LG M31REE1K User Manual [uk]
ийкнДнаЗзав ембаузав игЦ∏к
ЯзлнкмдсЯь дйкалнмЗДуД
ейСЦгъ: M31
иВ В‰ НУ ЛТЪЫ‚‡ММflП ‰‡МЛП ‚Л У·УП Ы‚‡КМУ Ъ‡ ФУ‚М¥ТЪ˛ УБМ‡ИУПЪВТfl ¥Б ‰‡МУ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥π˛. б·В ВК¥Ъ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰Оfl ‰У‚¥‰УН Ы П‡И·ЫЪМ¸УПЫ.
б ПВЪУ˛ Ы‰УТНУМ‡ОВММfl НУМТЪ ЫНˆ¥˛ Ъ‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ПУКВ ·ЫЪЛ БП¥МВМУ ·ВБ ФУ‚¥‰УПОВММfl.
ЯМЪВ МВЪ ‡‰ ВТ‡: http://ua.lge.com ЯМЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ ТОЫК·‡ LG: (380-44) 490-7777 ЕВБНУ¯ЪУ‚М‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ О¥М¥fl: 8-800-303-0000
З‡КОЛ‚¥ ‚Н‡Б¥‚НЛ Б ·ВБФВНЛ
бДлнЦкЦЬЦззь |
кабад ЦгЦднкаузйЙй |
мСДкм зЦ ЗЯСдкаЗДна |
ийиЦкЦСЬЦззь: фйЕ бзабана кабад ЦгЦднкаузйЙй |
мСДкм зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ дйкимл (ДЕй бДСзы лнЯздм) |
дйкалнмЗДуДе зЦ СйбЗйгь∏нъль икйЗйСана лЦкЗЯл |
ЗзмнкЯтзЯп уДлназ. |
бЗЦкнДвнЦль Сй дЗДгЯоЯдйЗДзап лиЦсЯДгЯлнЯЗ. |
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl
-СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММ˛ ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУЪ ‡ФОflММfl М‡ Ф ЛТЪ ¥И ‰У˘Ы ‡·У ‚УОУ„Л.
б‡ТЪВ ВКВММfl
-сВИ Ф ЛТЪ ¥И МВ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl П‡ОЛПЛ ‰¥Ъ¸ПЛ ‡·У МВ‰¥πБ‰‡ЪМЛПЛ УТУ·‡ПЛ ·ВБ М‡„Оfl‰Ы.
-í ·‡ ÔËθÌÛ‚‡ÚË, ˘Ó· χΥ ‰¥ÚË Ì „ ‡ÎËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ.
-ЗЛНУМ‡ММfl М‡ТЪ УИУН, В„ЫО˛‚‡ММfl, ‡·У Ф УˆВ‰Ы , ‚¥‰П¥ММЛı ‚¥‰ ЪЛı, ˘У ‚Н‡Б‡М¥ ‚ ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У МВ·ВБФВ˜МУ„У УФ УП¥МВММfl.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛
1.дУОЛ М‡ Ф ЛТЪ Уª π БМ‡Н ФВ ВН ВТОВМУ„У ТП¥ЪЪπ‚У„У ·‡НЫ М‡ НУОВТ‡ı, ˆВ УБМ‡˜‡π, ˘У ˆВИ ‚Л ¥· Ф¥‰Ф‡‰‡π Ф¥‰ ‰¥˛ ∏‚ УФВИТ¸НУª СЛ ВНЪЛ‚Л European Directive 2002/96/EC.
2.ЗТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ И ВОВНЪ УММ¥ ‚Л У·Л Ф¥‰Оfl„‡˛Ъ¸ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª УН ВПУ ‚¥‰ ФУ·ЫЪУ‚Лı ‚¥‰ıУ‰¥‚ ˜В ВБ ТФВˆ¥‡О¥БУ‚‡М¥ ФЫМНЪЛ Ф ЛИУПЫ, Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ˆЛı ˆ¥ОВИ Ы fl‰УП ‡·У П¥ТˆВ‚ЛПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡‰Л.
3.з‡ОВКМ‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl ‚‡¯У„У ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„‡ММ˛ ФУЪВМˆ¥ИМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП М‡ТО¥‰Н‡П ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ Ъ‡ Б‰У У‚'fl О˛‰ВИ.
4.ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Á‚ ڇÈÚÂÒfl ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë, ÒÎÛÊ·Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó Í ‡ÏÌˈ¥, ‰Â ‚Ë Ô Ë‰·‡ÎË Ô ËÒÚ ¥È.
-ã¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡ Âfl Ï¥ÒÚËÚ¸ Î¥Ú¥È Ú‡ ÏÓÊ ‚Ë·ÛıÌÛÚË Ô Ë ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÏÛ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª.
-б‡П¥М˛ИЪВ ОЛ¯В М‡ ·‡Ъ‡ В˛ Ъ‡НУ„У ЪЛФЫ, ˘У ВНУПВМ‰У‚‡МЛИ LG.
-б‡ТЪВ ВКВММfl: зВФ ‡‚ЛО¸МВ ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl ‡НЫПЫОflЪУ ¥‚ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У ‚Л·ЫıЫ.
б‡П¥МflИЪВ ‡НЫПЫОflЪУ Ъ¥О¸НЛ М‡ Amperex Technology Ltd. ‡·У LG П‡ НЛ GB-S10-422339-0400 Б ВОВПВМЪ‡ПЛ 422339.
ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ¥М¯Лı ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У Б‡ИП‡ММfl ‡·У ‚Л·ЫıЫ.
С‡МЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‚Л„УЪУ‚ОВМУ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ Б СакЦднаЗДеа EEC 2004/108/∏C Ú‡ 2006/95/∏C.
2
áÏ¥ÒÚ
èÓ ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . .4
бДЙДгъзД ЯзойкеДсЯь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
оЫМНˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 дУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
з‡Б‚Л НУПФУМВМЪ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . .7-8
è ‰ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥π˛ Ó·Ó˜Ëı Ô Ó„ ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 è Ó LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 è „Îfl‰ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ ‡ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛Ú ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ ‡ ‚¥‰ ÍÓÏÔ'˛Ú ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ᇠfl‰Í‡ ·‡Ú‡ ª åê3-ÔÎÂπ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔ ‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
З‚¥ПНМВММfl/‚ЛПНМВММfl КЛ‚ОВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ЦН ‡М „УОУ‚МУ„У ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 оЫМНˆ¥fl ·ОУНЫ‚‡ММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 з‡ТЪ УИН‡ „Ы˜МУТЪ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 оЫМНˆ¥fl ¥М¥ˆ¥‡О¥Б‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
è Ó„ ‡‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
ЦН ‡М Ф У„ ‡‚‡ММfl ПЫБЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 и У„ ‡‚‡ММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 и‡ЫБ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 иУ¯ЫН ПЫБЛ˜МУ„У Щ‡ИОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 иВ Вı¥‰ ‰У М‡ТЪЫФМУ„У ‡·У ФУФВ В‰М¸У„У ПЫБЛ˜МУ„У Щ‡ИОЫ . . .12 и У„ ‡‚‡ММfl ПЫБЛ˜МЛı Щ‡ИО¥‚ Ы Н‡Ъ‡ОУБ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 иУПЛОН‡ Щ‡ИОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
è ËÈÓÏ FM ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È (éÔˆ¥fl) . . . . . . . . . . . . . . .14-15
ЦН ‡М Ф ЛИУПЫ FM ‡‰¥У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl FM ‡‰¥У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 мТЪ‡МУ‚Н‡ Н‡М‡О¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ЗЛ‰‡ОВММfl Н‡М‡ОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ЗЛ·¥ ВКЛПЫ о¥НТУ‚‡МЛı М‡ТЪ УИУН/З¥О¸МУª М‡ТЪ УИНЛ . . . .15 иУ¯ЫН ТЛ„М‡ОЫ FM- ‡‰¥УТЪ‡Мˆ¥И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ЦН ‡М Б‡ФЛТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 б‡ФЛТ FM ‡‰¥УЪ ‡МТОflˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl Щ‡ИОЫ ¥Б Б‡ФЛТУП ‡‰¥УЪ ‡МТОflˆ¥ª . . . . . . . . .15
оЫМНˆ¥fl лФЛТУН ‚¥‰Ъ‚У ВММfl (ФОВИО¥ТЪ‡) . . . . . . . . . .16
и У„ ‡‚‡ММfl Щ‡ИОЫ Б¥ ТФЛТНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 СУ‰‡‚‡ММfl Щ‡ИОЫ ‰У ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ЗЛ‰‡ОВММfl Щ‡ИОЫ Б¥ ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
îÛÌ͈¥fl Now Playing (èÓÚӘ̠‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl) . . . . . .17
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Now Playing (èÓÚӘ̠‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl) . . .17
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
лФЛТУН ПВМ˛ ЫТЪ‡МУ‚УН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ЗЛНУМ‡ММfl М‡ТЪ УИУН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 кВКЛП ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 EQ (з‡ТЪ УИНЛ ВН‚‡О‡ИБВ ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ꇉ¥У (йФˆ¥fl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ьН¥ТЪ¸ Б‡ФЛТЫ (йФˆ¥fl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 у‡Т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ᇄ‡О¸МЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡ÏÓ˛-Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡˜ÂÏ
Ф У¯Л‚НЛ firmware updater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 и УˆВ‰Ы ‡ ‚¥‰МУ‚ОВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 йМУ‚ОВММfl Ф У¯Л‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 мТЫМВММfl МВТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡МЛı Щ‡ИО¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
èÓ ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
ЕЫ‰¸-О‡ТН‡, ВЪВО¸МУ ‰УЪ ЛПЫИЪВТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И Б ·ВБФВНЛ ‰Оfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl ЛБЛНЫ МВ˘‡ТМЛı ‚ЛФ‡‰Н¥‚ Ъ‡ ФУ¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛. ЯМТЪ ЫНˆ¥ª Б ·ВБФВНЛ ФУ‰¥ОВМУ М‡ иУФВ В‰КВММfl Ъ‡ б‡ТЪВ ВКВММfl.
н ЛП‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ Ы ОВ„НУ ‰УТflКМУПЫ П¥Тˆ¥.
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ¥ÌÒÚ Û͈¥ª 
ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÏÂ Ú¥ ‡·Ó
ТВ ИУБМЛı Ъ ‡‚П.
ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ¥ÌÒÚ Û͈¥ª ÏÓÊ б‡ТЪВ ВКВММfl Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÁ̇˜ÌËı
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl
зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl Ф ЛТЪ УπП Ф¥‰ ˜‡Т НВ Ы‚‡ММfl ‡‚ЪУПУ·¥ОВП.
зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl ФОВπ УП ·¥Оfl ‚У‰Л, ‡ Ъ‡НУК ‚ ЫПУ‚‡ı Б‡ФЛОВМУТЪ¥ ‡·У ‚ЛТУНУ„У ‚П¥ТЪЫ Т‡К¥.
зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl ФОВπ УП Ф¥‰ ˜‡Т ‰У˘Ы ‡·У „ УБЛ ¥Б ·ОЛТН‡‚Н‡ПЛ.
н Л‚‡ОВ Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ПЫБЛНЛ М‡ ‚ВОЛН¥И „Ы˜МУТЪ¥ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ ФУ„¥ ¯ВММfl ТОЫıЫ.
зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl М‡‚Ы¯МЛН‡ПЛ Ф¥‰ ˜‡Т НВ Ы‚‡ММfl ‚ВОУТЛФВ‰УП, ПУЪУˆЛНОУП ‡·У ‡‚ЪУПУ·¥ОВП.
иВ В‚¥ ЪВ „Ы˜М¥ТЪ¸ ФВ В‰ НУ ЛТЪЫ‚‡ММflП М‡‚Ы¯МЛН‡ПЛ. и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ПЫБЛНЛ ˜В ВБ М‡‚Ы¯МЛНЛ М‡ ‚ВОЛН¥И „Ы˜МУТЪ¥ Ф УЪfl„УП 30 ı‚ЛОЛМ ‡·У ·¥О¸¯В ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ ФУ„¥ ¯ВММfl ТОЫıЫ.
зВ ‚ПЛН‡ИЪВ ‚ВОЛНЫ „Ы˜М¥ТЪ¸ Ы М‡‚Ы¯МЛН‡ı Ф¥‰ ˜‡Т ıУ‰¸·Л, УТУ·ОЛ‚У М‡ Ф¥¯Уı¥‰МЛı ФВ ВıУ‰‡ı.
è ËÔËÌ¥Ú¸ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ̇‚Û¯ÌË͇ÏË ‡·Ó ÁÏÂ̯Ú „̥ۘÒÚ¸, flÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˜ÛπÚ ‰Á‚¥Ì Û ‚Ûı‡ı.
ЕЫ‰¸ЪВ У·В ВКМЛПЛ, ˘У· МВ Б‡˜ВФЛЪЛТfl М‡‚Ы¯МЛН‡ПЛ Б‡ ‰‚В ¥ ПВЪ У ‡·У Б‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜М¥ ‰‚В ¥.
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl
зВ УБ·Л ‡ИЪВ, МВ ВПУМЪЫИЪВ Ъ‡ МВ БП¥М˛ИЪВ НУМТЪ ЫНˆ¥˛ Ф ЛТЪ У˛.
зВ УБЪ‡¯У‚ЫИЪВ ФОВπ ·¥Оfl П‡„М¥ЪЫ ‡·У Ы П‡„М¥ЪМУПЫ ФУО¥.
óËÒÚ¥Ú¸ ÔÎÂπ Ï'flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
í ËχÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È flÍ̇ȉ‡Î¥ ‚¥‰ ‰Ê ÂÎ ÚÂÔ·.
зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Ы Ф ЛТЪ ¥И ПВЪ‡ОВ‚¥ (ПУМВЪЛ, ¯ФЛО¸НЛ Ъ‡ Ъ.¥М) ‡·У БaИПЛcЪi Ф В‰ПВЪЛ. н‡НУК МВ УМflИЪВ Ъ‡Н¥ В˜¥ М‡ Ф ЛТЪ ¥И.
ç ÓÌflÈÚ ˜¥ ̇ Ô ËÒÚ ¥È Ú‡ Ì ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó Û‰‡ ‡Ï.
иОВπ ПУКВ МВФ ‡‚ЛО¸МУ ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ЪЛ Ы ВОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜МУПЫ ТВ В‰У‚Л˘¥.
ç Í·‰¥Ú¸ ˜¥ ̇ Ô ËÒÚ ¥È.
кУ·¥Ъ¸ ВБВ ‚М¥ НУФ¥ª ‚‡КОЛ‚Лı ‰‡МЛı. (б‡Ы‚‡КЪВ, ˘У ‚Л У·МЛН МВ МВТВ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡О¸МУТЪ¥ Б‡ ‚Ъ ‡ЪЫ ‰‡МЛı ‚ ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥ ФУПЛОНЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡).
ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-͇·Âθ ¥ Ì ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÎÂπ Ô Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ USB-Á'π‰Ì‡ÌÌ¥, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ú ‡ÚË ‰‡ÌËı.
4
бДЙДгъзД ЯзойкеДсЯь
îÛÌ͈¥ª
áÌ¥ÏÌËÈ Á‡Ô‡Ï'flÚÓ‚Û‚‡Î¸ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È
ЗЛ ОВ„НУ ПУКВЪВ НУФ¥˛‚‡ЪЛ Щ‡ИОЛ Ы ФОВπ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ и У‚¥‰МЛН‡ Windows Explorer.
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ËÒÛ‚ÌËÈ USB-¯ÚÂÍÂ
ЗЛ ПУКВЪВ ФВ В‰‡ЪЛ ‰‡М¥ Ф flПУ М‡ НУПФ’˛ЪВ ·ВБ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‡‰‡ФЪВ ¥‚ ˜Л Н‡·ВО¥‚. СОfl ˆ¸У„У ТО¥‰ ОЛ¯В М‡ЪЛТМЫЪЛ НМУФНЫ USB Б’π‰М‡ММfl, Б’π‰МЫ‚‡˜ ‚ЛТЫМВЪ¸Тfl М‡БУ‚М¥, ¥ ИУ„У ПУКМ‡ ·Ы‰В Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У ФУ ЪЫ НУПФ’˛ЪВ ‡.
è¥‰Ú ËÏ͇ ÔÓ‚ÌÓ¯‚ˉͥÒÌÓ„Ó USB 2.0
äÓ ËÒÚÛ‚‡˜ ÏÓÊ ¯‚ˉÍÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Ù‡ÈÎË ˜Â ÂÁ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Á’π‰ÌÛ‚‡˜ USB.
è ËÈÓÏ FM ‡‰¥Ó
(ÑË‚. ÒÚÓ . 22 'éÔˆ¥ª ÏÓ‰ÂÎÂÈ')
б‡ ‰УФУПУ„У˛ ЩЫМНˆ¥ª ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚Л·У Ы ˜‡ТЪУЪЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜ ПУКВ ·ВБ Б‡‚‡‰ Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ЪЛ FM ‡‰¥УЪ ‡МТОflˆ¥ª.
éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ ¥¯Ì¸Óª Ô Ó¯Ë‚ÍË
ЗЛ ПУКВЪВ УМУ‚ЛЪЛ ‚МЫЪ ¥¯М˛ Ф У¯Л‚НЫ МУ‚У˛ ‚В Т¥π˛.
îÛÌ͈¥fl DRM
сВИ ‚Л ¥· Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ВКЛП: Portable Device DRM (DRM ‰Оfl ФУ Ъ‡ЪЛ‚МЛı Ф ЛТЪ Уª‚ - PDDRM). еЫБЛ˜МЛИ Щ‡ИО ¥Б Ф¥‰Ъ ЛПНУ˛ DRM Б‡НУ‰У‚‡МЛИ Ы Ъ‡НЛı ТФУТ¥·, ˘У В‰‡„Ы‚‡ММfl ID3-ЪВ„Ы Ъ‡ ЪВНТЪЫ МВПУКОЛ‚В.
è ËÏ¥Ú͇
фУ Ъ‡НВ DRM? DRM ‚¥‰МУТЛЪ¸Тfl ‰У ЪВıМУОУ„¥И Ъ‡ ТВ ‚¥Т¥‚, ˘У ФУФВ В‰К‡˛Ъ¸ МВТ‡МНˆ¥УМУ‚‡МВ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ˆЛЩ У‚У„У НУМЪВМЪЫ, Ъ‡ flН¥ У·В ¥„‡˛Ъ¸ Ф ‡‚‡ М‡ ¥МЪВОВНЪЫ‡О¸МЫ ‚О‡ТМ¥ТЪ¸.
лФЛТУН Ф У„ ‡‚‡ММfl (ФОВИО¥ТЪ)
ЗЛ ПУКВЪВ ТОЫı‡ЪЛ ПЫБЛНЫ, ‚Л· ‡‚¯Л Ф¥ТМ¥ ФУ ‚‡¯УПЫ ·‡К‡ММ˛.
дУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ
M31 |
дО¥ФТ‡ ‰Оfl Н ¥ФОВММfl М‡ |
|
ÔÓflÒ¥ |
燂ۯÌËÍË |
ßÌÒÚ Û͈¥fl Á¥ |
ÑËÒÍ Á Ô Ó„ ‡Ï‡ÏË |
|
¯‚ˉÍÓª ̇ÒÚ ÓÈÍË |
|
-ЗП¥ТЪ НУПФОВНЪЫ ФУТЪ‡‚НЛ ПУКВ БП¥М˛‚‡ЪЛТ¸ Б ПВЪУ˛ ФУН ‡˘ВММfl ЩЫМНˆ¥УМ‡О¸МУТЪ¥ ·ВБ ФУФВ В‰КВММfl.
ьН НУ ЛТЪЫ‚‡ЪЛТfl НО¥ФТУ˛ ‰Оfl Н ¥ФОВММfl М‡ ФУflТ¥
ЗЛ ПУКВЪВ Ф ЛН ¥ФЛЪЛ НО¥ФТЫ ‰У ФОВπ ‡ Б‡ Т‚УªП ТП‡НУП ¥ ФУЪ В·‡ПЛ, Ф ЛЪЛТМЫ‚¯Л ªª ‰У ФОВπ ‡, flН ФУН‡Б‡МУ МЛК˜В.
иОВπ Б Ф ЛН ¥ФОВМУ˛ НО¥ФТУ˛.
5
з‡Б‚Л НУПФУМВМЪ¥‚
a b c
h |
g |
f e d |
1 ЦН ‡М ‰ЛТФОВ˛
2 дМУФН‡ HOLD
35-ÔÓÁˈ¥È̇ НМУФН‡
•OK: и¥‰Ъ‚В ‰КВММfl ‚Л·У Ы ФЫМНЪЫ ПВМ˛
•+ / -:кВ„ЫО˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ Ы ВКЛП¥ ПЫБЛНЛ/ ‡‰¥У
иУ¯ЫН ФЫМНЪЫ ПВМ˛/Щ‡ИОЫ/Н‡М‡ОЫ
• m/M : ЗЛНУМЫπ ЩЫМНˆ¥ª НМУФНЛ ФВ ВПУЪНЛ М‡Б‡‰/‚ФВ В‰ (REW/FF)
4• икйЙкДЗДззь/иДмбД (BX)
•REC (бДиал FM)
•дМУФН‡ ‚ПЛН‡ММfl/‚ЛПЛН‡ММfl КЛ‚ОВММfl
5 дМУФН‡ ПВМ˛
6 дМУФН‡ RESET
7 дМУФН‡ ‚ЛТЫ‚МУ„У USB-¯ЪВНВ ‡
8 á‡ıËÒ̇ Á‡„Îۯ͇ USBÓÁ'πÏÛ.
ьН НУ ЛТЪЫ‚‡ЪЛТfl 5-ФУБЛˆ¥ИМУ˛ НМУФНУ˛.
с˛ НМУФНЫ ПУКМ‡ М‡ЪЛТН‡ЪЛ Ы 5 М‡Ф flПН‡ı ‚
Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ЩЫМНˆ¥ª.
6
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
è ‰ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥π˛ Ó·Ó˜Ëı Ô Ó„ ‡Ï
иВ В‰ Ф¥‰НО˛˜ВММflП ФОВπ ‡ ФВ В‚¥ ЪВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‚‡¯У„У НУПФ’˛ЪВ ‡.
е¥М¥П‡О¸М‡ ТЛТЪВПМ‡ НУМЩ¥„Ы ‡ˆ¥fl
-СЛТНУ‚У‰ CD-ROM
-è ÓˆÂÒÓ Pentium 3 ‡·Ó ‚ˢ / 128 åÅ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÓÔ ‡ÚË‚ÌÓª ԇϒflÚ¥
-300 еЕ ‡·У ·¥О¸¯В ‚¥О¸МУ„У П¥Тˆfl М‡ КУ ТЪНУПЫ ‰ЛТНЫ, ‚¥‰ВУ ВКЛП 800 X 600
-Ç¥‰ÂÓ͇ Ú‡ Hi-color (16 ·¥Ú) ‡·Ó ‚ˢÂ, á‚ÛÍÓ‚‡ ͇ Ú‡
лЛТЪВПМВ УЪУ˜ВММfl
-кВКЛП енк ТЫП¥ТМЛИ Б НУПФ’˛ЪВ УП, М‡ flНУПЫ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ Windows XP (SP1) ‡·У ‚Л˘Уª ‚В Т¥ª, ‡ Ъ‡НУК Windows Media Player 10/11.
б УФВ ‡ˆ¥ИМЛПЛ ТЛТЪВП‡ПЛ МЛК˜Уª ‚В Т¥ª ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ВКЛП MSC.
Windows Media Player 10/11
-‚Л ПУКВЪВ Б‡‚‡МЪ‡КЛЪЛ Щ‡ИО Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НУП‡М‰Л Synchronize Ы ПВМ˛ Windows Media Player 10/11.
-СВЪ‡О¸М¥¯В ‰Л‚. Ы ПВМ˛ ‰УФУПУ„Л Help Ф У„ ‡ПЛ Windows Media Player 10/11.
LG Media Center
-Windows 2000/XP/Vista
-Windows Media Player 10/11 ‡·Ó ‚ˢ / Internet Explorer 6.0
-Windows Media Player Ú‡ Internet Explorer ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª LG Media Center.
ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Internet Explorer ÔÓÚ ¥·Ì ‡ÍÚË‚Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ßÌÚ ÌÂÚÛ.
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl LG Media Center
1ÇÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¥Á Ó·Ó˜ËÏË Ô Ó„ ‡Ï‡ÏË Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CDROM.
2 ÇË·Â ¥Ú¸ [LG Media Center].
3и У˜ЛЪ‡ИЪВ О¥ˆВМБ¥ИМЫ Ы„У‰Ы. иУТЪ‡‚ЪВ „‡ОУ˜НЫ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ [Next].
è Ó LG Media Center
è Ó„ ‡Ï‡ LG Media Center π ¥ÌÚ„ Ó‚‡ÌÓ˛ Ô Ó„ ‡ÏÓ˛ ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl ‰‡ÌËÏË, ÓÁ Ó·ÎÂÌÓ˛ ‰Îfl Á Û˜ÌÓ„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl åê3 ÔÎÂπ ÓÏ.
îÛÌ͈¥ª LG Media Center
ЗЛ ПУКВЪВ ВЩВНЪЛ‚МУ ЫФ ‡‚ОflЪЛ ПЫБЛ˜МЛПЛ, ‚¥‰ВУ, ЩУЪУ Ъ‡ ЪВНТЪУ‚ЛПЛ Щ‡ИО‡ПЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НУП‡М‰ ·¥·О¥УЪВНЛ ПВ‰¥‡-Щ‡ИО¥‚ Media Library, Ъ‡ Б‡‚‡МЪ‡КЫ‚‡ЪЛ ªı Ы ек3 ФОВπ .
4 ᇉ‡ИЪВ ‰Л ВНЪУ ¥˛ ¥МТЪ‡Оflˆ¥ª Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ [Next].
7
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
5 з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ [Install] ‰Оfl ФУ˜‡ЪНЫ ¥МТЪ‡Оflˆ¥ª. |
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Adobe Acrobat Reader |
||
|
|
1 |
ÇÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¥Á Ó·Ó˜ËÏË Ô Ó„ ‡Ï‡ÏË Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ |
|
|
|
CD-ROM. |
|
|
2 |
ÇË·Â ¥Ú¸ [Adobe Acrobat Reader]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 СУЪ ЛПЫИЪВТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И М‡ ‰ЛТФОВª.
è „Îfl‰ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª
1 ÇÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¥Á Ó·Ó˜ËÏË Ô Ó„ ‡Ï‡ÏË Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM.
2 ÇË·Â ¥Ú¸ [Manual (ßÌÒÚ Û͈¥fl)].
6 иУ Б‡‚В ¯ВММ¥ ¥МТЪ‡Оflˆ¥ª М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ [Finish].
3 ЗЛ ПУКВЪВ ФВ В„ОflМЫЪЛ ЯМТЪ ЫНˆ¥˛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡.
è ËÏ¥Ú͇
ÑÎfl Ô „Îfl‰Û ßÌÒÚ Û͈¥ª ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓÚ ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Adobe Acrobat Reader.
- ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НУ‰ВН М‡ ‚‡¯ ид, flН˘У ‚¥М ˘В МВ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ.
7фУ· Б‡ФЫТЪЛЪЛ Ф У„ ‡ПЫ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ [Start] k [All Programs] k
[LG Media Center] k [LG Media Center].
è ËÏ¥Ú͇
-и¥‰ ˜‡Т ¥МТЪ‡Оflˆ¥ª LG Media Center НУ ЛТЪЫ‚‡˜ ПУКВ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Windows Media Player Ъ‡ Internet Explorer, flН¥ ФУЪ ¥·М¥ ‰Оfl ТЛТЪВПМУ„У УЪУ˜ВММfl.
-лФОЛ‚‡˛˜‡ Н‡ ЪЛМН‡ ПУКВ ‚¥‰ ¥БМflЪЛТfl ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ УФВ ‡ˆ¥ИМУª ТЛТЪВПЛ ‚‡¯У„У ид.
8
Loading...