LG M4210N-B10 Owner's Manual [es]

Guía del usuario

No olvide leer la	.
Conserve el CD	.
Consulte la	cuando
requiera asistencia

Importante	WARRANTY VOID
	IF REMOVED
	3850TAZ209Y

La garantía se invalida en caso de retirar la etiqueta.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

Éste es un producto de clase A. Si se utiliza en domicilios particulares, el producto puede provocar interferencias de radio, por lo que es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas.

Precauciones durante la instalación del producto

Advertencia

Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores eléctricos.

- Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto podría funcionar mal o deformarse.

Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños.

-La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por error, fuerce el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

No coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente encima.

- Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se debe prestar un cuidado especial con los niños.

No deje el cable de corriente o de señal en las zonas de tránsito.

-Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una descarga eléctrica, un incendio, dañar el producto o sufrir una herida.

Instale el producto en un sitio limpio y seco.

- El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un incendio o dañar el producto.

Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de corriente y póngase en contacto con el servicio técnico.

-Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente.

-Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.

No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto.

- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.

Precaución

Asegúrese de que el orificio de ventilación no está bloqueado. Instale el producto en un lugar que tenga una amplitud adecuada (a más de 10 cm de la pared).

-Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse fuego como consecuencia del calor interior.

No cubra el orificio de ventilación del producto con un paño o una cortina.

-Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del producto.

Instale el producto en un lugar plano y estable en el que no haya riesgo de que se caiga.

- Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.

Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.

Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.

- Se podría dañar el producto.

1

Precauciones de seguridad

Precauciones relacionadas con la corriente eléctrica

Advertencia

Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra.

- Podría electrocutarse o resultar herido.

Emplee únicamente el voltaje nominal.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal ya que es muy peligroso.

- Se puede producir una descarga eléctrica.

No conecte varios cables de prolongación, aparatos eléctricos o radiadores eléctricos a un único enchufe. Utilice una regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su uso exclusivo con un ordenador.

- Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.

No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

- Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.

Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto.

-Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica, una descarga eléctrica o un incendio.

Introduzca el cable de corriente por completo.

- Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede producirse un incendio.

Sujete el enchufe cuando lo retire del terminal de la pared. No doble el cable de corriente con mucha fuerza o coloque objetos pesados sobre el mismo.

- Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.

No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de corriente mientras el otro está conectado al terminal de la pared. Además, no toque el cable de corriente nada más enchufarlo en el terminal de la pared.

- Podría electrocutarse.

El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que puede acceder fácilmente al enchufe tras la instalación.

El interruptor principal de corriente es el cable de alimentación y dicho dispositivo de interrupción debe ubicarse en un lugar fácil de accionar.

Precaución

No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto.

- Una descarga eléctrica podría dañar el producto.

Precauciones para el traslado del producto

Advertencia

Asegúrese de que el producto está apagado.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

2

Precauciones de seguridad

Precaución

No golpee el producto mientras lo desplaza.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade.

Situé el frontal del panel hacia delante y sujételo con las dos manos.

-Si se cayera el producto y se dañara, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico para repararlo.

Precauciones durante la utilización del producto

Advertencia

No desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta.

-Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

-Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier verificación, calibrado o reparación.

No pulverice agua sobre el producto ni lo limpie con una sustancia inflamable (disolvente o benceno). Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Mantenga el producto lejos del agua.

- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Precaución

No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto.

- Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso descuidado de sustancias inflamables.

Para limpiar la superficie del tubo marrón, desenchufe el cable de corriente y frote con un trapo suave para evitar que se raye. No lo limpie con un trapo húmedo.

- El agua podría entrar en el producto y producir una descarga eléctrica o una avería importante.

Descanse cada cierto tiempo para proteger los ojos.

Mantenga el producto limpio en todo momento.

Adopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con un producto para relajar los músculos.

Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con un producto.

No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un lápiz o un bolígrafo, ni haga rayas sobre él.

Manténgase a una distancia adecuada del producto.

- Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca.

Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados.

- Su visión podría resultar afectada.

Utilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el producto. (No utilice benceno, disolvente o alcohol.)

- Se podría deformar el producto.

Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura

La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio.

No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos generales de su hogar. Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.

3

Utilización del mando a distancia

Nombre de los botones del mando a distancia

No hay ninguna función
admitida.
No hay ninguna función
admitida.
	1	2	3
	4	5	6
• CTR.PWR Button
Encienda el PC incorporado	7	8	9
al monitor y después
apáguelo.
(La función CTR.PWR sólo	CTR.	0
funciona cuando el menú	PWR
Control de PC está
desactivado).
• Botón MENU
Tilice este botón para
seleccionar un icono
o ajustar una configuración en
la pantalla
OSD.			*
• Botón MUTE
		4

•Botón de encendido y apagado

•Botón de selección de entrada (Consulte la página siguiente)

•Botón ARC

Para seleccionar el tamaño de la imagen de la pantalla.

• Botón AUTO

función de ajuste automático

(operativa sólo para señales analógicas)

No hay ninguna función admitida.

No hay ninguna función admitida.

•Botón EXIT (Salir)

•Botón de volumen

•Botón de confirmación

No hay ninguna función admitida.

Utilización del mando a distancia

			• Botón de selección de entrada
			Si pulsa este botón una vez,
			aparecerá la siguiente
			ventana de señales de
			entrada. Seleccione el tipo de
			señal que desea utilizar con
			los botones	.
1	2	3	MODO
4	5	6	RGB
			DVI
7	8	9
CTR.	0
PWR
			*

Inserción de las pilas en el mando a distancia.

1. Quite la tapa del compartimento de las pilas.

2. Inserte las pilas con la orientación de polaridad correcta (+/-).

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

• Deshágase de las pilas tirándolas a un contenedor de reciclaje de pilas para evitar la contaminación del medio ambiente.

5

Conexión de los altavoces

* Sólo para modelos con altavoces.

Una vez haya instalado el altavoz en el aparato mediante los tornillos, tal y como se indica en el dibujo, conecte el cable del altavoz.

6

Nombres y funciones de las partes

* La imagen del producto mostrada en este manual puede no coincidir con la imagen real.

Vista posterior

REMOTE	RS-232C	DVI IN	RGB IN	AUDIO	LAN	RGB OUT	H/PHONE	USB	SERLAL
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)			OUT		PORT
	SERVICE)						SP/DIF
	OUT		RGB OUT
	IN

REMOTE	RS-232C	DVI IN	RGB IN	AUDIO	LAN	RGB OUT	H/PHONE	USB	SERLAL
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)			OUT		PORT
	SERVICE)						SP/DIF
	OUT		RGB OUT
	IN

Conector de alimentación: conecte el cable de alimentación

Puerto analógico del mando a distancia

Puertos serie RS-232C

Entradas de señal RGB, DVI

Toma de sonido PC

: conecte el cable de audio a la toma *LINE OUT de la tarjeta de sonido del PC. Puertos LAN

Puertos salida RGB

Conector de los auriculares

Puertos salida sonido óptico

Puertos USB

Puertos en serie

*LINE OUT

Terminal utilizado para realizar la conexión al altavoz mediante un amplificador incorporado (Amp). Asegúrese de haber verificado el terminal de conexión de la tarjeta de sonido del PC antes de realizar la conexión. Si la salida de audio de la tarjeta de sonido sólo tiene una toma de salida de altavoces (Speaker Out), reduzca el volumen del PC.

Si la salida de la tarjeta de sonido del PC admite tomas de salida de altavoces (Speaker Out) y de línea de salida (Line Out), conviértala a línea de salida mediante el conversor de la tarjeta del programa (consulte el manual de usuario de la tarjeta de sonido).

7

Conexión de dispositivos externos

Al conectar al PC incorporado

1.	Este producto contiene ajustes de señal DVI.
	Panel posterior del producto.
	REMOTE RS-232C DVI IN	RGB IN AUDIO	LAN RGB OUT H/PHONE USB	SERLAL
	CONTROL IN (CONTROL&	(RGB/DVI)	OUT	PORT
	SERVICE)		SP/DIF
	OUT	RGB OUT
	IN

Conecte el cable de alimentación.

2. Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

BOTÓN DE ENCENDIDO

Si el PC se ha instalado internamente, sólo es posible ver la pantalla conectada al PC cuando se selecciona la fuente DVI.

3. Instale los drivers del CD que se facilita.

8

Conexión de dispositivos externos

Al conectar al PC incorporado

1.	Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.
	Panel posterior del producto.
	REMOTE RS-232C DVI IN	RGB IN AUDIO	LAN RGB OUT H/PHONE USB	SERLAL
	CONTROL IN (CONTROL&	(RGB/DVI)	OUT	PORT
	SERVICE)		SP/DIF
	OUT	RGB OUT
	IN

RGB IN

RGB OUT

Conecte el cable de alimentación.

2. Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

BOTÓN DE ENCENDIDO

3. Instale el archivo de controlador de Vídeo que encontrará en el CD incluido.

4.			1	el puntero hasta
	1			vacía en la pantalla
				Windows (sin iconos ni
				barras de tareas) y haga clic
				con el botón derecho del
	2	3	4	ratón.

2 Cuando aparezca el menú emergente, haga clic en el menú 'Graphics Options' (Opciones para gráficos).

3

4

Haga clic en el menú 'Output To' (Salida a).

Haga clic en el menú 'Monitor'.

9

Haga clic en el menú 'Output To' (Salida a).

RGB

DVI

1 el puntero hasta vacía en la pantalla

Windows (sin iconos ni barras de tareas) y haga clic con el botón derecho del ratón.

2 Cuando aparezca el menú el

(Opciones para gráficos).

3

4

Conexión de dispositivos externos

5. Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT SET

O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.

SOURCE	AUTO/SET	MODO

Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.

• Seleccione RGB : señal analógica D-Sub de 15 patillas.

* Para convertir la señal RGB en DVI

1. 1

2 3

4

haga clic en el menú 'Digital Display'

(Visualización digital).

2. Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT SET

O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.

SOURCE				AUTO/SET		MODO
• Seleccione DVI : señal digital DVI.						RGB
						DVI

10

Conexión de dispositivos externos

Conexión a un producto

1.	En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los periféricos están apagados.
	A continuación, conecte el cable de entrada de señal.
		A	se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.

B Cuando se realiza la conexión con el cable de entrada de señal DVI.

A

PC

Panel posterior del producto.

B

DVI IN

(no incluido)

Panel posterior del producto.

PC

Conecte el cable de audio.

AUDIO (RGB/DVI)

Panel posterior del producto.		PC
Conecte cable de alimentación.
REMOTE RS-232C	DVI IN RGB IN AUDIO	LAN RGB OUT H/PHONE USB	SERLAL
CONTROL IN (CONTROL&	(RGB/DVI)	OUT	PORT
SERVICE)		SP/DIF
OUT	RGB OUT
IN

Panel posterior del producto.

11

Conexión de dispositivos externos

2. 1 Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto.

SOURCE

AUTO/SET

ON/OFF

BOTÓN ENCENDIDO

2Encienda el PC.

3.Seleccione una señal de entrada.

Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.

INPUT SET

O, pulse el botón SOURCE en la parte trasera del producto.

SOURCE AUTO/SET

ACuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.

•Seleccione RGB : señal analógica D-Sub de 15 patillas.

BCuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señalDVI.

•Seleccione DVI : señal digital DVI.

	MODO				MODO
	RGB				RGB
	DVI
					DVI

	Nota	• Cómo realizar la conexión a dos ordenadores.
		Conecte los cables de señal (DVI, D-Sub) a cada ordenador.
		Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar el ordenador que quiere utilizar.

•Realice la conexión directamente a una toma de corriente de pared con toma de tierra o a una regleta de enchufes con toma de tierra.

12

Conexión de dispositivos externos

Recepción de salidas RGB

Utilice esta función cuando visualice entradas ANALOG RGB (RGB analógicas) entre un PC y otro producto.

•Para utilizar distintos productos conectados entre sí

Conecte un extremo del cable de entrada de señal (cable de señal D-Sub de 15 patillas) al conector RGB OUT (Salida RGB) del producto 1 y conecte el otro extremo al conector RGB IN de los otros productos.

Cable de señal D-Sub de 15 patillas

RGB IN	RGB IN	RGB IN	RGB IN
RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT

PC

Producto 1

Producto 2

Producto 3

Producto 4

Nota	Si se realizan varias conexiones en cascada, se recomienda utilizar cables con la menor pérdida posible.
	Recomendamos la utilización de un distribuidor de señal.

13

Para organizar los cables con el organizador de cables

* Sólo para modelos con pie

1. Organice los cables en el centro, tal como se indica en la siguiente figura.

2. Ajuste el organizador de cables en la ranura del fijador hacia abajo.

Organizador de cables

* Cuando desee quitarla.

Sostenga el sujetacables con las dos manos y tire hacia abajo.

Advertencia

•No utilice el organizador de cables como asa del producto.

•No presione el organizador de cables.

14

Cómo unir el montaje del producto a la pared para evitar que se vueque

* Esta función no está disponible en todos los modelos.

Colóquelo cerca de la pared para que el producto no se caiga si se le empuja hacia atrás. Las instrucciones que se muestran abajo son una manera más segura de colocar el producto, que consiste en fijarlo a la pared de manera que el producto no se caiga cuando se tire de él hacia adelante. Evitará que el producto se caiga hacia delante y dañe a alguien. También evitará que el producto se dañe a causa de una caída. Asegúrese por favor de que los niños no trepen o se cuelguen del producto.

3

2 1

1.Utilice la abrazadera y el perno para fijar el producto a la pared como se muestra en la imagen.

2.Afiance la abrazadera con el perno (no se facilitan como partes del producto, se deben adquirir de manera separada) sobre la pared.

3.Use una cuerda robusta (no se facilitan como partes del producto, se deben adquirir de manera separada) para atar el producto. Es más seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

Note • Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero.

• Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso del producto.

• Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

15