LG M4224NCB32 User Guide [es]
www.lg.com
MANUAL DEL USUARIO
MONITOR DE SEÑAL
MODELOS DE MONITOR DE SEÑAL
M4224N
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y
consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
ESPAÑOL
1
Instalar el soporte
En primer lugar, asegúrese de que se incluyen lassiguientes
piezas:
Soporte (2)
Tornillos (4)
Parts
1.
Sacar las partes del soporte de la caja y proceder a su montaje como semuestra en el
dibujo.
2.
Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el producto con la pantalla haciaabajo.
Instale el soporte como se muestra en el siguiente dibujo.
- Sólo en algunos modelos.
3.
Utilice los tornillos para fijar el soporte a la parte posterior del producto,como se
muestra en el esquema.
2
Conexión de los altavoces
Una vez haya instalado el altavoz en el aparato mediante los tornillos, tal y comose
indica en el dibujo, conecte el cable del altavoz.
- Sólo en algunos modelos
Aspecto del monitor con los altavoces instalados.
*
Conecte el terminal de entrada siguiendoel código
de colores adecuado.
Retire el papel.
Soporte para cable
Tras instalar sus altavoces, utilice los soportes y los sujetacables para ordenar los cables.
*
Esta característica no está disponibleen
todos los modelos.
*
Esta característica no está disponibleen
todos los modelos.
Sujetacables
3
Utilización del mando a distancia
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
CTR.
PWR
*
No hay ninguna función
admitida.
No hay ninguna función
admitida.
▪ Botón MENU
▪
Botón de confirmación
▪
Botón de volumen ◄►
▪ Botón MUTE
Nombre de los botones del mando a distancia
No hay ninguna función
admitida.
▪
Tilice este botón para seleccio-
nar un icono o ajustar una
configuración en la pantalla
OSD.
• Botón ARC
Para seleccionar el tamaño de la
imagen de la pantalla.
• Botón AUTO
función de ajuste automático (oper-
ativa sólo para señales analógicas)
Botón EXIT (Salir)
No hay ninguna función
admitida.
No hay ninguna función
admitida.
▪
CTR.PWR Button
Encienda el PC incorporado al
monitor y después apáguelo.
(La función CTR.PWR sólo funcio-
na cuando el menú Control de PC
está desactivado).
• Botón de encendido y apagado
• Botón de selección de entrada
(Consulte la página siguiente)
4
Utilización del mando a distancia
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
CTR.
PWR
*
Si pulsa este botón una vez,
aparecerá la siguiente ven-
tana de señales de entrada.
Seleccione el tipo de señal
que desea utilizar con los
botones ▼▲.
▪
Botón de selección de entrada
1. Quite la tapa del compartimento de las pilas.
2. Inserte las pilas con la orientación de polaridad
correcta (+/-).
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.
▪ Deshágase de las pilas tirándolas a un contenedor
de reciclaje de pilas para evitar la contaminación del
medio ambiente.
Inserción de las pilas en el mando a distancia.
RGB
DVI
MODO
Tipo AAA
5
Nombres y funciones de las partes
Vista posterior
*LINE OUT
Terminal utilizado para realizar la conexión al altavoz mediante un amplificador incorporado (Amp).
Asegúrese de haber verificado el terminal de conexión de la tarjeta de sonido del PC antes de realizar
la conexión. Si la salida de audio de la tarjeta de sonido sólo tiene una toma de salida de altavoces
(Speaker Out), reduzca el volumen del PC.
Si la salida de la tarjeta de sonido del PC admite tomas de salida de altavoces (Speaker Out) y de
línea de salida (Line Out), conviértala a línea de salida mediante el conversor de la tarjeta del programa
(consulte el manual de usuario de la tarjeta de sonido).
* La imagen del producto mostrada en este manual puede no coincidir con la imagen real.
RGB IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
RGB OUT
Conector de alimentación: conecte el cable de alimentación
Puertos serie RS-232C (ENTRADA, SALIDA)
Entradas de señal RGB, DVI (ENTRADA, SALIDA)
Toma de sonido PC
: conecte el cable de audio a la toma *LINE OUT de la tarjeta de sonido del PC.
Puerto analógico del mando a distancia
Conexiones de altavoces
Puertos LAN
Puertos USB : La instalación y operación del programa puede realizarse utilizando una memoria USB,
un disco duro USB, un CD ROM USB, teclado (por cable o inalámbrico), ratón (por
cable o inalámbrico), etc.
Conector de los auriculares
Puertos de entrada de micrófono
Puertos salida sonido óptico
Puertos en serie
Puertos salida RGB
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
6
Conexión de dispositivos externos
Al conectar al PC incorporado
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
Panel posterior del producto.
Conecte el cable de alimentación.
1.
Este producto contiene ajustes de señal DVI.
Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.
AUTO/SET
SOURCE
SOURCE
MENU
BOTÓN DE ENCENDIDO
• Seleccione DVI : señal digital DVI.
2.
3.
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.
O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.
RGB
DVI
MODO
INPUT
SET
INPUT
SOURCE
SET
AUTO/SET
7
Conexión de dispositivos externos
1.
Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.
AUTO/SET
SOURCE
SOURCE
MENU
BOTÓN DE ENCENDIDO
4.
Cuando se realiza la conexión con un cable de entra-
da de señal D-Sub.
RGB IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
RGB OUT
Panel posterior del producto.
* El usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados (cable D-sub de 15 pines,
cable DVI) con núcleos de ferrita para mantener la conformidad con el estándar del pro-
ducto.
2.
H/PHONE
OUT
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
Conecte el cable de audio
Parte trasera del producto.
Parte trasera del producto.
Parte trasera del producto.
3.
RGB IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
Conecte el cable de alimentación.
8
Conexión de dispositivos externos
1
2
Desplace el puntero hasta
un área vacía en la pan-
talla Windows (sin iconos
ni barras de tareas) y haga
clic con el botón derecho
del ratón.
1
2
Cuando aparece el menú
emergente, haga clic en el
menú “Graphics Options”
(Opciones de gráficos).
5.
3
4
3
haga clic en el menú
“Output To” (Salida a).
4
haga clic en el menú
“Monitor” (Monitor).
6.
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.
O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.
INPUT
SET
INPUT
SOURCE
SET
AUTO/SET
Al conectar un cable de señal D-sub de entrada.
• Seleccione RGB : señal analógica D-Sub de 15 patillas.
RGB
DVI
MODO
• Cómo realizar la conexión a dos ordenadores.
Conecte los cables de señal (DVI, D-Sub) a cada ordenador.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar el ordenador que quiere tilizar.
• Realice la conexión directamente a una toma de corriente de pared con toma de tierra o
a una regleta de enchufes con toma de tierra.
Nota
9
Conexión de dispositivos externos
* Para convertir la señal RGB en señal DVI
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.
O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.
INPUT
SET
INPUT
SOURCE
SET
AUTO/SET
Al conectar con un cable de entrada de señal DVI.
• Seleccione DVI: Señal digital DVI.
RGB
DVI
MODO
1
2
Desplace el puntero
hasta un área vacía en la
pantalla Windows (sin
iconos ni barras de tar-
eas) y haga clic con el
botón derecho del ratón.
1
2
Cuando aparece el menú
emergente, haga clic en el
menú “Graphics Options”
(Opciones de gráficos).
3
4
3
Haga clic en el menú
“Output To” (Salida a).
4
Haga clic en el menú
“Digital Display” (Pantalla
digital).
1.
2.
10
Conexión de dispositivos externos
1.
RGB IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
DVI IN
RGB IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los periféri-
cos están apagados.
A continuación, conecte el cable de entrada de señal.
Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.
Cuando se realiza la conexión con el cable de entrada de señal DVI.
RGB IN
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
RGB OUT
Panel posterior del producto.
Conecte el cable de alimentación.
B
A
B
A
PC
PC
Panel posterior del producto.
Panel posterior del producto.
DVI IN
RGB IN
AUDIO
(RGB/DVI)
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
PC
Panel posterior del producto.
Conecte el cable de audio.
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
OUT
IN
RGB IN
RGB OUT
DVI IN
RS-232C
(CONTROL)
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
LAN
USB
USB
H/PHONE
OUT
MIC IN
SP/DIF
SERIAL PORT
RGB OUT
* El usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados (cable D-sub de 15 pines, cable
DVI) con núcleos de ferrita para mantener la conformidad con el estándar del producto.
Conexión a un producto
11
Conexión de dispositivos externos
• Cómo realizar la conexión a dos ordenadores.
Conecte los cables de señal (DVI, D-Sub) a cada ordenador.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar el ordenador que quiere utilizar.
• Realice la conexión directamente a una toma de corriente de pared con toma de tierra o a una
regleta de enchufes con toma de tierra.
Nota
Encienda el PC.
2
Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.
AUTO/SET
SOURCE
SOURCE
MENU
BOTÓN DE ENCENDIDO
1
2.
Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de
señal D-Sub.
• Seleccione RGB : señal analógica D-Sub de 15 patillas.
Cuando se realiza la conexión con un cable de entra-
da de señalDVI.
• Seleccione DVI : señal digital DVI.
B
A
3.
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.
O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.
RGB
DVI
MODO
RGB
DVI
MODO
INPUT
SET
INPUT
SOURCE
SET
AUTO/SET
12
Conexión de dispositivos externos
Utilice esta función cuando visualice entradas ANALOG RGB (RGB analógicas) entre
un PC y otro producto.
RGB IN
RGB OUT
RGB IN
RGB OUT
RGB IN
RGB OUT
RGB IN
RGB OUT
Producto 1
▪
Para utilizar distintos productos conectados entre sí
Conecte un extremo del cable de entrada de señal (cable de señal D-Sub de 15 patillas)
alconector RGB OUT (Salida RGB) del producto 1 y conecte el otro extremo al conector
RGB IN de los otros productos.
Recepción de salidas RGB
Producto 2
Producto 3
Productot 4
Cable de señal D-Sub de 15 patillas
Si se realizan varias conexiones en cascada, se recomienda utilizar cables con la menor
pérdida posible.
Recomendamos la utilización de un distribuidor de señal.
Nota
PC
13
Selección y ajuste de la pantalla
AUTO/SET
SOURCE
SOURCE
MENU
AUTO/SET
SOURCE
Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla
AUTO/SET
SOURCE
MENU
AUTO/SET
SOURCE
MENU
AUTO/SET
SOURCE
MENU
Sólo para modelo Pivot
Si la resolución es 1920X1080 (RGB Modo)
Si la resolución no es 1920X1080 (RGB Modo)
14
Selección y ajuste de la pantalla
Botones de
selección/ajuste
OSD
Botón AUTO/SET
Botón SOURCE
Receptor IR
▪ Toque el sensor de encendido y apagado.
▪ Este indicador se muestra en color azul cuando la pantalla fun-
ciona con normalidad (modo activado). Si la pantalla está en el
modo inactivo (Ahorro de energía), el indicador cambiará a ámbar.
Botón de encen-
dido
▪ Utilice estos botones para mostrar u ocultar la pantalla del menú
OSD (menú de visualización en pantalla).
Botón MENU
▪
Utilice este botón para seleccionar un icono o ajustar una configuración en
la pantalla OSD.
Indicatore de
encendido
Detección automática de entrada
Para mejor visualización,
cambiar la resolucion a 1920 X 1080
▪ Unidad que recibe la señal desde el mando a distancia.
▪
Seleccione a señal de entrada
DVI (digital signal) RGB (señal analógica)
No es posible obtener la señal digital y la señal analógica al mismo
tiempo; por lo tanto, al transferir la fuente, conecte el conector y
encienda la unidad.
Detección automática de entrada
15
Selección y ajuste de la pantalla
Menú OSD
Icono Descripción de la función
IMAGEN
SONIDO
Ajuste de la función de pantalla.
Ajuste de la función de sonido.
Ajuste de la función de imagen.
PANTALLA
Selección de la función de configuración.
ESPECIAL
TIMER
Ajuste de la función de hora.
OSD (menú de visualización en pantalla)
La función OSD permite ajustar adecuadamente el estado de la pantalla, ya que proporciona
una presentación gráfica.
Nota
16
Selección y ajuste de la pantalla
Cómo ajustar la pantalla OSD (menú de visualización en
pantalla)
▪
Utilice el mando a distancia para ajustar la pantalla OSD.
Cómo ajustar la pantalla automáticamente
Deberá ajustar la visualización de la pantalla al
conectar elproducto a un ordenador por primera vez
o al modificar alguno de los modos. Consulte la
siguiente sección para ajustar de forma óptima la
pantalla del producto.
Pulse el botón AUTO/SET (botón AUTO del mando
a distancia) con la señal PC analógica. A continu-
ación, se seleccionaráun modo óptimo de pantalla
que se ajuste al modo actual.
Si el ajuste no resulta satisfactorio, deberá ajustar la
posición,el reloj y la fase de la pantalla en el menú
OSD.
Para acceder a cada uno de los controles, pulse los botones▼▲.
Cuando el icono aparezca resaltado, pulse el botón SET (Ajustar).
Utilice los botones▼▲/◄► para ajustar el elemento en el nivel deseado.
Para aceptar los cambios pulse el botón SET.
Salga del menú OSD pulsando el botón EXIT (Salir).
2
3
4
5
6
Aparece el
menú
emergente
de pantalla
Muévalo hasta
conseguir el
ajuste que
desee
Muévalo
hasta
conseguir el
ajuste que
desee
Seleccione
un icono del
menú
Seleccion
e un icono
del menú
Ajuste el estado
Guarde el
ajuste
Salga de la
pantalla del
menú
Detección automática de entrada
Si la resolución es 1920X1080 (RGB Modo)
Si la resolución no es 1920X1080 (RGB Modo)
Detección automática de entrada
Para mejor visualización,
cambiar la resolucion a 1920 X 1080
1
Primero pulse el botón MENU para que aparezca el menú OSD.
Loading...