Lg M3201C-SA User Manual [it]

Manuale d'istruzioni

M3201C

M3701C

M4201C

Prendere un'attenta visione delle Avvertenze Importanti prima di utilizzare il prodotto. Tenere il manuale d'istruzioni (CD) in un luogo accessibile per ulteriori consultazioni.

Prendere nota dell'etichetta posta sul prodotto e fornire queste informazioni al rivenditore in caso di necessità di assistenza tecnica.

Precauzioni di sicurezza

Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

Avvertenza Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il pericolo di incidenti o di morte.

Attenzione Non osservando il messaggio d’attenzione, è possibile riportare lesioni leggere o provocare danni al prodotto.

Precauzioni per l’installazione del prodotto

Avvertenza

Restare lontani da fonti di calore come ad es. termoconvettori elettrici.

- Si possono verificare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o deformazioni.

Conservare il materiale anti-umidità dell’imballaggio o l’imballaggio in vinile al di fuori della portata dei bambini.

-Il materiale anti-umidità risulta nocivo se ingerito. Se ingerito per sbaglio, costringere il paziente a vomitarlo e recarsi all’ospedale nelle immediate vicinanze. Inoltre l’imballaggio in vinile può provocare il soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Non disporre oggetti pesanti sul prodotto e sedervi al di sopra dello stesso.

-Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni. È necessario che i bambini prestino particolare attenzione.

Non lasciare il cavo dell’alimentazione e quello del segnale incustodito lungo il percorso.

- È possibile inciamparvi provocando scosse elettriche, incendi, la rottura del prodotto o eventuali lesioni.

Installare il prodotto in una posizione asciutta e pulita.

- La polvere o l’umidità possono provocare scosse elettriche, incendi o danni al prodotto.

Se si avverte un odore di fumo o altri odori oppure si sente uno strano rumore, scollegare il cavo dell'alimentazione e rivolgersi al servizio assistenza.

- Se si continua ad utilizzare il prodotto senza adottare misure adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi.

Se il prodotto viene fatto cadere o si rompe il telaio, spegnere il prodotto e scollegare il cavo dell'alimentazione.

-Se si continua ad utilizzare il prodotto senza adottare misure adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica.

Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo. Non gettare giocattoli o oggetti sullo schermo del prodotto.

- Può provocare lesioni alle persone, problemi al prodotto e danneggiare lo schermo.

Attenzione

Accertarsi che l'apertura di ventilazione del prodotto non sia bloccata. Installare il prodotto in una posizione adeguatamente spaziosa (a più di 10 cm dalle pareti)

-Se si installa il prodotto in una posizione troppo ravvicinata alle pareti, si potrebbero verificare deformazioni oppure si possono sviluppare incendi a causa del calore interno.

Non bloccare l'apertura di ventilazione del prodotto con un tovaglilo o tende.

- Il prodotto può subire deformazioni oppure si possono sviluppare incendi a causa del surriscaldamento all’interno del prodotto.

Installare il prodotto in una posizione piana e stabile impedendo eventuali cadute del prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

Installare il prodotto in punti in cui non siano presenti interferenze elettromagnetiche.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.

- Il prodotto può riportare eventuali danni.

1

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni relative all’alimentazione elettrica

Avvertenza

Accertarsi di collegare il cavo dell'alimentazione alla corrente collegata a massa.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o riportare lesioni.

Utilizzare esclusivamente il voltaggio nominale.

- Si può riportare danni o si potrebbero subire scosse elettriche.

In presenza di tuoni e fulmini, non toccare il cavo di segnale e di alimentazione poiché potrebbe essere - - molto pericoloso e causare scosse elettriche.

Non collegare diverse prolunghe, apparecchi elettrici o termoconvettori elettrici ad un'unica presa di corrente. Utilizzare prese d'alimentazione multiple con terminale di messa a terra progettate per l'impiego esclusivo con il computer.

- Si possono sviluppare incendi a causa di eventuali surriscaldamenti.

Non toccare la presa dell’alimentazione con le mani bagnate. Inoltre, se lo spinotto del cavo è bagnato o impolverato, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.

- Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di un’eccessiva umidità.

Se non si desidera utilizzare il prodotto per un periodo prolungato di tempo, scollegare il cavo dell'alimentazione dal prodotto.

- La polvere che si deposita può sviluppare incendi oppure può provocare dispersioni elettriche, scosse elettriche o incendi.

Fissare completamente il cavo dell'alimentazione.

- Se il cavo dell'alimentazione non è completamente fissato, si possono sviluppare incendi.

Trattenere la spina quando si disinnesta il cavo dell'alimentazione. Non piegare il cavo dell'alimentazione esercitando una forza eccessiva o disporre oggetti pesanti sul cavo dell'alimentazione.

- È possibile causare danni alla linea d'alimentazione, provocando quindi eventuali scosse elettriche o incendi.

Non inserire conduttori (come bastoncini metallici) in una delle estremità del cavo dell'alimentazione mentre l’altra estremità è collegata al terminale d’ingresso sulla parete. Inoltre non toccare il cavo dell'alimentazione subito dopo averlo collegato al terminale d’ingresso a muro.

- Si potrebbero subire scosse elettriche.

Il cavo dell'alimentazione viene impiegato come dispositivo principale di scollegamento. Accertarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile dopo l'installazione.

L'interruttore generale è il cavo di alimentazione e il suo dispositivo di interruzione deve essere posizionato in punto dove sia facilmente accessibile.

Attenzione

Non scollegare il cavo dell'alimentazione mentre il prodotto è in uso.

- Le scosse elettriche possono danneggiare il prodotto.

Precauzioni per la movimentazione del prodotto

Avvertenza

Accertarsi di aver spento il prodotto.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni.

Accertarsi di rimuovere tutti i cavi prima di movimentare il prodotto.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni.

2

Precauzioni di sicurezza

Attenzione

Non sottoporre il prodotto ad urti durante la movimentazione.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni

Non smaltire la scatola d’imballaggio del prodotto. Utilizzarla quando si effettuano movimentazioni.

Fare in modo che la parte frontale sia rivolta in avanti trattenendola con entrambe le mani per muoverla.

-Facendo cadere il prodotto, quest’ultimo può provocare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica per effettuare le riparazioni del caso.

Precauzioni per l’impiego del prodotto

Avvertenza

Non smontare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.

-Si possono verificare casi di incendi, scosse elettriche.

-Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni del caso.

Quando il display è lasciato incustodito per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa a muro.

Non permettere al prodotto di entrare a contatto con l'acqua.

- Si possono verificare incendi o scosse elettriche.

Attenzione

Non posare o raccogliere sostanze infiammabili vicino al prodotto.

- È presente il pericolo d’esplosione o d’incendio a causa di una manipolazione incauta delle sostanze infiammabili.

Quando si effettua la pulizia della superficie tubolare marrone, scollegare il cavo dell'alimentazione e strofinare con un panno morbido per evitare eventuali graffi. Non pulire con panni umidi.

- L’acqua può finire all’interno del prodotto causando scosse elettriche e gravi malfunzionamenti.

Riposarsi di tanto in tanto per proteggere la vista.

Mantenere il prodotto sempre pulito.

Assumere una posizione confortevole e naturale quando si opera con un prodotto per rilassare la muscolatura.

Fare interruzioni regolari quando si opera con un prodotto per un periodo prolungato di tempo.

Non esercitare una pressione elevata sul pannello con le mani o con oggetti appuntiti come ad es. chiodi, matite o penne, o provocare graffi sulla sua superficie.

Mantenersi ad una distanza adeguata dal prodotto.

- Si potrebbero riportare danni alla vista guardando il prodotto ad una distanza troppo ravvicinata.

Impostare la risoluzione adeguata e l’orologio facendo riferimento al manuale dell’utente.

- Si possono riportare danni alla vista.

Utilizzare detergenti approvati solo per effettuare la pulizia del prodotto. (Non utilizzare benzene, diluenti o alcool.)

- Il prodotto può subire deformazioni.

Disposizioni per lo smaltimento

La lampada a fluorescenza utilizzata per questo prodotto contiene mercurio in piccole quantità.

Non procedere allo smaltimento del prodotto insieme ai rifiuti domestici generici.

Lo smaltimento del prodotto deve essere eseguito in conformità con le regolamentazioni dell'autorità locale.

3

Impiego del telecomando

Descrizione dei pulsanti del telecomando (Modello A)

•Pulsante Menu

•Pulsante AV

•Pulsante selezione ingresso

(vedere pagina successiva)

•Pulsante Menu

•Pulsante Exit

•Pulsante volume

• Pulsante di controllo

Non è presente una funzione supportata.

• Pulsante ARC

Utile a selezionare le dimensioni dell’immagine dello schermo.

• Pulsante dell'alimentazione Acceso/Spento

• Pulsante Sleep

Quando si guarda AV/RGB/HDMI/

Component1/ Component2

Il prodotto si spegnerà in modo automatico dopo un lasso di tempo specifico.

Premere ripetutamente questo pulsante per selezionare un periodo di tempo adeguato.

• Pulsante PSM

Regola in modo automatico le immagini. Premere ripetutamente questo pulsante per impostare la schermata desiderata.

Pulsanti up, down [su/giù]

• Pulsante Auto

Funzione di regolazione automatica (attiva solo per il segnale analogico)

• Pulsante funzionamento video

Applicabile solo ai prodotti LG

4

Impiego del telecomando

• Pulsante AV

Ogni volt ache si preme il pulsante della sorgente d'ingresso, questa passerà da AV Component1 Component2 RGB HDMI/DVI

• Pulsante selezione ingresso

Se si preme il pulsante una volta, viene visualizzata la finestra del segnale in ingresso riportata di seguito. Selezionare il tipo di segnale

che si desidera con i pulsanti	.
Ingresso

Inserimento delle batterie nel telecomando.

1. Estrarre lo sportello della batteria

2. Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-).

3. Chiudere lo sportello delle batterie.

• Smaltire le batterie usate utilizzando l'apposito cestino per evitare di inquinare l'ambiente.

5

Impiego del telecomando

Descrizione dei pulsanti del telecomando (Modello B)

• Pulsante AV

• Pulsante Sleep

Quando si guarda AV/RGB/HDMI/

Component1/ Component2

Il prodotto si spegnerà in modo automatico dopo un lasso di tempo specifico.

Premere ripetutamente questo pulsante per selezionare un periodo di tempo

adeguato.

• Pulsante PSM

Regola in modo automatico le immagini. Premere ripetutamente questo pulsante per impostare la schermata desiderata.

Non è presente una funzione supportata.

• Pulsante Menu

Pulsanti up, down [su/giù]

• Pulsante Mute

				• Pulsante dell'alimentazione
				Acceso/Spento
				• Pulsante selezione ingresso
				(vedere pagina successiva)
				• Pulsante ARC
				Utile a selezionare le dimensioni dell’immagine
				dello schermo.
	1	2	3	• Pulsante Auto
				Funzione di regolazione automatica
				(attiva solo per il segnale analogico)
	4	5	6	Non è presente una funzione
				supportata.
	7	8	9
		0		Non è presente una funzione
				supportata.
				• Pulsante Exit
				• Pulsante volume
				• Pulsante di controllo
				*
				Non è presente una funzione
				supportata.

6

		Impiego del telecomando
• Pulsante AV				• Pulsante selezione ingresso
Ogni volt ache si preme il				Se si preme il pulsante una volta,
				viene visualizzata la finestra del
pulsante della sorgente
				segnale in ingresso riportata di
d'ingresso, questa passerà da
				seguito. Selezionare il tipo di segnale
AV	Component1
				che si desidera con i pulsanti	.
Component2		RGB
HDMI/DVI		1	2	3
				Ingresso
		4	5	6
		7	8	9
			0
				*

Inserimento delle batterie nel telecomando.

1. Estrarre lo sportello della batteria

2. Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-).

3. Chiudere lo sportello delle batterie.

• Smaltire le batterie usate utilizzando l'apposito cestino per evitare di inquinare l'ambiente.

7

Sistema per mantenere i cavi in ordine

* Applicabile solo ai modelli che supportano il cavalletto

1. Smontare il copricavalletto. Il rivestimento può essere facilmente smontato premendo sulla base come mostrato nella figura.

Copricavalletto

2. Una volta collegati cavi, posizionare il copricavalletto esattamente in corrispondenza dei fori sul cavalletto. Se fissato in maniera corretta, si sentirà uno scatto una volta raggiunta la corretta posizione.

8

Collegamento dei diffusori

* Applicabile solo ai modelli che supportano i diffusori

Utilizzare le viti per fissare i diffusori sul lato posteriore del prodotto come mostrato nella figura sottostante.

Aspetto del prodotto una volta installati i diffusori.

9

Descrizione e funzione dei componenti

*All'interno del manuale, il prodotto potrebbe essere rappresentato in modo diverso rispetto al suo effettivo aspetto.

Vista da dietro

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	COMPONENT IN		AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)
	OUT		RGB OUT		1
	IN				2		AV
							OUT

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO		COMPONENT IN			AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	VIDEO		L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)			Y	PB	PR
	OUT		RGB OUT			1
									S-VIDEO
	IN					2			AV
									OUT

Collegamento dell'alimentazione: collegare il cavo dell'alimentazione

Il connettore dell'alimentazione e le immagini possono essere diversi a seconda del modello.

Porta del telecomando cablata

Porte seriali RS-232

Ingressi del segnale PC

Jack audio PC

: collegare il cavo audio al jack *LINE OUT della scheda audio del PC.

Porte AV

*LINE OUT

Un morsetto utilizzato per collegare il diffusore che dispone di un amplificatore (Amp) integrato. Accertarsi che il morsetto di collegamento della scheda audio PC venga rilevato prima di eseguire il collegamento. Se l'uscita audio della scheda audio del PC presenta solo l'uscita per il diffusore, ridurre il volume del PC.

Se l'uscita audio della scheda audio del PC supporta sia l'uscita del diffusore sia l'uscita della linea, passare all'uscita della linea con il jumper del programma (consultare il manuale della scheda audio).

10

Collegamento di dispositivi esterni

Quando si collega il PC

Innanzitutto, accertarsi che il computer, il prodotto e le periferiche siano spenti. A questo punto collegare il cavo d'ingresso del segnale.

AQuando si collega il cavo d'ingresso del segnale D-Sub.

BQuando si collega il cavo d'ingresso del segnale HDMI-DVI. (non incluso)

A

RGB IN

PC

Lato posteriore del prodotto.

PC/MAC

MAC

Adattatore Macintosh (non incluso)

Utilizzare l'adattatore Macintosh standard in caso siano presenti adattatori non compatibili sul mercato. (sistema di segnalazione diverso)

B

HDMI/DVI IN

PC

Lato posteriore del prodotto.

(non incluso)

Collegare il cavo audio.

AUDIO (RGB/DVI)

Lato posteriore del prodotto.

PC

Collegare il cavo dell'alimentazione.

Lato posteriore del prodotto.

REMOTE	RS-232C	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO		COMPONENT IN			AV IN
CONTROL IN	(CONTROL&			(RGB/DVI)	VIDEO		L-AUDIO-R	VIDEO	L-AUDIO-R
	SERVICE)			Y	P	P
	OUT		RGB OUT			1
	IN					2			AV
									OUT

11

Collegamento di dispositivi esterni

1 Accendere premendo il pulsante dell'alimentazione presente sul prodotto.

PULSANTE POWER

2 Accendere il PC.

Selezionare un segnale d’ingresso.

Premere il pulsante INPUT [sorgente] sul telecomando per selezionare il segnale d'ingresso.

INPUT SET

Oppure premere il pulsante INPUT [sorgente] sulla parte frontale del prodotto.

INPUT AUTO/SET

A Quando si collega il cavo d'ingresso del segnale D-Sub.

• Selezionare RGB : segnale analogico D-sub a 15 pin.

BQuando si collega il cavo d'ingresso del segnale HDMI-DVI.

•Selezionare HDMI/DVI : segnale digitale HDMI-DVI.

Ingresso			Ingresso

Nota	• Collegamento di due computer
	Collegare i cavi del segnale (HDMI-DVI) ad ogni computer.
	Premere il pulsante INPUT [sorgente] sul telecomando per selezionare il computer da utilizzare.
	• Collegare in modo diretto una presa di corrente elettrica messa a terra o ad una presa multipla
	con filo di messa a terra.

12

Collegamento di dispositivi esterni

Visione uscite RGB

Utilizzare questa funzione quando si visualizzano gli ingressi RGB analogici di un PC per un altro prodotto.

•Per utilizzare diversi prodotti collegati gli uni agli altri

Collegare un'estremità del cavo del segnale d'ingresso (cavo del segnale D-Sub a 15 pin) al connettore RGB OUT del prodotto 1 e collegare l'altra estremità al connettore d'ingresso RGB IN degli altri prodotti.

Cavo del segnale D-sub a 15 pin

RGB IN	RGB IN	RGB IN	RGB IN
RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT	RGB OUT

PC

Prodotto 1

Prodotto 2

Prodotto 3

Prodotto 4

Nota	Eseguendo la connessione multipla in/out a cascata, si consiglia di utilizzare cavi con minori perdite.
	Si consiglia di utilizzare un distributore di segnali.

13

Collegamento di dispositivi esterni

Quando si guarda il VCR / DVD

Collegare il cavo del video come mostrato nell'illustrazione sottostante, quindi collegare il cavo dell'alimentazione (vedere pag. 11).

AQuando si collega un cavo BNC.

•Collegare il terminale d'ingresso con l'adeguato accoppiamento dei colori.

Prodotto

AV IN

VIDEO L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV

OUT

Cavo BNC										Cavo audio
(non incluso)										(non incluso)

BQuando si collega un cavo S-Video.

• Collegare il terminale d'ingresso S-Video per guardare film con immagini ad alta

qualità.

Prodotto

AV IN

VIDEO L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV

OUT

Cavo audio (non incluso)

Cavo S-Video

(non incluso)

Apparecchio VCR/DVD	Apparecchio VCR/DVD

Selezionare un segnale d’ingresso.

Premere il pulsante INPUT [sorgente] sul telecomando per selezionare il segnale d'ingresso.

INPUT SET

Oppure premere il pulsante INPUT [sorgente] sulla parte frontale del prodotto.

Ingresso

INPUT AUTO/SET

A Quando si collega un cavo BNC .

• Selezionare AV.

B Quando si collega un cavo S-Video.

• Selezionare AV.

Nota

• Se il cavo BNC è collegato ed allo stesso tempo è collegato anche il cavo S-VIDEO, il cavo SVIDEOsarà il primo.

14

Collegamento di dispositivi esterni

Quando si guarda la HDTV/DVD(480p/576p/720p/1080i/480i/576i)

Collegare il cavo video/audio come mostrato nell'illustrazione sottostante, quindi collegare il cavo dell'alimentazione (vedere pag. 11).

• Collegare il terminale d'ingresso con l'adeguato accoppiamento dei colori.

A	Prodotto		B	Prodotto
		COMPONENT IN
Y	VIDEO		L-AUDIO-R		COMPONENT IN
	PB	PR		VIDEO
						L-AUDIO-R
		1	Y	PB	PR
					1
		2
					2

Cavo audio

Cavo BNC

Cavo audio

Cavo BNC

(non incluso)

(non incluso)

(non incluso)

(non incluso)

Apparecchio HDTV

Apparecchio HDTV

Selezionare un segnale d’ingresso.

Premere il pulsante INPUT [sorgente] sul telecomando per selezionare il segnale d'ingresso.

INPUT SET

Oppure premere il pulsante INPUT [sorgente] sulla parte frontale del prodotto.

INPUT AUTO/SET

A • Selezionare COMPONENT 1.

B • Selezionare COMPONENT 2.

Ingresso		Ingresso

15

Collegamento di dispositivi esterni

Quando si guarda il HDMI/DVI/RGB dal VCR/DVD/DECODER

(480p/576p/720p/1080i)

Collegare il cavo video/audio come mostrato nell'illustrazione sottostante, quindi collegare il cavo dell'alimentazione (vedere pag. 11).

A		Prodotto		Prodotto					Prodotto
	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO	B	HDMI/DVI IN	RGB IN	AUDIO
			(RGB/DVI)			(RGB/DVI)				(RGB/DVI)
		RGB OUT			RGB OUT

	Cavo del segnale	Cavo audio	Cavo del segnale	Cavo del segnale	Cavo audio
	HDMI-DVI		HDMI
		RCA-PC			RCA-PC
	(non incluso)		(non incluso)	D-Sub
	VCR/DVD/Decoder		VCR/DVD/Decoder	VCR/DVD/Decoder

Select an input signal.

Press the INPUT button on the remote control to select the input signal.

INPUT SET

Or, press the INPUT button at the front side of the product.

INPUT AUTO/SET

AQuando si collega il cavo d'ingresso del segnale HDMI-DVI. Quando si collega il cavo d'ingresso del segnale HDMI.

•Selezionare HDMI/DVI

BQuando si collega il cavo d'ingresso del segnale D-Sub.

•Selezionare RGB

Ingresso			Ingresso

16

Collegamento di dispositivi esterni

Quando si guardano le uscite AV

Quando si imposta il segnale d'ingresso dello schermo principale come 'AV (CVBS)', è possibile trasmettere il segnale correntemente in visione al terminale d'uscita AV.

Video/TV/Prodotto

Cavo BNC		Cavo audio
(non incluso)		(non incluso)

AV IN

VIDEO L-AUDIO-R

Prodotto

S-VIDEO

AV

OUT

Cavo BNC										Cavo audio
(non incluso)										(non incluso)

Video/TV/Prodotto

Nota

Eseguendo la connessione multipla in/out a cascata, si consiglia di utilizzare cavi con minori perdite.

Si consiglia di utilizzare un distributore di segnali.

17