LG M4200C-BA, M4201C User Manual [fr]
Table
des
matieres
Installation
connexion
Selection
l'entree
reglage
parametres
et
des
de
et
Consignes
Accessoires
Utilisationdela
Rangement
Connexion
Designation
Connexion
Selection
Mode
de
des
des
et
aux
Branchement
de
Reception
Receptiondusignal
Receptiondusignal
Receptiondusignal
Receptiondusignal
Receptiondusignal
et
reglage
de
reglage
delacouleurdel'ecran
Reglage
delafonction
Reglage
Selection
des
Reglagedel'Horloge,
des
Reglage
securite
telecommande
cables--En
haut-parleurs
fonctions
materiels
aunPC
sorties
d'un
d'un
d'un
d'un
de
de
options
fonctionsdumode
option
--
En
des
commandes
externes
RGB
magnetoscope
televiseur
haute
DVD
(480i/576i)
DVI-D
(CPTCDH)apartir
sortie
AV
de
l'ecran
l'ecrandel'OSD
audio
delaPhaseetdelaPositiondel'ecran
PIP/POP/PBP
option
ou
d'un
lecteur
DVD
definition
(TVHD)
(720p/1080i)
du
Boitier
decodeur
(Affichageal'ecran)
(Multi
ecran)
magnetoscope
C1
C4
C5
C8
C9
C10
C11
C11
C13
C14
C15
C16
/
DVD
C17
C18
C19
C22
C23
C24
C25
C29
C30
FRANCAIS
Divers
Depannage
Specifications
est
une
marque
est
une
technologie incorporee
commerciale de
sous
i
SRS
Labs,
licencedeSRS
Inc.
Labs,
C32
C35
Inc.
Consignes
de
securite
Veuillez
Avertissement
Notes
Precautions
Avertissement
Evitez
d'installer
-
Vous
pourriez
Gardez
le
-
L'ingestion
conduisez-le
la
portee
Ne
placez
-
Vous
risqueriez
Ne
laissez
-
Vous
d'endommager
Installez
-
La
poussiere
Si
vous
eteignez-le,
-
Si
vous
electrique
Si
vous
d'alimentation.
-
Si
vous
electrique
N'inserez
(papier,
-
Vous
pourriez
l'appareil,
lire
attentivement
Si
vous
blessures
Si
vous
risquez
l'appareil
provoquer
materiel
contenant
des
produits
a
l'hopitalleplus
des
enfants.
aucun
objet
d'endommager
le
cordon
pas
trebucher
pourriez
votre
l'appareil
constatez
continuez
avez
allumettes)
dansunendroit
et
l'humidite
que
debranchez
d'utiliser
ou
un
incendie.
fait
tomber
continuez
ou
aucun
d'utiliser
un
incendie.
objet
dans
provoquer
debranchezlecordon
les
ne
tenez
a
graves,
ne
tenez
pas
d'endommager
lors
d'une
pres
un
choc
electrique,
des
produits
anti-humidite
proche.Deplus,
lourd
sur
l'appareil,
l'appareil,
d'alimentationoule
et
risqueriez
appareil.
peuvent
provoquer
votre
appareil
le
cordon
d'alimentation
l'appareil
l'appareil
l'appareil
Contactezleservice
metallique
(pieces
l'appareil.
une
decharge
d'alimentation
mesures
pas
un
compte
accident,
compte
de
de
l'appareil.
de
l'installation
source
de
un
incendie,
anti-humidite
est
dangereuse.
l'emballage
ne
vous
delefaire
cordon
de
provoquer
et
degage
prendre
ou
endommage
sans
prendre
de
Surveillez
electrique,
sec.
une
une
technique.
monnaie,
particulierement
et
contactez
propre
sans
securite
des
messages
voire
a
ces
messages,
chaleur
et
l'emballage
En
asseyez
tomberetde
du
une
decharge
odeuroude
et
contactez
les
mesures
la
structure,
les
mesures
barrettes
un
incendie
ci-apres
d'avertissement,
un
danger
de
vous vous
mort.
de
(convecteurs
le
dysfonctionnement
plastique
cas
d'ingestion
plastique
peut
dessus.
pas
vous
blesser.
encombrer
signal
decharge
electrique,
le
electrique
un
la
fumee
le
service
necessaires,
eteignez
necessaires,
a
cheveux,
les
enfants.
ou
vous
blesser.
service
technique.
avant
d'utiliser
vous
a
exposez
des
l'appareil
etc.)
ou
la
deformation
exterieur
horsdela
accidentelle,
provoquer
incendie
ou
technique.
vous
faites
l'etouffement.
Surveillez
le
passage.
ou
un
incendie,
ou
endommager
s'il
produit
pouvez
l'appareil,
vous
pouvez
baguettes,
En
cas
d'insertion
provoquer
puis
cet
appareil.
vous
blessures
portee
regurgiterlepatient
particulierement
des
bruits
debranchez
provoquer
fil
de
fer)
exposez
legeres
de
l'appareil.
des
Gardez-le
de
vous
votre
etranges,
une
une
ou
inflammable
d'un
objet
a
enfants.
les
appareil.
decharge
des
ou
vous
et
hors
enfants.
blesser
le
cordon
decharge
dans
de
ou
Notes
Assurez-vous
suffisamment
-
Si
vous
installez
Veillez
a
ne
surchauffe
tombait,
a
ne
d'exposer
risqueriez
pas
vous
pas
-
Une
Veillezainstaller
-
S'il
Veillez
Evitez
-
Vous
la
que
grille
d'espace
l'appareil
obstruer
interne
l'appareil
risqueriez
exposer
l'appareil
d'endommager
de
ventilation
entre
l'appareil
trop
pres
la
grille
pourrait
sur
de
vous
l'appareil
alalumiere
de
et
du
il
mur,
risquerait
de
ventilation
deformer
l'appareil
un
endroit
blesser
a
de
possibles
directedusoleil.
l'appareil.
l'appareil
le
mur
(au
de
de
et
plat
ou
d'endommager
n'est
moins
se
deformer,
l'appareil
et
declencherunincendie.
stable
obstruee.
pas
10
cm)
de
chaufferetcela
avec
afin
qu'ilnepuisse
une
l'appareil.
perturbations
C1
electromagnetiques.
nappe
Realisez
l'installationenlaissant
de
risquerait
ou un
rideau.
tomber.
pas
provoquer
un
incendie.
Precautions
Avertissement
Assurez-vous
-
Dans
le
cas
contraire,
Veillezautiliser
-
Vous
risqueriez
En
cas
d'orage,
-
Vous
risqueriez
Ne
branchez
reliee
multiple
-
Une
surchauffe
Ne
touchez
de
-
Dans
Debranchez
-
L'accumulation
decharge
Veillez
-
Dans
Tenez
cordon
-
Vous
N'inserez
d'alimentation
d'alimentation
-
Vous
Le
courant
jamaislaprise
poussiere,
le
cas
contraire,
l'appareil
electrique,
a
inserer
le
cas
contraire,
fermement
d'alimentationoude
pourriez
aucun
risqueriez
cordon
d'alimentation
est
facilement
concernant
de
brancher
uniquement
d'endommager
debranchez
de
pas
plusieurs
a
la
pourrait
sechez
de
correctement
endommagerlaligne
metal
lorsque
immediatement
de
vous
vous
electrocuteroude
terre
specialement
provoquer
completement
l'exces
pendant
poussiere
une
fuite
vous
la
prise
lorsque
conducteur
l'autre
vous
electrocuter.
est
accessible
l'appareil
risqueriez
la
le
rallonges,
d'alimentation
d'humidite
peut
de
pourriez
placer
extremite
utilise
sur
une
de
vous
tension
nominale
oudevous
l'appareil
cordon
d'alimentationoule
declencherunincendie.
appareils
concue
un
incendie.
avec
la
d'alimentation
prise
pourrait
les
le
courant
cordon
provoquer
vous
d'inutilisation
periodes
un
ou
un
d'alimentation
declencherunincendie.
debranchez
des
objets
electrique
une
(comme
est
connectee
l'avoir
comme
installation.
branche
systeme
apres
apres
l'alimentation
reliee
a
prise
electrocuteroude
qui
ou
pour
les
provoquer
incendieetla
incendie
trop
et
provoquer
baguette
la
figure
electrocuter.
cable
radiateurs
les
ordinateurs.
mains
humides.
une
prolongees.
dans
le
cordon
lourds
dessus.
une
metallique)
a
la
prise
a
la
prise
de
deconnexion
terre.
vous
blesser.
sur
l'appareil.
de
signal.
a
De
plus,
secteur.
electrique
dans
une
silabroche
l'une
De
plus,
Veillez
electriques
ou
depoussierez-la.
electrocution.
deteriorationdumateriel
la
prise
d'alimentation.
decharge
secteur.
secteur.
principal.
meme
prise.
isolant
a
ne
ou
un
incendie.
des
extremites
ne
touchez
Assurez-vous
Utilisez
est
humide
occasionner
pas
trop
pas
que
du
plier
cordon
le
cordon
la
une
ou
une
prise
prise
couverte
le
de
FRANCAIS
Notes
Ne
debranchez
-
Vous
risqueriez
Precautions
Avertissement
Assurez-vous
-
Vous
risqueriez
Veillezaretirer
-
Vous
risqueriez
que
pas
tous
de
de
de
le
cordon
provoquer
a
l'appareil
vous
electrocuter
les
cables
vous
electrocuter
d'alimentation
une
decharge
prendre
est
hors
tension.
ou
avant
de
ou
lorsque
l'appareil
electriqueetd'endommager
si
vous
d'endommager
deplacer
d'endommager
deplacez
l'appareil.
l'appareil.
l'appareil.
C2
est
en
marche.
votre
appareil.
l'appareil
Veillez
-
Vous
Ne
vous
Pour
-
Si
service
Notes
a
ce
risqueriez
defaites
deplacer
vous
laissez
technique
Consignes
ne
que
l'appareil
de
pas
l'appareil,
tomber
pour
vous
subisse
electrocuter
de
l'emballage.
placez-le
l'appareil,
la
reparation.
a
le
choc
aucun
choc
ou
d'endommager
Utilisez-le
la
verticaleettenez-le
peut
lors
pour
provoquer
de
du
deplacement.
l'appareil.
deplacer
fermement
une
decharge
securite
l'appareil.
avec
les
deux
electrique
ou un
mains.
incendie.
Faites
appel
au
Precautions
Avertissement
de
N'essayez
-
Vous
risqueriez
-
Faites
appel
N'utilisez
Evitez
-
Vous
Vous
d'exposer
risqueriez
appareil.
Notes
Ne
placez
-
Une
fausse
Avant
de
avec
-
Afin
Veillez
Adoptez
Obligez-vous
N'appuyez
vous
Respectez
-
Selectionnezlaresolution
l'utilisateur.
-
Utilisez
-
nettoyer
un
chiffon
La
penetration
de
proteger
a
ce
une
risqueriez
Votre
vue
Votre
vue
uniquementunproduit
Vous
risqueriez
demonter,
pas
de
au
service
d'eaunid'autres
pas
risqueriez
l'appareil
de
ninestockez
manipulation
la
doux
d'eau
votre
que
l'appareil
position
a
faire
sur
la
pas
de
rayer
la
distance
risquerait
diminuer.
pourrait
de
deformer
provoquer
provoquer
surfacedutube
afin
peut
une
facade
de
a
prendre
de
une
technique
de
provoquer
a
des
une
aucun
produit
des
produits
d'eviter
provoquer
ne
vue,
regardez
soit
toujours
confortableetnaturelle
pause
regulierement
avec
l'ecran.
conseillee
diminuer.
reparer
decharge
toute
pour
substances
une
projections
decharge
inflammable
inflammables
marron,
les
eraflures.
une
decharge
pas
propre.
les
mains
entre
l'ecran
ou
adequateetreglez
special
pour
nettoyer
l'appareil.
pour
de
electrique
electrique
debranchez
la
ou
utiliser
modifier
l'appareil
ou
un
revision,
calibrageoureparation.
inflammables
decharge
televisiondemaniere
lorsque
en
et
l'horloge
d'eau.
pres
peut
Ne
nettoyez
electrique
vous
cas
d'usage
avec
des
vous
meme.
electrique
ou
un
de
provoquer
le
ou
objets
conformement
l'appareil.
l'appareil
vous-meme.
incendie.
ou
(solvant
ou
incendie.
l'appareil.
une
explosion
cordon
d'alimentation,
votre
pas
travaillez afin
(N'utilisez
entrainer
prolongee.
prolonge
tranchants
appareil
pas
benzene)
un
incendie.
un
dysfonctionnementdel'appareil.
de
de
aux
de
pour
nettoyer
ou
un
incendie.
frotter
puis
avec
un
chiffon
relacher
vos
muscles.
l'appareil.
comme
ongles,
crayons
instructionsdumanuel
de
benzene,
solvant
delicatement
humide.
ni
votre
ou
stylos,
de
d'alcool.)
Comment
La
lampe
Ne
jetez
Si
vous
fluorescente
ce
pas
souhaitez
produit
vous
se
utilisee
avec
defaire
defaire
dans
cet
les
ordures
de
cet
de
appareil
menageres.
appareil,
cet
appareil
contient
respectez
C3
une
les
petite
normes
quantite
locales
de
en
mercure.
vigueur.
Accessoires
Veuillez
*
Type
Guidedel'utilisateur/
CD
verifier
L'appareil
:
moniteurdebureau
Pilote/Cartes
Cordon
d'alimentation
En
option
de
Support
Veuillez
consulter
installer
le
et
fixation
support
que
les
accessoires
avec
Cable du
le«Guide
de
tous
les
socle
Appareil
de15broches
Cable
audio
mural
d'installation
fixation
mural.
accessoires
peuvent
OU
signal
(PC)
Type
D-Sub
ne
:
moniteur
Cable
Cable
»
ci-joint
sont
inclus
pas
correspondre
pour
montage
su
signal
audio
pour
RCA-PC
dans
libre
DVI-D
l'emballage.
aux
illustrations
Telecommande
Kit
(Uniquement
avec
ci-apres.
/
d'enceintes/Vis
les
pour
enceintes
integrees)
Piles
FRANCAIS
modeles
Insertion
des
1.
Ouvrez
2.
Introduisez
3.
Refermez
?
Vous
distanceetdans
l'interieur
?
Veillez
moyens
dans
piles
le
pouvez
a
du
capot
les
en
piles
le
compartimentapiles.
utiliserlatelecommande
un
champ
pas
jeter
recyclage
angle
de
les
afin
du
ne
de
la
telecommande.
compartimentapiles.
de
30
degres
receptrice.
usagees
proteger
C4
les
polarites
a7metres
(gauche/droite)
maisautiliser
l'environnement.
respectant
l'unite
piles
de
(+/-).
de
a
les
Utilisation
Designation
?
Touche
de
Touches
?
a
Touche
(reportez-vous
des
Touche
Menu
selection
d'entree
?
Touche
suivante)
Exit
(Sortie)
Check
AV
Menu
la
page
?
Touche
Volume
Touche
(Confirmation)
de
touches
la
telecommande
de
la
telecommande
Touche
Touchedemiseenveille
Reception
Component1/
-
L'appareil
un
Appuyez
definirunintervalle
Touche
Reception
Component1/
-
?
de mise
certain
Permet de
Appuyez
l'ecran
PC:
permet
Luminosite.
des
signaux
Component2
s'eteindra
de
laps
plusieurs
PSM
des
signaux
regler
plusieurs
de
votre
le
sous/hors
AV/S-Video/
automatiquement
temps.
fois
sur
de
temps
AV/S-Video/
Component2
l'image
automatiquement.
fois
sur
choix
(reportez-vous
du
reglage
tension
cette
touche
approximatif.
cette
touche
a
Contrasteetde
apres
pour
pour
la
page
regler
C23).
la
Aucune
fonction
n'est
*
Aucune
fonction
disponible.
Touchesdefonctionnement
Uniquement
valables
appareils
disponible.
n'est
de
la
video
les
pour
LG
Touche
Auto
?
PC:fonction
(operationnelle
de
reglage
uniquement
automatique
le
pour
signal
analogique)
*
Aucune
fonction
n'est
disponible.
C5
?
Touche
Si
vous
cette
touche,
de
signaux
Selectionnez
de
votre
touches
de
selection
une
appuyez
la
fenetre
suivante
le
type
choixal'aide
.
d'entree
fois
sur
d'entree
apparaitra.
de
signal
des
?
Touche
Cette
vous avez
de
le
type
AV
touche
signal
de
S-Video
AV
fonctionnera
selectionne
changera
signal
le
selon
de
votre
Component
uniquement
AV.
signal
cet
ordre.
choix.
1
Component
si
Le
type
Reglez
2
FRANCAIS
Touche
1.
Si
vous
:
PETIT->MOYEN
Touche
2.
Si
vous
:
POP
PIP
(PictureinPicture)
POP
sur
(Picture
sur
->
ACTIVE
PBP
appuyez
appuyez
ACTIVE
POP
cette
->
cette
touche,
GRAND
out
Picture)
touche,
(PLEIN)
->
->
le
sous-ecran
ARRET.
le
sous-ecran
PBP
PBP
(4:3)
(PLEIN)
->
passe
passe
ARRET.
C6
au
mode
suivant
:
au
mode
suivant
:
PBP
(4:3)
PIP
3.
Utilisation
Touche
SWAP
(CHANGER)
Vous
pouvez
changer
PIP
POP
PBP
l'ecran
principal
de
et
les
la
telecommande
sous-ecran
SWAP
SWAP
lorsque
vous
utilisezlafonction
PIP/POP/PBP.
Lorsque«Input
ecran.
En
revanche,
1
».
fonction
<Tableau
Sous-ecran
Ecran
Vous
PIP
principal
Signal
*La
des
Signal
si
pouvez
n'est
fonctions
»
1
l'ecran
permuter
pas
disponible
sur
apparait
principal
«
Input
sur
disponibles
l'ecran
affiche
les
sous
principal,
«
Signal
modeles
PIP/POP/PBP>
Input
1
Signal
»et«
480i,
«
seul
Input
2
»,
Input
Signal
576iet1080i.
Signal
le
sous-ecran
»
2
»
2
peut
peut
a
l'aidedela
etre
affiche
uniquement
touche
surlesous-
afficher
SWAP.
«
Input
C7
Rangement
des
cables
*
Uniquement
--
En
option
les
pour
modeles
avec
socle
Retirez
1.
le
schema.
2.
avoir
Apres
orificesdusocle.
un
clic.
la
couverture
Couverture
raccorde
du
les
Lorsque
socle.
du
socle
cables,
la
couverture
Pour
emboitez
cela,
est
appuyez
correctement
correctement
sur
la
base
la
couverture
inseree,
comme
vous
indique
dans
entendrez
sur
FRANCAIS
les
C8
Connexion
Utilisez
sur
le
les
schema
vis
pour
ci-dessous.
fixer
des
les
--
haut-parleurs
*
Uniquement
enceintes
a
pour
l'arriere
les
modeles
de
Lorsque
avec
l'appareil
les
enceintes
En
option
enceintes
comme
indique
sont
integrees
installees.
C9
Designation
*
Il
se
peut
que
l'imagedel'appareil
Vue
arriere
et
fonctions
dans
ce
Mode
d'emploi
des
commandes
soit
differente
de
l'image
actuelle.
Connecteur
Portdela
Ports
serie
d'alimentation
telecommande
RS-232C
:
connexion
cablee
du cordon
d'alimentation
Couverture
-
Ouvrez
panneau
d'installer
du
panneau
la
couverture
arriere
l'appareil.
arriere
du
avant
FRANCAIS
Prises
d'entree
Prise
audio
:
connexion
Ports
AV
*LINE
OUT
Borne
utilisee
controlerlabornedeconnexiondela
carte
audioduPC
Silasortie
sortie
de
la
de
carte
audiodela
ligne
audio).
du
du
pour
(Line
PC
cable
se
n'a
Out),
du
PC
audioala
connecter
qu'une
carte
seule
audioduPC
passez
au
en
*LINE
prise
OUT
(prise
haut-parleur,ycompris
carte
audioduPC
sortie
de
haut-parleur
admet
et
une
sortie
de
a
l'aideducavalierdela
ligne
C10
de
sortie
a
un
amplificateur
avant
de
vous
(Speaker
sortiedehaut
de
ligne)
de
(Amp)
connecter.
baissezlevolume de
Out),
parleur
(Speaker
carte
la
carte
audioduPC.
integre.
Silasortie
Out),
(consultez
Veillez
a
audiodela
votre
PC.
et
une
le
manuel
Connexion
aux
materiels
externes
Branchement
Verifiez
Raccordez
A
B1
B2
C
tout
Raccordement
Raccordement
Raccordement
Raccordement
PC1
d'abord
alors
a
un
PC
et
l'ordinateur,
que
le
cable
du
signal
avec
le
cable
avec
le
cable
avec
le
cable
avec
le
cable
Panneau
du
de
de
de
l'appareil
d'entree.
signal
signal
signal
signal
arriere
d'entree
d'entree
d'entree
d'entree
de
les
DVI.
D-Sub.
D-Sub.
D-Sub.
l'appareil.
peripheriques
(PC1
compatible
(PC2
compatible
(Macintosh)
sont
IBM)
IBM)
PC2
eteints.
A
PC
B2
Raccordez
le
*
Raccordement
cordon
Panneau
PC
MAC
d'alimentation.
a
une
arriere
prise
B1
C
Adaptateur
Veuillez
utiliser
incompatible
de
l'appareil.
murale.
Macintosh
l'adaptateur
vendu dans
C11
(non
le
fourni)
standard
commerce.
PC
Macintosh
et
non
(Systemedesignaux
l'adaptateur
different)
Mettez
A
l'appareil
sous
tensional'aidedela
touchedemise
sous
tension
situee
sur
l'appareil.
Mettez
B
Selectionnez
Appuyez
SOURCE
Ou
appuyez
SOURCE
Raccordement
A
?
Selectionnez
Raccordement
B1
C
B2
Remarque
votre
un
signal
sur
la
touche
sur
la
avec
avec un
?
Selectionnez
?
Selectionnez
?
Modederaccordement
Raccordez
Appuyez
souhaitez
?
Branchez
conducteur
PC
touche
DVI
RGB1
RGB2
sur
sous
d'entree.
SOURCE
un
cable
:
Signal
cable
:
Signal
:
Signal
les
cables
la
touche
utiliser.
directement
de
terre.
tension.
SET
SOURCE
SELECT
de
signal
numerique
de
de
SOURCE
de
la
telecommande
situee
d'entree
DVI-D
d'entree
signal
analogique
analogique
de
signal
au
D-Sub
D-Sub
deux
ordinateurs.
(DVIetD-Sub)achaque
delatelecommande
mur
une
TOUCHEDEMISE
pour
sur
la
facadedel'appareil.
DVI.
D-Sub.
de15broches
de15broches
afindeselectionner
reliee
a
la
prise
terre
SOUS/HORS
selectionner
ordinateur.
ou
une
TENSION
le
signal
l'ordinateur
multiprise
munie
d'entree.
vous
que
d'un
FRANCAIS
C12
Loading...