Lg M4210C user Manual [hu]
Felhasználói útmutató
M4210C
Atermék használata eltt olvassa el a Fontos figyelmeztetések cím részt. A jövbeli tájékozódás
céljából tartsa a Felhasználói útmutatót (CD) elérhet helyen.
Ezeket a terméken található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha a készülék
javításra szorul.
Biztonsági óvintézkedések
A termék használata eltt figyelmesen olvassa el a következ biztonsági figyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Figyelmeztetés
Az ilyen jelleg felszólítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy balesethez, illetve
halálhoz is vezethet.
A figyelmeztetések mellzése enyhébb sérüléshez vagy a termék megrongálódásához vezethet.
A termék telepítésekor szem eltt tartandó tényezk
Vigyázat!
A készüléket tartsa távol hforrásoktól (például radiátortól).
- Ers h hatására áramütés, tz, rendellenes mködés vagy eldeformálódás jöhet létre.
A csomagolásban található nedvességelszívó anyagot és a manyag csomagolást gyermekektl tartsa távol.
- A nedvességelszívó anyag lenyelés esetén veszélyt jelent a szervezetre. Amennyiben az anyagot lenyeli, próbálja
meg azt hánytatás útján eltávolítani a szervezetbl, és menjen a legközelebbi orvoshoz. Ezenfelül a manyag csomagolás fulladást okozhat. Tartsa gyermekektl távol.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termékre, és ne üljön rá.
- Ha a termék betörik vagy leesik, sérülést okozhat. Gyerekek esetén különösképpen figyeljen oda.
Ne hagyja a táp- vagy a jelkábelt rizetlenül olyan helyen, ahol mások járnak.
- Az arra járó személyek megbotolhatnak benne, és ez áramütéshez, tzhöz, a termék károsodásához vagy
személyi sérüléshez vezethet.
A termék tiszta, száraz helyre telepítse.
- A por és a nedvesség áramütéshez, tzhez vagy a termék károsodásához vezethet.
Ha füstöt észlel, különös szagot érez, vagy rendellenességre utaló hangot hall, húzza ki a tápkábelt, és lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
- Ha a fenti jelenségek ellenére továbbra is használja a készüléket, akkor az áramütést vagy tüzet okozhat.
Ha leejtette a terméket, vagy a burkolat megsérült, kapcsolja ki a monitort, és húzza ki a tápkábelt.
- Ha mégis folytatja a készülék használatát, akkor az áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen kapcsolatba a
szervizközponttal.
A képernyre ne ejtsen vagy dobjon rá tárgyakat, és ne ütögesse azt.
-
Ez személyi sérüléshez, illetve a termék vagy a képerny megsérüléséhez vezethet.
Figyelmeztetés
Gyzdjön meg róla, hogy a termék szellznyílása nincs letakarva. A terméket megfelelen széles helyre, a faltól
legalább 10 cm-re telepítse.
- Ha a terméket túl közel teszi a falhoz, akkor az eldeformálódhat, vagy a bels hmérséklet hatására tz üthet ki.
Ne zárja el a termék szellznyílását asztalterítvel vagy függönnyel.
- A termék eldeformálódhat, vagy a termék túlmelegedése miatt tz üthet ki.
A terméket sík és stabil helyre telepítse, így elkerülheti, hogy az leessen.
- Ha a termék leesik, sérülést okozhat, vagy eltörhet.
A terméket olyan helyre telepítse, ahol nem alakulhat ki elektromágneses interferencia (EMI).
Ne tegye ki a terméket közvetlen napsütésnek.
- A termék károsodhat.
1
Biztonsági óvintézkedések
Elektromos árammal kapcsolatos figyelmeztetések
Vigyázat!
Gyzdjön meg róla, hogy a tápkábelt földelt elektromos aljzathoz csatlakoztatja.
- A nem megfelel csatlakozás halálos áramütést vagy sérülést okozhat.
Csak megfelel feszültség mellett használja a készüléket.
- A nem megfelel feszültségtl a termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.
Vihar és villámlások idején soha ne érjen a táp- és a jelkábelhez, mert az nagyon veszélyes. Áramütést okozhat.
Ne csatlakoztasson több elosztót, elektromos készüléket vagy elektromos radiátort egyazon aljzathoz. Használjon
földel egységgel ellátott túlfeszültségvédt, melyet kifejezetten számítógéphez terveztek.
- A túlmelegedés hatására tz üthet ki.
Ne érjen az tápcsatlakozóhoz nedves kézzel. Továbbá ha a kábel ti nedvesek vagy porosak, szárítsa meg azokat
teljesen, vagy távolítsa el a port.
- A nedves kábelek használata halálos áramütéshez vezethet.
Ha a terméket huzamosabb idn át nem használja, húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.
- A nagyobb mennyiség por tüzet okozhat, a szigetelés megrongálódása pedig áramütéshez vagy tzhöz vezethet.
A tápkábelt megfelelen, teljesen betolva csatlakoztassa.
- Ha a tápkábel nincs megfelelen csatlakoztatva, tz üthet ki.
A tápkábel kihúzásakor a dugót fogja meg. Ne hajlítsa meg ersen a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz
tárgyakat.
- A tápkábel megsérülhet, és ez áramütéshez vagy tzhöz vezethet.
Ne dugjon elektromos vezett (például fém evpálcikát) a tápkábel végébe, ha a másik vége csatlakoztatva van a
konnektorhoz. Ezenfelül ne érjen hozzá a tápkábelhez közvetlenül azután, hogy azt csatlakoztatta a fali aljzathoz.
- You may be electrocuted.
A tápkábel a készülék f áramtalanító része. Gyzdjön meg róla, hogy a konnektor a telepítés után is könnyen elérhet
legyen.
A készülék áramtalanításának legegyszer#bb módja a tápkábel eltávolítása,
ezért a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel könnyen elérhet legyen.
Figyelmeztetés
Ne húzza ki a tápkábelt addig, amíg használja a terméket.
- A tápkábel indokolatlan kihúzása a termék megrongálódásához vezethet.
A termék mozgatásakor szem eltt tartandó tényezk
Vigyázat!
Gyzdjön meg róla, hogy a termék ki van kapcsolva.
- Ha nem teszi, a termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.
Gyzdjön meg róla, hogy áthelyezés eltt mindegyik kábel ki van húzva.
- Ha nem teszi, a termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.
2
Biztonsági óvintézkedések
Figyelmeztetés
Ne rázza a terméket miközben áthelyezi azt.
- A termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.
Ne dobja ki a termék dobozát. A dobozt használja fel a termék áthelyezésekor.
Állítsa a termék elüls oldalát saját magával szembe, és áthelyezéskor tartsa két kézzel a terméket.
- Ha a termék leesik, akkor az áramütést vagy tüzet okozhat. Ha a terméket javítani kell, lépjen kapcsolatba a
szervizközponttal.
A termék használatakor szem eltt tartandó tényezk
Vigyázat!
Ne szedje szét és ne javítsa a terméket, és ne végezzen módosításokat azon.
- Ha megteszi, az t#zhöz vagy áramütéshez vezethet.
- Ha ellenrzésre, beállításra vagy javításra van szüksége, lépjen kapcsolatba a szervizközponntal.
Amennyiben a készüléket hosszabb idre felügyelet nélkül hagyja, húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóból
Ne tartsa a terméket víz közelében.
- A helytelen tárolás t#zhöz vagy áramütéshez vezethet.
Figyelmeztetés
Ne helyezzen és ne tároljon gyúlékony anyagokat a termékhez közel.
- A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanáshoz vagy t#zhöz vezethet.
A barna képernyfelület tisztítása eltt húzza ki a tápkábelt, és a karcolás elkerülése érdekében használjon puha
törlkendt. Ne tisztítsa a tényezt nedves törlkendvel.
- A víz felszívódhat, és ez áramütéshez vagy komoly m#ködési rendellenességhez vezethet.
Látóképességének védelme érdekében idrl idre tartson pihent.
A terméket mindig tartsa tisztán.
A termék használata közben helyezkedjen el kényelmesen, természetesen, ezzel biztosítva az izmok ellazulását.
Ha sokáig dolgozik a termékkel, tartson hosszabb szünetet.
Ne nyomja meg ersen a képernyt, ne érjen hozzá éles tárggyal (például körömmel, tollal vagy ceruzával), és ne
karcolja össze azt.
Tartson megfelel távolságot a terméktl.
- Ha túl közelrl nézi a terméket, akkor az a látóképesség romlásához vezethet.
A megfelel felbontás és frekvencia (órajel) tekintetében olvassa el a Felhasználói útmutatót.
- A nem megfelel használat miatt a látóképesség romolhat.
A termék tisztításához csak engedélyezett vegyszert használjon (Ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt.).
- A termék eldeformálódhat.
Biztonságos eldobás
A termékben használt fénycs kis mennyiség# higanyt tartalmaz.
Ne helyezze a terméket a normál háztartási szemét közé.
A terméket a helyi hatóságok rendelkezéseinek megfelelen kell kidobni.
3
A távirányító használata
A távirányító gombjainak elnevezése
•
Némítás gomb
•
AV gomb
•
Bemenetválasztás gomb
(Lásd a következ oldalon.)
•
Menü gomb
•
Kilépés gomb
•
Hanger gomb
•
Kijelölés gomb
A gombokhoz nem tartozik
használható funkció.
(A típus)
•
Tápellátás be/ki gomb
•
Alvó üzemmód gomb
AV/S-Video/RGB/HDMI/Component1/
Component2 bemenet használata esetén:
A készülék a megadott id elteltével
automatikusan kikapcsol.
A gomb ismételt megnyomásával választhatja ki a megfelel idtartamot.
•
PSM gomb
Automatikusan beállítja a képet.
A gomb ismételt megnyomásával
állíthatja be a kép kívánt minségét.
•Fel és le gombok
•
Auto gomb
Automatikus beállítási funkció (kizárólag
analóg jel esetén m$ködik).
•
ARC gomb
A képerny
képméretének
kiválasztása.
•
Videokészülék-vezérl gombok
Csak LG termékekhez használhatók.
4
Input
A távirányító használata
•
AV gomb
lenyomásakor az üzemmódok a
következõ sorrendben váltakoznak:
AV Component1
Component2 RGB
HDMI/DVI
•
Bemenetválasztás gomb
A gomb egyszeri megnyomásával
az itt látható jelbemenet-választó
ablak jelenik meg. A kívánt
jeltípust a gomb
segítségével választhatja ki.
Elemek behelyezése a távirányítóba
1. Vegye le az elemrekesz fedelét.
2. Helyezze be az elemeket a megfelel polaritás (+/–)
figyelembevételével.
3. Zárja le az elemrekesz fedelét.
• A környezetvédelem támogatása érdekében a használt elemeket a
kijelölt gyjtládákba helyezze el.
5
A távirányító használata
A távirányító gombjainak elnevezése
•
AV gomb
•
Alvó üzemmód gomb
HDMI/Component1/ Component2
A készülék a megadott id elteltével
A gomb ismételt megnyomásával
választhatja ki a megfelel idtartamot.
Automatikusan beállítja a képet.
A gomb ismételt megnyomásával
állíthatja be a kép kívánt minségét.
AV/S-Video/RGB/
bemenet használata esetén:
automatikusan kikapcsol.
•
PSM gomb
A gombokhoz nem tartozik
használható funkció.
•
Menü gomb
1 2 3
4 5 6
7 8
0
(B típus)
Tápellátás be/ki gomb
•
•
Bemenetválasztás gomb
(Lásd a következ oldalon.)
•
ARC gomb
A képerny képméretének
kiválasztása.
•
Auto gomb
Automatikus beállítási funkció (kizárólag
analóg jel esetén m$ködik).
A gombokhoz nem tartozik
használható funkció.
9
A gombokhoz nem tartozik
használható funkció.
•
Kilépés gomb
•Fel és le gombok
•
Némítás gomb
•
Hanger gomb
•
Kijelölés gomb
*
A gombokhoz nem tartozik
használható funkció.
6
A távirányító használata
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
*
Input
•
AV gomb
lenyomásakor az üzemmódok a
következõ sorrendben váltakoznak:
AV Component1
Component2 RGB
HDMI/DVI
•
Bemenetválasztás gomb
A gomb egyszeri megnyomásával
az itt látható jelbemenet-választó
ablak jelenik meg. A kívánt
jeltípust a gomb
segítségével választhatja ki.
Elemek behelyezése a távirányítóba
1. Vegye le az elemrekesz fedelét.
2. Helyezze be az elemeket a megfelel
polaritás (+/–) figyelembevételével.
3. Zárja le az elemrekesz fedelét.
• A környezetvédelem támogatása érdekében
a használt elemeket a kijelölt gyjtládákba
helyezze el.
7
A hangszórók csatlakoztatása
* Csak a hangszórókkal használható modellekhez.
A csavarokkal rögzítse a hangszórókat a készülékhez, majd csatlakoztassa a kábelt az
alábbi ábrának megfelelen.
Felszerelt hangszórókkal.
8
Az alkatrészek neve és funkciója
OUT
IN
VIDEO
L-AUDIO-R
VIDEO
YP
B
P
R
RGB IN
RGB OUT
HDMI/DVI IN
L-AUDIO-R
COMPONENT IN
AV
OUT
AV IN
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)
1
2
AUDIO
(RGB/DVI)
S-VIDEO
OUT
IN
VIDEO
L-AUDIO-R
VIDEO
YP BP
R
RGB IN
RGB OUT
HDMI/DVI IN
L-AUDIO-R
COMPONENT IN
AV
OUT
AV IN
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)
1
2
AUDIO
(RGB/DVI)
S-VIDEO
* A kézikönyvben található képeken a termék másképpen jelenhet meg, mint a valóságban.
Hátulnézet
Tápcsatlakozó: Csatlakoztassa a tápkábelt.
Vezetékes távirányító csatlakozója
RS-232C soros csatlakozók
Számítógép jelbemenetek
Számítógépes hangcsatlakozó
Csatlakoztassa az audiokábelt a számítógép hangkártyájának LINE OUT* csatlakozójához.
:
Audio-video csatlakozók
*LINE OUT
Ez a csatlakozó olyan hangszórókhoz használható, amelyek beépített ersítvel rendelkeznek. A kábel
csatlakoztatása eltt ellenrizze a hangkártya csatlakozóit. Amennyiben a számítógép hangkártyáján csak Speaker
Out kimeneti csatlakozó van, akkor csökkentse a számítógépen a hangert.
Amennyiben a kimeneti csatlakozó használható Speaker Out és Line Out módban is, akkor az illesztprogram
segítségével állítsa Line Out módba (további tudnivalókat a hangkártya kézikönyvében talál).
9
Küls készülékek csatlakoztatása
AUDIO
(RGB/DVI)
OUT
IN
VIDEO
L-AUDIO-R
VIDEO
YP
B
P
R
RGB IN
RGB OUT
HDMI/DVI IN
L-AUDIO-R
COMPONENT IN
AV
OUT
AV IN
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C
(CONTROL&
SERVICE)
1
2
AUDIO
(RGB/DVI)
S-VIDEO
Számítógép csatlakoztatása
Legelször ellenrizze, hogy a számítógép, a képerny és a perifériák is ki
legyenek kapcsolva. Csak ezután csatlakoztassa a jelkábelt.
D-Sub jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén.
A
B
HDMI-DVI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén.
A
RGB IN
A termék hátulja
HDMI/DVI IN
B
A termék hátulja
Csatlakoztassa az audiokábelt.
A termék hátulja
PC
MAC
Macintosh-átalakító
Kizárólag szabványos Macintosh-átalakítót használjon, mivel nem
kompatibilis átalakító is kapható (eltér bekötéssel).
(nincs a csomagban)
(nincs a csomagban)
PC/MAC
PC
PC
Csatlakoztassa a tápkábelt.
A termék hátulja
10
Küls készülékek csatlakoztatása
Input Input
INPUT SET
SOURCE
AUTO/SET
1
Kapcsolja be a készüléket a Tápellátás gomb megnyomásával.
Kapcsolja be a számítógépet.
2
SOURCE
AUTO/SET
ON/OFF
Tápellátás gomb
Válassza ki a megfelel bemeneti jelforrást.
A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.
A készülék hátsó részén lév SOURCE (FORRÁS) gombot is használhatja.
A
D-Sub jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén:
• Válassza ki az RGB lehetséget: 15 t$s D-Sub analóg jel.
B
HDMI-DVI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén:
• Válassza ki a HDMI/DVI lehetséget: HDMI-DVI digitális jel.
Megjegyzés
•
•
Csatlakozás két számítógéphez:
Csatlakoztassa a megfelel jelkábelt (HDMI-DVI és D-Sub) az egyes számítógépekhez.
A használni kívánt számítógép kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.
A készüléket közvetlenül földelt fali aljzatba vagy földvezetékkel rendelkez elosztóba csatlakoztassa.
11
Küls készülékek csatlakoztatása
RGB-kimenet csatlakoztatása
Ezt a funkciót használja, ha egy másik készüléken szeretné megjeleníteni a
számítógéprl érkez analóg RGB bemen jeleket.
•
Egymáshoz csatlakoztatott különböz készülékek használata:
Csatlakoztassa a bemeneti jelkábel (15 ts D-Sub jelkábel) egyik végét az 1. készülék RGB
OUT csatlakozójához, majd csatlakoztassa a másik végét egy másik készülék RGB IN
csatlakozójához.
15 t$s D-Sub jelkábel
RGB IN
RGB OUT
PC
1. készülék
RGB IN
RGB OUT
2. készülék
RGB IN
RGB OUT
3. készülék
RGB IN
RGB OUT
4. készülék
Megjegyzés
Amikor több készüléket köt össze kaszkád módon, használjon kisebb jelveszteséget okozó
kábeleket.
Javasoljuk, hogy használjon jelosztót.
12
Küls készülékek csatlakoztatása
INPUT SET
SOURCE
AUTO/SET
Videomagnó vagy DVD-készülék csatlakoztatása
Csatlakoztassa a videokábelt az alábbi ábrán látható módon, majd csatlakoztassa a tápkábelt (lásd az 10 oldalt).
BNC-kábellel csatlakoztatva:
A
• Kapcsolja össze a bemeneti csatlakozót a megfelel szín$ párjával.
S-Video kábellel csatlakoztatva:
B
•
A jó képminség érdekében az S-Video
bemeneti csatlakozót használja.
Készülék
VIDEO
Audiokábel
OUT
AV IN
L-AUDIO-R
AV
S-VIDEO
S-Video kábel
(nincs a csomagban)
BNC-kábel
(nincs a csomagban)
Videomagnó/DVD-készülék
VIDEO
OUT
AV
Készülék
AV IN
L-AUDIO-R
(nincs a csomagban)
S-VIDEO
(nincs a csomagban)
Audiokábel
Videomagnó/DVD-készülék
Válassza ki a megfelel bemeneti jelforrást.
A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.
A készülék hátsó részén lév SOURCE (FORRÁS) gombot is használhatja.
BNC-kábellel csatlakoztatva:
A
B
S-Video kábellel csatlakoztatva:
Megjegyzés
Input
•
Válassza ki az A V lehetséget.
•
Válassza ki az A V lehetséget.
• Amennyiben mind az BNC, mind az S-VIDEO kábel csatlakoztatva van, a készülék az S-VIDEO
kábelen érkez jelet használja.
13
Küls készülékek csatlakoztatása
Input Input
INPUT SET
SOURCE
AUTO/SET
HDTV/DVD-készülék (480p/576p/720p/1080i/480i/576i)
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a video- és az audiokábelt az alábbi ábrán látható módon, majd
csatlakoztassa a tápkábelt (lásd az 10 oldalt).
•
Kapcsolja össze a bemeneti csatlakozót a megfelel szín$ párjával.
A
YP
BNC-kábel
(nincs a csomagban)
Készülék
COMPONENT IN
VIDEO
B
P
R
1
2
HDTV-készülék
L-AUDIO-R
Audiokábel
(nincs a csomagban)
B
BNC-kábel
(nincs a csomagban)
Készülék
COMPONENT IN
VIDEO
B
P
YP
R
HDTV-készülék
L-AUDIO-R
1
2
Audiokábel
(nincs a csomagban)
Válassza ki a megfelel bemeneti jelforrást.
A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.
A készülék hátsó részén lév SOURCE (FORRÁS) gombot is használhatja.
•
Válassza ki a COMPONENT 1 (Kompozit 1)
A
lehetséget.
•
Válassza ki a COMPONENT 2 (Kompozit 2)
B
lehetséget.
14
Küls készülékek csatlakoztatása
Input Input
INPUT SET
SOURCE
AUTO/SET
Videomagnó
/DVD/SET-TOP BOX készülék csatlakoztatása HNMI/DVI/RGB jellel
(480p/576p/720p/1080i)
Csatlakoztassa a video- és az audiokábelt az alábbi ábrán látható módon, majd
csatlakoztassa a tápkábelt (lásd az 10 oldalt).
A
Készülék
HDMI/DVI IN
HDMI-DVI jelkábel
(nincs a csomagban)
RGB IN
RGB OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
RCA-PC
audiokábel
Készülék
HDMI/DVI IN
HDMI jelkábel
(nincs a csomagban)
RGB IN
RGB OUT
AUDI O
(RGB/DVI)
B
HDMI/DVI IN
D-sub jelkábel
Készülék
RGB IN
RGB OUT
AUDI O
(RGB/DVI)
RCA-PC
audiokábel
Videomagnó/DVD/Set-top Box
Válassza ki a megfelel bemeneti jelforrást.
A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.
A készülék hátsó részén lév SOURCE (FORRÁS) gombot is használhatja.
A
HDMI-DVI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén:
HDMI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén:
• Válassza
B
D-sub jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén:
•
Válassza ki a RGB lehetséget.
ki a HDMI/DVI
Videomagnó/DVD/Set-top Box
lehetséget.
15
Videomagnó/DVD/Set-top Box
Küls készülékek csatlakoztatása
AV-kimenet csatlakoztatása
Ha a fképerny bemeneti jelforrását az „AV (CVBS)” lehetségre állítja, az éppen megtekintett m$sor jelét az AV
kimeneti csatlakozóba továbbíthatja.
Videomagnó/TV/készülék
BNC-kábel
(nincs a csomagban)
BNC-kábel
(nincs a csomagban)
VIDEO
AV
OUT
Audiokábel
(nincs a csomagban)
AV IN
L-AUDIO-R
S-VIDEO
Audiokábel
(nincs a csomagban)
Készülék
Megjegyzés
Videomagnó/TV/készülék
Amikor több készüléket köt össze kaszkád módon, használjon kisebb jelveszteséget okozó
kábeleket.
Javasoljuk, hogy használjon jelosztót.
16
A kábelek elrendezése a kábelvezet segítségével
OUT
IN
RGB OUT
AV
OUT
1
2
S-VIDEO
YP
B
P
R
SERVICE)
* Csak az állvány használatára képes típusok esetén.
Az alábbi ábrán látható módon rendezze a kábeleket középre.
1.
2.
Lefelé nyomva illessze kábelvezett a tartóhoronyba.
OUT
RGB OUT
IN
1
2
S-VIDEO
AV
OUT
Kábelvezet
*Az eltávolításhoz:
Fogja meg a Kábelvezett két
kézzel, majd húzza lefelé.
Vigyázat!
• Ne használja a kábelvezett a termék megemeléséhez.
• Ne nyomja le a kábelvezett.
17
Loading...