LG M4210N-B10 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

M4210N

Lesen Sie unbedingt die Wichtigen Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie das Produkt verwenden.

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch (CD) griffbereit auf, falls Sie etwas nachschlagen müssen.

Beachten Sie das Etikett auf dem Produkt und teilen Sie Ihrem Händler die darauf enthaltenen

Informationen mit, falls Sie Serviceleistungen in Anspruch nehmen möchten.

Wichtig

WARRANTY VOID

IF REMOVED

Bei entferntem Typenschild erlischt
die Garantie.

3850TAZ209Y

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt könnte Funkstörungen im Haus verursachen.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, diese bei Bedarf zu beheben.

Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

Warnung

Vorsicht

Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen
und Todesfällen kommen.

Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen
oder das Produkt kann beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Produkts

Warnung

Halten Sie sich von Wärmequellen wie elektrischen Heizungen fern.

- Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder Deformationen kommen.

Halten Sie das feuchtigkeitsabweisende Verpackungsmaterial oder die Vinylverpackung von Kindern fern.

- Feuchtigkeitsabweisendes Material ist bei Verschlucken schädlich. Führen Sie bei versehentlichem Verschlucken bei der
betroffenen Person ein Erbrechen herbei und suchen Sie mit ihr das nächstgelegene Krankenhaus auf. Vinylverpackung kann
darüber hinaus zu Erstickung führen. Halten Sie die Verpackung daher von Kindern fern.

Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Produkt und setzen Sie sich nicht darauf.

- Wenn das Produkt zusammenbricht oder fallen gelassen wird, könnten Sie verletzt werden. Kinder müssen besonders vor­sichtig sein.

Lassen Sie die Strom- bzw. Signalkabel nicht unbeaufsichtigt auf dem Boden liegen.

Passanten können stolpern, wodurch es zu Stromschlägen, Feuer, Produktstörungen oder Verletzungen kommen kann.

-

Installieren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort.

- Staub oder Feuchtigkeit kann zu Stromschlägen, Feuer oder Produktschäden führen.

Wenn es nach Rauch riecht, andere Gerüche wahrzunehmen oder merkwürdige Geräusche zu hören sind, unter­brechen Sie die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Service.

Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen.

-

Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Produkt aus und unter­brechen Sie die Stromversorgung.

-

Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen. Wenden
Sie sich an den Service.

Keine Gegenstände auf das Gerät fallen lassen oder das Gerät Erschütterungen aussetzen. Keine
Gegenstände wie z. B. Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen.

-

Ansonsten besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Schäden am Gerät oder am Bildschirm.

Vorsicht

Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnung des Produkts nicht blockiert ist. Installieren Sie das Produkt

so, dass ausreichend Platz vorhanden ist (weiter als 10 cm von der Wand entfernt).

- Wenn das Produkt zu nahe an einer Wand aufgestellt wird, kann es durch die interne Wärmeentwicklung zu
Verformungen kommen oder ein Feuer kann ausbrechen.

Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen durch Tischdecken oder Vorhänge.

- Aufgrund von Überhitzung im Inneren des Produkts können Verformungen auftreten oder ein Feuer kann ausbrechen.

Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und stabilen Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen kann.

- Falls das Produkt zu Boden fällt, könnten Sie verletzt oder das Produkt könnte beschädigt werden.

Installieren Sie das Produkt an einem Ort, an dem keine elektromagnetischen Störungen auftreten.

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus.

- Das Produkt könnte beschädigt werden.

1

Sicherheitsvorkehrungen

Strombezogene Sicherheitsmaßnahmen

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel an den Erdungsstrom angeschlossen ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden.

Verwenden Sie nur die zugelassene Spannung.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

Während eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals berühren. Es besteht eine hohe
Gefahr eines Stromschlages.

Schließen Sie nicht mehrere Verlängerungskabel, Elektrogeräte oder elektrische Heizungen an eine Steckdose an.
Verwenden Sie eine geerdete Steckerleiste, die für die ausschließliche Verwendung am Computer gedacht ist.

- Wegen Überhitzung könnte ein Feuer entstehen.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls der Kontakt nass oder mit Staub bedeckt ist,
trocknen Sie den Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

- Ansonsten könnten Sie durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden.

Ziehen Sie den Netzstecker, falls das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird.

Staubschichten können Brände verursachen; beschädigte Isolierungen können zu Stromlecks, Stromschlägen oder Feuer führen.

-

Befestigen Sie das Stromkabel vollständig.

- Falls das Stromkabel nicht vollständig befestigt ist, könnte ein Feuer ausbrechen.

Wenn Sie das Stromkabel herausziehen möchten, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. Knicken Sie das
Stromkabel nicht und stellen Sie auch keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel.

- Die Stromleitung könnte beschädigt werden, was zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen könnte.

Berühren Sie das eine Ende des Stromkabels nicht mit einem metallischen Leiter (z. B. einem Metallstäbchen),
wenn das andere Ende noch mit dem Stromnetz verbunden ist. Außerdem sollten Sie das Stromkabel unmittel­bar nach dem Einstecken nicht berühren.

- Sie könnten einen Stromschlag erleiden.

Das Netzkabel wird hauptsächlich zur Unterbrechung verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nach
der Installation leicht zugänglich ist.

Die Hauptstromversorgung des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt. Dieser muss stets leicht
erreichbar sein.

Vorsicht

Ziehen Sie nicht den Netzstecker, während das Produkt in Betrieb ist.

- Das Produkt könnte durch einen Stromschlag beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden, bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

2

Sicherheitsvorkehrungen

Vorsicht

Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des Produkts.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

Heben Sie die Produktverpackung auf. Verwenden Sie sie bei eventuellen Umzügen.
Achten Sie darauf, dass der Monitor nach vorne zeigt, und halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden

Händen fest.

- Wenn Sie das Produkt fallen lassen, könnten Sie durch das beschädigte Gerät einen Stromschlag erleiden oder
es könnte ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service.

Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des Produkts

Warnung

Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie Reparaturen und Änderungen nicht selbst durch.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

- Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüft, kalibriert oder repariert werden soll.

Falls der Bildschirm über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker von der

Steckdose ab.

Halten Sie das Produkt von Wasser fern.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

Vorsicht

Stellen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Produkts und lagern Sie sie nicht in der Nähe.

- Durch unsachgemäßen Umgang mit den entflammbaren Substanzen besteht erhöhte Explosions- oder Brandgefahr.

Wenn Sie die Oberfläche der braunschen Röhre reinigen, unterbrechen Sie die Stromversorgung und verwenden Sie ein
weiches Stofftuch, um Kratzer zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch.

- Das Wasser könnte in das Innere des Produkts gelangen, wodurch es zu Stromschlägen oder ernsthaften Störungen kom­men kann.

Machen Sie von Zeit zu Zeit eine Pause, um Ihre Augen zu schonen.
Halten Sie das Produkt stets sauber.
Nehmen Sie zur Entspannung der Muskeln eine bequeme und natürliche Position ein, wenn Sie mit dem Produkt

arbeiten.

Machen Sie regelmäßige Pausen, wenn Sie lange Zeit mit einem Produkt arbeiten.
Drücken Sie nicht mit der Hand oder scharfen Gegenständen (z. B. einem Nagel, Bleistift oder Füller) fest auf den

Bildschirm und machen Sie keine Kratzer darauf.
Halten Sie den nötigen Abstand vom Produkt ein.

- Ihr Sehvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn Sie sich zu nahe an dem Produkt befinden.

Stellen Sie die passende Auflösung und die Uhr gemäß dem Benutzerhandbuch ein.

- Ansonsten kann Ihr Sehvermögen beeinträchtigt werden.

Verwenden Sie für das Reinigen des Produkts ausschließlich genehmigte Reinigungsmittel. (Benzol, Verdünner oder
Alkohol sollte nicht verwendet werden.)

- Ansonsten kann es zu Verformungen des Produkts kommen.

Entsorgung

Die Fluoreszenzlampe in diesem Gerät enthält eine kleine Menge Quecksilber.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.
Die Entsorgung dieses Produkts muss im Einklang mit den örtlichen Vorschriften erfolgen.

3

Verwenden der Fernbedienung

SLEEP

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung (Typ A)

• MUTE-Taste

Über diese Tasten wird keine

bestimmte Funktion ausgeführt.

Taste zur Auswahl des Eingangs

•

bestimmte Funktion ausgeführt.

(siehe nächste Seite)

•

Menü-Taste

•

Taste „Beenden“

• Lautstärke -Tasten

• Bestätigungstaste

Über diese Tasten wird keine

Auswahl des Bildformats

• ARC-Taste

• Ein/Aus-Taste

•

CTR.PWR Button

Schalten Sie den im Monitor integrierten
PC ein und wieder aus.
(Die Funktion CTR.PWR ist nur möglich,
wenn das Menü PC-Steuerung deak­tiviert wurde.)

Über diese Tasten wird keine bes­timmte Funktion ausgeführt.

Verwenden Sie diese Tasten,
um Menüpunkte auszuwählen
oder die Einstellungen in der
OSD-Anzeige anzupassen.

• Auto-Taste

Automatische Anpassungsfunktion
(nur für das analoge Signal)

• Tasten zur Bedienung eines
Videorekorders

Nur für LG-Produkte

4

SLEEP

Verwenden der Fernbedienung

•

Taste zur Auswahl
des Eingangs

Wenn Sie die Taste einmal
drücken, wird folgendes
Eingangssignalfenster
angezeigt. Wählen Sie den
gewünschten Signaltyp über
die Taste .

QUELLE

RGB

DVI

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab.

2. Legen Sie die Batterien richtig ein (+/-).

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

• Entsorgen Sie leere Batterien in Recyclingbehältern,
um eine Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.

5

Verwenden der Fernbedienung

Bezeichnung der Tasten auf der Fernbedienung (Typ B)

Über diese Tasten wird keine

bestimmte Funktion ausgeführt.

Über diese Tasten wird keine

bestimmte Funktion ausgeführt.

•

CTR.PWR Button

Schalten Sie den im Monitor

(Die Funktion CTR.PWR ist

das Menü PC-Steuerung

Verwenden Sie diese Tasten,

um Menüpunkte auszuwählen

oder die Einstellungen in der

OSD-Anzeige anzupassen.

integrierten PC

ein und wieder aus.

nur möglich, wenn

deaktiviert wurde.)

•

Menü-Taste

• MUTE-Taste

1 2 3

4 5 6

7 8

CTR.
PWR

0

• Ein/Aus-Taste
Taste zur Auswahl des Eingangs

•

(siehe nächste Seite)

• ARC-Taste

Auswahl des Bildformats

• Auto-Taste

Automatische Anpassungsfunktion
(nur für das analoge Signal)

Über diese Tasten wird keine bes­timmte Funktion ausgeführt.

9

Über diese Tasten wird keine bes­timmte Funktion ausgeführt.

•

Taste „Beenden“

• Lautstärke -Tasten

• Bestätigungstaste

*

Über diese Tasten wird keine
bestimmte Funktion ausgeführt.

6

Verwenden der Fernbedienung

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

CTR.
PWR

*

•

Taste zur Auswahl
des Eingangs

Wenn Sie die Taste einmal
drücken, wird folgendes
Eingangssignalfenster
angezeigt. Wählen Sie den
gewünschten Signaltyp über
die Taste .

QUELLE

RGB

DVI

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab.

2. Legen Sie die Batterien richtig ein (+/-).

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

• Entsorgen Sie leere Batterien in Recyclingbehältern,
um eine Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.

7

Anschließen der Lautsprecher

* Nur für Modelle, die die Lautsprecher unterstützen

Montieren Sie, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, die Lautsprecher mit den
Schrauben am Gerät und schließen Sie die Lautsprecherkabel an.

8

Name und Funktion der Teile

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)

AUDIO
(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE
OUT
SP/DIF

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C
(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO
(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

* Das im Handbuch abgebildete Produkt könnte sich von dem tatsächlichen Produkt unterscheiden.

Rückansicht

Stromanschluss: Schließen Sie hier das Stromkabel an.

Anschluss für Kabelfernbedienung

Serielle RS-232C-Eingänge

Eingänge für RGB, DVI-Signal

PC-Sound-Buchse:
: Verbinden Sie das Audiokabel mit der *LINE OUT-Buchse der PC-Soundkarte.

LAN-Anschlüsse

RGB-Ausgangsanschlüsse

Kopfhöreranschluss

Optische Audio-Ausgangsanschlüsse

USB-Anschlüsse

Serielle Anschlüsse

*LINE OUT

Ein Anschluss für Lautsprecher mit integriertem Verstärker. Stellen Sie sicher, dass Sie den
Anschlussstecker der PC-Soundkarte vor dem Anschluss prüfen. Wenn der Audio Out der PC­Soundkarte nur einen Speaker Out besitzt, verringern Sie die PC-Lautstärke.

Wenn der Audio Out der PC-Soundkarte sowohl Speaker Out als auch Line Out unterstützt, konvertieren
Sie mittels Jumper der Karte des Programms zu Line Out. (Informationen hierzu finden Sie im Handbuch
der Soundkarte.)

9

Anschluss an externe Geräte

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE
CONTROL IN

RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)

AUDIO
(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE
CONTROL IN

RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)

AUDIO
(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

RGB IN

RGB OUT

Anschluss an den integrierten PC

1.

Dieses Produkt enthält DVI-Signal-Einstellungen.

Rückseite des Produkts

Connect the power cord.

Beim Anschluss des D-Sub-Signaleingangskabels

Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Computer, das Produkt und die Peripheriegeräte aus­geschaltet sind. Schließen Sie dann das Kabel für das Eingangssignal an.

Rückseite des Produkts

Schließen Sie das Stromkabel an.

10

Anschluss an externe Geräte

RGB IN

DVI IN

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE
CONTROL IN

RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)

AUDIO
(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE
OUT
SP/DIF

AUDIO
(RGB/DVI)

Anschluss an den PC

1.

Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Computer, das Produkt und die Peripheriegeräte
ausgeschaltet sind. Schließen Sie dann das Kabel für das Eingangssignal an.

Beim Anschluss des D-Sub-Signaleingangskabels

A

Beim Anschluss des DVI-Signaleingangskabels.

B

A

Rückseite des Produkts

PC

B

Rückseite des Produkts

Schließen Sie das Audiokabel an.

PC

Rückseite des Produkts

PC

Schließen Sie das Stromkabel an.

Rückseite des Produkts

11

2.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

Anschluss an externe Geräte

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste am Produkt drücken.

1

SOURCE

Schalten Sie den PC ein.

2

Wählen Sie ein Eingangssignal.

3.

Drücken Sie INPUT (Quelle) auf der Fernbedienung, um ein Eingangssignal auszuwählen.

Betätigen Sie wahlweise die Taste SOURCE auf der Geräterückseite.

Beim Anschluss eines D-Sub-Signaleingangskabels:

A

• Wählen Sie RGB aus: 15-Pin D-Sub-Analogsignal.

B

Beim Anschluss eines DVI-Signaleingangskabels:

• Wählen Sie DVI aus:

Installieren Sie die Treiberdateien auf der

4.

mitgelieferten CD.

DVI-

Digitalsignal.

AUTO/SET

EIN/AUS-TASTE

QUELLE

RGB

DVI

ON/OFF

QUELLE

RGB

DVI

Hinweis

•

Anschluss von zwei Computern

Schließen Sie die Signalkabel (D-Sub, DVI) an die Computer an.
Drücken Sie INPUT (Quelle) auf der Fernbedienung, um den Computer auszuwählen, der ver­wendet werden soll.

•

Schließen Sie die Computer direkt an eine geerdete Steckdose oder Steckerleiste an.

12

Anschluss an externe Geräte

RGB-Signale

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie ANALOGE RGB-Signale eines PCs auf dem
anderen Produkt anzeigen möchten.

•

Verwendung verschiedener Produkte, die aneinander angeschlossen sind
Schließen Sie ein Ende des Signaleingangskabels (15-Pin-D-Sub-Signalkabel) an den RGB
OUT.Anschluss von Produkt 1 an und schließen Sie das andere Ende an den RGB IN.

15-Pin-D-SUB-Signalkabel

RGB IN

RGB OUT

PC

Produkt 1

RGB IN

RGB OUT

Produkt 2

RGB IN

RGB OUT

Produkt 3

RGB IN

RGB OUT

Produkt 4

Hinweis

Für den stufenförmigen Anschluss mehrerer Kabel werden Kabel empfohlen, die weniger verlustanfällig sind.
Wir empfehlen den Einsatz von Signalverteilern.

13

Anordnung der Kabel mit dem Kabelmanagement

* Nur für Modelle, die den Ständer unterstützen

Ordnen Sie die Kabel in der Mitte an (siehe Abbildung).

1.

2.

Setzen Sie das Kabelmanagement in die dafür vorgesehene Vertiefung ein.

Kabelmanag
ement

3.

Binden Sie die Kabel mit dem enthaltenen Kabelbinder zusammen.

* Zum Entfernen.

Halten Sie den Kabelstrang mit beiden Händen fest
und ziehen Sie ihn nach unten.

Warning

• Do not use the cable management as a handle for the Monitor.

• Do not press the cable management.

14

Kabelbinder

Sichere Anbringung des Produkts an die wand

* Nur für Modelle, die den Ständer unterstützen

Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt wird.
Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt: die Anbringung an der Wand, um zu verhin­dern, dass das Produkt umfällt, wenn es nach vorne gezogen wird. Dadurch wird das Herunterfallen des Produkts und die
damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung des Produkts vermieden. Achten Sie darauf, dass
Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das Produkt hängen.

3

2

1

1. Verwenden Sie die Halterungen und Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen.

2. Befestigen Sie die Halterungen mit Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten) an der Wand.

3. Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden. Die Schnur sollte für
eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

Hinweis

• Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen.

• Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die
Größe und das Gewicht des Produkts geeignet ist.

• Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gle

icher Höhe mit jenen am Fernsehgerät befinden.

15