillbehör som t ex headset.

• Om du lägger mobilen i fickan eller väskan utan att täcka över mobilens uttag (strömstift) kan metallföremål (som ett mynt, gem eller en penna) orsaka kortslutning i mobilen. Täck alltid över uttaget när det inte används.

• Placera aldrig mobilen i mikrovågsugnen eftersom batteriet riskerar att explodera.

• Endast behörig personal bör utföra service på mobilen och dess tillbehör. Felaktig installation eller service kan orsaka olyckor och därmed göra garantin ogiltig.

• Använd inte mobilen om antennen är skadad. Om en skadad antenn kommer i kontakt med huden kan det orsaka en lätt brännskada. Kontakta ett LG-auktoriserat servicecenter för att byta ut den skadade antennen.

• På mobilens etikett finns information om kundstöd. Ta inte bort etiketten.

Effektiv användning

För bästa prestanda och längsta batteridrifttid:

• Håll mobilen på samma sätt som en normal telefon under samtal. Tala direkt in i mikrofonen men rikta antennen bort från huvudet. Om antennen kan dras ut ska den vara i utdraget läge under samtal.

• Vidrör inte antennen under samtal. Om du håller i antennen kan ljudkvaliteten försämras och batteritiden förkortas.

• Om mobilen stöder infraröd överföring, rikta aldrig den infraröda strålen mot någons ögon.

Elektroniska enheter

Alla mobiltelefoner riskerar att störa elektronik i närheten.

• Använd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk utrustning kan påverkas. Placera aldrig mobilen i närheten av en pacemaker, till exempel i bröstfickan.

• Mobiltelefoner kan orsaka störningar på vissa hörapparater.

• Mobilen kan även orsaka mindre störningar på tv-apparater, radio, datorer, osv.

• Den får inte böjas, repas eller utsättas för statisk elektricitet.

Bilkörning

Kontrollera vilka regler som gäller för användning av mobil under bilkörning.

• Använd inte en handhållen mobiltelefon när du kör bil, använd handsfree istället.

• Ägna all uppmärksamhet på körningen.

• Använd handsfree-utrustning om sådan finns.

• Stanna helst bilen när du ska ringa eller ta emot ett samtal.

• Mobilens radiovågor kan påverka delar av elektroniken i bilen, till exempel bilstereo eller säkerhetsutrustning.

M4410

• När du kör bil ska du inte lägga mobilen eller placera handsfree-utrustningen i närheten av airbagen. Om trådlös utrustning är felaktigt installerad och airbagen aktiveras kan det orsaka allvarliga skador.

Sprängningsarbeten

Använd inte mobilen i närheten av plats där sprängningsarbeten pågår. Följ de säkerhetsföreskrifter som finns.

Brandfarliga miljöer

• Använd inte mobilen på bensinstationer, eller i närheten av bensin eller brandfarliga kemikalier.

• Transportera eller förvara inte brandfarliga gaser, vätskor eller sprängämnen tillsammans med din mobiltelefon i bilen.

När du flyger

Mobiltelefoner kan orsaka störningar i flygplan.

• Stäng av din mobiltelefon innan du går ombord.

• Använd heller inte mobilen på marken utan tillstånd från flygpersonalen.

Laddning och skötsel av batteriet

• Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan du laddar upp det. Till skillnad från andra batterier påverkas inte batteriets prestanda.

• Använd endast batterier och batteriladdare från LG. Laddare från LG är konstruerade för att maximera batteriets livslängd.

• Plocka inte isär batteriet eller kortslut det.

• Se till att batteriets metallkontakter är rena.

• Byt ut batteriet när prestandan inte längre är tillräcklig.

Batteriet kan laddas hundratals gånger innan det behöver bytas ut.

• Om batteriet inte har använts under en längre period bör det laddas för att ge full effekt.

• Utsätt inte batteriladdaren för direkt solljus och använd den inte i utrymmen med hög luftfuktighet, t.ex. badrum.

• Förvara inte batteriet på varma eller kalla platser, detta kan försämra prestandan.

Information om minneskortet och hur du tar hand om det

• Se till att telefonen alltid är avstängd när du sätter i/tar ur minneskortet. Om du tar ur minneskortet när du skriver program kan det skadas.

• Om skadan inte kan repareras formaterar du om minneskortet.

• Minneskortet kan inte användas till att spela in upphovsrättsskyddade data.

• Skriv inte för hårt i textområdet.

• Bär och förvara minneskortet i fodralet.

• Se till att minneskortet inte blir fuktigt.

• Förvara inte minneskortet på någon extremt varm plats.

• Ta inte isär eller modifiera minneskortet.

Nätverkstjänster

• Vissa tjänster och funktioner som beskrivs i den här användarhandboken är beroende av nät eller abonnemang. Det innebär att alla menyer kanske inte finns tillgängliga i din mobil. Kontakta operatören om du vill ha mer information om ditt abonnemang.

6 M4410

Säkerhetsinformation

M4410 7

M4410 översikt

Mobilens delar

1. Hörlur

2. Huvudskärm

• Överst: Signalstyrka, batterinivå och olika funktioner

• Nederst: Funktionsknappar

3. Alfanumeriska knappar

• I viloläge: Ange nummer som du vill ringa Håll ned

- Utlandssamtal

- Aktivera menyn för röstbrevlådecenter till - Snabbuppringning

• I redigeringsläge: Ange nummer och tecken

4. Mikrofon

5. Sidoknappar

• I viloläge (öppen): Tangenttonens volym

• I viloläge (stängd): Ändra bakgrundsbild på lilla skärmen.

(håll ned)

• På menyn: Bläddra upp och ner

• Under ett samtal: Hörlursvolym

6. Sidoknapp för kamera

7. Liten skärm

8. Blixt

9. Kameralins

PLAYER

9 8

Meny Kontakter

8 M4410

M4410 översikt

På displayen visas flera olika symboler. De beskrivs nedan.

Symboler

n Anmärkning Samtalskvaliteten kan variera beroende på

täckningen. När signalstyrkan markeras med mindre än två streck kan det periodvis bli tyst i luren, samtalet kan brytas eller så kan ljudet försämras. Använd streckmarkeringarna för nät som en indikator för hur bra täckningen är. När inga streck visas har du ingen täckning alls, vilket innebär att du inte kan ansluta till nätet och använda mobilen till någon tjänst (samtal, meddelanden etc.).

Beskrivning

Profilen Endast vibration är aktiv. Profilen Allmän är aktiv. Profilen Hög är aktiv. Profilen Tyst är aktiv. Profilen Headset är aktiv. Samtal är vidarekopplade Visar att mobilen är uppkopplad till WAP. Visar att du är ansluten med GPRS. Du har aktiverat Bluetooth-menyn. Visar att EDGE-tjänsten är tillgänglig.

Genom att ansluta till EDGE-tjänsten kan du överföra data med en hastighet på 200 kbit/s (beroende på nätverkets tillgänglighet). Kontakta operatören angående nättäckning och tjänstetillgänglighet.

Symbol/indikator

Beskrivning

Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen.

Samtal är uppkopplat. Visar att du använder en roamingtjänst.

Alarmklockan har ställts in och är PÅ.

Visar batteriets laddningsnivå.

Du har fått ett textmeddelande.

Du har fått ett röstmeddelande.

Symbol/indikator

M4410 9

Komma igång

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Stäng av mobilen innan du tar ur batteriet.

1. Ta av batterihöljet

Tryck på låset för batteriet och skjut batterihöljet mot mobilens nedre del. Ta sedan av batterihöljet.

n Anmärkning Om mobilen är påslagen när batteriet tas ur kan

det skadas.

2. Ta ur batteriet.

Håll i batteriets övre kant och ta ut batteriet ur batterifacket.

3. Installera SIM-kortet.

Sätt i SIM-kortet i hållaren med metallkontakterna nedåt. Se till att SIM-kortet är fullständigt inskjutet i hållaren. För att ta bort SIM-kortet, tryck försiktigt på det och dra ut det.

n Anmärkning

SIM-kortets metallkontakter kan lätt skadas av repor. Var därför försiktig när du hanterar och sätter i SIM-kortet. Följ anvisningarna som följer med SIM-kortet.

4. Installera batteriet.

Sätt i batteriets nedre del först i den nedre delen av batterifacket. Tryck ned batteriets övre del tills det klickar på plats.

Insättning av SIM-kort Borttagning av SIM-kort

10 M4410

Komma igång

5. Sätt tillbaka batterihöljet

Sätt batterihöljet mot mobilen och skjut det på plats tills låset klickar.

Ladda batteriet

Innan du kan ansluta batteriladdaren till mobilen måste du först sätta i batteriet.

1. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder mobilen.

2. Med pilen mot dig som bilden visar, skjuter du in kontakten

på batteriladdaren i uttaget i mobilens nederdel tills den klickar på plats.

3. Anslut batteriladdarens stickkontakt till ett nätuttag. Använd endast batteriladdaren som medföljer mobilen.

4. När batteriet är fulladdat stannar staplarna på batteriindikatorn.

n Varning • Använd inte våld när du sätter i kontakten

eftersom detta kan skada mobilen eller batteriladdaren.

• För in batteriladdaren vertikalt i vägguttaget.

• Om du använder en batteriladdare utomlands måste du använda en tillhörande kontaktadapter för rätt konfiguration.

• Ta inte bort batteriet eller sim-kortet vid laddning.

n Varning • Dra ur strömsladden och laddaren vid åskväder

för att undvika elektriska stötar eller brand.

• Se till att batteriet inte kommer i kontakt med vassa föremål, t.ex. naglar eller ett djurs tänder. Det kan medföra brandrisk.

• Du får inte ringa eller ta emot samtal när mobilen laddas, eftersom det kan orsaka kortslutning och/eller elektriska stötar eller brand.and/or cause electric shock or fire.

M4410 11

Koppla bort batteriladdaren

Koppla bort batteriladdaren från mobilen genom att trycka in kontaktens sidoknappar såsom bilden visar.

Minneskort

På sidan av M4410-enheten finns ett mini-SD-minneskort med en kapacitet på maximalt 128 MB. Du kan använda kortet till att spara datafiler som foton, video, ljud, kontaktuppgifter och schema.

n Obs! Se till att telefonen alltid är avstängd när du sätter i eller

tar ur minneskortet.

n Obs! Använd minneskortet som motsvarande objekt på telefo-

nen. En del minneskort är inte kompatibla med en telefon.

Sätta i minneskortet

Sätt i minneskortet i kortplatsen tills det sitter i helt, enligt bilden nedan:

Ta ut minneskortet

1. Tryck in minneskortet med fingertoppen.

2. Dra försiktigt ut minneskortet ur kortplatsen.

Öppna minneskortplatsen

Sätt i minneskortet

Ta ut minneskortet

12 M4410

Användning

Ringa ett samtal

Du kan skriva både siffror och bokstäver med knappsatsen.

n Anmärkning I vissa fält fungerar endast ett textinmatningsläge

(t.ex. telefonnummer i adressboksfält).

Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning. Varje knapp har flera bokstäver. Det du skriver jämförs med en ordlista som automatiskt “gissar” vilket ord du vill skriva. Det går betydligt snabbare att skriva text i detta läge.

ABC

I ABC-läge skriver du en bokstav i taget genom att trycka en, två, tre eller fyra gånger på en knapp tills rätt bokstav visas på displayen.

123 (sifferläge)

Du skriver in siffror med en knapptryckning per siffra. För att växla till 123-läge i ett textfält, tryck på tills 123-läget visas.

Symbolläge

I det här läget kan du skriva specialtecken.

Välja textläge

1. När du befinner dig i ett textfält visas vilket textläge som är

aktivt längst ned till höger på displayen.

2. Tryck på . om du vill byta läge. De tillgängliga lägena ändras.

Använda T9

1. När mobilen är i T9-läge börjar du skriva in ett ord genom

att använda knapparna - . Tryck en gång per bokstav.

2. Skriv in hela ordet innan du redigerar eller tar bort.

3. Slutför varje ord med ett mellanslag genom att trycka på

knappen

eller .

Ta bort bokstäver genom att trycka på . Tryck in och håll ned

för att ta bort flera bokstäver samtidigt.

n Anmärkning

För att avsluta utan att spara, tryck . Mobilen går tillbaka till passningsläge.

Här kan du se en översikt över knappar, tecken och bokstäver.

Knapp

Bokstäver och tecken

Versaler Gemener

. , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê G H I 4 Ï Ì Í Î

G g h i 4 ï ì í î g

J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ P Q R S 7 ß

S p q r s 7 ß s

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 Mellanslag 0 Mellanslag 0

M4410 13

Menyträd

1 Spel och mer

1 Spel m.m 2 Inställningar

2 Kontakter

1 Lägg till ny 2 Sök 3 Snabbuppringning 4 Samtalsgrupper 5 Eget nummer 6 Inställningar

3 Kalender

1 Kalender 2 Anteckning

4 Multimedia

1 Ta bild 2 Roliga ramar 3 Spela in tyst film 4 Diktafon 5 MP3 6 Mina bilder 7 Tyst film 8 Inställningar

9 Nytta & Nöje

1 Favoriter 2 Alarmklocka 3 Bluetooth 4 SyncML 5 Miniräknare 6 Enhetskonverterare 7 Världstid 8 SIM-Meny

* Webblasäre

1 Hem 2 Bokmärken 3 Gå till URL 4 Inställningar 5 Webbläsarversion

0 Samtalslistor

1 Missade samtal 2 Mottagna samtal 3 Uppringda samtal 4 Alla samtal 5 Rensa senaste samtal 6 Samtalskostnad 7 GPRS-information

# Inställningar

1 Datum och tid 2 Språk 3 Samtalsinställningar 4 Säkerhetsinställningar 5 Nätinställningar 6 GPRS-Inställningar 7 Minnesstatus 8 Återställ inställningar

5 Meddelanden

1 Nytt meddelande 2 Inkorgen 3 Utkorgen 4 Skickat 5 Utkast 6 Lyssna på röstmeddelande 7 Informationsmeddelanden 8 Mallar 9 Inställningar

6 Mina saker

1 Bilder 2 Bilder 3 Tyst film 4 Ljud 5 Musik 6 Övriga 7 Externt minne

7 Visa

1 Bakgrundsbild 2 Menyfärg 3 Egen välkomsttext 4 Bakgrundsbelysning 5 Informationsfönster

8 Profiler

1 Allmänt 2 Tyst 3 Endast vibration 4 Högt 5 Headset 6 Bil

Spel m.m [Meny 1-1]

• Spel och mer: Med denna funktion kan du hantera

Java-program som finns installerade i din mobiltelefon. Du kan spela eller ta bort nedladdade program samt ange anslutningssätt. Nedladdade program kan sparas i olika mappar. Öppna vald mapp eller starta vald MIDlet genom att trycka på vänster valknapp [Meny].

] Starta: Det valda programmet startas. ] Info: Visar information om programmet. ] Val: Vissa Java-program kräver dataanslutning.

n Anmärkning Du kan inte ta bort eller ändra namn på

förinstallerade mappar och spel i mappen.

Inställningar [Meny 1-2]

Du kan ange nätverksinställningar för att hämta spelet.

14 M4410

Spel och mer [Meny 1]

Java är en teknik som har utvecklats av Sun Microsystems. Du kan hämta Java-MIDlet-program med hjälp av en mobiltelefon med WAP-funktioner på samma sätt som du hämtar Java-appletprogram i en vanlig webbläsare. Beroende på tjänsteleverantören kan alla Java-baserade program, som Java-spel, hämtas och köras på mobilen. När JAVA-programmet har laddats ner syns det i menyn Mina spel där du kan starta eller ta bort programmet. Java-programfilerna sparas i .JADoch .JAR-format i mobilen.

Anmärkning

• JAR-filen är Java-programmet i

komprimerat format och JAD-filen är en beskrivningsfil som innehåller detaljerad information. Innan du hämtar något från nätverket kan du visa alla filbeskrivningar som finns i JAD-filen.

• Trots att de baseras på ett standardspråk

(J2ME) är alla Java-program inte kompatibla med alla mobiltelefoner som finns i handeln, eftersom särskilda bibliotek kan användas för en mobiltelefonmodell. Programvaran kan blockeras eller slå på sig själv när Java-program som inte är speciellt utvecklade för mobilen som den här manualen beskriver hämtas. Mobilen måste då "startas om". Vi vill påpeka att de här problemen orsakas av inkompatibla program och inte beror på ett produktfel.

n Varning

Det är endast J2ME-baserade program (Java 2 Micro Edition) som fungerar i telefoner. J2SE-baserade program (Java 2 Standard Edition) fungerar endast i datorer.

M4410 15

Kontakter [Meny 2]

Lägg till ny [Meny 2-1]

För att lägga till ett namn och telefonnummer i telefonboken.

1. Välj Lägg till ny genom att trycka på den vänstra funktionsknappen [Välj] eller [OK].

2. Välj det minne du vill spara i: SIM-kort eller Mobil. Om du väljer Mobil måste du välja vilket nummer som ska vara huvudnummer.

Sök [Meny 2-2]

1. Välj Sök genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen Välj] eller [OK].

2. Ange det namn du vill söka efter.

n Obs! Du kan snabbsöka genom att ange den första bokstaven

eller siffran i det namn eller nummer du vill söka efter.

3. Om du vill redigera, ta bort eller kopiera en post, eller lägga till röstfunktion till någon post, väljer du den vänstra funktionsknappen [Alternativ].

Snabbuppringning [Meny 2-3]

Du kan koppla valfri knapp mellan och med namn i namnlistan. Därefter kan du ringa upp direkt genom att hålla

knappen intryckt.

Samtalsgrupper [Meny 2-4]

Du kan skapa en lista med medlemmar i varje grupp. Mobilen har plats för sju samtalsgrupper.

Eget nummer

(om SIM-kortet stöder funktionen) [Meny 2-5]

Du kan spara och kontrollera ditt eget nummer på SIM-kortet.

Inställningar [Meny 2-6]

Bläddra till Inställningar och tryck [Välj].

] Visa alternativ: Bläddra till Visa alternativ och tryck sedan

på den vänstra funktionsknappen [Välj].

] Kopiera alla: Du kan kopiera/flytta poster från SIM-kortets

minne till telefonens minne eller tvärtom.

] Flytta alla: Du kan flytta alla poster från SIM-kortet till

telefonen, eller från telefonen till SIM-kortet.

] Standardminne: vänster funktionsknapp [Välj]. Om du

väljer SIM-kort eller Mobil lagras en post på SIM-kortet eller i telefonen.

] Minne som används: Med den här funktionen kan du se

hur många poster som är lediga respektive används i telefonboken.

] Ta bort kontakter: Du kan ta bort alla poster på SIM-kortet

eller i telefonen. Funktionen kräver att du anger en säkerhetskod.

] Visitkort: Du kan skapa visitkort. ] Tjänstenummer: Du kan visa en lista över de tjänster som

tillhandahålls av nätoperatören (om SIM-kortet hanterar tjänsten).

16 M4410

Kalender [Meny 3-1]

Här visas kalendern. Datum visas överst på displayen. Kalendern uppdateras när du ändrar datum.

Om du vill ändra dag, månad och år.

I Kalenderläget har du följande alternativ om du trycker på den vänstra funktionsknappen [Alternativ]

Lägg till ny [Meny 3-1-1]

Du kan lägga till ett nytt schema och en ny anteckning för det valda datumet. Du kan spara upp till 20 anteckningar.

Visa dagsschema [Meny 3-1-2]

Visar anteckningen för den valda dagen. Använd ,

för att bläddra genom listan med anteckningar. Om du

har ställt in alarm för en anteckning visas väckarklockan. Du kan se anteckningen i detalj om du trycker på [Välj].

Tryck på [Val] om du vill radera eller ändra den anteckning du valt.

Ta bort senaste [Meny 3-1-3]

Raderar gamla kalendernoteringar.

Ta bort alla [Meny 3-1-4]

Här kan du radera alla anteckningar.

Gä till datum [Meny 3-1-5]

Här kan du gå direkt till det valda datumet.

Ange larmsignal [Meny 3-1-6]

Här kan du ställa in alarmton för varje valt datum.

Anteckning [Meny 3-2]

1. Välj anteckningen genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen [Välj].

2. Om posten är tom trycker du på vänster funktionsknapp [Skriv].

3. Ange anteckningen och tryck sedan på den vänstra

funktionsknappen [Ok].

n Anmärkning Om du vill ändra textinmatningsläget trycker du

på tills önskat läge visas.

Knapp

Beskrivning

Knapp Beskrivning

Varje år

Varje månad

Varje vecka

Varje dag

Kalender [Meny 3]

M4410 17

Multimedia [Meny 4]

Du kan använda multimediefunktioner som kamera, röstinspelning och MP3 för underhållning och bekvämlighet.

Ta bild [Meny 4-1]

• Så här tar du en bild med mappen öppen

1. Välj Ta bild, och tryck därefter på . Om du vill gå direkt

till den här menyn, håll ner en längre stund.

2. Fokusera på objektet och tryck sedan på .

3. Om du vill spara bilden, tryck eller .

n Anmärkning Du kan ställa in bildstorlek, ljusstyrka, färg och

zoom genom att trycka sidoknappen uppåt eller ( eller ).

] Upplösning [ ]: Du kan ställa in bildstorleken till något

av alternativen Stor (1280 X 960), Mellan (640 x 480), Liten (320 x 240), huvudskärm, kontakt och främre skärm.

] Bildkvalitet [ ]: Här kan du välja bildkvalitet: Standard,

Fin eller Superfin.

] Blixt [ ]: Du kan ställa in blixten när du tar en bild då det

är mörkt.

] Multibild [ ]: Med den här funktionen kan du ta

multibilder.

] Zoom [ ]: Du kan ställa in zoomvärdet från x1 till x2

beroende på upplösning.

] Ljusstyrka [ ]: Använd höger/vänster styrknapp till att

justera ljusstyrkan. Det finns fem nivåer för ljusstyrka: -2.0,

-1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0.

] Ljusinställningar [ ]: Du kan ändra inställningarna i

enlighet med miljön.

] Kvällstid [ ]: Du kan ta en bild när det är mörkt genom

att använda den här menyn.

] Autofoto [ ]: Du kan välja fördröjningstid (Ingen, 3

sekunder , 5 sekunder och 10 sekunder). Mobilen tar sedan en bild efter den angivna tiden.

] Färg [ ]: Det finns tre inställningar: Färg, Sepia och

Svartvitt

] Minnesstatus [ ]: Kontrollera hur mycket ledigt utrymme

som finns för nya bilder.

• Att ta bild med luckan stängd

Du kan se dig själv i den yttre displayen när du vill ta självporträtt.

1. Tryck [ ] i en stund

2. Fokusera på objektet för att ta bilden och tryck sen [ ].

Bilden sparas automatiskt.

• Kamera: Aktivera läget Ta en bild.

• Bildspel: Visar bilderna I albumet som bildspel

• Lampa: Aktiverar blixtlampan

• Tillbaka: Gå tillbaka till föregående meny.

När du har gjort alla inställningar fokuserar du på det motiv du vill fotografera och trycker på knappen för kamera eller på OK-knappen. Med ett klick fångas bilden och följande menyfält visas.

Spara

Ta bort

MMS Meddelanden

18 M4410

Roliga ramar [Meny 4-2]

Du kan ta en bild mot olika bakgrunder. Du kan också välja en ram genom att trycka på och .

n Anmärkning

I det här läget kan du inte ändra inställning av upplösning och färg.

Spela in tyst film [Meny 4-3]

Du kan spela in videofilm i 20 sekunder.

1. Välj menyn Spela in tyst film.

2. Om du vill spela in video trycker du på den vänstra

funktionsknappen [Spela in].

3. Du kan kontrollera återstående tid med hjälp av tidsindikatorn.

Diktafon [Meny 4-4]

Med funktionen för röstanteckning kan du spela in upp till 10 röstmeddelanden. Varje anteckning varar i upp till 60 sekunder. När inspelningen har satt igång visas meddelandet Inspelning, och återstående tid visas.

n Obs! Standardinställningen för inspelningstiden är 30

sekunder, men du kan välja 30 sek. eller en min. i inställningsmenyn.

MP3 [Meny 4-5]

M4410 har en inbyggd MP3-spelare. Du kan lyssna på MP3-musikfiler på ett minne i telefonen med hjälp av ett kompatibelt headset eller via den interna högtalaren. Musikspelaren har funktioner för:

• MPEG-1 Layer III: Samplingsfrekvens på upp till 48 kHz

Bithastighet från 32 kbit/s upp till 192 kbit/s, stereo

• MPEG-2 Layer III: Samplingsfrekvens på upp till 24 kHz,

Bithastighet från 32 kbit/s upp till 160 kbit/s, stereo

• AAC: ADIF- och ADTS-format (samplingsfrekvens på upp till 48 kHz)

n Obs! M4410 har inte funktioner för den rörliga hastigheten för

MP3- och AAC-filer. Du kan därför inte ändra filen från VBR MP3- till AAC-format.

Du kan överföra MP3-filer från en kompatibel dator till minnet i telefonen med hjälp av LG Contents Bank som finns på den medföljande CD-ROM-skivan.

n Obs! • Datorn måste ha operativsystemet Windows 98 SE,

Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP installerat.

• Förutom att du kan hämta MP3-filerna till telefonen kan du med hjälp av USB-kabeln överföra de bilder som du har tagit med telefonen till datorn. Du kan även hantera telefonbok, kalender och anteckningar på datorn. Tala med en auktoriserad återförsäljare angående tillbehörens tillgänglighet.

• Om du vill hämta MP3-filer i Windows 2000 bör du ange följande mappalternativ på datorn: Webbvy → Använd standardmapparna för Windows (I).

MP3-spelare [Meny 4-5-1]

1. Tryck på MP3-meny och välj MP3-spelare.

2. Öppna följande menyer genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen [Alternativ].

] Huvudskärmsskal: På den här menyn kan du ändra

bakgrunden på huvudskärmen vid uppspelning av MP3-filer.

] Yttre LCD-skal: å den här menyn kan du ändra bakgrund på

den yttre LCD-skärmen när du spelar upp MP3-filer och telefonen är hopfälld.

] Equalizer

På den här menyn kan du justera olika miljöer vid musikuppspelning. Telefonen har fyra förinställda menyer.

Multimedia [Meny 4]

M4410 19

När du öppnar den här menyn kan du visa aktuellt värde för equalizern.

] Luckinställning:

• Fortsätt spela upp Uppspelningen fortsätter utan avbrott även när du stänger luckan.

• Sluta spela upp När du stänger luckan kan du stoppa spelläget.

] Visa spellista

Du kan visa spellistan samtidigt som du lyssnar på musik.

] Spelläge

På den här menyn kan du anpassa spelläget: Spela upp allt, Upprepa alla, Alla slumpvis, Spela en och Upprepa en.

] Ange som ringsignal

På den här menyn kan du ställa in en MP3-fil som ringsignal. Du kan också ställa in en MP3-fil som ringsignal i Profiler.

Spellista [Meny 4-5-2]

På den här menyn kan du visa hela spellistan. Du kan flytta spår genom att trycka på navigationsknappen. Om du väljer alternativmenyn kan du ta bort filen eller visa dess information.

Mina bilder [Meny 4-6]

Du kan visa och skicka en bild. Du kan även välja att ha fönstret som bakgrund.

Tyst film [Meny 4-7]

På den här menyn kan du spela upp eller ta bort videofilen. Du kan ändra namn på filen och kontrollera information som är kopplad till storlek och tid.

Inställningar [Meny 4-8]

Kamera [Meny 4-8-1]

] Autospara: Om du ställer in läget På sparas bilderna

automatiskt.

] Slutarsignal: Du kan ändra slutarsignalen för att ta en bild. ] Ta bort alla bilder: På den här menyn kan du ta bort alla

foton när du bekräftat åtgärden.

Röstanteckningar [Meny 4-8-2]

] Längd: Du kan ange om du vill spela in i 30 sekunder eller i

en minut.

Minne som används [Meny 4-8-3]

Du kan kontrollera den aktuella minneskapaciteten.

20 M4410

Meddelanden [Meny 5]

Nytt meddelande [Meny 5-1]

Menyn innehåller funktioner för SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), röstmeddelanden samt meddelanden från operatören.

SMS [Meny 5-1-1]

Du kan skriva och redigera textmeddelanden och kontrollera antalet sidor i meddelandet.

1. Tryck på [Välj] för att gå till menyn Meddelanden.

2. Välj SMS om du vill skriva ett nytt meddelande.

3. Använd T9 för att skriva in text snabbare.

4. Tryck på [Lägg till] om du vill infoga något. Lägg till

] Bild: Du kan infoga Standard och bilderna som finns i Min

mapp.

] Ljud: Du kan infoga ljud i SMS-meddelanden. ] Textmall: Du kan använda de Textmallar som finns i

mobilen.

] Kontakter: Du kan spara nummer och e-postadresser i

Namn.

] Symbol: Du kan infoga specialtecken. ] Visitkort: Du kan lägga till din signatur i meddelandet. ] Schema: Du kan infoga ditt eget schema när du skriver

meddelandet.

5. Tryck på [Val] för att välja alternativ för din text eller för att avsluta.

Val

] Sänd: Skickar textmeddelande.

1. Ange mottagarens nummer.

2. Använd -knappen för att lägga till fler mottagare.

3. Du kan lägga till telefonnummer i telefonboken.

4. Tryck efter att du skrivit in numren.

Alla meddelanden sparas automatiskt i utkorgen. Det gäller även för meddelanden som det inte har gått att skicka.

] Spara i utkast: Sparar meddelanden i Utkast. ] Teckensnitt & justering: Du kan välja Storlek och Stil på

teckensnittet, och justera text.

] Färg: Du kan välja Färg för förgrund och bakgrund. ] T9-ordlista: Du kan lägga till dina egna ord. Menyn visas

endast när redigeringsläget är T9 (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Avsluta: Tryck på Avsluta för att gå tillbaka till

meddelandemenyn. Meddelandet sparas inte.

n Anmärkning Mobilen stödjer EMS version 5 och kan skicka

färgbilder, ljud, olika teckensnitt m.m. För att kunna motta bilder, ljud och formaterad text måste mottagaren ha en mobil som stöder dessa funktioner.

MMS [Meny 5-1-2]

Du kan skriva och redigera MMS och kontrollera meddelandestorlek.

1. Tryck på den vänstra funktionsknappen [Välj] för att gå till menyn MMS.

2. Välj MMS om du vill skriva ett nytt meddelande.

3. Du kan skapa ett nytt meddelande eller välja en av

mallarna för MMS.

4. Tryck på Läggtill för att lägga till foton, bilder, ljud, textmallar, kontakter, symboler, visitkort och scheman samt spela in röst.

Val

] Sänd: Du kan skicka MMS till flera mottagare, prioritera

ditt meddelande eller skicka det senare.

M4410 21

Anmärkning

Alla meddelanden sparas automatiskt i utkorgen. Det gäller även för meddelanden som det inte har gått att skicka.

] Förhandsgranska: Du kan förhandsgranska ditt MMS. ] Spara: Du kan spara MMS Till utkast eller Som mall. ] Redigera ämne: Du kan redigera ämnet för varje

meddelande.

] Lägg till slide: Du kan lägga till en slide före eller efter

aktuell slide.

] Flytta till slide: Du kan flytta till föregående eller nästa

slide.

] Radera slide: Tar bort aktuell slide. ] Ange slideformat

- Ställ in timer: Du kan ställa in timer för slide, text, bild och ljud.

] T9-ordlista: Du kan lägga till dina egna ord. Menyn visas

endast när redigeringsläget är T9 (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Avsluta: För att gå tillbaka till Meddelande-menyn.

n Anmärkning Om du väljer bild (15K) när du skriver multimedia

meddelanden är laddningstiden minst 15 sekunder. Du kan inte aktivera någon knapp under laddningstiden. Efter 15 sekunder kan du skriva ett multimedia meddelande.

Inkorgen [Meny 5-2]

När du får ett meddelande varskos du med en signal. Alla meddelanden sparas i Inkorgen.

Om mobilen visar “Ingen plats för SIM-meddelande”, måste du ta bort några SIM-meddelanden från inkorgen. Om mobilen visar ‘Ingen plats för meddelande’, kan du frigöra plats genom att ta bort meddelanden, media och program.

* SIM-meddelande

SIM-meddelanden är meddelanden som sparas på SIM-kortet. Du kan överföra de här meddelandena till mobilen.

När du varskos om ett inkommande MMS måste du vänta tills det är nedladdat innan du kan öppna det.

Utkorgen [Meny 5-3]

På den här menyn kan du visa meddelanden som ska skickas eller som inte kunde skickas. När du har skickat meddelandet flyttas det till menyn Skickade.

Skickat [Meny 5-4]

Du kan visa meddelanden som redan har skickats.

Utkast [Meny 5-5]

Med hjälp av den här menyn kan du ställa in upp till fem MMS som du använder ofta. På den här menyn visas listan med förinställda MMS.

Lyssna på röstmeddelande [Meny 5-6]

När du har valt den här menyn trycker du på den vänstra funktionsknappen [Sok] för att lyssna på röstmeddelanden. Du kan även hålla intryckt i viloläget när du vill lyssna på röstmeddelanden.

Anmärkning

När du får ett röstmeddelande visas ikonen på mobilen och du hör en signal. Kontrollera vilka tjänster operatören erbjuder så att du kan ställa in mobilen på rätt sätt.

22 M4410

Meddelanden [Meny 5]

Informationsmeddelanden [Meny 5-7]

(Beroende på nät och abonnemang)

Informationsmeddelanden är textmeddelanden som kommer från GSM-nätet. Informationsmeddelanden ger allmän information om t ex väderrapporter, trafiknyheter, taxi, apotek och aktiekurser. Varje informationstyp har ett nummer, du kan därför kontakta operatören bara du skriver in rätt nummer för informationstjänsten. När du har fått ett informationsmeddelande får du ett popupmeddelande som visar att du fått ett meddelande eller så visas meddelandet direkt. För att läsa meddelandet igen, följ instruktionerna nedan:

Läs [Meny 5-7-1]

1. När du har fått ett informationsmeddelande och väljer Läsa

visas det på displayen. Du kan läsa ett annat meddelande genom att bläddra med

, , eller [Nästa].

2. Meddelandet visas tills du tar fram ett annat meddelande.

Ämnen [Meny 5-7-2]

(Beroende på nät och abonnemang)

] Lägg till ny: För att spara nummer till informationstjänster

med kortnummer i telefonminnet.

] Visa lista: Visar numren till informationstjänster. Tryck på

[Val] för att redigera eller radera de meddelandekate-

gorier du sparat.

] Lista med aktiva: Du kan välja informationstjänst i den

aktiva listan. Aktivera ett informationstjänstnummer för att få meddelanden från det numret.

Mallar [Meny 5-8]

Textmall [Meny 5-8-1]

Du kan infoga en textmall när du skriver ett meddelande.

MMS-mall [Meny 5-8-2]

När du skriver ett meddelande kan du infoga en multimediemall som inkluderar bild, ljud och foto.

Inställningar [Meny 5-9]

SMS [Meny 5-9-1]

] Meddelandetyp

Text, Röst, Fax, Nationell Personsökare, X.400, E-post, ERMES

Du kan ändra texten till andra format. Kontakta din operatör för mer information om denna funktion.

] Giltighetstid: Med den här nättjänsten kan du ange hur

länge du vill att dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen.

] Mottagningsbekräftelse: Om du väljer Ja kan du kon-

trollera om ditt meddelande har skickats eller ej.

] Mottagaravgift: När ett meddelande skickas kan

mottagaren svara och kostnaden läggs på din telefonräkning.

] SMS-center: Här ställer man in numret till

SMS-centralen.

M4410 23

Multimediemeddelande [Meny 5-9-2]

] Prioritet: Du kan ställa in prioritet för det meddelande som

du har valt.

] Giltighetstid: Med den här nättjänsten kan du ange hur

länge du vill att dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen.

] Ärende: Du kan infoga ett ämne för varje mall. ] Mottagningsbekräftelse: Om du väljer Ja kan du kon-

trollera om ditt meddelande har skickats eller ej.

] Innehållsbekräftelse: Du kan skicka svar på bekräftelsen

oavsett om du läser meddelandet eller inte.

] Automätisk hamtning: Om du väljer På får du MMS

automatiskt. Väljer du Av får du bara ett underrättelsemeddelande i inkorgen och sedan kan du välja om du vill ta emot meddelandet. Om du endast väljer hemnätverk får du MMS beroende på hemnätverk.

] Nätinställningarar: När du ställer in MMS server, så kan

du ange URL för den.

] Tillåtna typer

Personlig: Personligt meddelande. Annonser: Kommersiellt meddelande. Information: Viktig information.

Röstbrevlådecenter [Meny 5-9-3]

Du kan ta emot röstmeddelanden om denna funktion stöds av operatören. När ett nytt röstmeddelande tas emot visas symbolen på displayen. Kontakta operatören för att få information om hur tjänsten fungerar så att du kan ställa in din mobil på rätt sätt.

Informationsmeddelanden [Meny 5-9-4]

] Ta emot

Om du väljer På får telefonen informationst jänstmeddelanden.

] Signal

Om du väljer Ja piper telefonen när du har fått ett nummer för informationst jänstmeddelandet.

] Språk

Du kan välja språk genom att trycka på [Av/På].

Push-meddelande [Meny 5-9-5]

Här kan du ställa in om du vill ta emot ett meddelande eller ej.

24 M4410

Mina saker [Meny 6]

Bilder [Meny 6-1]

När du har tagit ett foto kan du visa eller skicka det via MMS och Bluetooth. Tryck på den vänstra knappen [Alternativ] för att ange alternativ.

] Fullständig vy: Du kan visa foton i full storlek. ] Visa flera: Du kan visa upp till 9 miniatyrbilder i ett

fönster.

]

Välj som bakgrundsbild: Du kan ange ett foto som bakgrundsbild.

] Skicka via MMS: Du kan skicka ett foto via MMS. ] Skicka via Bluetooth: Du kan skicka foton via Bluetooth. ] Kopiera till externt minne/ Flytta till externt minne: Du kan

kopiera eller flytta mellan telefonen och SD-minneskortet.

] Ändra namn: Du kan redigera fotots namn. ] Ta bort: Du kan ta bort fotot. ] Information: Du kan visa information om namn, storlek,

datum och tid för fotot du tagit.

Bilder [Meny 6-2]

När du har valt en bild trycker du på den vänstra knappen [Visa]. Du kan kontrollera följande alternativ:

] Välj som bakgrundsbild: Den bild som är vald kan ställas in

som bakgrundbild.

] Skicka via MMS: Den bild som hämtats från nätverket kan

skickas via MMS.

] Skicka via Bluetooth: Den bild som hämtats från nätverket

kan skickas via Bluetooth.

] Kopiera till externt minne: Bilden kan skickas till

mini-SD-minneskortet.

Tyst film [Meny 6-3]

På den här menyn kan du spela upp eller ta bort videofilen. Du kan ändra namn på filen och kontrollera information som är kopplad till storlek och tid.

Ljud [Meny 6-4]

När du har valt ett ljud trycker du på den vänstra knappen [Alternativ]. Du kan kontrollera följande alternativ:

] Ange som ringsignal: Det ljud som är valt kan ställas in

som ringsignal.

] Skicka via textmeddelande/ Skicka via MMS: Det ljud som

hämtats från nätverket kan skickas via SMS eller MMS.

] Skicka via Bluetooth: Det ljud som hämtats från nätverket

kan skickas via Bluetooth.

] Kopiera till externt minne: Bilden kan skickas till mini-SD-

minneskortet.

Musik [Meny 6-5]

Du kan hämta MP3-filen från nätverket och sedan njuta av musiken. Du kan dessutom välja musiken som ringsignal.

Övriga [Meny 6-6]

På här menyn finns utrymme för att lagra de externa filer som inte öppnas på telefonen.

Externt minne [Meny 6-7]

Med hjälp av den här menyn kan du välja Foton, Bilder, Ljud och Musik på mini-SD-minneskortet. Om det externa minnet inte är tillgängligt visas pop up-meddelandet "Sätt i externt minne".

M4410 25

Visa [Meny 7]

Bakgrundsbild [Meny 7-1]

Du kan välja bakgrundsbild i viloläge.

Menyfärg [Meny 7-2]

Du kan välja fyra olika menyfärgteman med telefonen. Välj menyfärg genom att bläddra och trycka på den vänstra funktionsknappen [Välj].

Egen välkomsttext [Meny 7-3]

Om du väljer På kan du redigera den text som visas i viloläge.

Bakgrundsbelysning [Meny 7-4]

Du kan ställa in skärmens belysning.

Informationsfönster [Meny 7-5]

Du kan förhandsgranska det aktuella läget för den valda menyn innan du öppnar den. Läget visas längst ned på skärmen.

26 M4410

Profiler [Meny 8]

I den här menyn kan du justera och anpassa ringsignalerna efter omgivningen. Det finns sex förinställda profiler: Allmänt, Tyst, Endast

vibration, Högt, Headset eller Bil.

Aktivera [Meny 8-X-1]

1. Listan med profiler visas.

2. Välj den profil du vill aktivera och tryck på vänster

valknapp [Välj] eller OK-knappen.

Anpassa [Meny 8-X-2]

Bläddra till önskad profil i Profillistan. Tryck på den vänstra funktionsknappen eller OK och välj sedan Anpassa. Följande alternativ visas:

] Signaltyp för inkommande: Välj signaltyp för inkommande

samtal.

] Ringsignal: Välj önskad ringsignal från listan. ] Ringsignalsvolym: Justerar volymen för ringsignalen. ] Signaltyp för meddelanden: Välj signaltyp för

meddelanden.

] Meddelandesignal: Välj vilken signal som ska varsla om att

du fått ett nytt meddelande.

] Tangentton: Välj önskat ljud från listan. ] Lucksignal: Anpassa lucksignalen efter den miljö du

befinner dig i.

] Tangentvolym: Justerar volymen för knapptoner. ] Volym för ljudeffekter: Justerar volymen för ljudeffekter. ] Volym för på/av: Justerar volymen för på-/avtonen

] Automatiskt svar: Den här funktionen kan bara aktiveras

när mobilen är ansluten till handsfree eller headset.

• Av: Mobilen svarar inte automatiskt.

• Efter 5 sekunder: Mobilen svarar automatiskt efter fem

sekunder.

• Efter 10 sekunder: Mobilen svarar automatiskt efter tio sekunder.

Ändra namn [Meny 8-X-3]

Du kan ändra namn på en profil och kalla den vad du vill.

n Anmärkning Du kan inte ändra namn på Endast vibration, Tyst

eller Headset.

M4410 27

Nytta & Nöje [Meny 9]

Favoriter [Meny 9-1]

Med det här alternativet kan du lägga till dina egna favoriter till den lista som redan finns. När du skapar en egen meny kan du få åtkomst till önskad funktion snabbt med en inaktiv skärm genom att trycka styrknappen uppåt.

Alarmklocka [Meny 9-2]

Du kan ställa in upp till 5 olika alarmtidpunkter.

1. Välj På och ange tidpunkten för alarm.

2. Välj period för upprepning: En gång, Mån~fre, Mån~lör,

Varje dag.

3. Välj vilken larmsignal du vill ha och tryck [OK].

4. Ge alarmet ett namn och tryck [OK].

Bluetooth [Meny 9-3]

Med Bluetooth kan kompatibla mobila enheter, kringutrustning och datorer som befinner sig i närheten av varandra kommunicera direkt utan kablar. Den här telefonen stöder inbyggd Bluetooth-anslutning. På så sätt kan den anslutas till kompatibla Bluetooth-headset, datorprogram och så vidare.

n Obs! Du kan endast byta ut data i telefonboken via Bluetooth.

Mina enheter [Meny 9-3-1]

Du kan visa alla enheter som är kompatibla med Bluetooth-telefonen.

Handsfree-enheter [Meny 9-3-2]

Du kan visa en lista över de handsfree-enheter som är kompatibla med Bluetooth-telefonen.

Om du går in på menyn Mina enheter eller menyn Handsfree-enheter får du tillgång till följande alternativ.

] Anslut/ Koppla från: Anslutning till andra

Bluetooth-enheter.

] Lägga v: Sökning efter nya Bluetooth-enheter. ] Tilldela namn: Ändring av namn på Bluetooth-enheten. ] Ange som behörig/Ange som obehörig: Inställning av

behörig anslutning mellan Bluetooth-enheter.

] Alla tjänster: Visning av alla tjänster som stöds av

Bluetooth-enheten.

] Ta bort: Borttagning av en Bluetooth-enhet. ] Ta bort alla: Borttagning av alla Bluetooth-enheter.

Inställningar [Meny 9-3-3]

Du kan registrera nya enheter som är kompatibla med Bluetooth. Om du redan har lagt till enheten kan du söka efter den när du har angett ett lösenord.

] Ange Bluetooth

Du kan aktivera eller avbryta Bluetooth-funktionen.

] Mobilens synlighet

Du kan ställa in en funktion så att din telefon visas på andra Bluetooth-enheter.

] Mobilens namn

Du kan ange namn på Bluetooth-enheten. Standardnamnet är M4410.

SyncML [Meny 9-4]

Med funktionen SyncML synkroniseras data i telefonen och data på en server, t.ex. kontaktadresser och schemaposter, via ett trådlöst nätverk.

n Anmärkning Sync ML funktionalitet fungerar endast i den stod-

jande operatoren/landet

28 M4410

Nytta & Nöje [Meny 9]

• Anslut

Välj SyncML i menyn Anslutning och tryck på knappen . Välj posten Anslut och tryck på knappen .

Anslut till servern med den valda serverprofilen. Den animerade synkroniseringen visas medan synkroniseringen pågår.

• Serverinstallningar

På den här menyn kan du ställa in profilen för SyncML.

• Loggar

Välj en SyncML-post i menyn Anslutning och tryck på knappen .

Välj posten Register och tryck på knappen så visas ett register över den senaste synkroniseringen som gjorts.

Miniräknare [Meny 9-5]

Kalkylatorn har räknesätten +, –, x, / : addition, subtraktion, multiplikation och division.

Du kan också använda räknarens olika funktioner som sinus, cosinus och logaritmer.

1. Skriv in det första talet med sifferknapparna.

2. Välj räknesätt med bläddringsknapparna.

3. Skriv in det andra talet.

4. Visa resultatet genom att trycka på knappen .

5. Om du trycker på vänstra funktionsknappen [Funktion]

kan du använda olika funktioner för räknaren.

6. Ange decimaltal genom att trycka på knappen . Om du trycker på knappen kan du ange ( ).

7. För att avsluta, tryck [Tillbaka].

Enhetskonverterare [Meny 9-6]

Med den här funktionen kan du omvandla olika måttenheter till andra enheter. Det finns sju typer som kan som kan konverteras till enheter: Valuta, Yta, Längd, Vikt, Temperatur,

Volym och Hastighet.

1. Välj en enhet genom att trycka [Enhet].

2. Tryck på och för att välja den enhet du vill

omvandla till.

3. Välj standardvärde med hjälp av , .

Världstid [Meny 9-7]

Visar lokal tid för världens största städer.

1. Välj en stad i den aktuella tidzonen genom att trycka på , .

2. Du kan ange stadens tid som standardtid genom att trycka

på [Ange].

SIM-Meny [Meny 9-8]

Den här menyn kan variera beroende på SIM- och nätverkstjänsterna.

n Anmärkning Sync ML funktionalitet fungerar endast i den stod-

jande operatoren/landet

M4410 29

Webbläsare [Meny *]

Du har tillgång till olika WAP-tjänster (Wireless Application Protocol), som banktjänster, nyheter, väderleksrapporter och information om flygtider. De här tjänsterna har tagits fram särskilt för mobiltelefoner och underhålls av WAP-tjänsteleverantörer.

Om du vill veta mer om WAP-tjänster och -priser kontaktar du nätverksoperatören eller den tjänsteleverantör vars tjänster du vill använda. Tjänsteleverantören kan även informera dig om hur du använder de olika tjänsterna.

När du är ansluten visas hemsidan. Hemsidans innehåll varierar mellan olika tjänsteleverantörer. Du kan besöka vilken webbplats du vill genom att skriva URL-adressen. Du kan avsluta webbläsaren när du vill genom att trycka på knappen . Mobilen återgår då till viloläget.

n Anmärkning Webbläsarens menyer kan variera beroende på

vilken version du har.

Hem [Meny *-1]

Väljer en start/hemsida. Hemsidan kan vara den sida som är definierad i den aktiva profilen. Den definieras av operatören om du inte själv gör det i profilen.

Bokmärken [Meny *-2]

Här kan du lagra dina favoriters URL-adresser så att du lätt kan hitta dem senare. I mobilen finns flera förinstallerade favoriter från som inte kan tas bort.

Gå till URL [Meny *-3]

Du kan gå direkt till den sajt du önskar genom att skriva in webbadressen och trycka på OK.

Inställningar [Meny *-4]

Du kan ange profil, cache, cookie och säkerhet som rör Internet-tjänster.

Webbläsarversion [Meny *-5]

WAP-läsarens version visas.

30 M4410

Samtalslistor [Meny 0]

Här kan du se missade, mottagna och uppringda samtal om nummerpresentation stöds i mobilnätet. Numret och namnet (om det är tillgängligt) visas tillsammans med datumet och tiden då samtalet ringdes. Du kan även visa samtalstider.

Missade samtal [Meny 0-1]

Med det här alternativet kan du visa de tio senaste obesvarade samtalen.

Mottagna samtal [Meny 0-2]

Med det här alternativet kan du visa de tio senaste mottagna samtalen.

Uppringda samtal [Meny 0-3]

Med det här alternativet kan du visa de 20 senaste utgående samtalen (uppringda nummer eller nummer du försökt ringa till).

Alla samtal [Meny 0-4]

Med det här alternativet kan du visa alla samtalsposter.

Rensa senaste samtal [Meny 0-5]

Med det här alternativet kan du radera listorna över missade samtal och mottagna samtal. Du kan radera listorna över uppringda samtal och alla samtal samtidigt.

Samtalskostnad [Meny 0-6]

Samtalslängd [Meny 0-6-1]

Här kan du se samtalslängden för mottagna och uppringda samtal. Du kan även återställa samtalstiderna.

Visa samtalskostnad [Meny 0-6-2]

Här kan du kontrollera kostnaden för det senaste samtalet, alla samtal, saldo och nollställa kostnader. PIN2-koden krävs för att nollställa kostnader.

Inställningar [Meny 0-6-3]

(SIM-beroende)

] Ange tariff: Du kan ställa in valuta och kostnad per

markering. Kontakta din operatör för prisinformation. Du måste ha tillgång till PIN2-koden för att kunna välja valuta eller kostnad per markering.

] Ange kredit: Med den här funktionen kan du begränsa din

totala samtalskostnad till ett visst antal markeringar. Om du väljer Läs visas antalet återstående markeringar. Om du väljer Ändra kan du ändra maxantalet markeringar.

] Automatisk visning: Med den här funktionen kan du

automatiskt visa kostnaden för det senaste samtalet. Om funktionen är På visas den senaste kostnaden när samtalet avslutas.

GPRS-information [Meny 0-7]

Med den här funktionen kan du kontrollera hur mycket data som överförs via nätet med GPRS. Du kan även se hur lång tid du varit uppkopplad.

Samtalslängd [Meny 0-7-1]

Du kan se längden på Senaste samtal och Alla samtal. Du kan även nollställa samtalsmätarna.

Datavolym [Meny 0-7-2]

Du kan kontrollera Skickade, Mottagna eller Alla datamängder samt använda funktionen Nollställ alla.

M4410 31

Inställningar [Meny #]

Datum och tid [Meny #-1]

Här kan du göra inställningar för datum och tid.

Ange datum [Meny #-1-1]

] Ange datum

Skriv in aktuellt datum.

] Datumformat

Välj datumformat: DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ/MM/DD. (D: Dag / M: Månad / Å: År)

Ange tid [Meny #-1-2]

] Ange tid

Skriv in aktuell tid.

] Tidsformat

Du kan välja mellan 12- och 24-timmars format.

Språk [Meny #-2]

Du kan ändra språk för displaytexterna i din mobil. Ändringen påverkar även språkinställningarna för T9.

Samtalsinställningar [Meny #-3]

Tryck på [Välj] i inställningsmenyn för att ställa in följande samtalsparametrar.

Samtalsvidarekoppling. [Meny #-3-1]

För att vidarekoppla inkommande röst-, fax- och datasamtal till ett annat nummer. Kontakta din operatör för mer information.

] Alla röstsamtal

Vidarekopplar alla röstsamtal.

] Om upptagen

Vidarekopplar röstsamtal vid upptaget.

] Om ej svar

Vidarekopplar röstsamtal om du inte svarar.

] Om utanför täckning

Vidarekopplar röstsamtal när mobilen är avstängd eller utanför nätets täckningsområde.

] Alla datasamtal

Vidarekopplar alltid till ett nummer med datoranslutning.

] Alla faxsamtal

Vidarekopplar alltid till ett nummer som har faxanslutning.

] Avbryt alla

Inaktiverar alla vidarekopplingar.

Svarsläge [Meny #-3-2]

] Lucka öppen

Om du väljer den här menyn kan du svara på ett samtal genom att öppna luckan.

] Valfri knapp

Om du väljer den här menyn kan du svara genom att trycka på valfri knapp, utom [Avsluta].

] Endast SÄND-knappen

Om du väljer detta kan du endast svara på ett samtal genom att trycka på [Ring och svara].

Sänd nummer [Meny #-3-3]

(beroende på nät och abonnemang)

] På

Du kan skicka ditt telefonnummer. Ditt telefonnummer visas på mottagarens telefon.

] Av

Ditt telefonnummer visas inte.

32 M4410

Inställningar [Meny #]

] Anges av nät

Om du väljer detta alternativ, kan du skicka ditt telefonnummer på linje 1 eller 2 i ett system med två linjer.

Samtal väntar [Meny #-3-4]

(om funktionen stöds av nätet)

] Aktivera

Om du väljer Aktivera kan du ta emot ett väntande samtal.

] Avbryt

Om du väljer Avbryt kan du inte ta emot ett väntande samtal.

] Kontrollera status

Visar status för Samtal väntar.

Minutton [Meny #-3-5]

Om du väljer På kan du kontrollera samtalslängden med hjälp av en pipton som hörs varje minut.

Automatisk återuppringning [Meny #-3-6]

Om du väljer På gör telefonen automatiskt en återuppringning om ett samtal inte kan upprättas.

Säkerhetsinställningar [Meny #-4]

PIN-kodsbegäran [Meny #-4-1]

Här kan du ställa in att du alltid måste ange SIM-kortets PIN-kod när du slår på mobilen. Om funktionen är aktiverad måste du ange PIN-koden.

1. Om du slår in fel PIN-kod mer än 3 gånger kommer mobilen att låsas. Om PIN-koden är blockerad måste du använda PUK-koden.

2. PUK-koden kan du slå in upp till 10 gånger. Om du slår fel PUK-kod mer än 10 gånger kan du inte låsa upp din mobil. Du måste då kontakta din operatör.

Mobillås [Meny #-4-2]

Du kan använda en säkerhetskod för att undvika obehörig användning av mobilen. När du sätter på mobilen begär den alltid säkerhetskoden om telefonlåset är aktiverat. Om du ställer in telefonlåset till Automatisk, kommer mobilen att begära säkerhetskod endast när du byter SIM-kort.

Samtalsspärr [Meny #-4-3]

Med tjänsten samtalsspärr kan du hindra att mobilen används för att ringa eller ta emot vissa kategorier av samtal. Funktionen kräver ett lösenord.

] Alla utgående samtal

Alla utgående samtal spärras.

] Utgående internationellt

Alla utgående internationella samtal spärras.

] Spärra alla internationella samtal utom hem

Alla utgående internationella samtal förutom till hemmanätet spärras.

] Alla inkommande

Alla inkommande samtal spärras.

] Inkommande vid roaming

Alla inkommande samtal vid roaming spärras.

] Ta bort alla spärrar

Tar bort alla samtalsspärrar.

] Ändra lösenord

Du kan ändra lösenordet för samtalsspärr.

M4410 33

Fast nummer [Meny #-4-4]

(om SIM-kortet stöder funktionen) Du kan ställa in mobilen så att det endast går att ringa till

vissa telefonnummer. Numren skyddas av din PIN2- kod.

Ändra kod [Meny #-4-5]

PIN är en förkortning för Personal Identification Number och används för att förhindra obehörig användning. Du kan ändra åtkomstkoderna: PIN1-kod, PIN2-kod,

Säkerhetskod.

Nätinställningar [Meny #-5]

Du kan välja ett nät som registreras antingen automatiskt eller manuellt. Standardinställning är Automatiskt.

Val av nät [Meny #-5-1]

] Automatisk

Väljer du Automatisk söker och väljer mobilen automatiskt ett nät. När du har valt Automatisk, kommer mobilen att vara inställd på “Automatisk” även om strömmen slås av och på.

] Manuellt

Mobilen letar upp tillgängliga nät och visar dem i listan. Därefter väljer du det nät du vill använda om detta nät har ett roamingavtal med din operatör. Du kan välja ett annat nät om mobilen inte får kontakt med det valda nätet.

] Önskad

Du kan ta fram en lista med nät som du helst vill använda och som du vill försöka registrera mobilen på i första hand innan du försöker med något annat nät. Listan skapas från mobilens fördefinierade lista med kända nät.

Bandval [Meny #-5-2]

Använd det här alternativet till att ställa in nätverksband: GSM 900/1800 eller GSM1900.

GPRS-Inställningar [Meny #-6]

Du kan ange om du vill att GPRS alltid ska vara på eller endast vid behov.

Sätt på [Meny #-6-1]

Om du väljer den här menyn registreras telefonen automatiskt till ett GPRS-nätverk när du slår på den. Genom att starta ett WAP-program eller ett fjärranslutet datorprogram kan du skapa en anslutning mellan telefonen och nätverket och överföra data. När du stänger programmet avslutas GPRS-anslutningen, men registreringen till GPRS-nätverket kvarstår.

Vid behov [Meny #-6-2]

Om du väljer den här menyn upprättas GPRS-anslutningen när du ansluter till en WAP-tjänst, och avslutas när du avslutar WAP-anslutningen.

Minnesstatus [Meny #-7]

Du kan kontrollera ledigt utrymme och minnesanvändning för varje lagringsplats på SIM-kortet. Du kan gå till varje lagringsmeny.

Återställ inställningar [Meny #-8]

Du kan initiera alla fabriksinställningar. Du behöver säkerhetskoden för att aktivera denna funktion.

34 M4410

Tillbehör

Det finns olika tillbehör till din mobiltelefon. Välj de alternativ som passar dina kommunikationsbehov.

Reseladdare

Med den här laddaren kan du ladda batteriet när du inte är hemma eller på kontoret.

Standardbatteri

Hörlurar

Du behöver inte använda händerna. Innehåller örsnäcka och mikrofon.

Datakabel/CD

Du kan ansluta din mobil till en PC och överföra data.

Minneskortadapter /Minneskort

n Anmärkning

• Använd endast originaltillbehör från LG.

• I annat fall kanske inte garantin gäller.

• Tillgången på tillbehör kan variera lokalt, för mer information kontakta din lokala återförsäljare.

M4410 35

Teknisk information

Allmänt

Produktnamn : M4410 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Temperaturgränser

Max. : +55°C Min : -10°C

NORSK

M4410 HÅNDBOK

NORSK

DENNE BRUKERHÅNDBOKEN KAN SKILLE SEG NOE FRA TELEFONEN AVHENGIG AV HVA SLAGS PROGRAMVARE OG TJENESTELEVERANDØR DU HAR.

Kaste det gamle utstyret

1. Når dette symbolet – en søppelkasse med et kryss over –

er festet til et produkt, betyr det at produktet kommer inn under EU-direktiv 2002/96/EØF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) skal avhendes på annen måte enn den kommunale avfallstjenesten. De skal leveres på egne miljøstasjoner som er opprettet av staten eller lokale myndigheter.

3. Korrekt håndtering av din gamle telefon er viktig for å unngå unødvendig skade på miljøet og mennesker.

4. For mer detaljert informasjon angående håndtering av din gamle telefon, ta kontakt med lokale myndigheter, eller I butikken du kjøpte produktet.

M4410 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonens deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ikoner på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slik monterer du SIM-kort og telefonbatteri . . . . . . . . . . . . . 10

Lade batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble fra laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sette inn minnekortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta ut minnekortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generelle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menytre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spill med mer [Meny 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spill med mer [Meny 1-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innstillinger [Meny 1-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontakter [Meny 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Legg til ny [Meny 2-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Søk [Meny 2-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hurtigoppringing [Meny 2-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Samtalegrupper [Meny 2-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eget nummer [Meny 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Innstillinger [Meny 2-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kalender [Meny 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kalender [Meny 3-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Notat [Meny 3-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Multimedia [Meny 4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ta bilde [Meny 4-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Morsomme rammer [Meny 4-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ta stumfilm [Meny 4-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diktafon [Meny 4-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MP3 [Meny 4-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mine bilder [Meny 4-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stumfilm [Meny 4-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innstillinger [Meny 4-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Meldinger [Meny 5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ny melding [Meny 5-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innboks [Meny 5-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utboks [Meny 5-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sendt [Meny 5-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utkast [Meny 5-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lytt til talemelding [Meny 5-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Infomelding [Meny 5-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maler [Meny 5-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innstillinger [Meny 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mine ting [Meny 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bilder [Meny 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bilder [Meny 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stumfilm [Meny 6-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sounds [Meny 6-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Musikk [Meny 6-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Andre [Meny 6-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eksternminne [Meny 6-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skjerm [Meny 7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bakgrunn [Meny 7-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menyfarge [Meny 7-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Velkomstmelding [Meny 7-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bakgrunnslys [Meny 7-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informasjonsvindu [Meny 7-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 M4410

Innhold

Profiler [Meny 8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aktiver [Meny 8-X-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tilpass [Meny 8-X-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gi nytt navn [Meny 8-X-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verktøy [Meny 9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Favoritter [Meny 9-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Klokkealarm [Meny 9-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth [Meny 9-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SyncML [Meny 9-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalkulator [Meny 9-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Enhets-konvertering [Meny 9-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verdenstid [Meny 9-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SIM-meny [Meny 9-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettleser [Meny *] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hjem [Meny *-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bokmerker [Meny *-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gå til internettadresse [Meny *-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innstillinger [Meny *-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettleserversjon [Meny *-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anropslogg [Meny 0] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ubesvarte anrop [Meny 0-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mottatte anrop [Meny 0-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oppringte nummer [Meny 0-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alle anrop [Meny 0-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slett nylige anrop [Meny 0-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Samtalekostnad [Meny 0-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

GPRS-informasjon [Meny 0-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Innstillinger [Meny #] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dato og tid [Meny #-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Språk [Meny #-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Samtale innstillinger [Meny #-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sikkerhetsinnstillinger [Meny #-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettverksinnstillinger [Meny #-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GPRS-innstillinger [Meny #-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Minnestatus [Meny #-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tilbakestill innstillinger [Meny #-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Teknisk informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

M4410

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å la være å følge dem. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken.

Advarsel

• Mobiltelefoner skal alltid være avslått om bord på fly.

• Ikke hold telefonen i hånden når du kjører bil.

• Bruk ikke telefonen i nærheten av bensinstasjoner, drivstoff-depoter, kjemiske anlegg eller sprengningsoperasjoner.

• For din egen sikkerhet skal du KUN bruke spesifiserte ORIGINALE batterier og ladere.

• Ikke bruk telefonen når den lades hvis du er våt på hendene. Det kan føre til elektrisk støt eller alvorlig skade på telefonen.

• Oppbevar telefonen på et sikkert sted og utilgjengelig for barn. Telefonen har smådeler som kan føre til kvelning, hvis de demonteres.

• Slå av telefonen der dette er pålagt. Ikke bruk telefonen på sykehus, da den kan påvirke medisinsk utstyr.

• Ikke alle mobilnett tillater nødsamtaler. Derfor bør du alltid ha et alternativ til mobiltelefonen for nødsamtaler.

• Bruk kun ORIGINALT tilbehør for å unngå skade på telefonen.

• All bruk av radiosendere medfører fare for interferens med elektroniske apparater i nærheten. Selv mindre interferens kan påvirke TV-apparater, radioer, PC-er osv.

• Batterier skal kastes i samsvar med gjeldende lovverk.

• Ikke demonter telefonen eller batteriet.

Informasjon om radiobølgeeksponering og spesifikk absorpsjonsrate (SAR)

Denne mobiltelefonen av modell M4410 er konstruert for å overholde gjeldende sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger. Disse kravene er basert på vitenskapelige retningslinjer som omfatter sikkerhetsmarginer beregnet på å garantere sikkerheten for alle personer, uansett alder og helse.

• Retningslinjene for radiobølgeeksponering benytter en måleenhet kjent som spesifikk absorpsjonsrate, eller SAR. SAR-testene utføres med en standardisert metode der telefonen sender med høyeste sertifiserte effektnivå i alle aktuelle frekvensområder.

• Selv om det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene for ulike telefonmodeller fra LG, er de alle konstruert for å overholde de gjeldende retningslinjene for radiobølgeeksponering.

• Anbefalt SAR-grense fra International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) er 2 W/kg i gjennomsnitt fordelt på ti (10) gram vev.

• Høyeste SAR-verdi for denne telefonmodellen, testet med DASY4 for bruk ved øret, er 0.497 W/kg (10g).

• For personer hjemmehørende i land/regioner som har vedtatt den SAR-grensen som anbefales av Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), er høyeste anbefalte nivå 1,6 W/kg i gjennomsnitt fordelt på ett (1) gram vev.

4 M4410

For din sikkerhet / Retningslinjer for trygg og effektiv bruk

Stell og vedlikehold av produktet

n Advarsel

Bruk bare batterier, lader og tilbehør som er godkjent for bruk med denne bestemte telefonmodellen. Bruk av andre typer utstyr kan gjøre godkjennelsen eller garantien for telefonen ugyldig, og kan være farlig.

• Ikke demonter telefonen. (La en kvalifisert servicetekniker ta seg av reparasjoner.)

• Oppbevar telefonen i god avstand fra elektrisk utstyr som TV, radioapparat eller datamaskin.

• Telefonen bør ikke plasseres nær varmekilder som radiatorer eller komfyrer.

• Ikke mist telefonen i gulvet.

• Utsett ikke telefonen for mekaniske vibrasjoner eller støt.

• Telefonens belegg kan skades hvis den dekkes med vinylomslag e.l.

• Ikke bruk sterke kjemikalier (for eksempel alkohol, benzen, tynnere) eller vaskemidler til å rengjøre telefonen. Dette kan forårsake brann.

• Utsett ikke telefonen for kraftig røyk eller støv.

• Oppbevar ikke telefonen ved siden av kredittkort eller billetter; det kan påvirke informasjonen som er lagret på magnetstripene.

• Ikke berør skjermen med skarpe objekter; det kan påføre telefonen skade.

• Utsett ikke telefonen for væske eller fukt.

• Bruk tilbehør, som øretelefon, forsiktig.

• Hvis du legger telefonen i en lomme eller veske uten å dekke kontakten på telefonen (strømkontaktstiften), kan metalldeler (for eksempel mynter, binders eller penner) kortslutte telefonen. Dekk alltid kontakten når den ikke er i bruk.

• Ikke legg telefonen i en mikrobølgeovn, da det vil føre til at batteriet eksploderer.

• Bare autorisert personell skal utføre service på mobiltelefonen og tilbehøret. Feil installering eller service kan føre til ulykker og dermed oppheve garantien.

• Ikke bruk telefonen hvis antennen er skadet. Hvis en skadet antenne kommer i kontakt med huden, kan det føre til lett forbrenning. Kontakt et autorisert LG-servicesenter for å bytte ut den skadede antennen.

• Etiketten på telefonen inneholder viktig informasjon til kundestøtteformål. Ikke ta den av

Effektiv bruk av telefonen

Det følgende er noen tips for å oppnå maksimal ytelse med minimalt strømforbruk:

• Hold telefonen slik du snakker i en vanlig telefon. La antennen peke i retning opp og over skulderen mens du snakker direkte inn i mikrofonen. Hvis antennen kan trekkes ut og inn, bør den være ute under en samtale.

• Ikke berør antennen mens du bruker telefonen. Hvis du berører den, kan det påvirke samtalekvaliteten. Det kan også føre til at telefonen bruker mer strøm enn nødvendig slik at batteriet fortere går tomt.

• Hvis mobiltelefonen støtter infrarødt, må du aldri rette den infrarøde strålen direkte mot noens øyne.

Elektronisk utstyr

Alle mobiltelefoner kan generere interferens, noe som kan påvirke funksjonen til elektronisk utstyr.

• Bruk aldri mobiltelefonen i nærheten av medisinsk utstyr uten først å spørre om tillatelse. Unngå å plassere telefonen over en pacemaker, f.eks. i brystlommen.

• Enkelte typer høreapparater kan forstyrres av mobiltelefoner.

• Mindre interferens kan påvirke fjernsyn, radioer, PC-er osv.

M4410

Retningslinjer for trygg og effektiv bruk

• Ikke bøy det, få riper på det eller utsett det for statisk elektrisitet.

Trafikksikkerhet

Undersøk hvilke lover og regler for bruk av mobiltelefon som gjelder der du kjører.

• Ikke bruk en håndholdt mobiltelefon mens du kjører.

• Konsentrer deg helt og fullt om kjøringen.

• Bruk et håndfrisett hvis det er mulig.

• Hvis kjøreforholdene tilsier det, bør du kjøre ut til kanten av veien og stoppe før du ringer eller besvarer et anrop.

• Radiofrekvensenergi kan påvirke enkelte elektroniske systemer i kjøretøyet, slik som bilstereo og sikkerhetsutstyr.

• Når du kjører bil, må du ikke legge telefonen eller installere handsfree-utstyret i nærheten av kollisjonsputen. Hvis trådløst utstyr installeres på feil måte og kollisjonsputen aktiveres, kan du bli alvorlig skadet.

Sprengningsområder

Ikke bruk telefonen i et område der det foretas sprengninger. Overhold restriksjoner, og følg alle forskrifter og regler.

Områder med mulig eksplosjonsfare

• Ikke bruk telefonen ved en bensinpumpe eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier.

• Ikke transporter eller oppbevar eksplosiver eller brennbar gass/væske sammen med mobiltelefon og tilbehør.

I fly

Trådløst utstyr kan forårsake interferens i fly.

• Slå av mobiltelefonen før ombordstigning i fly.

• Ikke bruk den på bakken uten tillatelse fra personalet.

Informasjon om og behandling av batteri

• Du behøver ikke å lade det ut fullstendig før det lades opp på nytt. I motsetning til andre batterisystemer finnes det ikke noen minneeffekt som kan skade batteriytelsen.

• Bruk bare LG-batterier og -ladere. LG-ladere er utformet for å gi batteriet høyest mulig levetid.

• Ikke demonter eller kortslutt batteripakken.

• Pass på at metallkontaktene på batteripakken er rene.

• Skift ut batteriet når det ikke lenger fungerer tilfredsstillende. Batteripakken kan lades opp hundrevis av ganger før den må erstattes.

• Lad opp batteriet hvis det ikke har vært i bruk på lang tid.

• Laderen må ikke utsettes for direkte sollys eller fukt, som for eksempel i badeværelset.

• Legg ikke batteriet på varme steder – det kan redusere batteriytelsen.

Informasjon om og vedlikehold av minnekort

• Telefonen må alltid være avslått når du setter inn / tar ut minnekortet. Hvis du tar det ut når du kjører et program, kan det bli skadet.

• Hvis minnekortet ikke kan repareres, må du formatere det.

• Minnekortet kan ikke brukes for å ta opp data som er beskyttet av opphavsretten.

• Du må ikke bruke makt når du skriver på kortet.

• Du må frakte og oppbevare minnekortet i etuiet.

• Du må ikke la minnekortet bli vått.

• Du må ikke oppbevare minnekortet i nærheten av sterk varme.

• Du må ikke demontere eller endre minnekortet.

6 M4410

Retningslinjer for trygg og effektiv bruk

Nettverkstjenesten

• Noen tjenester og funksjoner som beskrives i denne brukerhåndboken, er avhengige av nettverket eller abonnementet. Derfor kan det hende at ikke alle menyene er tilgjengelig på din telefon. Ta kontakt med nettverksleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om abonnementet.

M4410

8 M4410

M4410 Produktbeskrivelse

Telefonens deler

1.Høyttaler

2. Hoved-LCD

• Øverst: signalstyrke, batterinivå og andre funksjoner

• Nederst: angivelse for programmerbare taster

3. Alfanumeriske taster

• standby-modus: Angi nummer for å ringe Hold nede

- Internasjonale samtaler

- Aktiver meny for Talemeldingssenter til - hurtig-oppringing

• redigeringsmodus: Skriv inn tall og bokstaver.

4. Mikrofon

5. Sidetaster

• I standby-modus (åpen): volum for tastelyd

• I standby-modus (lukket): Skift bakrgunnsbilde på sub-LCD

(hold tast inn)

• I menyen: bla opp og ned

• I løpet av en samtale: volum for headset

6. Sidetast for kamera

7. Sub-LCD

8. Blits

9. Kameralinse

PLAYER

9 8

Meny Kontakter

M4410 9

Skjermen viser flere ikoner. Samtlige er forklart nedenfor.

Ikoner på skjermen

n Merk Kvaliteten på samtalen kan variere etter hvor god

nettverksdekning du har. Når signalstyrken angis med mindre enn to streker, kan det hende du opplever at lyden blir svak eller dårlig, eller at samtalen brytes. Bruk nettverksstrekene som en indikator for samtalene. Når ingen streker vises, betyr det at det ikke er noen nettverksdekning. I slike tilfeller kan du ikke bruke noen av nettverkstjenestene (ringe, sende meldinger og så videre).

Beskrivelse

Bare vibrer-meny i Profiler. Vanlig-meny i Profiler. Høyt-meny i Profiler. Stille-meny i Profiler. Hodetelefon-meny i Profiler. Du kan viderekoble samtalen. Viser at telefonen aksesserer WAP. Viser at du bruker GPRS. Du har aktivert Bluetooth-menyen.

Viser om EDGE-tjenesten er tilgjengelig. Når du er koblet til EDGE-tjenesten, kan du overføre data med en hastighet på 200 kb/s (avhengig av nettverksdekningen). Ta kontakt med operatøren for å få informasjon om nettverksdekningen og om tjenesten er tilgjengelig.

Ikon/indikator

Beskrivelse

Viser styrken på nettsignalet. • Samtale er tilkoblet. Viser at du bruker en roaming-tjeneste. Alarmen er innstilt og slått på. Batteristatus. Du har mottatt en tekstmelding. Du har mottatt en talemelding.

Ikon/indikator

10 M4410

Installering

Slik monterer du SIM-kort og telefonbatteri

Pass på at strømmen er slått av før du tar ut batteriet.

1. Ta av batteridekselet.

Trykk på batteriets utløsersperre, skyv batteridekselet mot den nedre delen av telefonen og ta av batteridekselet.

n Merk Telefonen kan skades hvis batteriet fjernes mens den er

slått på.

2. Ta ut batteriet.

Hold i toppen av batteriet og løft det ut av telefonen.

3. Sett inn SIM-kortet.

Sett inn SIM-kortet ved å skyve det inn i holderen. Pass på at du setter inn SIM-kortet riktig. Kortets gullkontaktområde skal vende ned. For å ta ut SIM-kortet, trykker du lett ned og drar det i motsatt retning som da du satte det inn.

n Merk

Metallkontakten på SIM-kortet kan lett skades av riper. Vær forsiktig når du håndterer og installerer SIM-kortet, og følg instruksene som ble levert sammen med kortet, nøye.

4. Sett i batteriet.

Sett først i den nederste delen av batteriet mot den nederste delen av telefonen. Trykk ned den øverste delen av batteriet til det smetter på plass.

For å sette inn simm kort For å sette inn simm kort

M4410 11

5. Sett på batteridekselet.

Legg på batteridekselet og skyv det til det smetter på plass.

Lade batteriet

Batteriet må være satt inn før du kobler laderen til telefonen.

1. Batteriet skal lades helt opp før du tar telefonen i bruk.

2. Skyv pluggen på laderen inn i kontakten i enden av

telefonen med pilen opp, som vist på illustrasjonen, til du hører et klikk.

3. Sett laderen i en stikkontakt med vekselstrøm. Bruk kun den originale laderen som følger med telefonen.

4. Batteriindikatoren slutter å bevege seg når ladingen er fullført.

n Forsiktig • Ikke bruk makt når du håndterer pluggen – det

kan skade telefonen og/eller laderen.

• Sett inn batteriladeren loddrett i strømuttaket på veggen.

• Hvis du bruker batteriladeren utenfor ditt eget land, må du bruke en adapter som kan festes på, for å få riktig konfigurering.nt plug adaptor for the proper configuration.

• Ikke fjern batteriet eller SIM-kortet når telefonen står til ladning.

n Advarsel • Trekk ut strømledningen og laderen i tordenvær

for å unngå elektrisk støt eller brann.

• Kontroller at ingen skarpe objekter, for eksempel dyretenner og negler, kommer i kontakt med batteriet. Dette kan forårsake brann.

• Ikke ring eller svar på anrop mens telefonen lades, da det kan kortslutte telefonen og/eller føre til elektrisk støt eller brann.

12 M4410

Installering

Koble fra laderen

Koble reiseadapteren fra telefonen ved å trykke på knappene på siden, slik det vises i illustrasjonen.

Minnekort

M4410 har et Mini SD-minnekort på siden med kapasitet på maks. 128 MB. Du kan bruke dette kortet til å lagre datafiler, for eksempel bilder, video, lyd, adresser og avtaler.

n Merk Telefonen må alltid være avslått når du setter inn / tar ut

minnekortet.

n Merk Bruk minnekortet som er kompatibelt med håndsettet.

Det kan hende noen minnekort ikke er kompatible med et håndsett.

Sette inn minnekortet

Før minnekortet inn i sporet til kortet sitter ordentlig på plass, slik det er vist i figuren nedenfor.

Ta ut minnekortet

1. Skyv minnekortet inn i sporet.

2. Trekk minnekortet forsiktig ut av sporet.

Åpne sporet for minnekort

Sett inn minnekortet

Ta ut minnekortet

Skrive inn tekst

Du kan skrive inn bokstaver og tegn ved å bruke telefontastaturet.

n Merk I enkelte felt er det bare mulig å legge inn en bestemt

type tekst (f.eks. telefonnumre i feltene i telefonboken).

T9-modus

Denne modusen lar deg skrive inn ord med bare ett tastetrykk per bokstav. Hver tast på tastaturet har mer enn én bokstav. T9-modusen sammenligner automatisk tastetrykkene dine med en innebygd ordliste for å komme fram til det korrekte ordet, og krever dermed langt færre tastetrykk enn den tradisjonelle ABC-modusen. Dette kalles av og til prediktiv tekst.

ABC-modus

Denne modusen lar deg skrive inn bokstaver ved å trykke på tasten med ønsket bokstav en, to, tre eller fire ganger inntil bokstaven vises.

123-modus (tallmodus)

Skriv inn tall med ett tastetrykk per siffer. For å endre til 123-modus i et tekstinnleggingsfelt trykker du på -tasten til 123-modus vises.

Symbolmodus

I denne modusen kan du skrive inn spesielle tegn.

Endre tekstinnleggingsmodus

1. Når du står i et felt som tillater innlegging av tegn, vil en

tekstinnleggingsindikator vises øverst til høyre i LCD-skjermen.

2. Hvis du vil endre modus, trykker du på . De tilgjengelig modusene endres.

Bruke T9-modus

1. Når telefonen er i T9 tekstinnleggingsmodus, begynn å

skrive inn et ord ved å trykke på tastene fra - . Trykk én gang per bokstav.

2. Skriv inn hele ordet før du redigerer eller sletter noen tastetrykk.

3. Avslutt hvert ord med et mellomrom ved å trykke på

tasten eller k-tasten. For

å slette bokstaver trykker du på

-tasten. Trykk p

og hold

-tasten inne for

å slette held ord.

n Merk

For å gå ut av tekstinnleggingsmodus uten å lagre det du har skrevet, trykker du på . Telefonen går da tilbake til hvilemodus.

I tabellen nedenfor finner du mer informasjon om tegnene du har til rådighet når du bruker de alfanumeriske tastene.

M4410 13

Generelle funksjoner

Tast

Tegnene i rekkefølgen de vises

Store bokstaver Små bokstaver

. , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê G H I 4 Ï Ì Í Î

G g h i 4 ï ì í î g

J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ P Q R S 7 ß

S p q r s 7 ß s

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9

Mellomromstast 0 Mellomromstast 0

14 M4410

Menytre

1 Spill med mer

1 Spill med mer 2 Innstillinger

2 Kontakter

1 Legg til ny 2 Søk 3 Hurtigoppringing 4 Samtalegrupper 5 Eget nummer 6 Innstillinger

3 Kalender

1 Kalender 2 Notat

4 Multimedia

1 Ta bilde 2 Morsomme rammer 3 Ta stumfilm 4 Diktafon 5 MP3 6 Mine bilder 7 Stumfilm 8 Innstillinger

9 Verktøy

1 Favoritter 2 Klokkealarm 3 Bluetooth 4 SyncML 5 Kalkulator 6 Enhets-konvertering 7 Verdenstid 8 SIM-meny

* Nettleser

1 Hjem 2 Bokmerker 3 Gå til internettadresse 4 Innstillinger 5 Nettleserversjon

0 Anropslogg

1 Ubesvarte anrop 2 Mottatte anrop 3 Oppringte nummer 4 Alle anrop 5 Slett nylige anrop 6 Samtalekostnad 7 GPRS-informasjon

# Innstillinger

1 Dato og tid 2 Språk 3 Samtale innstillinger 4 Sikkerhetsinnstillinger 5 Nettverksinnstillinger 6 GPRS-innstillinger 7 Minnestatus 8 Tilbakestill innstillinger

5 Meldinger

1 Ny melding 2 Innboks 3 Utboks 4 Sendt 5 Utkast 6 Lytt til talemelding 7 Infomelding 8 Maler 9 Innstillinger

6 Mine ting

1 Bilder 2 Bilder 3 Stumfilm 4 Sounds 5 Musikk 6 Andre 7 Eksternminne

7 Skjerm

1 Bakgrunn 2 Menyfarge 3 Velkomstmelding 4 Bakgrunnslys 5 Informasjonsvindu

8 Profiler

1 Vanlig 2 Rolig 3 Bare vibrer 4 Høyt 5 Hodetelefoner 6 Bil

Spill med mer [Meny 1-1]

• Standard Spill: I denne menyen kan du administrere

javaprogrammene som er installert i telefonen din. Du kan spille av eller slette de nedlastede applikasjonene, eller angi et tilkoplingsalternativ. De nedlastede applikasjonene er organisert i mapper Trykk på venstre valgtast [Meny] for å åpne valgt mappe eller laste valgt MIDlet.

] Start: Start det valgte programmet. ] Info: Viser informasjon om applikasjonen. ] Alternativer: Noen Java-applikasjoner kan kreve at det

opprettes en dataforbindelse.

n Merk Du kan ikke fjerne eller gi nytt navn til den

forhåndsinstallerte mappen eller til et spill i mappen.

Innstillinger [Meny 1-2]

Du kan angi nettverksinnstillingene for å laste ned spillet.

M4410 15

Spill med mer [Meny 1]

JavaTMer en teknologi som er utviklet av Sun Microsystems. I likhet med at du kan laste ned Java Applet ved hjelp av standardnettleserne Netscape og MS Internet Explorer, kan du laste ned Java MIDlet ved hjelp av en WAP-aktivert telefon. Avhengig av tjenesteleverandøren kan alle Java-baserte programmer, for eksempel Java-spill, lastes ned og brukes på telefonen. Når Java-programmet er lastet ned, vil det vises i menyen Mine spill & mer, der du kan velge, kjøre eller slette programmet. Java-programfilene som er lagret i telefonen, er i JAD- eller JAR-format.

Merk

• JAR er et komprimert format av Java-programmet,

og JAD er filer med beskrivelser som inneholder detaljert informasjon. Før du laster ned, kan du via nettverket se detaljerte filbeskrivelser fra JAD-filen.

• Selv om de er basert på et standardspråk (J2ME), er ikke alle Java-programmer kompatible med alle telefoner, fordi enkelte telefonmodeller kan bruke spesifikke databiblioteker. Programvaren kan blokkeres eller slå seg på når det lastes ned Java-programmer som ikke er utviklet spesielt for telefonen som denne håndboken er beregnet på. Dermed blir det nødvendig å starte telefonen på nytt. Vi gjør oppmerksom på at slike problemer skyldes programmer som ikke er kompatible, og at det ikke er en produktfeil.

n Advarsel

Bare programmer som er basert på J2ME (Java 2 Micro Edition), virker på telefoner. Programmer som er basert på J2SE (Java 2 Standard Edition), virker bare på PCer.

16 M4410

Kontakter [Meny 2]

Legg til ny [Meny 2-1]

Du kan legge til en oppføring i telefonboken ved bruk av denne funksjonen.

1. Velg Legg til ny ved å trykke på venstre valgtast [Velg] eller [OK].

2. Velg minnet du ønsker å lagre i: SIM eller Telefon. Hvis du angir Telefon, må du velge hvilket nummer du vil ha som Hovednummer.

Søk [Meny 2-2]

1. Vel g Søk ved å trykke på venstre valgtast [Velg] eller

[OK].

2. Legg inn navnet du vil søke etter.

n Merk Hurtigsøk er mulig ved å legge inn første bokstav/tall i

navnet eller nummeret du vil søke etter.

3. Hvis du ønsker å redigere, slette eller kopiere en post eller legge til stemme til en, velg [Velg].

Hurtigoppringing [Meny 2-3]

Du kan knytte tastene

til

til en oppføring i navnelisten. Du kan da ringe direkte ved å holde denne tasten nede.

Samtalegrupper [Meny 2-4]

Du kan føre opp inntil medlemmer i hver gruppe. Du kan opprette inntil 7 grupper.

Eget nummer (SIM-avhengig) [Meny 2-5]

Du kan lagre ditt eget nummer i SIM-kortet slik at du kan slå det opp senere.

Innstillinger [Meny 2-6]

Bla til Innstillinger og trykk på [Velg].

] Vis alternativer: Bla til Vis alternativer, og trykk på

[Velg].

] Kopier alle: Kopier eller flytt oppføringer fra SIM-kortet til

telefonminnet eller omvendt.

] Flytt alle: Du kan flytte alle oppføringene fra SIM-kortet til

telefonen eller fra telefonen til SIM-kortet.

] Standardminne: Bla for å merke Standardminne, og trykk

deretter på venstre valgtast [Velg]. Hvis du velger SIM eller Telefon, lagres en oppføring på SIM-kortet eller telefonen.

] Minne i bruk: Med denne funksjonen kan du se hvor

mange oppføringer i telefonboken som er ledige, og hvor mange som er i bruk.

] Slett kontakter: Du kan slette alle oppføringer på

SIM-kortet og telefonen. Denne funksjonen krever en sikkerhetskode.

] Visittkort: Du kan lage visittkort. ] Tjenestenummer: Bruk denne funksjonen for å gå til en

bestemt liste over tjenester som nettverket ditt tilbyr (hvis SIMkortet støtter funksjonen).

M4410 17

Kalender [Meny 3]

Kalender [Meny 3-1]

Når du går inn i denne menyen vil en Kalender bli vist. Øverst på skjermen er det seksjoner for dato. Når du endrer dato, blir kalenderen oppdatert.

Slik endrer du dag, måned og år.

planleggermodusen trykker du på venstre valgtast [Valg] som følger:

Legg til ny [Meny 3-1-1]

Gjør det mulig å legge til en ny avtale eller et nytt notat for den valgte dagen. Du kan lagre opptil 20 notater.

Vis daglige tidsplaner [Meny 3-1-2]

Viser notatet for valgt dag. Du blar gjennom notatlistene med

og Hvis du stiller alarmen for notatet, vises alarmklokken. På det klokkeslettet kan du se notatet i detaljer hvis du trykker på [Velg]. Trykk på [Valg] for å slette eller redigere notatet du har valgt.

Slett siste [Meny 3-1-3]

Her sletter du siste timeplan som allerede er varslet.

Slett alle [Meny 3-1-4]

Her sletter du alle notater.

Gå til dato [Meny 3-1-5]

Du kan gå direkte til den valgte datoen.

Angi alarmtone [Meny 3-1-6]

Du kan angi en alarmtone for hver av de valgte datoene.

Notat [Meny 3-2]

1. Velg Notat ved å trykke på venstre valgtast [Velg].

2. Hvis det er tomt, kan du legge til et nytt notat ved å trykke

på venstre valgtast [Skriv].

3. Skriv inn det du vil, og trykk på venstre valgtast [OK].

n Merk Du kan endre modus for innskriving av tekst ved å trykke

på .

Tast

Beskrivelse

Tast Beskrivelse

Årlig

Månedlig

Ukentlig

Daglig

18 M4410

Du kan glede deg over morsomme og nyttige multimediefunksjoner, for eksempel kamera, stemmeopptaker og MP3.

Ta bilde [Meny 4-1]

• Ta et bilde med åpen mappe

1. Velg Ta bilde, og trykk på . Hvis du vil direkte til

denne

menyen, hold

nede lenge.

2. Fokuser på motivet for å fange bildet, og trykk deretter på

3. Hvis du vil lagre det, trykk på eller .

n Merk Du kan kontrollere størrelse, lysstyrke, farge og zooming

på bildene ved å trykke på. ( eller ).

] Bildeoppløsning [ ]: Du kan velge mellom en

bildestørrelse på enten stor (1280X960), middels (640x480), liten (320x240) hovedskjerm, kontakt og fremre skjerm.

] Bildekvalitet [ ]: Du kan stille inn bildekvaliteten til

standard, fin og superfin.

] Blits [ ]: Du kan bruke blitsen når du tar bilde på et

mørkt sted.

] Seriefotografering [ ]: Med denne innstillingen kan du ta

mange bilder etter hverandre.

] Zoom [ ]: Du kan stille inn zoom-verdien fra x1 til x2

avhengig av oppløsning.

] Lysstyrke [ ]: Juster lysstyrken med høyre og venstre

navigasjonstast. Du kan velge mellom 9 lysstyrker: -2.0,

-1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0.

] Lysinnstillinger [ ]: Med denne innstillingen kan du

endre innstillingene etter omgivelsene rundt deg.

] Nattmodus [ ]: Med denne innstillingen kan du ta bilder

om natten.

] Selvutløser [ ]: Du kan velge forsinkelse (Ingen,

3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder). Telefonen tar deretter et bilde etter den angitte tiden.

] Farge [ ]: Du kan velge mellom tre innstillinger: Farge,

Sepia og Svart-hvitt

] Minnestatus [ ]: Sjekk hvor mye minne som er

tilgjengelig for nye bilder.

• Ta bilde med telefonen lukket

Du kan se deg selv i den utvendige skjermen, når du tar ett selvportrett.

1. Press lenge på [ ].

2. Fokuser på det ditt motiv, og trykk [ ]. Denne gangen vil

bilde lagres automatisk.

• Kamera: Aktiver Ta bilde-modusen.

• Lysbilde fremvisning: viser bildene i ditt album som lysbilde

show.

• Lommelykt: Aktiver fotolyset.

• Tilbake: Gå tilbake til forrige meny.

Når du har angitt alle innstillingene, må du fokusere på motivet du vil ta bilde av, og trykke på kameratasten eller OK. Du hører et klikk, og bildet er tatt. Deretter vises følgende menyfelt:

Lagre

Slette

MMS-melding

Multimedia [Meny 4]

M4410 19

Morsomme rammer [Meny 4-2]

Du kan ta et bilde mot forskjellige bakgrunner. Og du kan velge en ramme ved å trykke på og .

n Merk

I denne modusen kan du ikke endre innstillingene til bildeoppløsning og farge.

Ta stumfilm [Meny 4-3]

Du kan ta opp video i 20 sekunder.

1. Velg Ta stumfilm-menyen.

2. Hvis du vil spille inn dataene, trykker du på den venstre

valgtasten [Spill inn].

3. I tidsfeltet ser du hvor mye tid som gjenstår.

Diktafon [Meny 4-4]

Med talenotatfunksjonen kan du ta opp opptil 10 talemeldninger, og hvert notat kan vare i opptil 60 sekunder. Når opptaket har startet, vises meldingen Opptak og hvor mye tid som gjenstår.

n Merk Standardinnstillingen er 30 sekunder, men du kan velge

enten 30 sekunder eller 1 minutt i menyen.

MP3 [Meny 4-5]

M4410 har en innebygd MP3-spiller. Nyt musikk fra MP3-filer fra minnet i telefonen med et kompatibelt headset, eller med den interne høyttaleren.

Musikkspilleren støtter:

• MPEG-1 Layer III: samplingsfrekvens på opptil 48 kHz,

overføringshastighet fra 32 kbps til opptil 192 kbps, stereo

• MPEG-2 Layer III: samplingsfrekvens opptil 24 kHz, over-

føringshastighet fra 32 kbps til opptil 160 kbps, stereo

• AAC: ADIF- og ADTS-formater (samplingsfrekvens på opptil 48 kHz)

n Merk M4410 støtter ikke den variable hastigheten til MP3- og

AAC-filer. Du kan altså ikke endre filen fra VBR MP3-format til AAC.

Du kan overføre MP3-filer fra en kompatibel PC til minnet i telefonen ved hjelp av LG Contents Bank på CD-ROMen som fulgte med telefonen.

n Merk • PCen må kjøre et av disse operativsystemene: Windows

98 SE, Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP.

• I tillegg til å laste ned MP3-filer på telefonen, kan du laste opp bildene du har tatt med telefonen, til PCen via USB-kabelen. Du kan også administrere telefonboken, planleggeren og notatene på PCen. Forhør deg med den autoriserte forhandleren om hva slags tilbehør som er tilgjengelig.

• Hvis du skal laste ned MP3-filen i Windows 2000, må du angi alternativet i mappen på PCen som følger: Vis WEB →Bruk standardmappen i Windows (I).

MP3-spiller [Meny 4-5-1]

1. Åpne MP3-menyen, og velg deretter MP3-spiller.

2. Trykk på den venstre valgtasten [Alternativer] for å få

tilgang til følgende menyer:

] Skall for hoved-LCD: På denne menyen kan du endre

bakgrunnen på hovedskjermen når du spiller MP3-filer.

] Skall for fremre LCD: På denne menyen kan du endre

bakgrunnen på frontskjermen når du spiller MP3-filer mens telefonen er lukket..

] Equalizer

På denne menyen kan du stille inn ulike miljøer for musikkavspilling. Telefonen støtter fire forhåndsinnstilte menyer. Når du åpner denne menyen, kan du se den gjeldende verdien på equalizeren.

20 M4410

] Dekselinnstilling:

• Fortsett avspilling Selv om du lukker telefonen når du spiller musikk, fortsetter avspillingen uten pause.

• Stopp avspilling Du kan stoppe avspillingen selv om telefonen er lukket.

] Vis spilleliste

Du kan vise spillelisten når du hører på musikk.

] Spillemodus

På denne menyen kan du angi avspillingsmodus: Spill alle, Gjenta alle, Tilfeldig alle, Spill én og Gjenta én.

] Angi som ringetone

På denne menyen kan du angi en MP3-fil som ringetone. Du kan også angi MP3-filer som ringetoner fra Profil.

Spilleliste [Meny 4-5-2]

På denne menyen kan du vise hele spillelisten. Du kan flytte et lydspor ved å trykke på navigasjonstasten. Hvis du velger Alternativ-menyen, kan du slette filen eller se informasjon om den.

Mine bilder [Meny 4-6]

Du kan vise og sende et bilde. Du kan også bruke bildet som bakgrunn.

Stumfilm [Meny 4-7]

På denne menyen kan du spille av eller slette videofilen. Du kan endre navnet på filen, og finne informasjon om størrelse og tid.

Innstillinger [Meny 4-8]

Kamera [Meny 4-8-1]

] Lagre automatisk: Hvis du velger På, lagres bildene

automatisk uten at lagringsmenyen vises.

] Lukkertone: Du kan endre lyden telefonen lager når du tar

bilder.

] Slett alle bilder: På denne menyen kan du slette alle bilder,

men du må bekrefte slettingen.

Stemmeopptaker [Meny 4-8-2]

] Varighet: Du kan angi varigheten for opptaket til

30 sekunder eller 1 minutt.

Minne i bruk [Meny 4-8-3]

Du kan sjekke hvor mye minne som er i bruk.

Multimedia [Meny 4]

M4410 21

Meldinger [Meny 5]

Ny melding [Meny 5-1]

Denne menyen inneholder funksjoner for tekstmeldinger (SMS –Short Message Service), multimediemeldinger (MMS – Multimedia Message Service), talemeldinger samt servicemeldinger fra mobilnettet.

Tekstmelding [Meny 5-1-1]

Du kan skrive og redigere tekstmeldinger innenfor et visst antall meldingssider.

1. Gå til Meldinger-menyen ved å trykke på [Velg].

2. Velg Tekstmelding for å skrive en ny tekstmelding.

3. Velg T9 for å gjøre det enklere å taste inn tekst.

4. Trykk på [Sett inn] for å legge ved filer. Sett inn

] Bilde: Du kan legge ved Standard og bilder i Mine bilder

som er tilgjengelige for SMS.

] Lyd: Du kan legge ved lyder som er tilgjengelige for SMS. ] Tekstmaler: Du kan bruke Tekstmaler som er installert i

telefonen.

] Kontakter: Du kan legge telefonnummer og e-postadresser

inn i Navn.

] Symbol: Du kan sette inn spesialtegn. ] Visittkort: Du kan legge inn kontaktinformasjon i

meldingen.

] Skjema: Du kan sette avtalene dine inn i

tekstmeldingen.

5. Trykk på [Valg] for å velge alternativer for tekst eller avslutte skrivingen.

Alternativer

] Send: Sender tekstmeldinger.

1. Tast inn mottakerens nummer.

2. Trykk på -tasten for å legge til flere mottakere..

3. Du kan legge inn telefonnummer i telefonboken.

4. Trykk på når du har lagt inn numrene.

Alle meldinger blir automatisk lagret i utboksmappen, selv etter et mislykket forsøk på å sende.

] Lagre kladder: Lagrer meldinger i Utboksen. ] Skrift og justering: Du kan velge størrelse og stil for

skrifttypene og justere teksten.

] Farge: Du kan velge Farge på for- og bakgrunnen. ] T9-ordliste: Du kan legge til dine egne ord i ordlisten.

Denne menyen vises bare når redigeringsmodusen er T9 (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Avslutt: Trykk på Avslutt for å avslutte inntastingen og gå

tilbake til Meldinger-menyen. Meldingen blir ikke lagret.

n Merk Telefoner som støtter EMS 5, kan blant annet sende

fargebilder, lyder og forskjellige skrifttyper. Mottakerne kan kanskje ikke motta bilder, lyder og skrifttyper ordentlig hvis telefonen deres ikke har støtte for det.

Multimediemelding [Meny 5-1-2]

Du kan skrive og redigere multimediemeldinger inntil en viss størrelse.

1. Gå til Meldinger-menyen ved å trykke på [Velg].

2. Velg Multimediemelding for å skrive en ny melding.

3. Du kan lage en ny melding eller bruke en av de ferdige

MMS-malene.

4. Trykk på Sett inn for å legge til fotografier, bilder, lyder, ta opp tale, tekstmaler, kontakter, symbol, visittkort og skjema.

22 M4410

Alternativer

] Send: Du kan sende samme MMS til flere mottakere, gi

meldingen prioritet og angi at den skal sendes på et senere tidspunkt.

Merk

Alle meldinger blir automatisk lagret i utboksmappen, selv etter et mislykket forsøk på å sende.

] Forhåndsvisning: For å se en forhåndsvisning av MMSen. ] Lagre: Du kan lagre multimediemeldinger i utkast eller som

mal.

] Rediger emne: Du kan redigere emnet for hver melding. ] Legg til lysbilde: For å legge til et lysbilde før eller etter det

aktuelle lysbildet.

] Flytt til lysbilde: For å gå til forrige eller neste lysbilde. ] Slett lysbilde: Sletter det aktuelle lysbildet. ] Velg lysbildeformat

- Still inn tid: For å stille inn tidsberegning for lysbilde, tekst, bilde og lyd.

] T9-ordliste: Du kan legge til dine egne ord. Denne menyen

vises bare når redigeringsmodusen er T9 (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Avslutt: For å gå tilbake til Meldinger-menyen.

n Merk Hvis du velger bilde (15 K) på MMSer, vil nedlasting ta

minst 15 sekunder. Du kan ikke aktivere noen tast under nedlastingen. Etter 15 sekunder er det mulig å skrive en MMS.

Innboks [Meny 5-2]

Du blir varslet når det kommer nye meldinger. Meldingene blir lagret i Innboksen. Hvis telefonen viser «Ikke plass til SIM-melding», må du slette bare SIM-meldinger fra Innboksen. Hvis telefonen viser «Ikke plass til melding», kan du rydde plass på hvert av

lagringsstedene ved å slette meldinger, media og programmer.

* SIM-melding

SIM-meldinger er meldinger som blir lagret i SIM-kortet. Du kan flytte disse meldingene til telefonen.

Når du blir varslet om innkommende MMS, må du vente til den er lastet ned og prosessert før du kan åpne den.

Utboks [Meny 5-3]

På denne menyen kan du vise meldingen som skal sendes, eller meldinger som ikke kunne sendes. Når du har sendt meldingen, blir den flyttet til Sendt-menyen.

Sendt [Meny 5-4]

Du kan vise meldingen som er sendt.

Utkast [Meny 5-5]

Ved hjelp av denne menyen kan du forhåndsinnstille inntil fem multimediemeldinger som du bruker ofte. Denne menyen viser listen over forhåndsinnstilte multimediemeldinger.

Lytt til talemelding [Meny 5-6]

Når du har valgt denne menyen, trykker du på venstre valgtast [OK] for å høre på talemelding. Du kan også holde nede -tasteni standby-modus for å høre på talemelding.

n Merk Når du mottar talemelding, vises ikonet på telefonen, og

du hører en varseltone. Du bør kontakte din nettverksoperatør for nærmere opplysninger om tjenesten slik at du kan stille inn telefonen riktig.

Meldinger [Meny 5]

M4410 23

Infomelding [Meny 5-7]

(Avhengig av nettverk og abonnement)

Infotjenestemeldinger er tekstmeldinger levert av nettet til GSM. De inneholder generell informasjon som værmeldinger, trafikknyheter, taxi, åpne apoteker og aksjepriser. Hver type informasjon har et nummer; derfor kan du kontakte tjenesteleverandøren hvis du har lagt inn det bestemte nummeret for informasjonen. Når du har mottatt en infotjenestemelding, får du et varsel på skjermen, eller infotjenestemeldingen vises direkte. For eventuelt å vise meldingen igjen i hvilemodus, følg instruksene under.

Les [Meny 5-7-1]

1. Når du har mottatt en infotjenestemelding og velger Les for

å se meldingen, vil den vises på skjermen. Du kan lese en annen melding ved å bla med

, , eller [Neste

trinn].

2. Meldingen vil bli vist til en annen melding nås.

Emner [Meny 5-7-2]

(avhengig av nett og abonnement)

] Legg til ny: Du kan legge til Infotjenestemelding-nummer i

telefonminnet med kallenavn.

] Vis liste: Du kan se Infotjenestemelding-nummer du har

lagt til. Hvis du trykker på [Valg], kan du redigere og slette Infomeldingskategorien du har lagt til.

] Aktiv liste: Du kan velge Infotjenestemelding-nummer i den

aktive listen. Hvis du aktiverer et infotjeneste-nummer, kan du motta meldinger sendt fra det nummeret.

Maler [Meny 5-8]

Tekstmaler [Meny 5-8-1]

YDu kan sette inn en tekstmal når du skriver en melding.

MMS- mal [Meny 5-8-2]

Du kan sette inn MMS-malen som inneholder bilder, lyd og fotografier, når du skriver en tekstmelding.

Innstillinger [Meny 5-9]

Tekstmelding [Meny 5-9-1]

] Meldingstyper:

Tekst, Tale, Faks, Innenlands Personsøk, X.400, E-post, ERMES

Du kan konvertere teksten til andre formater. Ta kontakt med din tjenesteleverandør for å undersøke om denne funksjonen er tilgjengelig.

] Gyldighetsperiode: Denne nettverkstjenesten lar deg stille

inn hvor lenge tekstmeldingene skal lagres hos meldingssenteret.

] Leveringsrapport: Hvis du velger Ja, kan du sjekke om

meldingen ble sendt eller ikke.

] Betaling for svar: Når du sender en melding kan

mottakeren svare på den, men kostnaden for svarmeldingen blir belastet din telefonregning.

] SMS-senter: Hvis du ønsker å sende tekstmeldingen, kan

du få adressen til SMS-senteret gjennom dette menyvalget.

24 M4410

Multimediemelding [Meny 5-9-2]

] Prioritet: Du kan angi prioriteten på den meldingen du

velger.

] Gyldighetsperiode: Denne nettjenesten lar deg stille inn

hvor lenge multimediemeldingene dine skal lagres hos meldingssenteret.

] Emne: Du kan sette inn emnet for hver mal. ] Leveringsrapport: Når du velger Ja i denne menyen, kan du

kontrollere om meldingen ble sendt eller ikke.

] Les svar: Du kan sende et svar som bekrefter om du har

lest meldingen eller ikke.

] Auto-nedlasting: Hvis du velger På, mottar du

automatisk. Hvis du velger Av, vil du motta et varsel i innboksen om ventende meldinger. Hvis du velger Bare hjemmenettverk, mottar du multimediemeldinger avhengig av hjemmenettverket.

] Nettverksinnstillinger: Velger du en multimedia

meldingsserver, angir du den her.

] Tillatte typer

Personlig: Personlig melding. Reklame: Kommersiell melding. Informasjon: Nødvendig informasjon.

Talemeldingssenter [Meny 5-9-3]

Du kan motta talepost, forutsatt at nettverksoperatøren “støtter denne funksjonen. Når det kommer inn ny talepost, vises symbolet på skjermen. Du bør kontakte din nettverksoperatør for nærmere opplysninger om tjenesten slik at du kan stille inn telefonen riktig.

Infomelding [Meny 5-9-4]

] Motta

Hvis du velger På, mottar telefonen din meldinger fra infotjenesten.

] Alarm

Hvis du velger Ja, piper telefonen din når du har mottatt meldingen fra infotjenesten.

] Språk

Du kan velge det språket du ønsker ved å trykke på [På/av].

Push-melding [Meny 5-9-5]

Du kan angi om du ønsker å motta meldingen eller ikke.

Meldinger [Meny 5]

M4410 25

Mine ting [Meny 6]

Bilder [Meny 6-1]

Når du har tatt et bilde, kan du vise det eller sende det via MMS og Bluetooth. Trykk på venstre tast [Alternativer] for å angi alternativer.

] Full skjerm: Du kan vise hele fotografiet. ] Miniatyr: Du kan vise opptil 9 miniatyrer på skjermen. ]

Sett som bakgrunnsbilde: Du kan bruke ett bilde som bakgrunn.

] Send via multimediemelding: Du kan sende et bilde via

MMS.

] Send via Bluetooth: Du kan sende fotografiet via Bluetooth. ] Kopier/flytt til eksternminne: Du kan kopiere eller flytte

elementer mellom telefonen og SD-minnet.

] Gi nytt navn: Du kan redigere tittelen på bildet. ] Slett: Du kan slette fotografiet. ] Informasjon: Du kan vise informasjonen om tittel, størrelse,

dato og tid for bildet du har tatt.

Bilder [Meny 6-2]

Når du har valgt et bilde, trykker du den venstre tasten [Vis]. Du kan velge mellom følgende alternativer:

] Angi som bakgrunn: Valgt bilde kan angis som bakgrunn. ] Send via multimediemelding: Bildet som ble lastet ned fra

nettverket, kan sendes via MMS-tjenesten.

] Send via Bluetooth: Bildet som ble lastet ned fra

nettverket, kan sendes via Bluetooth.

] Kopier til eksternminne: Bildet kan flyttes til Mini

SD-minnekortet.

Stumfilm [Meny 6-3]

På denne menyen kan du spille av eller slette videofilen. Du kan endre navnet på filen, og finne informasjon om størrelse og tid.

Sounds [Meny 6-4]

Når du har valgt en lyd, trykker du den venstre tasten [Alternativer]. Du kan velge mellom følgende alternativer:

] Angi som ringetone: Valgt lyd kan angis som ringetone. ] Send via tekst-/multimediemelding: Lyden som ble lastet

ned fra nettverket, kan sendes via SMS- eller MMS-tjenesten.

] Send via Bluetooth: Lyden som ble lastet ned fra

nettverket, kan sendes via Bluetooth.

] Kopier til eksternminne: Bildet kan flyttes til Mini

SD-minnekortet.

Musikk [Meny 6-5]

Du kan laste ned MP3-filer fra nettverket og deretter kose deg med musikken. I tillegg kan du angi musikken som ringetone.

Andre [Meny 6-6]

På denne menyen kan du lagre eksterne filer som ikke åpnes på telefonen.

Eksternminne [Meny 6-7]

På denne menyen kan du vise fotografier, bilder, lyder og musikk på et Mini SD-minnekort. Hvis det eksterne minnet ikke er tilgjengelig, vises popup-meldingen Sett inn eksternminne.

26 M4410

Bakgrunn [Meny 7-1]

Her velger du bakgrunnsbilde i hvilemodus.

Menyfarge [Meny 7-2]

Du kan velge mellom 4 fargetemaer på telefonen. Angi menyfargen ved å bla og trykke på den venstre valgtasten [Velg].

Velkomstmelding [Meny 7-3]

Hvis du velger På, kan du redigere teksten som vises i hvilemodus.

Bakgrunnslys [Meny 7-4]

Her stiller du inn ønsket tid for bakgrunnslys på den indre skjermen.

Informasjonsvindu [Meny 7-5]

Du kan forhåndsvise tilstanden til den valgte menyen før du åpner den. Tilstanden vises på bunnen av skjermen.

Skjerm [Meny 7]

M4410 27

Profiler [Meny 8]

I Profiler kan du justere og skreddersy telefontonene for forskjellige begivenheter, omgivelser eller kontaktgrupper. Det er 6 faste profiler: Vanlig, Rolig, Bare vibrer, Høyt,

Hodetelefoner og Bil.

Aktiver [Meny 8-X-1]

1. En liste over profiler vises.

2. I Profiler-listen blar du til profilen du ønsker å aktivere, og

trykker på venstre valgtast [Velg] eller OK-tasten .

Tilpass [Meny 8-X-2]

Du kan tilpasse alle profiler unntatt Bare vibrer og Lydløs. Bla til ønsket profil i Tilpass. Etter å ha trykt på OK-tasten eller venstre valgtast, velger du Tilpass. Profilalternativene åpnes. Still inn alternativene slik du ønsker dem.

] Anrops varsling: Still inn varseltype for innkommende

anrop.

] Ringetone: Velg ønsket ringetone fra listen. ] Ringevolum: Still inn volumet på ringetonen. ] Varseltone for melding: Velg varseltype for mottatt

melding.

] Meldingstone: Velg varseltone for mottatt melding. ] Tastaturtone: Velg ønsket tastetone. ] Dekseltone: Her stiller du inn dekseltonen etter miljøet. ] Tastaturvolum: Still inn volumet på tastetonen. ] Lydeffektvolum: Still inn lydeffektvolumet. ] Volum for på/av: Still inn volumet på ringetonen når telefo-

nen slås på/av.

] Automatisk svar: Denne funksjonen aktiveres bare når

telefonen er koblet til håndfriutstyret.

• Av: Telefonen svarer ikke automatisk.

• Etter 5 sek.: Telefonen svarer automatisk etter 5 sekunder.

• Etter 10 sek.: Telefonen svarer automatisk etter

10 sekunder.

Gi nytt navn [Meny 8-X-3]

Du kan endre navnet på en profil til et fritt valgt navn.

n Merk Bare vibrer, Lydløs og Headset er profiler som ikke kan

gis nye navn.

28 M4410

Favoritter [Meny 9-1]

Med dette alternativet kan du legge egne favoritter til listen som følger med. Når du har laget din egen liste, får du tilgang til funksjonen du vil ha fra pauseskjermen, ved å trykke på pil opp-tasten.

Klokkealarm [Meny 9-2]

Her kan du stille inn opptil 5 alarmer på et bestemt klokkeslett.

1. Velg På og legg inn ønsket tidspunkt for alarmen.

2. Velg gjentakelsesperiode: En gang, Man-fre, Man-lør, Hver dag.

3. Velg ønsket alarmtone, og trykk på [OK].

4. Gi alarmen et navn, og trykk på [OK].

Bluetooth [Meny 9-3]

Med Bluetooth kan kompatible mobile enheter, eksterne enheter og datamaskiner i nærheten kommunisere direkte med hverandre uten kabler. Denne telefonene har støtte for innebygd Bluetooth-tilkobling, noe som gjør det mulig å koble den til blant annet kompatible headset og dataprogrammer med Bluetooth.

n Merk Du kan bare utveksle data fra telefonboken via

Bluetooth.

Mine enheter [Meny 9-3-1]

Du kan vise alle enheter som er kompatible med Bluetooth-telefonen.

Håndfrienheter [Meny 9-3-2]

Du kan vise en liste over håndfrienheter som er kompatible med Bluetooth-telefonen.

Hvis du åpner menyene Mine enheter eller Håndfrienheter, får du tilgang til følgende alternativer:

] Koble til / koble fra: Her kan du koble til de andre

Bluetooth-enhetene.

] Legg til ny: Her kan du søke etter en ny Bluetooth-enhet. ] Tildel navn: Her kan du endre navnet for Bluetooth. ] Angi som godkjent / angi som ikke godkjent: Her kan du

angi den godkjente tilkoblingen mellom hver Bluetooth-enhet.

] Alle tjenester: Her kan du vise alle tjenestene som støttes

av Bluetooth-enheten.

] Slett : Her kan du slette Bluetooth-enheten. ] Slett alle: Her kan du slette alle Bluetooth-enheter.

Innstillinger [Meny 9-3-3]

Du kan registrere nye enheter som er kompatible med Bluetooth. Når du har skrevet inn et passord, kan du søke etter enheten som du har lagt til.

] Angi Bluetooth

Du kan aktivere eller avbryte Bluetooth-funksjonen.

] Telefonens synlighet

Du kan angi en funksjon som gjør at telefonen vises på de andre Bluetooth-enhetene.

] Telefonnavn

Du kan angi et navn for Bluetooth-enheten. Som standard er navnet M4410.

Verktøy [Meny 9]

M4410 29

Verktøy [Meny 9]

SyncML [Meny 9-4]

SyncML-funksjonen synkroniserer data i en telefon og data på en server, for eksempel kontaktadresser og avtaler, via et trådløst nettverk.

n Merk Sync ML funksjonen fungerer kun i nettverket til din

operatør/landet

• Koble til

Velg SyncML fra Tilkobling-menyen, og trykk deretter på

-tasten.

Velg elementet Koble til, og trykk deretter på -tasten. Koble til serveren med valgt serverprofil og animasjonen for synkroniseringen vises mens synkroniseringen utføres.

• Serverinnstillinger

På denne menyen kan du konfigurere profilen for en SyncML.

• Logger

Velg et SyncML-element på Tilkobling-menyen, og trykk deretter på -tasten.

Velg elementet Logger, og trykk deretter på -tasten for å vise loggen for den siste synkroniseringen som ble utført.

Kalkulator [Meny 9-5]

Denne inneholder standardfunksjoner som +, –, x, ÷

Addisjon,Subtraksjon, Multiplikasjon, og Divisjon. Du kan også bruke de forskjellige kalkulatorfunksjonene som

sinus, cosinus og log.

1. Skriv inn tallene ved å trykke på nummertastene.

2. Bruk en navigasjonstast for å velge et tegn for kalkulering.

3. Tast deretter inn tallene.

4. Trykk på for å se resultatet.

5. Hvis du trykker på den venstre valgtasten [Funksjon],

kan du bruke de ulike regnefunksjonene.

6. Hvis du vil skrive inn desimaltallet, trykker du på

-tasten. Hvis du trykker på -tasten, kan du skrive inn ( ).

7. For å avslutte Kalkulator, trykk på [Tilbake].

Enhets-konvertering [Meny 9-6]

Her kan du konvertere ethvert mål til den enheten du ønsker. Det er 7 typer mål som kan konverteres til enheter: Valuta,

Overflate, Lengde, Vekt, Temperatur, Volum og Hastighet.

1. Du kan velge én av de fire enhetstypene ved å trykke på

[Enhet].

2. Med

og velger du ønsket måleenhet.

3. Velg standardverdien ved å bruke og .

Verdenstid [Meny 9-7]

Du kan se klokker fra storbyer rundt om i verden.

1. Velg byen som tilhører tidssonen ved å trykke på og

-tastene.

2. Du kan angi klokkeslett etter bytiden du velger ved å trykke på [Angi].

SIM-meny [Meny 9-8]

Denne menyen er avhengig av SIM- og nettverkstjenester.

30 M4410

Du får tilgang til mange WAP-tjenester (Wireless Application Protocol), for eksempel banktjenester, nyheter, værmeldinger og flyinformasjon. Disse tjenestene er spesielt utviklet for mobiltelefoner, og de forvaltes av WAP-tjenesteleverandører.

Få opplysninger om tilgangen til WAP-tjenester, priser og takster hos den nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren som du velger å bruke. Tjenesteleverandørene gir deg også instruksjoner om hvordan du bruker tjenestene.

Så snart du er koblet til, vises hjemmesiden. Innholdet avhenger av tjenesteleverandøren. Du kan gå til hvilken som helst side på Internett ved å skrive inn URL-adressen. Du kan når som helst trykke på ( ) -tasten for å lukke nettleseren. Telefonen går da tilbake til standby-modus.

n Merk Menyene i WAP-nettleseren kan variere avhengig av

hvilken nettleserversjon du har.

Hjem [Meny *-1]

Koble til en hjemmeside. Hjemmesiden kan være det nettstedet som er definert i den aktiviserte profilen. Den vil bli definert av tjenesteleverandøren hvis du ikke gjør det i den aktiviserte profilen.

Bokmerker [Meny *-2]

Denne menyen lar deg lagre Internett-adressen til nettsider du ofte besøker, slik at du har enkel tilgang til dem. Telefonen har ofte flere forhåndsinstallerte bokmerker. Disse forhåndsinstallerte bokmerkene kan ikke slettes.

Gå til internettadresse [Meny *-3]

Du kan koble deg direkte til ønsket side. Etter du har lagt inn ønsket URL-adresse, trykker du OK.

Innstillinger [Meny *-4]

Du kan angi profil, cache, cookie og sikkerhet som er relatert til Internett-tjenesten.

Nettleserversjon [Meny *-5]

WAP-läsarens version visas.

Nettleser [Meny *]

M4410 31

Anropslogg [Meny 0]

Du kan bare kontrollere loggen over ubesvarte, mottatte og utgående anrop dersom nettverket støtter Calling Line Identification (CLI) i serviceområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgjengelig) vises sammen med datoen og tidspunktet for samtalen. Du kan også vise ringetidspunkter.

Ubesvarte anrop [Meny 0-1]

Dette alternativet lar deg vise de ti siste ubesvarte anropene.

Mottatte anrop [Meny 0-2]

Dette alternativet lar deg vise de 10 siste mottatte anropene.

Oppringte nummer [Meny 0-3]

Dette alternativet lar deg vise de siste 20 oppringte numrene.

Alle anrop [Meny 0-4]

Med dette alternativet kan du vise alle anropsloggene.

Slett nylige anrop [Meny 0-5]

Lar deg slette listen over Ubesvarte anrop og Mottatte anrop. Du kan slette listen over Oppringte nummer og Alle anrop samtidig.

Samtalekostnad [Meny 0-6]

Varighet [Meny 0-6-1]

Lar deg vise varigheten for mottatte og utgående samtaler. Du kan også tilbakestille ringetidene. Følgende tidtakere er tilgjengelige:

Vis samtalekostnad [Meny 0-6-2]

Med denne funksjonen kan du kontrollere kostnadene for siste oppringning, alle samtaler samt hvor mye du har igjen, og dessuten nullstille kostnadene. For å nullstille kostnadene trenger du PIN2-koden.

Innstillinger [Meny 0-6-3]

(SIM-avhengig)

] Angi takst: Du kan stille inn valutaenhet og enhetspris.

Kontakt din tjenesteleverandør for å få oppgitt prisen per betalingsenhet. For å velge valuta eller enhet i denne menyen, trenger du PIN2-koden.

] Angi kreditt: Med denne nettverkstjenesten kan du

begrense samtalekostnadene til et valgt antall betalingsenheter. Hvis du velger Les, blir antall resterende enheter vist. Hvis du velger Endre, kan du endre kostnadsgrensen.

] Automatisk visning: Denne nettverkstjenesten lar deg

automatisk se kostnaden av siste anrop. Hvis satt På, kan du se siste kostnad når samtalen avsluttes.

GPRS-informasjon [Meny 0-7]

Du kan kontrollere mengden data som er overført via nettverket gjennom GPRS. I tillegg kan du se hvor lang tid du er på nettet.

Samtale varighet [Meny 0-7-1]

Du kan kontrollere varighet av Siste anrop og Alle anrop. Du kan også nullstille alle anropstidtakere.

Datavolum [Meny 0-7-2]

Du kan kontrollere Sendt, Besvarte eller Alle datamengder og Nullstill alle.

32 M4410

Dato og tid [Meny #-1]

Du kan stille inn funksjoner som har med dato og klokkeslett å gjøre.

Angi dato [Meny #-1-1]

] Angi dato

Her angir du dato.

] Datoformat

Du kan angi Datoformat som DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ/MM/DD. (D: Dag / M: Måned / Å: År.)

Angi klokkeslett [Meny #-1-2]

] Angi klokkeslett

Her stiller du klokken på telefonen.

] Klokkeslettformat

Du kan velge mellom 24-timers og 12-timers klokkeslettformat.

Språk [Meny #-2]

Du kan endre språk på teksten som vises. Denne endringen vil også påvirke språket i redigeringsmodus.

Samtale innstillinger [Meny #-3]

Du stiller inn menyen for en samtale ved å trykke på [Velg] i Innstillinger.

Viderekobling [Meny #-3-1]

Med viderekobling kan du viderekoble innkommende samtaler, fakser eller data til et annet nummer. Du kan få mer informasjon hos din tjenesteleverandør.

] Alle taleanrop

Viderekobler alle anrop.

] Hvis opptatt

Viderekobler anropene når telefonen er i bruk.

] Hvis ikke svar

Viderekobler anrop du ikke svarer på.

] Hvis utenfor rekkevidde

Viderekobler anropene når telefonen er slått av eller er uten dekning.

] Alle dataanrop

Viderekobler alle dataanrop til et nummer med PC-tilkobling.

] Alle faksanrop

Viderekobler alle faksanrop til et nummer med fakstilkobling.

] Avbryt alle

Avslutter alle viderekoblingstjenester.

Svarmodus [Meny #-3-2]

] Deksel åpent

Med dette menyvalget kan du motta anrop ved bare å åpne dekselet.

] Valgfri knapp

Med dette menyvalget kan du motta anrop ved å trykke på en hvilken som helst tast unntatt .

] Bare SEND-tast

Med dette menyvalget kan du motta anrop ved bare å trykke på [Send]-tasten.

Send mitt nummer [Meny #-3-3]

(avhengig av nettverk og abonnement)

] På

Du kan sende telefonnummeret ditt til mottakeren. Dette

Innstillinger [Meny #]

M4410 33

innebærer at telefonnummeret ditt vises på mottakers telefon.

] Av

Telefonnummeret ditt vil ikke bli vist.

] Angitt av nettverk

Hvis du velger dette alternativet, kan du sende telefonnummeret avhengig av tjenesten Skift linje, på linje 1 eller linje 2.

Samtale venter [Meny #-3-4]

(nettverksavhengig)

] Aktiver

Hvis du velger Aktiver, kan du ta imot et ventende (innkommende) anrop.

] Avbryt

Hvis du velger Deaktiver, kan du ikke ta imot det ventende (innkommende) anropet.

] Vis status

Viser status på Samtale venter.

Minuttvarsel [Meny #-3-5]

Hvis du velger På, kan du sjekke samtalevarigheten med en dyp tone hvert minutt under en samtale.

Automatisk oppkall [Meny #-3-6]

Hvis du velger På, prøver telefonen å ringe tilbake automatisk hvis et anrop mislykkes.

Sikkerhetsinnstillinger [Meny #-4]

Oppgi PIN-kode [Meny #-4-1]

I denne menyen kan du foreta innstillinger slik at telefonen ber om til SIM-kortets PIN-kode når telefonen slås på. Hvis denne

funksjonen er aktivert, vil du bli bedt om å oppgi PIN-kode.

1. Hvis du taster feil PIN-kode mer enn 3 ganger, vil telefonen låse

seg. Hvis PIN-koden er blokkert, må du taste inn PUK-koden.

2. Du kan taste inn PUK-kode opptil 10 ganger. Hvis du taster inn feil

PUK-kode mer enn 10 ganger, kan du ikke låse opp telefonen. Du må kontakte tjenesteleverandøren.

Telefonlås [Meny #-4-2]

Du kan bruke sikkerhetskode for å unngå at uvedkommende kan bruke telefonen. Når du slår Når på telefonen, vil den be om sikkerhetskode hvis du aktiverer telefonlås På. Hvis du setter telefonlåsen på Umiddelbart, vil telefonen be om sikkerhetskode bare når du endrer SIM-kort.

Samtalesperre [Meny #-4-3]

Samtalesperretjenesten forhindrer at telefonen foretar eller mottar en bestemt kategori samtaler. Denne funksjonen krever passordet for samtalesperre.

] Alle utgående anrop

Sperrer alle utgående anrop.

] Utgående internasjonale anrop

Sperrer alle utgående internasjonale anrop.

] Utgående internasjonale anrop unntatt i hjemlandet

Sperrer alle utgående internasjonale anrop unntatt hjemmenettverk.

] Alle innkommende

Sperrer alle inngående anrop.

] Innkommende utenlands

Sperrer alle inngående anrop med roaming.

] Avbryt alle sperrer

Avbryter alle sperretjenester.

] Bytt passord

Du kan endre passordet for samtalesperring.

34 M4410

Fast nummer [Meny #-4-4]

(SIM-avhengig) Du kan begrense de utgående anropene til bestemte

telefonnummer. Numrene er beskyttet av PIN2-koden.

Endre koder [Meny #-4-5]

PIN er en forkortelse for Personal Identification Number, benyttet for å forhindre bruk av uautoriserte personer. Du kan endre tilgangskodene: PIN1-kode, PIN2-kode,

Sikkerhetskode.

Nettverksinnstillinger [Meny #-5]

Du kan velge hvilket nettverk som vil bli brukt, enten automatisk eller manuelt. Vanligvis velger telefonen nettverk

Automatisk.

Valg av nettverk [Meny #-5-1]

] Automatisk

Hvis du velger Automatisk-modus, vil telefonen automatisk søke etter og velge et nettverk for deg. Når du har valgt “Automatisk”, vil telefonen være innstilt på “Automatisk” selv om telefonen slås av og på.

] Manuelt

Telefonen finner listen over tilgjengelige nettverk og viser dem. Så kan du velge hvilket nettverk du ønsker å bruke hvis dette nettverket har en roaming-avtale med nettverksoperatøren din. Telefonen lar deg velge et annet nettverk dersom den ikke får tilgang til det valgte nettverket.

] Foretrukket

Du kan sette opp en liste over foretrukne nettverk som telefonen skal prøve å bruke først før den prøver å registrere seg på andre. Denne listen er laget ut fra telefonens forhåndsdefinerte liste over kjente nettverk.

Valg av bånd [Meny #-5-2]

Du kan bruke denne til å angi nettverksbånd: GSM 900/1800 eller GSM1900.

GPRS-innstillinger [Meny #-6]

GPRS tjeneste er avhengig av forskjellige situasjoner.

Slå på [Meny #-6-1]

Hvis du velger denne menyen, registreres telefonen i et GPRS-nettverk når du slår den på. Når du starter et WAP-program eller et PC-program med ekstern pålogging, opprettes en tilkobling mellom telefonen og nettverket, og du kan overføre data. Når du avslutter programmet, avsluttes GPRS-tilkoblingen, men registreringen i GPRS-nettverket forblir.

Ved behov [Meny #-6-2]

Hvis du velger denne menyen, opprettes GPRS-tilkoblingen når du kobler til en WAP-tjeneste, og den lukkes når du avslutter WAP-tilkoblingen.

Minnestatus [Meny #-7]

Du kan se hvor mye minne som er ledig og brukt for hver minneenhet, SIM-minne. Du kan gå til hver av menyene for minneenhetene.

Tilbakestill innstillinger [Meny #-8]

Du kan stille telefonen tilbake til standardkonfigurasjon. Du trenger en sikkerhetskode for å aktivere denne funksjonen.

Innstillinger [Meny #]

M4410 35

Tilbehør

Det finnes forskjellig tilbehør til din mobiltelefon. Du kan velge disse alternativene ut fra personlige kommunikasjonsbehov.

Lader

Denne laderen lar deg lade batteriet når du befinner deg hjemmefra eller borte fra kontoret.

Standardbatteri

Hodesett

Muliggjør bruk av håndfrisett. Hodetelfon med mikrofon medfølger.

Datakabel/CD

Du kan koble telefonen til PC for å utveksle data mellom dem.

Minnekortadapter /minnekort

n Merk

• Bruk bare originalt tilbehør fra LG.

• I motsatt fall kan garantien bli ugyldig.

• Tilbehør kan variere i forskjellige områder. Vennligst kontakt vårt

lokale serviceselskap eller representant hvis du har flere spørsmål.

36 M4410

Generelt

Produktnavn : M4410 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Romtemperatur

Maks : +55°C Min : -10°C

Teknisk informasjon

DANSK

M4410 BRUGERMANUAL

DANSK

DER KAN VÆRE BESKRIVELSER I DENNE MANUAL, DER AFHÆNGER AF DEN AKTUELLE TELEFON OG TELEFONSSELSKABETS TJENESTEYDELSER.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand,

betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

M4410 Egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displayikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Isætning af SIM-kort og batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fjerne laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indsætte hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fjerne hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generelle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indtastning af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menustruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spil m.m. [Menu 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spil m.m. [Menu 1-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indstillinger [Menu 1-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontakter [Menu 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilføj ny [Menu 2-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Søg [Menu 2-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lynopkald [Menu 2-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Samtalegrupper [Menu 2-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eget nummer [Menu 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstillinger [Menu 2-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kalender [Menu 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kalender [Menu 3-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Memo [Menu 3-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Multimedie [Menu 4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tag foto [Menu 4-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sjove rammer [Menu 4-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Optag stumfilm [Menu 4-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stemmeoptagelse [Menu 4-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MP3 [Menu 4-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mine fotos [Menu 4-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stumfilm [Menu 4-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstillinger [Menu 4-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Meddelelser [Menu 5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ny meddelelse [Menu 5-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indbakke [Menu 5-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Udbakke [Menu 5-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sendt [Menu 5-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kladder [Menu 5-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aflyt talemeddelelse [Menu 5-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Infomeddelelse [Menu 5-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skabeloner [Menu 5-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstillinger [Menu 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Privat [Menu 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fotos [Menu 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Billeder [Menu 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stumfilm [Menu 6-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lyde [Menu 6-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Musik [Menu 6-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Andre [Menu 6-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ekstern hukommelse [Menu 6-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Display [Menu 7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Baggrund [Menu 7-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Farvemenu [Menu 7-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hilsen [Menu 7-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Baggrundslys [Menu 7-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informationsvindue [Menu 7-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 M4410

Indhold

Profiler [Menu 8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aktiver [Menu 8-X-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tilpas [Menu 8-X-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Omdøb [Menu 8-X-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Værktøj [Menu 9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Foretrukne [Menu 9-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarm ur [Menu 9-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth [Menu 9-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SyncML [Menu 9-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lommeregner [Menu 9-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Enheds-konvertering [Menu 9-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verdenstid [Menu 9-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SIM-menu [Menu 9-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Browser [Menu *] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hjem [Menu *-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bogmærker [Menu *-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gå til URL [Menu *-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstillinger [Menu *-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Browser-version [Menu *-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opkaldsregistrering [Menu 0] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ubesvarede opkald [Menu 0-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modtagne opkald [Menu 0-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kaldte numre [Menu 0-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alle opkald [Menu 0-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slet nylige opkald [Menu 0-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opkaldspris [Menu 0-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

GPRS-info [Menu 0-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indstillinger [Menu #] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dato og tid [Menu #-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprog [Menu #-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opkalds-indstill. [Menu #-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sikkerheds-indstill. [Menu #-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Netværks indstill. [Menu #-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GPRS-indstilling [Menu #-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hukommelsesstatus [Menu #-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nulstil indst. [Menu #-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

M4410

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge anvisningerne. Yderligere detaljeret information findes i denne manual.

Advarsel

• Mobiltelefoner skal altid være slukkede under flyvning.

• Hold aldrig telefonen i hånden, mens du kører bil.

• Aktiver ikke telefonen nær tankstationer, brændstof depoter, kemiske værker, eller hvor der bruges sprængstof.

• Brug KUN ORIGINALE batterier og opladere, for din egen sikkerheds skyld.

• Rør ikke ved telefonen med våde hænder mens den oplader. Du kan få elektriskstød eller ødelægge telefonen.

• Opbevar telefonen et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Den indeholder små løse dele, der kan forårsage kvælning.

• Sluk telefonen i områder, hvor særlige regler forbyder brug af mobiltelefon. For eksempel må telefonen ikke benyttes på hospitaler, hvor den kan påvirke følsomt medicinsk udstyr.

• Nødopkald kan ikke altid foretages i alle mobile netværk. Derfor bør du aldrig være afhængig udelukkende af denne telefon for vigtige opkald, for eksempel for tilkaldelse af lægehjælp.

• Brug udelukkende ORIGINALT tilbehør for at undgå at beskadige telefonen.

• Radiosendere kan forårsage forstyrrelser af elektroniske apparater i nærheden. Mindre forstyrrelser af TV, radio, PC etc. kan forekomme.

• Bortskaffelse af batterier, som ikke længere bruges, skal ske i overensstemmelse med lovgivningen på området.

• Skil aldrig telefonen eller batteriet ad.

Radiobølgestråling og information om Specific Absorption Rate (SAR)

Denne mobiltelefon, model M4410, er designet til at opfylde sikkerhedskravene til bestråling med radiobølger. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmargener for personsikkerhed, der gælder for alle mennesker uanset alder og helbredstilstand.

• Retningslinjerne for bestråling med radiobølger benytter en enhed for måling, der kendes som Specific Absorption Rate, eller SAR. Test for SAR udføres ved hjælp af standardmetoden, hvor telefonen sender på det højeste tilladte energiniveau på alle de frekvensbånd, som anvendes.

• Selvom der kan være forskelle mellem SAR-niveauerne for de forskellige LG-telefonmodeller, er de alle designet til at opfylde de relevante retningslinjer for bestråling med radiobølger.

• SAR-grænseværdien, som anbefales af den internationale kommission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), er 2W/kg i gennemsnit for ti (10) gram væv.

• Den højeste SAR-værdi for denne model, som er blevet testet af DASY4 for brug ved øret, er 0,497 W/kg (10g).

• SAR-datainformation for indbyggere i lande/regioner, som har indført den SAR-grænseværdi, der anbefales af Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), er 1,6 W/kg

i gennemsnit for et (1) gram væv.

Produktpleje og vedligeholdelse

n Advarsel

Anvend kun batterier, oplader og tilbehør, som er godkendt til brug med netop denne telefonmodel. Brug af andre typer kan annullere enhver form for godkendelse eller garanti for telefonen og kan være farligt.

4 M4410

For din sikkerhed / Retningslinier for sikker og effektiv anvendelse

M4410 5

• Skil ikke enheden ad. (Henvend dig til en kvalificeret servicetekniker, hvis telefonen skal repareres.)

• Telefonen bør holdes på afstand af elektriske apparater, som fx TV, radio og PC.

• Enheden bør holdes på afstand af varmekilder, som fx radiatorer og komfurer.

• Tab ikke telefonen.

• Udsæt ikke enheden for mekaniske rystelser eller stød.

• Telefonens overfladebehandling kan tage skade, hvis den dækkes med husholdningsfilm.

• Brug ikke skrappe kemikalier (så som alkohol, benzen, fortyndere) eller rensemidler til at rengøre telefonen. Der er risiko for at dette kan forårsage brand.

• Udsæt ikke enheden for store mængder røg eller støv.

• Opbevar ikke telefonen sammen med kreditkort eller billetter: Den kan påvirke magnetstribens informationer.

• Berør ikke displayet med skarpe genstande: Det kan ødelægge telefonen.

• Udsæt ikke telefonen for væsker eller fugt.

• Håndter tilbehør som fx håndfrit sæt varsomt.

• Hvis du kommer telefonen i lommen eller tasken uden at tildække stikket, kan metalgenstande (fx mønter, papirclips og kuglepenne) kortslutte telefonen. Tildæk altid stikket når det ikke er i brug.

• Placer aldrig telefonen i en mikrobølgeovn, da batteriet kan eksplodere.

• Kun autoriseret personale bør servicere telefonen og dens tilbehør. Forkert installation eller service kan resultere i ulykker, og som følge deraf ugyldiggøre garantien.

• Brug ikke telefonen hvis antennen er beskadiget. Hvis en beskadiget antenne kommer i berøring med hud, kan det give et lille brændemærke. Kontakt venligst et autoriseret LG Servicecenter for at få den beskadigede antenne udskiftet.

• Mærkaten på telefonen indeholder vigtige oplysninger om kundesupport. Fjern den ikke.

Effektiv anvendelse af telefonen

For anvendelse af telefonen med et minimum af strømforbrug, følg venligst nedenstående:

• Hold telefonen i samme position, som du normalt holder en telefon under anvendelse. Tal direkte ind mikrofonen, med antennen vinklet i retning op og over din skulder. Hvis antennen trækkes ud/ind, bør den trækkes ud under samtale.

• Hold ikke om antennen under brug af telefonen. Hvis du holder om antennen, kan det forringe modtagekvaliteten. Desuden kan det betyde, at telefonen bruger mere strøm end nødvendigt, og dermed forkortes tale- og standbytiden.

• Hvis din mobiltelefon understøtter infrarød sending, må de infrarøde stråler ikke rettes mod øjne.

Elektroniske enheder

Alle mobiltelefoner kan udsættes for interferens, der kan påvirke ydeevnen.

• Anvend ikke din mobiltelefon i nærheden af udstyr til medicinsk brug uden at indhente tilladelse først. Undgå at anbringe telefonen i nærheden af en pacemaker, fx i din brystlomme.

• Visse typer høreapparater forstyrres af mobiltelefoner.

• Svagere interferens kan påvirke TV-apparater, radioer, computere, etc.

• Det må ikke bøjes, ridses eller udsættes for statisk elektricitet.

Trafiksikkerhed

Overhold love og bestemmelser for brug af mobiltelefoner i de områder, du kører i.

• Benyt ikke håndholdt telefon, når du kører.

• Giv kørslen din fulde opmærksomhed.

• Benyt om muligt et håndfrit talesæt.

• Hold ind til siden og parkér, hvis omstændighederne tillader det, inden du foretager en opringning eller besvarer et opkald.

• Radiobølger kan påvirke visse elektroniske systemer i dit motorkøretøj, fx bilstereo og sikkerhedsudstyr.

• Under bilkørsel må telefonen ikke placeres nær airbaggen. Det håndfri sæt må heller ikke installeres i nærheden af airbaggen. Hvis trådløst udstyr ikke er installeret rigtigt og airbaggen aktiveres, kan du komme alvorligt til skade.

Områder med eksplosionsfare

Anvend ikke telefonen i områder med eksplosionsfare. Vær opmærksom på forbud og overhold alle forbud og bestemmelser.

Potentiel eksplosionsfare

• Anvend ikke telefonen på tankstationer eller lign. Anvend heller ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier.

• Brandfarlig gas, væske og sprængstoffer må ikke transporteres eller opbevares samme sted i dit køretøj som din mobiltelefon eller tilbehør til denne.

Ombord på fly

Trådløst udstyr kan afstedkomme interferens ombord på fly.

• Sluk altid din mobiltelefon, før du går ombord på et fly.

• Benyt ikke din telefon, når flyet står på jorden, uden først at indhente tilladelse fra besætningen.

Batteri – information og vedligeholdelse

• Du behøver ikke at tømme batteriet helt, før du genoplader det. Til forskel fra andre batterisystemer, er der ingen

hukommelsesfunktion, som kan påvirke batteriets ydelse.

• Brug udelukkende LG-batterier og -opladere. LG-opladere er designet til at maksimere batteriets levetid.

• Skil ikke batteriet ad og kortslut det ikke.

• Hold batteriets metalstik rene.

• Udskift batteriet, når ydelsen ikke længere er acceptabel. Batteriet kan genoplades hundredvis af gange, før det skal udskiftes.

• Genoplad batteriet, hvis det ikke har været i brug længe, for at optimere ydelsen.

• Udsæt ikke opladeren for direkte sollys, og brug den ikke, hvor luftfugtigheden er høj, som fx i et badeværelse.

• Opbevar ikke batteriet i meget varme eller kolde omgivelser, det kan forringe batteriets ydelse.

Oplysninger om og vedligeholdelse af hukommelseskort

• Fjern og isæt kun hukommelseskortet, når telefonen er slukket. Hvis du fjerner kortet, mens der skrives til det, kan det blive beskadiget.

• Hvis en fejl ikke kan udbedres, skal du formatere hukommelseskortet.

• Hukommelseskortet kan ikke bruges til at lagre copyrightbeskyttet data.

• Skriv ikke for hårdt på memofeltet.

• Opbevar hukommelseskortet i etuiet.

• Hukommelseskortet må ikke blive vådt.

6 M4410

For din sikkerhed / Retningslinier for sikker og effektiv anvendelse

M4410 7

• Hukommelseskortet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer.

• Du må ikke skille hukommelseskortet ad eller ændre på det.

Netværkstjeneste

• Nogle tjenester og funktioner beskrevet i denne brugermanual afhænger af netværket eller abonnementet. Derfor er det måske ikke alle menuer, der er tilgængelige på din telefon. Information om abonnementet fås ved henvendelse til udbyderen.

8 M4410

Telefonens dele

1. Højttaler

2. Hovedddisplay

• Øverst: Signalstyrke, batteriniveau og forskellige funktioner

• Nederst: Indikatorer for funktionstaster

3. Tastatur

• II standby-tilstand: IIndtast nummer ved opkald Tryk ned

- Internationale opkald

- Aktiverer telefonsvarermenuen til - lynopkald

• I redigeringstilstand: Indtast tal og bogstaver

4. Mikrofon

5. Taster på siden

• I standby-tilstand (åben): Styrke af tastaturlyd

• I standby-tilstand (lukket): Skift baggrundsbillede på klap

skærmen (hold knappen nede)

• I menu: rul op og ned

• Under opkald: lydstyrke i højttaler

6. Side Kamera-tast

7. Sub-LCD

8. Blitz

9. Kameralinse

PLAYER

9 8

Menu Kontakter

M4410 Egenskaber

M4410 9

Displayet viser flere ikoner. De ses i nedenstående skema:

Displayikoner

n Bemærk Samtalekvaliteten kan variere alt afhængig af

netdækningen. Når signalstyrken er under to enheder, kan der forekomme lyddæmpning, lydudfald og dårlig lyd. Du bør tage netenhederne i betragtning, når du foretager eller modtager opkald. Når der ikke er nogen enheder, er der ingen netdækning. I denne situation kan du ikke få adgang ti nogen netværkstjenester (opkald, meddelelser osv.).

Beskrivelse

Alle lydsignaler er slМet fra.

Normal menuprofil.

Hњj menuprofil.

Stille menuprofil.

Menuprofil for hМndfrit sЊt.

Du kan viderestille et opkald.

Indikerer at telefonen har WAP-forbindelse.

Indikerer at GPRS anvendes.

Du har aktiveret Bluetooth-menuen.

Viser tilgЊngelig EDGE-tjeneste. Forbindelse til en EDGE-tjeneste lader dig overfњre data ved hastigheder pМ op til 200 Kb/s (afhЊngigt af netvЊrket). Din netoperatњr kan oplyse dig om netvЊrksdЊkning og tilgЊngelige tjenester.

Ikon

Beskrivelse

Angiver netsignalets styrke.

Opkald er gМet igennem.

Angiver at du benytter en roamingtjeneste.

VЊkkeuret er stillet og aktiveret.

Angiver batteriets status.

Du har modtaget en tekstmeddelelse.

Du har modtaget en talemeddelelse.

Ikon

10 M4410

Isætning af SIM-kort og batteri

Sørg for, at telefonen er slukket, før batteriet fjernes.

1. Fjern batterilåget.

Tryk på batterilågets låseknap, og skub batterilåget mod bunden af telefonen. Fjern batterilåget.

n Bemærk Fjernelse af batteriet, mens telefonen er tændt, kan

forårsage funktionsfejl.

2. Fjern batterilåget.

Hold fast i den øverste del af batterilåget, og løft batterilåget fra batteripladsen.

3. Isæt SIM-kortet.

Isæt SIM-kortet i holderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortholderen. Kontrollér at SIM-kortet sidder korrekt. Guld-kontaktområdet på kortet skal vende nedad. Fjern SIM-kortet ved at presse det let nedad og skubbe det i den modsatte retning.

n Bemærk

Sim-kortets metalstik kan nemt ødelægges af ridser. Vær forsigtig, når du håndterer og installerer SIMkortet, så det ikke beskadiges. Følg instruktionerne, som fulgte SIM-kortet.

4. Fastgør batterilåget.

Isæt først batteriet på den nederste del af batteripladsen. Tryk ned på toppen af batteriet, indtil det kommer på plads.

Sådan isættes SIM-kortet Sådan fjernes SIM-kortet

Installation

M4410 11

5. Sæt batterilåget på igen.

Når batterilåget er på plads i telefonen, skal du skubbe det, indtil det klikker på plads.

Opladning af batteriet

Batteriet skal sættes i telefonen, før opladeren tilsluttes.

1. Batteriet, som blev leveret sammen med telefonen, skal være helt opladet, før det tages i brug.

2. Med pilen vendt opad, som vist på billedet, skubbes opladerstikket på plads i indgangen i bunden af telefonen, indtil der lyder et klik.

3. Tilslut den anden ende af opladeren til en stikkontakt. Brug kun den medfølgende oplader.

4. Søjlerne i batteriikonet holder op med at bevæge sig, når batteriet er fuldt opladet.

n Forsigtig • Tving ikke opladeren på plads, da du risikerer at

ødelægge telefonen og/eller opladeren.

• Indsæt batteriopladeren lodret i en stikkontakt på væggen.

• Hvis du bruger batteriopladeren i et andet land, skal du bruge en adapter.

• Fjern ikke batteri eller SIM-kort mens telefonen lader.

n Advarsel • Tag opladeren ud af stikket under tordenvejr for

at undgå elektriske stød og brand.

• Ingen skarpe genstande, f.eks. dyretænder og negle, må komme i kontakt med batteriet. Der er risiko for at dette kan forårsage brand.

• Brug ikke telefonen til samtaler mens den oplader, da der så er risiko for kortslutni og/eller elektrisk stød og brand.

12 M4410

Fjerne laderen

Fjern rejseopladeren fra telefonen ved at trykke ind på knapperne på siden som vist på illustrationen.

Hukommelseskort

M4410 er forsynet med et Mini SD-hukommelseskort med en kapacitet på 128 MB. Du kan bruge dette kort til at gemme datafiler som f.eks. fotos, video, lyd, kontaktpersoner og skema.

n Bemærk Telefonen skal altid være slukket, før du indsætter

eller fjerner hukommelseskortet.

n Bemærk Brug hukommelseskortet til tilsvarende opgaver på

håndsættet. Enkelte hukommelseskort er ikke kompatible med håndsættet.

Indsætte hukommelseskortet

Indsæt hukommelseskortet i stikket, så det sidder korrekt som vist i illustrationen nedenfor:

Fjerne hukommelseskortet

1. Tryk hukommelseskortet ind med fingerspidsen.

2. Tag forsigtigt hukommelseskortet ud af stikket.

Åbn stikket til hu kommelseskortet

Indsæt hukommelseskortet

Fjern hukommelseskortet

Installation

M4410 13

Generelle funktioner

Indtastning af tekst

Du kan indtaste tal og bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur.

n Bemærk Enkelte felter tillader kun én tekstindtastningsmetode

(f.eks. telefonnummer i adressebogens felter).

T9-modus

Denne modus giver dig mulighed for at indtaste ord med kun ét tastetryk pr. bogstav. Hver tast på tastaturet har mere end ét bogstav. T9-modus sammenligner automatisk dine tastetryk med en indbygget ordbog for derved at afgøre, hvilket ord tastetrykkene repræsenterer. Derved er der behov for færre tastetryk end ved den traditionelle ABC-modus. Dette kendes også som prædikativ tekst.

ABC-modus

Denne modus giver dig mulighed for at indtaste bogstaver ved at trykke på tasten med det pågældende bogstav en, to, tre eller fire gange, indtil bogstavet vises i displayet.

123-modus (Nummer-modus)

I denne modus kan du indtaste tal med et tryk pr. tal. For at skifte til 123-modus i et tekstindtastningsfelt trykkes på tasten, indtil 123-modus vises i displayet.

Symboltilstand

Denne tilstand lader dig skrive specialtegn.

Sådan ændres tekstindtastnings-modus

1. Hvis du er i et felt, der tillader indtastning af tegn, vil du

kunne se indikatoren for tekstindtastningsmetode i det øverste højre hjørne af skærmen.

2. Hvis du vil ændre tilstandene, skal du trykke på . De tilgængelige tilstande ændres.

Sådan anvendes T9-modus

1. Når T9-tekstindtastnings-modus er valgt, begynder du at

indtaste et ord ved at trykke på tasterne til . Tryk på en tast pr. bogstav.

2. Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter indtastninger.

3. Indsæt mellemrum mellem ordene ved at trykke på Tasten

eller tasten .

For at slettel bogstaver trykkes p

-tasten. Hold

-tasten inde for at slette flere ord ad gangen.

n Bemærk

For at afslutte tekstindtastningen uden at gemme dine indtastninger trykkes . Telefonen returnerer til standbyskærmen.

Se nedenstående tabel for yderligere information om de tegn, der er tilgængelige via de alfanumeriske taster.

Tast

Tegn i den rækkefølge de forekommer

Store bogstaver Små bogstaver

. , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê G H I 4 Ï Ì Í Î

G g h i 4 ï ì í î g

J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ P Q R S 7 ß

S p q r s 7 ß s

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 Mellemrumstast, 0 Mellemrumstast, 0

14 M4410

1 Spil m.m.

1 Spil m.m. 2 Indstillinger

2 Kontakter

1 Tilføj ny 2 Søg 3 Lynopkald 4 Samtalegrupper 5 Eget nummer 6 Indstillinger

3 Kalender

1 Kalender 2 Memo

4 Multimedie

1 Tag foto 2 Sjove rammer 3 Optag stumfilm 4 Stemmeoptagelse 5 MP3 6 Mine fotos 7 Stumfilm 8 Indstillinger

9 Værktøj

1 Foretrukne 2 Alarm ur 3 Bluetooth 4 SyncML 5 Lommeregner 6 Enheds-konvertering 7 Verdenstid 8 SIM-menu

* Browser

1 Hjem 2 Bogmærker 3 Gå til URL 4 Indstillinger 5 Browser-version

0 Opkaldsregis

trering

1 Ubesvarede

opkald 2 Modtagne opkald 3 Kaldte numre 4 Alle opkald 5 Slet nylige opkald 6 Opkaldspris 7 GPRS-info

# Indstillinger

1 Dato og tid 2 Sprog 3 Opkalds-indstill. 4 Sikkerheds-indstill. 5 Netværks indstill. 6 GPRS-indstillinger 7 Hukommelsesstatus 8 Nulstil indst.

5 Meddelelser

1 Ny meddelelse 2 Indbakke 3 Udbakke 4 Sendt 5 Kladder 6 Aflyt talemeddelelse 7 Infomeddelelse 8 Skabeloner 9 Indstillinger

6 Privat

1 Fotos 2 Billeder 3 Stumfilm 4 Lyde 5 Musik 6 Andre 7 Ekstern hukommelse

7 Display

1 Baggrund 2 Farvemenu 3 Hilsen 4 Baggrundslys 5 Informationsvindue

8 Profiler

1 Generelt 2 Lydløs 3 Kun vibration 4 Højt 5 Hovedsæt 6 Bil

Menustruktur

M4410 15

Spil m.m. [Menu 1]

Spil m.m. [Menu 1-1]

• Standardspil: I denne menu kan du administrere

Java-applikationerne, som er installeret på din telefon. Du kan afspille eller slette de downloadede applikationer eller angive tilslutningsmuligheden. De downloadede applikationer er organiseret i mapper. Tryk på den bløde venstretast [Menu] for at åbn den valgte folder eller åbne det ønskede MIDLET.

] Start: Starter det valgte program. ] Info: Viser information om applikationen. ] Valg: Visse Java-applikationer kræver datatilslutning for at

kunne afspilles.

n Bemærk Du kan ikke fjerne eller omdøbe den

forudinstallerede mappe eller et spil i mappen.

Indstillinger [Menu 1-2]

Du kan angive netværksindstillingerne til at downloade et spil.

JavaTMer en teknologi, der er udviklet af Sun Microsystems. Ligesom man downloader en Java-applet med en Netscapeeller MS Internet Explorer-browser, kan du downloade Java MIDlet med en WAP-telefon. Alt afhængig af den benyttede udbyder kan du downloade og køre alle Java-baserede programmer, såsom Java-spil, på en telefon. Når du har downloadet et Java-program, kan du finde det i Mine spil m.m., hvor du kan vælge Afspil eller Slet. Java-programfiler gemmes i telefonen i .JAD- og .JAR-format.

Bemærk

• JAR-filformatet er en komprimeret udgave af

Javaprogrammet, og JAD-filformatet er en beskrivelsesfil, der indeholder alle detaljerede oplysninger. Du kan læse filoplysningerne i JAD-filen, inden du downloader den.

• Selvom Java er baseret på et standardsprog (J2ME), er ikke alle Java-programmer kompatible med alle telefoner på markedet, da der anvendes biblioteker, som er specifikke for hver enkelt telefonmodel. Softwaren er muligvis blokeret eller åbnes, hvis Java-programmet, du downloader, ikke er specifikt udviklet til denne telefon, og kan dermed gøre det nødvendigt at "genstarte" telefonen. Det skal bemærkes, at disse problemer skyldes inkompatible programmer. Der er ikke fejl på produktet.

n Forsigtig

Det er kun J2ME-baserede (Java 2 Micro Edition) programmer, der kan køre på en telefon. J2SEbaserede (Java 2 Standard Edition) programmer kan kun køre i et pc-miljø.

16 M4410

Tilføj ny [Menu 2-1]

Du kan tilføje en post i telefonbogen med denne funktion.

1. Åbn først telefonbogen ved at trykke [Navn] i standby.

2. Vælg den hukommelse, du ønsker at gemme posten i: SIM

eller Telefon. Hvis Telefon er valgt, skal du vælge hvilket nummer, du ønsker som Hovednummer.

Søg [Menu 2-2]

1. Vælg Søg ved at trykke på den venstre funktionstast

[Vælg] eller [OK].

2. Skriv det navn, du vil søge efter.

n Bemærk Hurtigsøgning er mulig, hvis du indtaster første

bogstav eller tal i det navn eller nummer, du ønsker at søge efter.

3. Hvis du ønsker at redigere, slette eller kopiere en post eller at tilføje en stemme til en post, vælges [Valg].

Lynopkald [Menu 2-3]

Du kan forbinde en hvilken som helst tast fra

til

med et navn fra listen. Du kan foretage et opkald direkte ved at trykke på denne tast.

Samtalegrupper [Menu 2-4]

Der er 7 foruddefinerede grupper og en gruppe kaldet Andre, hvor du kan oprette lister.

Eget nummer (SIM-afhængigt) [Menu 2-5]

Du kan gemme og checke dit eget nummer på SIM-kortet.

Indstillinger [Menu 2-6]

Bladr for at markere menuen Indstillinger, og tryk derefter [Vælg].

] Se valgmuligheder: Bladr for at markere Se

valgmuligheder, og tryk derefter [Vælg].

] Kopier alt: Du kan kopiere/flytte poster fra SIM-kortets

hukommelse til telefonhukommelsen og omvendt.

] Flyt alle: Du kan flytte alle indtastninger fra SIM-kortet til

telefonen eller omvendt.

] Standardhukommelse: Rul for at markere

Standardhukommelse, og tryk derefter på funktionstasten

[Vælg]. Hvis du vælger SIM eller Telefon, lagrer telefonen enhver indtastning på enten SIM-kortet eller på telefonen.

] Hukommelse i brug: Denne funktion lader dig se, hvor

mange optagede og ledige pladser, der er i din telefonbog.

] Ryd kontakter: Du kan slette alle indtastninger på

SIM-kortet og i telefonen. Denne funktion kræver sikkerhedskode.

] Visitkort: Du kan oprette et visitkort. ] Tjeneste-opkaldsnr.: Denne funktion giver dig adgang til en

liste over tjenester, som din udbyder tilbyder (hvis de understøttes af SIM-kortet).

Kontakter [Menu 2]

M4410 17

Kalender [Menu 3]

Kalender [Menu 3-1]

Når du går til denne menu, vil du se en kalender. Øverst i displayet ses en sektion med datoer. Når du ændrer dato, vil kalenderen blive opdateret i henhold til datoen, og den firkantede cursor vil markere dagen.

Sådan ændres dag, måned og år.

Når telefonen er i standbytilstand skal du trykke på venstre funktionstast [Indstillinger]:

Tilføj ny [Menu 3-1-1]

Lader dig tilføje nye aftaler og notater for den valgte dag. Du kan gemme op til 20 noter.

Vis dagens aktiviteter [Menu 3-1-2]

Se alle planlagte aktiviteter og notater for den valgte dag. Brug , til at se notatlisterne igennem. Hvis du har indstillet en alarm til noten, vises alarmikonet. Hvis ud vil have vist notatets detaljer, skal du trykke på den venstre funktionstast[Vælg]. Tryk på venstre funktionstast [Indstillinger] for at slette eller redigere det notat, du har valgt.

Slet seneste [Menu 3-1-3]

Du kan slette gamle notater, som du allerede har fået besked om.

Slet alt [Menu 3-1-4]

Sletter alle notater.

Gå til dato [Menu 3-1-5]

Du kan gå direkte til den valgte dato.

Indstil alarmtone [Menu 3-1-6]

Du kan angive alarmtone for hver valgte dato.

Memo [Menu 3-2]

1. Vælg notatet ved at trykke på venstre funktionstast

[Vælg].

2. Hvis notatmappen er tom, kan du tilføje et nyt notat ved at trykke på venstre funktionstast [Skriv].

3. Indtast memo og tryk derefter [OK].

n Bemærk Hvis du vil ændre tekstindtastningsmetoden, skal du

trykke på i rækkefølge.

Tast

Beskrivelse

Tast Beskrivelse

Årligt

Månedligt

Ugentligt

Dagligt

18 M4410

Multimedie [Menu 4]

Du kan gøre brug af multimediefunktioner som f.eks. kamera, stemmeoptager og MP3-afspiller.

Tag foto [Menu 4-1]

• Tage billede, når klappen er åben

1. Vælg Tag billede, og tryk for at gå direkte til denne

menu, hold nede i længere tid.

2. Fokuser på det, du ønsker at fotografere, og tryk .

3. Hvis du ønsker at gemme billedet, trykker du eller .

n Bemærk Du kan indstille billedstørrelse, lysstyrke, farve og

zoom ved at trykke på op ( eller ).

] Billedopløsning [ ]: Lader dig indstille billedstørrelse til

en af følgende: Høj (1280X960), Med. (640x480), Lav (320x240) hovedvisning, kontakt og frontskærm.

] Billedkvalitet [ ]: Lader dig indstille billedkvaliteten til

Standard, Fin og Superfin.

] Blitz [ ]: Lader dig indstille blitzen, når du tager et foto i

mørke omgivelser.

] Multibillede [ ]: Lader dig tage flere billeder

umiddelbart efter hinanden.

] Zoom [ ]: Lader dig indstille zoomværdien fra 1x til 2x

afhængigt af opløsningen.

] Lysstyrke [ ]: Brug højre/venstre navigationstast til at

justere belysningen. Du kan vælge mellem 9 belysningsniveauer: -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0.

] Lysindstillinger [ ]: Lader dig ændre lysindstillingerne,

så de passer til de aktuelle omgivelser.

] Nattilstand[ ]: Lader dig tage billeder i mørke.

] Automatisk billedtagning [ ]: Lader dig vælge forsinket

udløsertid (Ingen, 3 sekunder , 5 sekunder, 10 sekunder). Telefonen tager derefter et foto efter det angivne tidsrum.

] Farve [ ]: Du kan vælge mellem tre forskellige

indstillinger: Farve, Sepia og Sort/hvid

] Memory status [ ]: Check ledig hukommelse for at tage

et nyt billede.

• For at tage et billede med klappen lukket

Du kan se dig selv ved hjælp af under skærm, når du tager et selvportræt

1. Tryk på [ ] i længere tid.

2. Vælg Tag billede og marker med volume knap [ ]. denne

gang vil billedet automatisk være gemt.

• Kamera: Aktiver tilstanden Tag billede.

• Slide show: Se billederne i et album som et slide show.

• Lygte: Aktiver lommelygten.

• Tilbage: Gå tilbage til foregående menu.

Når du har fuldført indstillingerne, skal du fokusere på motivet og trykke på kameratasten eller tasten OK for at tage billedet. Billedet tages med et klik, og følgende menulinje vises.

Gem

Slet

MMS-besked

M4410 19

Sjove rammer [Menu 4-2]

Du kan tage billeder på forskellig baggrund. Desuden kan du vælge en ramme ved at trykke ellerr .

n Bemærk

I denne modus kan du ikke ændre indstillingerne for billedopløsning.

Optag stumfilm [Menu 4-3]

Du kan optage videoklip på op til 20 sekunder.

1. Vælg menuen Optag stumfilm .

2. Hvis du vil optage dataene, skal du trykke på

funktionstasten [Optag].

3. Du kan se den resterende tid på skyderen.

Stemmeoptagelse [Menu 4-4]

Diktafonfunktionen lader dig optage op til 10 stemmemeddelelser, og hver meddelelse kan vare op til 60 sekunder. Når optagelsen begynder, vises den resterende optagetid samt beskeden Optager.

n Bemærk Standardvarigheden er angivet til 30 sekunder, men

du kan vælge mellem 30 sekunder og 1 minut i indstillingsmenuen.

MP3 [Menu 4-5]

M4410 har indbygget en MP3-afspiller. Du kan lytte til MP3-musikfiler fra hukommelsen i din telefon ved brug af et kompatibelt hovedsæt eller gennem den interne højttaler.

Musikafspilleren understøtter:

• MPEG-1 lag II: Samplingfrekvens op til 48 KHz, Bithastighed fra 32 Kbps op til 192 Kbps, stereo

• MPEG-2 lag III: Samplingfrekvens op til 24 KHz, Bithastighed fra 32 Kbps op til 160 Kbps, stereo

• AAC: ADIF- og ADTS-formater (samplingfrekvens op til 48 KHz)

n Bemærk M4410 understøtter MP3- og AAC-filers variable

hastigheder. Derfor kan du ikke ændre filen fra formatet VBR MP3 til AAC.

Du kan overføre MP3-filer fra en kompatibel pc til hukommelsen i din telefon ved brug af LG Contents Bank, som du finder på CD-ROM'en i pakken.

n Bemærk • Pc'en skal køre Windows 98 SE, Windows ME,

Windows 2000 eller Windows XP som operativsystem.

• Udover at kunne downloade MP3-filer til telefonen kan du oploade de billeder, du har taget med telefonen, til pc'en ved brug af et USB-kabel. Du kan også håndtere telefonbogen, skemaet og notaterne på pc'en. Kontakt din autoriserede forhandler vedr. originalt tilbehør.

• Hvis du vil downloade MP3-filer med Windows 2000, skal du angive mappeindstillingerne i pc'en på følgende måde: Åbn ### webbrowseren → Brug standardmappen i Windows (I).

MP3-afspiller [Menu 4-5-1]

1. Tryk på MP3-menuen, og vælg MP3-afspiller.

2. Tryk på funktionstasten [Indstillinger] for at få

adgang til følgende menuer.

] Hoveddisplaytema: Denne menu lader dig ændre

baggrunden på hoveddisplayet, når du afspiller en MP3-fil.

] Frontdisplaytema: Denne menu lader dig ændre

baggrunden på frontdisplayet, når du afspiller en MP3-fil fra en lukket mappe.

20 M4410

Multimedie [Menu 4]

] Equalizer

Med denne menu kan du angive forskellige lydfarver til musikken. Denne telefon har fire forudindstillede menuer. Når du åbner denne menu, kan du få vist den aktuelle equalizer.

] Klap-indstillinger:

• Fortsæt afspilning Selvom du lukker klappen under afspilning, fortsætter afspilningen.

• Afbryd afspilning

Når du lukker klappen, stoppes afspilningen.

] Få vist afspilningsliste

Du kan få vist afspilningslisten under afspilning.

] Afspilningstilstand

Denne menu lader dig angive afspilningstilstanden: Afspil alle, Gentag alle, Afspil i tilfældig rækkefølge, Afspil 1 og Gentag 1.

] Angiv som ringetone

Denne menu lader dig indstille MP3-filen som ringetone. Du kan også indstille den som ringetone i Profil.

Vis liste [Menu 4-5-2]

Denne menu lader dig se hele afspilningslisten. Du kan flytte sporet ved at trykke på navigationstasten. Hvis du vælger denne menu, kan du desuden slette filen eller få vist oplysninger om den.

Mine fotos [Menu 4-6]

Du kan få vist og sende et billede. Desuden kan du indstille billedet som baggrund.

Stumfilm [Menu 4-7]

Denne menu lader sig afspille eller slette videofilen. Du kan ændre filnavnet og kontrollere oplysningerne for billedet, f.eks. størrelse og tidspunkt.

Indstillinger [Menu 4-8]

Kamera [Menu 4-8-1]

] Gem automatisk: Hvis du angiver indstillingen til Til,

gemmes billeder automatisk uden visning af menulinjen.

] Lukkerlyd: Du kan ændre lukkertonen, når du tager et

billede.

] Slet alle fotos: Denne menu lader dig slette alle fotos efter

bekræftelse.

Stemmeoptager [Menu 4-8-2]

] Varighed: Du kan indstille optagelsesvarigheden til maks.

30 sekunder eller maks. 1 minut.

Hukommelse i brug [Menu 4-8-3]

Du kan kontrollere hukommelseskapaciteten.

M4410 21

Meddelelser [Menu 5]

Ny meddelelse [Menu 5-1]

Denne menu indeholder funktioner relateret til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), telefonsvarer og udbyderens servicemeddelelser.

Tekstmeddelese [Menu 5-1-1]

Du kan skrive og redigere tekstmeddelelser, mens du kontrollerer antallet af sider.

1. Gå til menuen Meddelelser ved at trykke på [Vælg].

2. Hvis du ønsker at skrive en ny meddelelse, vælg

Tekstmeddelelse.

3. Benyt T9 for at lette indtastningen.

4. Tryk [Indsæt] for at vedhæfte filer. Indsæt

] Billede: Du kan vedhæfte standardbilleder eller billeder

gemt i Min mappe.

] Lyd: Du kan indsætte lyde tilgængelige for SMS. ] Tekstskabeloner: Du kan benytte tekstskabeloner, som

allerede ligger i telefonen.

] Kontakter: Du kan tilføje telefonnumre eller e-mailadresser

til adressebogen.

] Symbol: Du kan vedhæfte specialtegn. ] Visitkort: Du kan tilføje kontaktinformation til

meddelelser.

] Kalender: Du kan indsætte dit eget skema, når du skriver

en besked.

5. Hvis du ønsker at se dine valgmuligheder eller at afslutte din tekst, trykker du [Valg].

Valg

] Send: Sender SMS.

1. Indtast modtagerens nummer.

2. Tryk for at tilføje flere modtagere.

3. Du kan tilføje telefonnumre til adressebogen.

4. Tryk når du har indtastet et nummer.

Alle meddelelser gemmes automatisk i udbakken, også selv om der opstår en fejl i afsendelsen.

] Gem i kladde: Gemmer meddelelser i Kladder. ] Skrifttype og justering: Du kan vælge størrelse og type for

skrifter og tekstens justering.

] Farve: Du kan vælge farve for for- og baggrund. ] T9-ordbog: Du kan tilføje egne ord. Denne menu vises kun,

når den intelligente ordbog er slået til (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Afslut: Hvis du trykker Afslut, mens du skriver en

meddelelse, afslutter du og vender tilbage til menuen Meddelelser. Meddelelsen, du skrev, gemmes ikke.

n Bemærk Telefoner, der understøtter EMS version 5 kan sende

farvebilleder, lyde, skrifttyper osv. Modtageren modtager muligvis ikke billeder, lyde eller skrifttyper, som du har sendt, korrekt, hvis telefonen ikke understøtter disse funktioner.

Multimediemeddelelse [Menu 5-1-2]

Du kan skrive og redigere multimediemeddelelser, mens du checker meddelelsens størrelse.

1. Gå til menuen Meddelelser ved at trykke [Vælg].

2. Hvis du ønsker at skrive en ny meddelelse, vælg Multimediemeddelelse.

3. Du kan oprette en ny meddelelse eller vælge én af de

allerede eksisterende skabeloner til multimediemeddelelser.

4. Tryk Indsæt for at vedhæfte fotos, billeder, lyde, stemmeoptagelser, tekstskabeloner, kontakter, symboler, visitkort og skema.

22 M4410

Meddelelser [Menu 5]

Valg

] Send: Du kan sende multimediemeddelelser til flere

modtagere, du kan prioritere din meddelelse og sende beskeden senere.

Bemærk

Alle meddelelser gemmes automatisk i udbakken, også selv om der opstår en fejl i afsendelsen.

] Forhåndsvisning: Du kan se den multimediemeddelelse, du

har skrevet, før du sender den.

] Gem: Du kan gemme multimediemeddelelser Kladder eller

som skabeloner.

] Rediger emne: Du kan redigere hver beskeds emne. ] Tilføj dias: Du kan tilføje et dias før eller efter det aktuelle

dias.

] Gå til dias: Du kan gå til foregående eller næste dias. ] Slet dias: Du kan slette det aktuelle dias. ] Vælg diasformat

- Indstil timer: Du kan indstille timer for dias, tekst, billede og lyd.

] T9-ordbog: Du kan tilføje egne ord. Denne menu vises kun,

når den intelligente ordbog er slået til (T9Abc/T9abc/T9ABC).

] Afslut: Fører tilbage til menuen Meddelelser.

n Bemærk Hvis du vælger billedformat (15K), når du skriver

multimediemeddelelser, tager det min. 15 sekunder at loade billedet. Du kan ikke benytte tasterne, mens telefonen loader. Efter 15 sekunder kan du begynde at skrive meddelelsen.

Indbakke [Menu 5-2]

Telefonen afgiver et signal, når du modtager meddelelser. Meddelelserne gemmes i indbakken.

Hvis telefonen viser ‘Ingen plads til SIM-meddelelser’, skal du slette alle SIM-meddelelser fra indbakken.Hvis telefonen viser ‘Ingen plads til meddelelser’, kan du skabe plads i diverse bakker ved at slette meddelelser, mediefiler og applikationer.

* SIM-meddelelse

SIM-meddelelse betyder en meddelelse gemt på SIM-kortet. SIM-meddelelsen kan flyttes til telefonen. Du kan flytte denne meddelelse til telefonen.

For adviserede multimediemeddelelser skal du vente på, at meddelelsen downloades og behandles.

Udbakke [Menu 5-3]

Denne menu lader dig se den besked, du er ved at sende, eller som ikke kunne afsendes. Når beskeden er blevet afsendt korrekt, flyttes den til menuen Afsendt.

Sendt [Menu 5-4]

Du kan se de beskeder, der er blevet afsendt.

Kladder [Menu 5-5]

Ved brug af denne menu kan du forudindstille op til fem multimediemeddelelser, som du bruger ofte. Denne menu viser en liste over forudindstillede multimediemeddelelser.

Aflyt talemeddelelse [Menu 5-6]

Når du har valgt denne menu, skal du blot trykke på venstre funktionstast [OK] for at lytte til telefonsvareren. Du kan også holde tasten nede i standbytilstand for at lytte til telefonsvareren.

M4410 23

n Bemærk Når du modtager en telefonsvarerbesked, viser din

telefon ikonet, og du hører en alarm. Kontakt netværksudbyderen for at få de nødvendige oplysninger til at indstille telefonen korrekt.

Infomeddelelse [Menu 5-7]

(Afhænger af net og abonnement)

Infotjenester er tekstmeddelelser leveret via nettet til GSM-telefoner. Via infotjenester kan du modtage generel information, som fx vejrudsigter, trafikmeddelelser og aktiepriser. Enhver type information har et nummer, hvormed du kan kontakte din udbyder vedrørende infotjenesten. Når du har modtaget en infotjeneste, får du enten en popup-meddelelse, som fortæller, at du har modtaget en meddelelse, eller også vises infotjenesten direkte på displayet. For at se meddelelsen igen i standby-modus, følges nedenstående anvisninger:

Læs [Menu 5-7-1]

1. Når du har modtaget en infotjeneste og vælger Læs, vil

meddelelsen komme frem på displayet. Du kan læse andre meddelelser ved at bladre med tasterne

, , eller

[Næste].

2. Meddelelsen vil vises, indtil du modtager en ny meddelelse.

Emner [Menu 5-7-2]

(Afhænger af net og abonnement)

] Tilføj ny: Du kan tilføje infotjenestenumre i hukommelse og

give dem et navn.

] Vis liste: Du kan se de infotjenestenumre, du har tilføjet.

Hvis du trykker [Valg], kan du redigere og slette de kategorier for infotjenester, du har tilføjet.

] Aktiv liste: You can select info service message numbers

in the active list. if you activate an info service number, you can receive messages sent from the number.

Skabeloner [Menu 5-8]

Tekstskabeloner [Menu 5-8-1]

Du kan indsætte tekstskabelonen, når du skriver en besked.

Multimedieskabelon [Menu 5-8-2]

Du kan indsætte multimedieskabelonen, som kan indeholde billeder, lyd eller fotos, når du skriver en besked.

Indstillinger [Menu 5-9]

Tekstmeddelese [Menu 5-9-1]

] Meddelelses-typer:

Tekst, Stemme, Fax, National personsøger, X.400,

Du kan konvertere din tekst til andre formater. Spørg din udbyder om adgangen til denne funktion.

] Gyldighetsperiode: Denne net-tjeneste giver dig mulighed

for at angive, hvor lang tid dine tekstmeddelelser skal gemmes i meddelelsescenteret.

] Leveringsrapport: Hvis du vælger Ja i denne menu, kan du

kontrollere, om din meddelelse nåede frem til modtageren.

] Svardebitering: Når en meddelelse er sendt, giver den

modtageren mulighed for at svare og føje omkostningen for svaret til din telefonregning.

] SMS-center: Hvis du ønsker at sende tekstmeddelelsen,

kan du modtage adressen på SMS-centeret via denne menu.

24 M4410

Meddelelser [Menu 5]

Multimediebesked [Menu 5-9-2]

] Prioritet: Du kan sætte prioriteten for den valgte

meddelelse.

] Gyldighetsperiode: Denne net-tjeneste giver dig mulighed

for at angive, hvor lang tid dine tekstmeddelelser skal gemmes i meddelelsescenteret.

] Emne: Du kan tildele hver skabelon et emne. ] Leveringsrapport: Hvis du vælger Ja i denne menu, kan du

kontrollere, om din meddelelse nåede frem til modtageren.

] Læst svar: Du kan sende et svar som bekræftelse for, om

du har læst meddelelsen eller ej.

] Automatisk download: Hvis du vælger Til, modtager du

automatisk multimediemeddelelser. Hvis du vælger Fra, modtager du kun adviseringer i indbakken. Hvis du vælger Kun privat netværk, kan du modtage multimediemeddelelser afhængig af indstillingerne i dette netværk.

] Netindstillinger: Når du vælger multimedie besked

serveren har du mulighed for at sætte URL for denne server.

] Tilladte typer

Personlige: Personlige meddelelser. Reklamer: Kommercielle meddelelser. Information: Vigtig information.

Telefonsv.-center [Menu 5-9-3]

Du kan modtage talemeddelelser, hvis denne funktion understøttes af din netudbyder. Når nye talemeddelelser er blevet modtaget, vises symbolet for talemeddelelser på displayet. Henvend dig til din udbyder, hvis du ønsker nærmere oplysninger om tjenesten, så du kan konfigurere din telefon derefter.

Infomeddelelse [Menu 5-9-4]

] Modtag

Hvis du angiver denne indstilling til Til, vil din telefon modtage info-beskeder.

] Alarm

Hvis du vælger Ja, bipper din telefon, når du har modtaget et info-beskednummer.

] Sprog

Du kan vælge sprog ved at trykke [Til/Fra] Infotjenesten vises på det sprog, du vælger.

Push-meddelelse [Menu 5-9-5]

Du kan vælge, om du vil modtage meddelelsen eller ej.

M4410 25

Privat [Menu 6]

Fotos [Menu 6-1]

Når du har taget et billede, kan du få det vist eller sende det ved brug af MMS og Bluetooth. Tryk på den venstre tast [Indstillinger] for at få adgang til indstillingerne.

] Fuld visning: Du får vist billedet i fuld størrelse. ] Multivisning: Du kan få vist op til 9 eksempelbilleder på

skærmen.

]

Angiv som Baggrund: Du kan vælge at bruge et billede som baggrund.

] Send via multimediebesked: Du kan sende et billede via

MMS.

] Send via Bluetooth: Du kan afsende billedet ved brug af

Bluetooth.

] Kopier/flyt til ekstern hukommelse: Du kan kopiere eller

flytte billedet mellem telefonen og SD-hukommelsen.

] Omdøb: Du kan redigere navnet på billedet. ] Slet: Du kan slette billedet. ] Information: Du kan se oplysninger om titel, størrelse og

dato og klokkeslæt, da billedet blev taget.

Billeder [Menu 6-2]

Når du har valgt et billede, skal du trykke på den venstre tast [Vis]. Du kan vælge mellem følgende muligheder:

] Angiv som baggrund: Det aktuelt valgte billede kan ind-

stilles som en baggrund.

] Send via multimediebesked: Det billede, du har

downloadet fra netværket, kan sendes via MMS-tjenesten.

] Send via Bluetooth: Det billede, du har downloadet fra

netværket, kan sendes via Bluetooth.

] Kopier til ekstern hukommelse: Billedet kan flyttes til et

Mini SD-hukommelseskort.

Stumfilm [Menu 6-3]

Denne menu lader sig afspille eller slette videofilen. Du kan ændre filnavnet og kontrollere oplysningerne for billedet, f.eks. størrelse og tidspunkt.

Lyde [Menu 6-4]

Når du har valgt en lyd, skal du trykke på den venstre tast [Indstillinger]. Du kan vælge mellem følgende muligheder:

] Benyt som ringetone: Den pågældende lyd vælges som

ringetone.

] Send via tekst-/multimediebesked: De lyde, der er

downloadet fra netværket, kan sendes via SMS- eller MMS-tjenester.

] Send via Bluetooth: Den lyd, du har downloadet fra

netværket, kan sendes ved brug af Bluetooth.

] Kopier til ekstern hukommelse: Billedet kan flyttes til et

Mini SD-hukommelseskort.

Musik [Menu 6-5]

Du kan downloade MP3-filer fra et netværk og derefter nyde musikken. Desuden kan du angive musikken som ringetone.

Andre [Menu 6-6]

I denne menu er der plads til at lagre eksterne filer, som ikke åbnes i telefonen.

Ekstern hukommelse [Menu 6-7]

Denne menu lader dig åbne fotos, billeder, lyde og musik, der er gemt på Mini SD-hukommelseskortet. Hvis der ikke er ekstern hukommelse tilgængelig, vises pop-up-beskeden "Indsæt ekstern hukommelse".

26 M4410

Display [Menu 7]

Baggrund [Menu 7-1]

Du kan vælge baggrundsbillede, når telefonen står på standby.

Farvemenu [Menu 7-2]

Din telefon leveres med fire forskellige menufarvetemaer. Vælg menufarven ved at rulle og trykke på funktionstasten [Vælg].

Hilsen [Menu 7-3]

Hvis du vælger Til, kan du ændre den tekst, som vises i displayet i standby-modus.

Baggrundslys [Menu 7-4]

Du kan indstille varigheden af lyset, som tændes, hver gang du trykker på en tast, eller åbner klappen.

Informationsvindue [Menu 7-5]

Du kan se en forhåndsvisning af den aktuelle menuindstilling, før du åbner menuen. Indstillingen vises nederst i displayet.

M4410 27

Profiler [Menu 8]

I menuen Profiler kan du regulere og tilpasse telefo-nens lydsignaler, så de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Der er seks forudindstillede profiler: Generelt, Lydløs, Kun

vibration, Højt, Hovedsæt and Bil.

Aktiver [Menu 8-X-1]

1. En liste over profiler vises.

2. I profillisten bladres til den profil, du ønsker at aktivere, og

trykkes dernæst på den bløde venstretast [Vælg] eller OK-tasten.

Tilpas [Menu 8-X-2]

Rul til den ønskede profil i profillisten. Når du har trykket på den venstre funktionstast eller tasten OK, skal du vælge Tilpas. Vælg en alarmtone for beskeder. Valgmulighederne for profilindstillinger åbnes.

] Indg. alarmtype: Angiv signaltype for indgående opkald. ] Ringetone: Vælg den ønskede ringetone fra listen. ] Ringevolumen: Angiv lydstyrken for ringetonen. ] Meddelelses-alarmtype: Angiv signaltype for modtagelse

af SMS.

] Meddelelsestone: Vælg en alarmtone for beskeder. ] Tastaturtone: Vælg den ønskede tastaturtone. ] Klap-tone: Giver dig mulighed for at indstille lydstyrken for

klaptonen.

] Tastaturvol.: Angiv tastaturlydstyrken. ] Volumen for lydeffekter: Angiv lydstyrken for lydeffekter. ] Tænd/sluk-volumen: Angiv lydstyrken for tonen, som

afgives, når telefonen tændes og slukkes.

] Autosvar: Denne funktion aktiveres kun, når din telefon er

tilsluttet til det håndfri sæt.

• Fra: Telefonen svarer ikke automatisk.

• Efter 5 sek.: Telefonen svarer automatisk efter 5 sekunder.

• Efter 10 sek.: Telefonen svarer automatisk efter 10

sekunder.

Omdøb [Menu 8-X-3]

Du kan omdøbe en profil, og give den præcis det navn, du ønsker.

n Bemærk Profilerne Kun vibration, Lydløs, og Headset kan ikke

omdøbes.

LG M4410 User guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual