LG M4201C-BA User manual [hu]

Biztonsági óvintézkedések

A termék használata el tt kérjük, alaposan olvassa át a következ biztonsági óvintézkedéseket.

Vigyázat! Figyelem!

Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is szenvedhet.

Az ezzel a szöveggel jelzett figyelmeztetések be nem tartása esetén könnyebb sérülést szenvedhet, illetve a termék károsodhat.

Vigyázat!

A készüléket tartsa távol a h forrásoktól, például az elektromos f$t testekt l. - Ellenkez esetben áramütés, t$z, hibás m$ködés vagy deformálódás következhet be.

A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a m$anyag csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekekt l.

-A nedvszívó anyag lenyelés esetén ártalmas. Ha valaki véletlenül lenyeli az anyagot, akkor meg kell hánytatni, majd orvosi segítséget kell kérni. A m$anyag csomagolás ezenkívül fulladást is okozhat. Ezért mindenképpen tartsa távol a gyermekekt l.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és ne üljön rá.

- Ha a készülék összetörik vagy leesik a helyér l, Ön is megsérülhet. A gyermekek különösen ügyeljenek erre.

Ne hagyja a tápés a jelkábelt az útban.

- Ellenkez esetben az arra járók megbotolhatnak a kábelben, ami áramütést, tüzet, sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.

A készüléket száraz, tiszta helyen helyezze el.

- A por és a nedvesség áramütést, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja.

Amennyiben füstöt vagy egyéb szagot észlel, illetve furcsa zajt hall, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a szervizközponthoz.

- Ha a megfelel intézkedések nélkül tovább használja a készüléket, áramütés vagy t$z következhet be.

Ha a készüléket leejtette, vagy a készülékház összetört, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápcsatlakozót.

-Ha a megfelel intézkedések nélkül tovább használja a készüléket, áramütés vagy t$z következhet be. Forduljon a szervizközponthoz.

Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen fémtárgyakat, például pénzérmét, hajt$t, ev pálcát vagy vezetéket, illetve gyúlékony anyagokat, például papírt vagy gyufát a készülékbe. A gyermekek különösen ügyeljenek erre.

-Ellenkez esetben áramütés, t$z vagy sérülés következhet be. Ha a készülékbe idegen tárgyat ejtett, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a szervizközponthoz.

Figyelem!

Ügyeljen arra, hogy a készülék szell z nyílása ne legyen eltakarva. A készüléket megfelel en tágas helyre (a faltól legalább 10 cm-re) helyezze el.

- Ha a készüléket túl közel helyezi a falhoz, a bels h képz dés miatt a készülék deformálódhat, vagy t$z üthet ki.

Ne takarja el a készülék szell z nyílását asztalterít vel vagy függönnyel.

- Ellenkez esetben a bels túlmelegedés következtében a készülék deformálódhat, vagy t$z üthet ki.

A készüléket stabil, vízszintes helyre helyezze, ahol nem áll fenn a leesés veszélye. - Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

A készüléket elektromágneses zavaroktól mentes helyre telepítse.

Tartsa a készüléket távol a közvetlen napsugárzástól. - Ellenkez esetben a készülék károsodhat.

Biztonsági óvintézkedések

Az elektromos árammal kapcsolatos óvintézkedések

Vigyázat!

A tápkábelt minden esetben földelt konnektorba csatlakoztassa. - Ellenkez esetben halálos áramütést vagy egyéb sérülést szenvedhet.

Csak a feltüntetett névleges feszültséget használja.

- Ellenkez esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

Villámlással járó vihar során húzza ki a tápés a jelkábeleket a készülékb l. - Ellenkez esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy t$z üthet ki.

Ne csatlakoztasson több hosszabbítókábelt, elektromos berendezést vagy elektromos f$t testet egyetlen aljzatba. Kizárólag a számítógéppel való használatra kialakított, földcsatlakozóval rendelkez elosztót használjon.

- Ellenkez esetben a túlmelegedés következtében t$z üthet ki.

Ne érjen a tápcsatlakozóhoz nedves kézzel. Ezenkívül, ha a csatlakozó érintkez i nedvesek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa a tápcsatlakozót.

- Ellenkez esetben a túlzott nedvesség miatt halálos áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a készülékb l.

- A kábelt borító por tüzet okozhat, a szigetelés meghibásodása miatt pedig áramszivárgás, áramütés vagy t$z következhet be.

A tápkábelt teljesen rögzítse az aljzatba.

- Amennyiben a tápkábelt nem megfelel en rögzíti, t$z üthet ki.

A tápkábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg. Ne hajlítsa meg túlzott er vel a tápcsatlakozó-zsinórt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

- Ellenkez esetben a tápvezeték károsodhat, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne helyezzen elektromosan vezet eszközt (például fém villát) a tápkábel egyik végébe, miközben a másik vége a fali aljzatba csatlakozik. Ne érintse meg továbbá a tápkábelt közvetlenül, miután a fali aljzatba csatlakoztatta.

- Ellenkez esetben halálos áramütést szenvedhet.

A tápcsatlakozó-zsinór szolgál az eszköz leválasztására a táphálózatból. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóaljzat a készülék felszerelése után is könnyen elérhet legyen.

Figyelem!

Ne húzza ki a tápkábelt a készülék használata közben. - Ellenkez esetben az áramlökés károsíthatja a készüléket.

A készülék szállítására vonatkozó óvintézkedések

Vigyázat!

Ellen rizze, hogy a készüléket kikapcsolta-e.

- Ellenkez esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

Ellen rizze, hogy a készülék szállítása el tt az összes kábelt kihúzta-e. - Ellenkez esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

Biztonsági óvintézkedések

Figyelem!

Ügyeljen arra, hogy a készüléket szállítás közben ne érje ütés.

- Ellenkez esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

Ne dobja el a készülék csomagolására szolgáló dobozt, hanem a szállítás során is azt használja.

A szállítás közben a készülék el lapja el re nézzen, és mindkét kezével tartsa a készüléket.

- Ha a készüléket elejti, az megsérülhet, és áramütést vagy tüzet okozhat. A javítást kizárólag a szervizközponttal végeztesse.

A készülék használatára vonatkozó óvintézkedések

Vigyázat!

Ne szerelje szét, ne javítsa meg és ne alakítsa át saját belátása szerint a készüléket.

-Ellenkez esetben t$z vagy áramütéses baleset következhet be.

-Ellen rzést, beállítást és javítást kizárólag a szervizközponttal végeztessen.

Ne permetezzen vizet a készülékre, és ne törölje le gyúlékony anyaggal (például oldószerrel vagy benzinnel). Ellenkez esetben t$z vagy áramütéses baleset következhet be.

Tartsa a készüléket vízt l távol.

- Ellenkez esetben t$z vagy áramütéses baleset következhet be.

Figyelem!

Ne helyezzen és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében. - A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanásés t$zveszélyt okozhat.

A készülék barna szín$ képerny jének tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és a karcolások elkerülése érdekében a tisztítást puha ronggyal végezze. Ne használjon a tisztításhoz nedves ruhát.

- Ellenkez esetben víz juthat a készülékbe, ami áramütést vagy súlyos meghibásodást okozhat.

Látásának megóvása érdekében rendszeresen tartson pihen id t.

A készüléket mindig tartsa tisztán.

A készülékkel folytatott munka során kényelmes, természetes testhelyzetet vegyen fel, hogy izmai ellazulhassanak.

Ha a készüléket hosszabb ideig használja, iktasson be rendszeres szüneteket.

A képerny t ne nyomja meg er sen kézzel vagy éles eszközzel, például körömmel, ceruzával és tollal; és ne karcolja meg.

Tartson megfelel távolságot a készülékt l. - Ha a készüléket túl közelr l nézi, a látása romolhat.

A megfelel képfelbontást és órajelet állítsa be a felhasználói kézikönyv útmutatása szerint. - Ellenkez esetben a látása romolhat.

A készülék tisztításához csak a megengedett tisztítószereket használja. (Ne használjon benzint, oldószert és alkoholt.)

- Ellenkez esetben a készülék deformálódhat.

Ártalmatlanítás

A termékben használt fénycs kis mennyiség$ higanyt tartalmaz.

Ne helyezze a terméket a normál háztartási szemét közé.

A terméket a helyi hatóságok rendelkezéseinek megfelel en kell kidobni.

A távirányító használata

A távirányító gombjainak elnevezése

• Némítás gomb

• AV gomb

•Bemenetválasztás gomb (Lásd a következ oldalon.)

•Menü gomb

•Kilépés gomb

•Hanger gomb

•Kijelölés gomb

A gombokhoz nem tartozik használható funkció.

• ARC gomb A képerny

képméretének

kiválasztása.

• Alvó üzemmód gomb

AV/S-Video/RGB/HDMI/Component1/ Component2 bemenet használata esetén: A készülék a megadott id elteltével

automatikusan kikapcsol.

A gomb ismételt megnyomásával választhatja ki a megfelel id tartamot.

• PSM gomb

Automatikusan beállítja a képet. A gomb ismételt megnyomásával

állíthatja be a kép kívánt min ségét. (Lásd az U21 oldalon.)

•Fel és le gombok

• Auto gomb

Automatikus beállítási funkció (kizárólag analóg jel esetén m$ködik).

•Videokészülék-vezérl gombok Csak LG termékekhez használhatók.

A távirányító használata

	• AV gomb	• Bemenetválasztás gomb
		• Bemenetválasztás gomb
	lenyomásakor az üzemmódok a	A gomb egyszeri megnyomásával
	következõ sorrendben váltakoznak:	A gomb egyszeri megnyomásával
	következõ sorrendben váltakoznak:
	AV

Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Vegye le az elemrekesz fedelét.

2 . Helyezze be az elemeket a megfelel polaritás (+/–)

figyelembevételével.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.

• A távirányítót a vev egységt l számított 7 méteren belül, és a tengelyéhez képest 30 fokos (balra és jobbra egyaránt) szögön belül használhatja.

•A környezetvédelem támogatása érdekében a használt elemeket a kijelölt gy'jt ládákba helyezze el.

A kábelek elrendezése

* Csak az állvánnyal használható modellekhez.

1. Szerelje le a képerny állvány takarólemezét. A takarólemez könnyedén leszerelhet a képen látható módon lefelé nyomva az állványt.

2. A kábelek csatlakoztatása és elrendezése után illessze az állvány takarólemezének füleit az állványon található lyukakba. A megfelel rögzítést a nyomógomb alatti retesz bekattanása jelzi.

A hangszórók csatlakoztatása

* Csak a hangszórókkal használható modellekhez.

A csavarokkal rögzítse a hangszórókat a termék hátlapjához az alábbi ábrának megfelel en.

Felszerelt hangszórókkal.

Az alkatrészek neve és funkciója

* A kézikönyvben található képeken a termék másképpen jelenhet meg, mint a valóságban.

Hátulnéze

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	COMPONENT IN		AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)				L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	OUT		RGB OUT		1
			RGB OUT
	IN				2		AV
	IN				2		OUT

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO		COMPONENT IN			AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	VIDEO		L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)			Y	PB	PR	L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	OUT		RGB OUT			1
			RGB OUT
									S-VIDEO
	IN					2			AV
	IN					2			OUT
									OUT

Tápcsatlakozó: Csatlakoztassa a tápkábelt.

A tápcsatlakozó és a kép típustól függ en eltér lehet.

Vezetékes távirányító csatlakozója

RS-232C soros csatlakozók

Számítógép jelbemenetek

Számítógépes hangcsatlakozó

: Csatlakoztassa az audiokábelt a számítógép hangkártyájának LINE OUT* csatlakozójához.

Audio-video csatlakozók

*LINE OUT

Ez a csatlakozó olyan hangszórókhoz használható, amelyek beépített er sít vel rendelkeznek. A kábel csatlakoztatása el tt ellen rizze a hangkártya csatlakozóit. Amennyiben a számítógép hangkártyáján csak Speaker Out kimeneti csatlakozó van, akkor csökkentse a számítógépen a hanger t.

Amennyiben a kimeneti csatlakozó használható Speaker Out és Line Out módban is, akkor az illeszt program segítségével állítsa Line Out módba (további tudnivalókat a hangkártya kézikönyvében talál).

Küls készülékek csatlakoztatása

Számítógép csatlakoztatása

Legel ször ellen rizze, hogy a számítógép, a képerny és a perifériák is ki legyenek kapcsolva. Csak ezután csatlakoztassa a jelkábelt.

B HDMI-DVI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén.

A termék hátulja

MAC PC/MAC

Macintosh-átalakító (nincs a csomagban)

Kizárólag szabványos Macintosh-átalakítót használjon, mivel nem kompatibilis átalakító is kapható (eltér bekötéssel).

HDMI/DVI IN


A termék hátulja		PC


	(nincs a csomagban)

Csatlakoztassa az audiokábelt.

AUDIO (RGB/DVI)

A termék hátulja										PC
Csatlakoztassa a tápkábelt.
A termék hátulja
REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO			COMPONENT IN			AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)		VIDEO		L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)				Y	P	P	L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	OUT		RGB OUT				1
			RGB OUT
	IN						2			AV
	IN						2			OUT
U9

Küls készülékek csatlakoztatása

1 Kapcsolja be a készüléket a Tápellátás gomb megnyomásával.

Tápellátás gomb

2 Kapcsolja be a számítógépet.

Válassza ki a megfelel bemeneti jelforrást.

A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.

INPUT SET

A készülék elüls részén lév INPUT (FORRÁS) gombot is használhatja.

INPUT AUTO/SET

• Válassza ki az RGB lehet séget: 15 t$s D-Sub analóg jel.

BHDMI-DVI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén:

•Válassza ki a HDMI/DVI lehet séget: HDMI-DVI digitális jel.

Input			Input

Megjegyzés • Csatlakozás két számítógéphez:

Csatlakoztassa a megfelel jelkábelt (HDMI-DVI és D-Sub) az egyes számítógépekhez.

A használni kívánt számítógép kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT (FORRÁS) gombját.

• A készüléket közvetlenül földelt fali aljzatba vagy földvezetékkel rendelkez elosztóba csatlakoztassa.

U10

Küls készülékek csatlakoztatása

RGB-kimenet csatlakoztatása

Ezt a funkciót használja, ha egy másik készüléken szeretné megjeleníteni a számítógépr l érkez analóg RGB bemen jeleket.

•Egymáshoz csatlakoztatott különböz készülékek használata:

Csatlakoztassa a bemeneti jelkábel (15 t's D-Sub jelkábel) egyik végét az 1. készülék RGB OUT csatlakozójához, majd csatlakoztassa a másik végét egy másik készülék RGB IN csatlakozójához.

15 t$s D-Sub jelkábel