LG M3200C-BA User Manual [es]
Contenido
Instalacion
conexion
y
Seleccion
entrada
ajuste
E10
E11
E19
E22
E1
E4
E5
E8
E9
E11
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E23
E24
E25
E29
E30
ESPANOL
Precauciones
Accesorios
Utilizacion
Organizacion
Conexion
Nombresyfuncionesdelas
Conexion
Conexion
Recepcion
Recepcion
Recepcion
Recepcion
Recepcion
Recepcion
de
y
Seleccion
Como
Ajuste
Ajuste
Selecciondelas
Ajuste
Ajuste
de
seguridad
del
mandoadistancia
de
los
cables
de
los
altavoces
de
dispositivos
a
un
PC
de
salidas
RGB
de
VCR/DVD
de
HDTV
(720p/1080i)
de
DVD
(480i/576i)
de
DVI-D
(HDCP)
de
salidas
AV
de
y
ajuste
la
ajustarlapantalla
del colordela
delafunciondeaudio
de
de
la
posicion
las
funciones
pantalla
opciones
y
del
del
(opcional)
(opcional)
partes
externos
desdeelVCR/DVD/CAJA
pantalla
OSD
(menu
RELOJ/FASE
modo
PIP/POP/PBP
de
de
la
RECEPTORA
visualizacion
pantalla
(varias
pantallas)
en
pantalla)
Otros
Solucion
de
problemas
Especificaciones
es
una
marca
es
una
tecnologia
comercialdeSRS
incorporada
i
Labs,
bajo
Inc.
la
licenciadeSRS
Labs,
E32
E35
Inc.
Lea
Precauciones
estas
precaucionesdeseguridad
Si
hace
Advertencia
Precaucion
caso
accidenteoincluso
Si
hace
caso
producto.
omisoalos
morir.
omisoalos
de
seguridad
atentamente
de
mensajes
advertencia,
mensajesdeprecaucion,
antes
corre
corre
de
el
riesgo
el
utilizar
riesgo
sufrir
de
el
danos
sufrir
producto.
tener
graves,
danos
levesodanar
un
el
Precauciones
Advertencia
Mantengaelproducto
-
Podria
producirse
Mantenga
de
vinilo
fuera
-
El
material
hagaloposible
ademas,
No
coloque
-
Si
el
producto
Evite
que
-
Alguien
podria
Instale
el
-
El
polvo
Si
percibe
y
pongase
-
Si
sigue
un
incendio.
Si
se
cae
-
Si
sigue
un
incendio.
No
caer
deje
acercar
objetos
-
Podria
provocar
producto,
una
el
material
del
alcancedelos
evitarlaacumulaciondehumedad
para
por
asfixia.
provocar
objetos
se
rompe
el
cable
de
tropezarse
producto
la
humedad
y
olorahumo
en
contacto
utilizando
el
utilizando
producto
el
el
Pongase
objetos
inflamables
una
desenchufeelcabledealimentacion
Precaucion
el
Verifique
necesaria
-
Si instala
acumulacion
No
bloquee
-
El
producto
Instale
el
-
Si
se
cae
Instale
el
Mantengaelproducto
-
El
producto
que
de
(mas
el
producto
del
el
orificio
podria
producto
el
producto,
producto
podria
orificio
calor
alejado
descarga,
incluidoenel
provocarle
Mantengalo
pesados
o
se
alimentacion
y
provocar
en
un
lugar
pueden
o
a
otras
con
el
aparato
o
se
rompe
aparato
en
contacto
metalicos
descarga
de
10
cm
desde
demasiado
interno.
de
ventilacion
deformarse
en
un
lugar
podria
en
un
lugar
alejado
danarse.
se
incendio,
embalaje
deben
un
para
que
de
fuentesdecalor
un
ninos.
el
vomitoyacuda
siempre
sobre
el
cae,
sin
como
ventilacionnoeste
producto
podria
provocar
o
de
senal
una
descarga
seco.
limpio
y
serlacausadeuna
sustanciasosi
centro
de
asistencia.
tomar
las
la
carcasa,
sin
tomar
las
con
el
centro
como
monedas,
o
papel
un
electrica,
la
pared)
cerca
de
del
o
producirse
lisoyestable
danos
provocar
en
el
que
delaluz
medidas
apaguelo
medidas
cerillas.
incendioodanos
y
la
producto
un
no
directa
tomar
como
calefactores
error
de
funcionamiento
evitar
la
acumulacion
resulta
al
fuera
interrumpa
de
pongase
pared,
personales
existan
nocivo
mas
hospital
del
nisesiente
danos.
electrica,unincendio,
descarga
escucha
adecuadas,
adecuadas,
asistencia.
horquillas,
Preste
bloqueado.
incendio
para
cercano.
alcancedelos
sobre
Preste
atencion
el
paso.
electrica,
ruidos
existe
desenchufeelcable
y
existe
palillos
atencion
personales.
en
contacto
Instale
deformarse
podria
con
un
mantel
el
por
no
que
haya
o
romperse.
perturbaciones
del
sol.
al
instalar
electricos.
o
alguna
de
humedadoel
si
se
Si
traga.
alguienloingiere
El
material
ninos.
el.
especial
una
averiaenel
un
incendio
extranos,
sobrecalentamiento
desenchufeelcable
el
riesgodeproducirse
el
riesgodeproducirse
o
alambresenel
a
especial
Si
cayese
con
el
centro
el
producto
o
producirse
o
una
cortina.
de
riesgo
electromagneticas.
el
deformacionenel
material
de
embalaje
a
los
ninos.
producto
o una
averiaenel
una
de
alimentacion.
una
producto.
los
ninos.
un
extranoenel
objeto
de
asistencia.
en
un
lugar
un
incendio
en
su
interior.
caidas.
producto
producto.
de
embalaje
accidentalmente,
de
vinilo
puede,
o
danos
personales.
producto.
de
alimentacion
descarga
descarga
Evite,
asimismo,
interior
con
la
anchura
la
por
electrica
electrica
o
o
del
E1
Precauciones
Advertencia
Verifique
Utilice
En
No
con
No
polvo,
Si
Enchufeelcable
Cuando
pesados
No
alimentacion
alimentacion
El
acceder
que
-
Sinolo
hace,
unicamente
-
Sinolo
hace,
caso
de
-
Sinolo
hace,
conecte
terminalatierra
-
Sinolo
hace,
el
toque
sequela
-
De
no
hacerlo,
novaa
-
El
acumuladooel
polvo
-
Sinolo
hace,
desenchufe
sobre
-
Si
lo
hace,
inserte
-
Podria
electrocutarse.
cabledela
facilmente
tormentasotormentas
varias
enchufesitiene
utilizar
el
ningun
el
cable
de
sufrir
podria
el
voltaje
electrocutarseodanar
podria
electrocutarse
podria
alargaderas,
disenada
el
sobrecalentamiento
completamente
electrocutarse
podria
el
producto
de
alimentacion
podria
producirse
el
cable,
el.
cable
podria
conductor
si el
otro
extremo
justo
despues
fuente
de
alimentacion
a
la
toma
relativas
alimentacion
danosoelectrocutarse.
nominal.
las
deterioro
danarse
de
esta
electricas,
o
provocar
electricos
aparatos
exclusivamente
podria
manos
mojadas.
o
limpiela.
exceso
por
durante
un
largo
del
material
correctamente.
un
incendio.
tire
del
enchufe.Nodoble
y
provocar
(por
ejemplo,unpalillodemetal)
esta
conectadoala
haberlo
enchufadoala
se
vez
utiliza
instalado
una
a
la
fuente
conectado
el
producto.
provocar
a
desenchufeelcable
un
incendio.
o
calefactores
su
uso con
para
un
incendio.
Ademas,
de
humedad.
periododetiempo,
aislante
podria
como
el
producto.
electricas
toma
toma
dispositivo
descargas
de
una
toma
de
tierra.
de
alimentacion
electricos
equipos
si
la
del
clavija
desenchufelo.
un
provocar
demasiadoelcable
de
corrientedela
de
incendio
o
un
incendio.
en
uno
de
corrientedela
de
conexion
alimentacion
o
el
cabledesenal.
a
una
sola
toma.
informaticos.
cable
esta
mojada
o
un
cortocircuito
de
alimentacion
los
extremos
pared.
Es
mas:
pared.
principal.
del
Compruebe
cable
no
Utilice
o
cubierta
ni
coloque
toque
una
regleta
de
objetos
ESPANOL
de
el
cable
de
que
puede
Precaucion
No
desenchufe
-
El
cortocircuito
Precauciones
Advertencia
Verifique
-
Compruebe
-
que
Si
lo
hace,
Si
lo
hace,
el
cable
de
danar
podria
ha
apagadoelproducto.
electrocutarseodanar
podria
tambien
podria
todos
que
electrocutarseodanar
alimentacion
el
producto.
que
los
se
cables
mientras
deben
el
producto.
estan
el
producto.
el
producto
tomar
desconectados
E2
esta
al
antes
en
mover
uso.
el
producto
de
mover
el
producto.
Precauciones
Precaucion
de
seguridad
No
-
Si
No
Oriente
-
Si
centro
golpee
lo
hace,
se
deshaga
se
cae
de
el
podria
la
cara
el
asistencia
aparato
del
frontal
producto,
Precauciones
Advertencia
No
desmonte,
-
Podria
-
Pongase
No
rocie
producirse
Mantengaelproducto
-
Podria
repare
producirse
en
contacto
sobre
agua
un
accidente,
producirse
Precaucion
No
almacene
-
Existe
Cuando
pano
-
El
agua
Para
Mantenga
Cuando
Obliguese
No
presione
ya
que
Utilice
-
Podria
Ajuste
-
Podria
Utilice
alcohol.)
-
De
ni
coloque
un
riesgodeexplosion
limpielasuperficie
evitar
para
proteger
aranazos.Nola
introducirseenel
podria
la
vista,
limpioelproducto.
con
trabaje
a
tomar
descansos
con
fuerza
aranar
podria
el
producto
danarlavistasilo
la
resolucion
danarlavista.
unicamente
hacerlo,
el
producto
desde
mientras
electrocutarseodanar
embalaje
para
ni
un
accidente,
con
el
un
accidente,
deje
el
producto,
la
el
y
detergentes
lo
mueve.
del
producto.
del
podria
producto
alejado
hacia
panel
producirse
la
reparacion.
se
que
manipuleelproducto
una
el
centro
de
ni
descarga
del
una
o
de
incendio
tubo
limpie
producto
mirar
lo
agua.
inflamables
marron
la
una
sustancias
del
de
adopte
de
forma
el
con
panel
las
pantalla.
una
distancia
utiliza
a
poca
adecuados
reloj
recomendados
deformarse.
podria
el
producto
arriba
una
deben
descarga
asistencia
limpie
electrica
descarga
si
no
del
con
un
y
provocar
pantalla
una
regular
manos
adecuada.
distancia.
tal
como
Utilicelo
para
y
cojalo
descarga
decision
por
electrica
realizar
para
con
sustancias
o un
electrica
cerca
del
manipula
producto,
humedo.
pano
una
de
vez
en
comoda
postura
cuando
ni
con
objetos
se
indicaenel
para
limpiarelproducto.
moverlo.
con
las
dos
o
un
propia.
incendio.
manos
al
electrica
tomar
o
un
comprobaciones,
inflamables
incendio.
o
un
incendio.
producto.
este
de
sustancias
tipo
desenchufeelcable
electrica
descarga
cuando.
natural
y
utilice
el
producto
punzantes
manualdeusuario.
incendio.
Pongase
moverlo.
para
utilizar
calibraciones
(disolventeobenceno).
con
la
de
alimentacionyfrotela
o
averia
alguna
relajar
durante
utilice
mucho
las
los
unas,
benceno,
para
como
(No
en
contacto
el
producto
o
reparaciones.
atencion
necesaria.
importante.
musculos.
tiempo.
lapicesoboligrafos,
disolventes
con
el
Podria
con
un
ni
Informacion
La
No
Alahoradedeshacerse
lampara
se
deshaga
fluorescente
de
este
relativaalmodo
de
este
producto
de
este
producto
delamisma
producto,
contiene
tenga
de deshacerse
una
muy
que
en
E3
pequena
lo
cuenta
forma
cantidaddemercurio.
haria
con
el
las
normativas
resto
del
producto
de
desperdicios
locales.
domesticos.
Compruebe
*
El
producto
monitor
Tipo:
Accesorios
todos
los
que
los
y
con
pie
para
accesorios
accesorios
escritorio
pueden
Tipo:
O
estan
incluidosenel
no
coincidir
monitor
para
con
montaje
embalaje
las
figuras
libre
del
producto.
incluidas
en
este
manual.
Guia
del
usuario/
CDdecontroladores/
Tarjetas
Cabledealimentacion
Opcional
Bastidor
bastidor
para
para
Consultela"Guiadeinstalacion"
Producto
Cabledesenal
de
15
Cable de
audio
montajeenpared
montajeenpared.
D-Sub
patillas
(PC)
adjunta
Cabledesenal
Cabledeaudio
instalar
para
Mando
a
distancia/pilas
DVI-D
RCA-PC
Kitdealtavoces/Tornillos
para
modelos
que
de
(Solo
admitanlacolocacion
el
altavoces)
ESPANOL
Insercion
de
las
1.
la
Quite
tapa
2.
Inserte
las
correcta
3.
Cierre
la
?
Puede
utilizarelmando
de
angulo
de
alcancedela
?
Deshagase
reciclajedepilas
ambiente.
pilas
del
pilas
(+/-).
del
tapa
30
grados
de
las
en
el
mando
compartimento
con
la
orientacion
compartimento
a
7
metros
(izquierda/derecha)
unidad
receptora.
tirandolas
pilas
evitarlacontaminacion
para
de
de
de
a un
E4
a
distancia.
las
pilas.
de
polaridad
las
pilas.
distancia
dentro
contenedor
del
y
del
con
de
medio
un
radio
Utilizacion
del
mando
a
distancia
Nombre
?
Botondeseleccion
(Consulte
la
?
Boton
Boton
de
Botondeconfirmacion
No
hay
Boton
pagina
?
Boton
EXIT
volumen
ninguna
de
los
MENU
de
entrada
?
Boton
AV
siguiente)
MENU
(Salir)
funcion
admitida.
botones
del
mando
a
distancia
Boton
de
encendido
Boton
SLEEP
Al
recibir
senalesdeAV/S-Video/
Component1/
-
El
productoseapagara
transcurridoundeterminado
Pulse
este
el
periododetiempo
Boton
EZ
Al
Component1/
-
?
Boton
?
PC:funcion
(operativa
Video
recibir
senalesdeAV/S-Video/
Ajustalaimagen
Pulse
este
la
pantalla
PC:
realiza
AUTO
solo
Component2
boton
varias
Component2
boton
desee.
que
los
ajustes
de
ajuste
para
y
apagado
automaticamente
tiempo.
veces
para
adecuado.
automaticamente.
varias
veces
(Consultelapagina
de
contraste
automatico
senales
analogicas)
seleccionar
para
ajustar
luminosidad.
y
E23)
*
No
hay
ninguna
admitida.
Botonesdefuncionamiento
Solo
para
productos
funcion
video
LG
*
No
hay
de
E5
admitida.
ninguna
funcion
?
Botondeseleccion
Si
pulsa
apareceralasiguiente
ventana
entrada.
senal
que
los
botones
este
boton
de
senales
Seleccione
desea
entrada
una
de
el
utilizar
.
de
tipo
vez,
con
?
Boton
AV
Este
botonsehabilita
la
senal
AV.
de
S-Video
El
senal
de
la
el
AV
secuencia
tipo
unicamentesiselecciona
de
senal
tipo
se
indica
que
desee.
que
Component
cambia
mas
abajo.
1
siguiendo
Defina
Component
2
ESPANOL
1.
2.
Boton
La
subpantalla
:
PEQUENO
Boton
La
subpantalla
:
POP
CONEX
PIP
(PictureinPicture)
pasa
->
MEDIO
POP
(Picture
pasa
->
PBP
POP
CONEX
al
siguiente
->
GRANDE
out
Picture)
al
siguiente
(COMPLETO)
modo
modo
PBP
siempre
->
DESCON
siempre
->
PBP(4:3)
(COMPLETO)
que
que
E6
->
pulse
pulse
DESCON
este
este
boton.
boton.
PBP
PIP
(4:3)
Utilizacion
Boton
Puede
SWAP
alternar
PIP
POP
PBP
entre
3.
la
pantalla
del
principal
la
y
subpantalla
SWAP
SWAP
mando
si
a
utilizalafuncion
distancia
PIP/POP/PBP.
Cuandola'Senaldeentrada
la
subpantalla.
la
'Senaldeentrada
*La
funcion
<Tabla
Pantalla
Subpantalla
Por
el
contrario,
1'.
PIP
no es
compatible
de
compatibilidad
principal
Puede
1'
aparece
si
la
alternar
con
de
en
pantalla
entre
los
modos
las
funciones
la
pantalla
muestra
principal
la
'Senaldeentrada
576iy1080i.
480i,
PIP/POP/PBP>
unicamente
principal,
la
'Senaldeentrada
1'yla
'Senaldeentrada
puede
mostrarse
en
2',
la
'Senaldeentrada
la
subpantalla
2'
con
2'
en
solo
aparecera
el
boton
SWAP.
E7
Organizacion
de
los
cables
*
(opcional)
Solo
para
modelos
con
pie
1.
abajo
2.
posicion
cuando
Desmonte
Una
vez
en
la
conectados
sobre
escuche
la
cubierta
base
tal
los
el
Cubierta
orificios
del
pie.
como
se
del
los
cables,
del
chasquido
Para
muestra
pie
coloque
pie.
de
extraer
en
Sabra
las
pestanas.
facilmente
la
figura.
correctamente
lahainsertado
que
la
cubierta,
la
cubierta
presione
del
correctamente
pie
en
hacia
su
ESPANOL
E8
Conexion
Utilice
como
se
los
muestra
tornillos
en
para
la
de
fijar
figura.
los
los
altavoces
altavoces
en
*
el
panel
Aspecto
Solo
del
(opcional)
modelos
para
posterior
monitor
con
del
los
altavoces
con
altavoces.
producto,
instalados.
tal
E9
Nombres
*
La
imagen
del
producto
funciones
y
mostrada
en
este
manual
de
puede
las
no
partes
coincidir
con
la
imagen
real.
Vista
Conector
posterior
de
alimentacion:
conecte
Cubierta
-
trasera
Abralacubierta
antes
de
instalar
producto.
trasera
el
ESPANOL
el
cable
de
alimentacion
Puerto
analogico
Puertos
Entradas
Toma
:
Puertos
*LINE
Terminal
haber
audiodela
Silasalidadela
(Line
usuariodela
serie
de
de
conecte
sonido
el
AV
OUT
utilizado
verificadoelterminaldeconexiondela
tarjeta
conviertalaalineadesalida
Out),
tarjetadesonido).
del
RS-232C
senal
PC
PC
cabledeaudioala
realizarlaconexionalaltavoz
para
de
sonido
solo
de
sonido
tarjeta
mando
tiene
una
delPCadmite
a
distancia
toma
toma
mediante
*LINE
mediante
de
tarjeta
de
salidadealtavoces
tomas
el
conversor
OUT
de
la
un
sonido
de
E10
amplificador
del
PC
salidadealtavoces
de
la
tarjeta
de
tarjeta
sonido
incorporado
antes
de
realizarlaconexion.Sila
(Speaker
Out),
(Speaker
del
programa
del
PC.
(Amp). Asegurese
reduzcaelvolumen
de
lineadesalida
Out)
y
el
(consulte
manual
salida
del
de
de
de
PC.
Conexion
de
dispositivos
externos
Conexion
En
primer
lugar,
A
continuacion,
Cuando
A
Cuandoserealizalaconexion
B1
Cuandoserealizalaconexion
B2
Cuando
C
compruebe
conecte
se
se
PC1
a
un
PC
el
ordenador,
que
el
cabledeentradadesenal.
realizalaconexion
realizalaconexion
Panel
PC
el
producto
con
el
cabledeentradadesenal
con
un
cabledeentradadesenal
con
un
cabledeentradadesenal
con
un
cabledeentradadesenal
posterior
del
A
todos
y
producto.
los
perifericos
D-Sub.
D-Sub.
B2
DVI.
(PC1
(PC2
D-Sub.
estan
apagados.
compatible
compatible
(Macintosh)
PC2
con
IBM)
con
IBM)
Conecte
*
Al
de
el
cable
realizar
pared.
Panel
la
conexion
PC
MAC
de
Adaptador
Existen
adaptador
alimentacion.
del
posterior
en una
B1
C
Macintosh
para
adaptadoresnocompatibles
estandar
para
producto.
toma
E11
(no
Macintosh.
incluido)
en
el
(Sistema
mercado:
de
utilice
senales
PC
unicamente
distinto)
un
A
Encienda
el
aparato
pulsando
el
boton
de
encendido
BOTON
del
producto.
DE
ENCENDIDO
Encienda
B
Seleccione
Pulse
una
el
boton
SOURCE
O
bien,
pulse
el
SOURCE
Cuandoserealizalaconexion
A
?
Seleccione
Cuandoserealizalaconexion
?
B2
Nota
C
Seleccione
?
Seleccione
?
Como
Conecte
Pulseelboton
?
Realice
una
B1
el
PC.
senaldeentrada.
SOURCE
boton
DVI:senal
regleta
SOURCE
RGB1:
RGB2:
realizar
los
cablesdesenal
la
conexion
de
del
con
digital
con
senal
senal
la
conexion
SOURCE
enchufes
mandoadistancia
SET
situadoenla
parte
SELECT
un
cabledeentradadesenal
DVI-D.
un
cabledeentradadesenal
analogica
analogica
directamente
D-Sub
D-Sub
a
dos
ordenadores.
(DVIyD-Sub)
del
mandoadistancia
a
con
toma
una
de
seleccionarlasenaldeentrada.
para
delantera
de
de
a
toma
tierra.
15
15
cada
del
producto.
DVI-D.
D-Sub.
patillas.
patillas.
ordenador.
seleccionarelordenador
para
de
corriente
de
pared
ESPANOL
quiere
de
tierra
utilizar.
o
a
que
con
toma
E12
Loading...