LG M31REE1K User guide [ru]

èÓ Ú‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ åê3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

åÓ‰Âθ: M31

ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У, Ф ВК‰В ˜ВП ‚НО˛˜‡Ъ¸ ФОВВ . лУı ‡МЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰Оfl ФУТОВ‰Ы˛˘В„У УБМ‡НУПОВМЛfl.

дУМТЪ ЫНˆЛfl Л ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Ф Л·У ‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

	аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
	ЗзаеДзаЦ	мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ·˚‚¯Лı ‚ ЫФУЪ В·ОВМЛЛ
		ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚
	йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь
	нйдйе! зЦ йндкхЗДнъ!
	икЦСмикЦЬСЦзаЦ: унйЕх лзабанъ калд ийкДЬЦзаь
	щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дйкимл (ага
	бДСзыы дкхтдм). Ззмнка зЦн СЦнДгЦв, икаЙйСзхп
	Сгь кЦейзнД ийгъбйЗДнЦгЦе. Сгь икйЗЦСЦзаь
	кЦейзнД йЕкДнанЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем	1. ЦТОЛ М‡ НУ ФЫТ Ф Л·У ‡ М‡МВТВМ БМ‡˜УН ‚ ‚Л‰В ФВ В˜В НМЫЪУ„У ·‡˜Н‡,
	лиЦсаДгалнм.	˝ЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ Ф Л·У ‰УОКВМ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
		Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏË ÑË ÂÍÚË‚˚ Öë 2002/96/EC.
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ		2. ЗТВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЛБ‰ВОЛfl ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸Тfl
		УЪ‰ВО¸МУ УЪ ·˚ЪУ‚˚ı УЪıУ‰У‚ ФЫЪВП ˆВМЪ ‡ОЛБУ‚‡ММУ„У Т·У ‡ ‚
- уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП		ПВТЪ‡ı, УФ В‰ВОВММ˚ı Щ‰ ‡О¸М˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ ‚О‡ТЪflПЛ.
	ЪУНУП, МВО¸Бfl ФУ‰‚В „‡Ъ¸ Ф Л·У ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‰УК‰fl Л ‚О‡„Л.	3. и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ·˚‚¯В„У ‚ ЫФУЪ В·ОВМЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ФУПУКВЪ
ÇÌËχÌËÂ		Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУВ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡
		ÓÍ Ûʇ˛˘Û˛ Ò Â‰Û Ë Á‰Ó Ó‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
-	мТЪ УИТЪ‚У МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl П‡ОВМ¸НЛПЛ	4. б‡ ·УОВВ ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У· ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ·˚‚¯Лı ‚
	‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ЛМ‚‡ОЛ‰‡ПЛ ·ВБ Ф ЛТПУЪ ‡.	ЫФУЪ В·ОВМЛЛ ЫТЪ УИТЪ‚ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ПВТЪМЫ˛ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛,
-	çÂθÁfl ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„ ‡Ú¸ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ.	Ó „‡ÌËÁ‡ˆË˛, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl Ò·Ó ÓÏ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÚÓ „Û˛˘Û˛
- б‡Ф В˘ВМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ У „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ В„ЫОЛ У‚НЛ ЛОЛ		Ó „‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚ Ô ËÓ· ÂÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.
	Ô ÓˆÂ‰Û ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,	- гЛЪЛВ‚‡fl ‡ННЫПЫОflЪУ М‡fl ·‡Ъ‡ Вfl ТУ‰В КЛЪ ОЛЪЛИ Л ПУКВЪ ‚БУ ‚‡Ъ¸Тfl
	ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ВБЫО¸Ъ‡ЪУП УФ‡ТМУ„У У·ОЫ˜ВМЛfl.	Ô Ë ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÏ Ó· ‡˘ÂÌËË.
		- б‡ПВМflЪ¸ ЪУО¸НУ ·‡Ъ‡ ВflПЛ, ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚ПЛ LG.
		- ЗМЛП‡МЛВ: ЦТОЛ ·‡Ъ‡ Вfl ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ МВФ ‡‚ЛО¸МУ, ‚УБПУКВМ Вfi ‚Б ˚‚.
		б‡ПВМflЪ¸ ПУКМУ ЪУО¸НУ ФВ ВБ‡ flК‡ВПУИ ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВВИ
		Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Amperex Technology Ltd. ËÎË LG, ‹ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û (GB-S10-
		422339-0400) Ò Ï‡ ÍË Ó‚ÍÓÈ 422339.

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ъ В·У‚‡МЛflП М‡ ‚МВ¯МЛВ ‡‰ЛУФУПВıЛ СакЦднаЗ EEC 2004/108/EC Л 2006/95/EC.

л УН ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБ‰ВОЛfl – 7 ОВЪ ТУ ‰Мfl Ф У‰‡КЛ.

2

ëӉ ʇÌËÂ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ЗУБПУКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 дУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ НУПФУМВМЪУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . .7-8

иВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . .7 л‚В‰ВМЛfl У LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 еВ‰Л‡-ˆВМЪ LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ПП˚ Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . .8 и УТПУЪ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФОВВ ‡ Н ид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 йЪТУВ‰ЛМВМЛВ ФОВВ ‡ УЪ ид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 б‡ fl‰Н‡ ‡ННЫПЫОflЪУ ‡ ек3-ФОВВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ᇄ ЫБН‡ Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ЗНО˛˜ВМЛВ / ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 щН ‡М „О‡‚МУ„У ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 оЫМНˆЛfl ·ОУНЛ У‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 оЫМНˆЛfl Т· УТ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . .12-13

щН ‡М ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПЫБ˚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 еЫБ˚Н‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 и‡ЫБ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 иУЛТН ПЫБ˚Н‡О¸МУ„У Щ‡ИО‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 иВ ВıУ‰ Н ТОВ‰Ы˛˘ВПЫ ЛОЛ Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ПЫБ˚Н‡О¸МУПЫ Щ‡ИОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Щ‡ИОУ‚ ‚ Ф‡ФНВ · ‡ЫБВ ‡ . . . . .13 й¯Л·Н‡ Щ‡ИО‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ÓÔˆËfl) . .14-15

щН ‡М Ф ЛВП‡ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM . . . . . . . . . . . . . . . .14 и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM . . . . . . . . . . . . . .14 мТЪ‡МУ‚НЛ Б‡‰‡ММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 쉇ОВМЛВ Н‡М‡О‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 мТЪ‡МУ‚Н‡ ВКЛП‡ Б‡‰‡ММ˚ı / МВБ‡‰‡ММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ . . . . . . . . . .15 иУЛТН FM ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 щН ‡М Б‡ФЛТЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 б‡ФЛТ¸ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜Л ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ Щ‡ИОУ‚, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı Т ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . .15

оЫМНˆЛfl ТФЛТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Щ‡ИО‡ ‚ ТФЛТНВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . . . .16 СУ·‡‚ОВМЛВ Щ‡ИО‡ ‚ ТФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . .16 쉇ОВМЛВ ТФЛТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

îÛÌ͈Ëfl ÇÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂȘ‡Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ ЗУТФ УЛБ‚ВТЪЛ ТВИ˜‡Т . . . . . . . . . . . . .17

ê‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

мТЪ‡МУ‚НЛ ТФЛТН‡ ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 з‡ТЪ УИНЛ ПВМ˛ ‰ВИТЪ‚ЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 кВКЛП ‚УТФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 EQ (˝Н‚‡О‡ИБВ ) (˝ЩЩВНЪ˚ Б‚Ы˜‡МЛfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 з‡ТЪ УИНЛ ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ꇉЛУ (УФˆЛfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 д‡˜ВТЪ‚У Б‡ФЛТЛ (УФˆЛfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 З ВПfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 й·˘ЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ Ï‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

иЫТН У·МУ‚ОВМЛfl Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . .20 б‡ФЫТН ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛfl ‰‡ММ˚ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 й·МУ‚ОВМЛВ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 мТЪ ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ëÔˆËÙË͇ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÚËÔÓ‚ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . 23

3

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

м·В‰ЛЪВО¸М‡fl Ф УТ¸·‡ ТЪ У„У ‚˚ФУОМflЪ¸ МЛКВЫН‡Б‡ММ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Л ВНУПВМ‰‡ˆЛЛ. аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ‰ ‡Б‰ВОfl˛ЪТfl М‡ ‡Б‰ВО˚ «и В‰ЫФ ВК‰ВМЛВ» Л «ЗМЛП‡МЛВ».

п ‡МЛЪВ ˝ЪЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ‚ ‰УТЪЫФМУП ПВТЪВ.

		зВ‚˚ФУОМВМЛВ Ъ В·У‚‡МЛИ ‰‡ММУИ
	è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ
		ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
		М‡МВТВМЛ˛ ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚П˚ ЛОЛ
		М‡ТЪЫФОВМЛ˛ ТПВ ЪЛ.

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔΠÓÏ, ̇ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ.

зВО¸Бfl ‚НО˛˜‡Ъ¸ ФОВВ ‚·ОЛБЛ ‚У‰˚, ‚ ЫТОУ‚Лflı Б‡Ф˚ОВММУТЪЛ ЛОЛ ‚˚ТУНУ„У ТУ‰В К‡МЛfl Т‡КЛ.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФОВВ УП ‚ ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl ‚МЫЪ ¸ ‚У‰˚ ЛОЛ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚.

и У‰УОКЛЪВО¸МУВ Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ „ УПНУИ ПЫБ˚НЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ ТОЫı‡.

б‡Ф В˘‡ВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡Ы¯МЛНЛ Ф Л ВБ‰В М‡ ‚ВОУТЛФВ‰В, ПУЪУˆЛНОВ ЛОЛ Б‡ ЫОВП ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡Ы¯МЛНУ‚ Ф У‚В ¸ЪВ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ. и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ПЫБ˚НЛ Т ‚˚ТУНЛП Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ ˜В ВБ М‡Ы¯МЛНЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 30 ПЛМЫЪ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ ТОЫı‡.

ЗУ ‚ ВПfl ıУ‰¸·˚ ‡ УТУ·ВММУ Ф Л ФВ ВıУ‰В ˜В ВБ ‰У У„Ы, МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУМЛК‡Ъ¸ „ УПНУТЪ¸ М‡Ы¯МЛНУ‚.

и Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ Б‚УМ‡ ‚ Ы¯‡ı МВУ·ıУ‰ЛПУ ТМЛБЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸ ЛОЛ Ф ВН ‡ЪЛЪ¸ Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ˜В ВБ М‡Ы¯МЛНЛ.

ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ۯÌËÍË Ì Á‡ÒÚ Â‚‡ÎË ‚ ‰‚ flı ‚‡„Ó̇ ÏÂÚ Ó ËÎË ‰ Û„Ëı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ flı.

ÇÌËχÌËÂ	зВ‚˚ФУОМВМЛВ ‰‡ММ˚ı ЛМТЪ ЫНˆЛИ
	ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛflП
	Ô Ë·Ó ‡.

ÇÌËχÌËÂ

çÂθÁfl ÓÌflÚ¸ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓ‰‚ „‡Ú¸ ÔΠۉ‡ ‡Ï.

зВО¸Бfl ‡БПВ˘‡Ъ¸ ФОВВ ‚·ОЛБЛ П‡„МЛЪ‡ ЛОЛ ‚МЫЪ Л П‡„МЛЪМУ„У ФУОfl.

и У‚У‰ЛЪВ ˜ЛТЪНЫ ФОВВ ‡ Ф Л ФУПУ˘Л Пfl„НУИ ЪН‡МЛ.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.

зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ ФОВВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ (ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ¯Ъ˚ Л Л ¯ФЛО¸НЛ), ‡ Ъ‡НКВ ОВ„НУ ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛВТfl Ф В‰ПВЪ˚.

í‡ÍÊ ÌÂθÁfl ÓÌflÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ̇ ÔΠ.

б‡Ф В˘‡ВЪТfl ‡Б·Л ‡Ъ¸, ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰В МЛБЛ У‚‡Ъ¸ ФОВВ .

м˜ЪЛЪВ, ˜ЪУ ФОВВ ПУКВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ МВФ ‡‚ЛО¸МУ ‚ ЫТОУ‚Лflı ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ˝ОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛı ФУОВИ.

зВО¸Бfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ФУ‚В ı ФОВВ ‡.

лУı ‡МflИЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В. (м˜ЪЛЪВ, ˜ЪУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВО¸ МВ МВТВЪ

УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУЪВ ˛ ‰‡ММ˚ı, ‚˚Б‚‡ММЫ˛ У¯Л·НУИ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.)

зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ ФОВВ УЪ ‡Б˙ВП‡ USB Л МВ УЪНО˛˜‡ИЪВ В„У. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ ФУЪВ fl ЛМЩУ П‡ˆЛЛ.

4

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

ЗУБПУКМУТЪЛ

дУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФОВВ ‡ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ФВ ВМУТМУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı

З˚ ПУКВЪВ ОВ„НУ НУФЛ У‚‡Ъ¸ Щ‡ИО˚ М‡ ФОВВ Ф Л ФУПУ˘Л и У‚У‰МЛН‡ Win-

dows.

З˚НО˛˜‡ЪВО¸ ‚ТЪ УВММУ„У USB

З˚ ПУКВЪВ ФВ В‰‡‚‡Ъ¸ Т‚УЛ ‰‡ММ˚В Ф flПУ М‡ Т‚УИ ид ·ВБ Н‡НЛı-ОЛ·У ‡‰‡ФЪВ У‚ ЛОЛ Н‡·ВОВИ. и УТЪУ Т‰‚ЛМ¸ЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ USB, ˜ЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ ‚ТЪ УВММ˚И USB ‡Б˙ВП Л ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ В„У ‚ USB ФУ Ъ ‚‡¯В„У НУПФ¸˛ЪВ ‡.

иУ‰‰В КН‡ ‚˚ТУНУТНУ УТЪМУ„У ЛМЪВ ЩВИТ‡ USB 2.0

M31

á‡ÊËÏ ‰Îfl ÂÏÌfl

иУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ПУКВЪ Б‡„ ЫК‡Ъ¸ Щ‡ИО˚ М‡ ‚˚ТУНУИ ТНУ УТЪЛ Т ФУПУ˘¸˛ ‚ТЪ УВММУ„У USB-НУММВНЪУ ‡.

è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ÒÏ. ÒÚ . 22, ‡Á‰ÂÎ «éÔˆËÓ̇θÌÓ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ»)

З˚ ПУКВЪВ Ф УТОЫ¯Л‚‡Ъ¸ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜Л ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫМНˆЛЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФУЛТН‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ.

й·МУ‚ОВМЛВ ‚ТЪ УВММУ„У Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl

З˚ ПУКВЪВ У·МУ‚ЛЪ¸ ‚ТЪ УВММУВ Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ.

лЛТЪВП‡ DRM

уЪУ Ъ‡НУВ ВКЛП DRM? DRM УБМ‡˜‡ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЪВıМУОУ„ЛИ Л ТВ ‚ЛТ‡, НУЪУ ˚В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl МВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ˆЛЩ У‚У„У НУМЪВМЪ‡ Л Б‡˘ЛЪ˚ Ф ‡‚ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸.

è ËϘ‡ÌËÂ

З ‰‡ММУП ФОВВ В ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl ЪВıМУОУ„Лfl Portable Device DRM (PDDRM) (DRM ‰Оfl ФУ Ъ‡ЪЛ‚М˚ı ЫТЪ УИТЪ‚). еЫБ˚Н‡О¸М˚В Щ‡ИО˚ Т ФУ‰‰В КНУИ DRM Б‡¯ЛЩ У‚‡М˚ Ъ‡Н, ˜ЪУ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ЪВ„У‚ ID3 Л ЪВНТЪУ‚ ФВТВМ МВ‚УБПУКМУ.

лФЛТУН ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl

З˚ ПУКВЪВ Ф УТОЫ¯Л‚‡Ъ¸ ПЫБ˚НЫ ФЫЪВП ‚˚·У ‡ МЫКМУИ ФВТМЛ.

		ä ‡ÚÍÓÂ	äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
	ç‡Û¯ÌËÍË	ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ	Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚Ï
		ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ	У·ВТФВ˜ВМЛВП

-л ˆВО¸˛ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl ‚ НУМТЪ ЫНˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ПУ„ЫЪ ‚МУТЛЪ¸Тfl ЛБПВМВМЛfl ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

и ‡‚ЛО‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Б‡КЛП‡

еУКМУ Ф ЛН ВФЛЪ¸ Б‡КЛП Н ФОВВ Ы О˛·˚П ТФУТУ·УП, Ф ЛК‡‚ В„У Н ФОВВ Ы, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

иОВВ Т Ф ЛН ВФОВММ˚П Б‡КЛПУП ‰Оfl ВПМfl.

5

з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ НУПФУМВМЪУ‚

a b c

		h		g		f		e d
1	щН ‡М ‰ЛТФОВfl					д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl НМУФН‡ПЛ Т 5 ЩЫМНˆЛflПЛ
2	иВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ ·ОУНЛ У‚НЛ НМУФУН					д‡К‰‡fl ЩЫМНˆЛfl Б‡‰‡ВЪТfl УФ В‰ВОВММ˚П М‡Ф ‡‚ОВМЛВП
3	дМУФН‡ Т 5 ЩЫМНˆЛflПЛ					ФВ ВПВ˘ВМЛfl НМУФНЛ.

•OK: èӉڂ ʉÂÌË ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛.

•+ / -:З˚·У „ УПНУТЪЛ ‚ ВКЛПВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl /

‡‰ËÓ (music/radio mode)

иУЛТН ПВМ˛ ТФЛТНУ‚ / Щ‡ИОУ‚ / Н‡М‡ОУ‚

(lists/files/channels)

• m/M : к‡·УЪ‡ВЪ Н‡Н НМУФН‡ REW/FF (ФВ ВПУЪН‡ М‡Б‡‰ / ‚ФВ В‰)

4 • PLAY/PAUSE (BX)

• REC (дМУФН‡ Б‡ФЛТЛ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜ FM)

• ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. èËÚ‡ÌËÂ

5 ä·‚˯‡ åÂÌ˛

6 ÉÌÂÁ‰Ó RESET

7 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ USB

8 ä ˚¯Í‡ ‡Á˙Âχ USB

6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

	è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó	å‰ˇ-ˆÂÌÚ LG Media Center
	Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl	1	ЗТЪ‡‚¸ЪВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН Т Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП ‚ Ф Л‚У‰ CD-
	иВ В‰ М‡˜‡ОУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФОВВ ‡ Ф У‚В ¸ЪВ		ROM.
		2	Ç˚·Â ËÚÂ [LG Media Center].
	ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ид.

еЛМЛП‡О¸М˚В ТЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl

-è Ë‚Ó‰ CD-ROM

-è ÓˆÂÒÒÓ Pentium III ËÎË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û Ó‚Ìfl / ÓÔ ‡Ú˂̇fl Ô‡ÏflÚ¸ - 128MB ËÎË ·Óθ¯Â

-зВ ПВМВВ 300MB ‰ЛТНУ‚У„У Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡, ПУМЛЪУ , ФУ‰‰В КЛ‚‡˛˘ЛИВКЛП 800 X 600

-ÇˉÂÓÔ·ڇ, ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛˘‡fl ÂÊËÏ Ì ÌËÊ Hi-color (16 ·ËÚ), Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ô·ڇ

éÔ ‡ˆËÓÌ̇fl Ò Â‰‡

кВКЛП MTP ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‡·УЪ˚ Т ид, М‡ НУЪУ УП ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ УФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡ Windows XP (SP1) ЛОЛ ‚˚¯В ЛОЛ Ф У„ ‡ПП‡ Windows Media Player 10 ЛОЛ ‚˚¯В.

ÑÎfl ·ÓΠÒÚ‡ ˚ı ‚ ÒËÈ éë Ô ËÏÂÌflÂÚÒfl ÂÊËÏ MSC.

3и У˜ЪЛЪВ ОЛˆВМБЛУММУВ ТУ„О‡¯ВМЛВ (License Agreement). мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЩО‡КУН Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [Next] (‰‡ОВВ).

Windows Media Player 10/11

-З˚ ПУКВЪВ Б‡„ ЫБЛЪ¸ Щ‡ИО Ф Л ФУПУ˘Л ПВМ˛ ТЛМı УМЛБ‡ˆЛЛ Windows Media Player 10/11.

-б‡ ·УОВВ ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ПВМ˛ ФУПУ˘Л ПВ‰Л‡- ФОВВ ‡ Windows Media Player 10/11.

å‰ˇ-ˆÂÌÚ LG

-Windows 2000/XP/Vista

-å‰ˇ-ÔΠWindows Media Player 10/11/· ‡ÛÁ Internet Explorer 6.0

-Windows Media Player ËÎË Internet Explorer ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ПВ‰Л‡-ˆВМЪ ‡ LG Media Center. уЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ · ‡ЫБВ Internet Explorer, МВУ·ıУ‰ЛП ‰УТЪЫФ Н ТВЪЛ Internet .

4 З˚·В ЛЪВ ФЫЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [Next] (‰‡ОВВ).

낉ÂÌËfl Ó LG Media Center

еВ‰Л‡-ˆВМЪ LG Media Center - ˝ЪУ Ф У„ ‡ПП‡ ЛМЪВ„ Л У‚‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰‡ММ˚ПЛ, ‡Б ‡·УЪ‡ММ‡fl ‰Оfl ·УОВВ Ы‰У·МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl MP3-ФОВВ ‡.

ë‚ÓÈÒÚ‚‡ LG Media Center

З˚ ПУКВЪВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ ‚Л‰ВУ, ЩУЪУ Л ЪВНТЪУ‚˚ПЛ Щ‡ИО‡ПЛ ˜В ВБ ·Л·ОЛУЪВНЫ ПВ‰Л‡-Щ‡ИОУ‚ Л Б‡„ ЫК‡Ъ¸ Лı ‚ MP3-ФОВВ .

7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

5 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [Install] (ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸), ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ.

6 иУТОВ Б‡‚В ¯ВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [Finish] (Б‡‚В ¯ЛЪ¸).

-З˚ ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ CODEC, ВТОЛ Ф У„ ‡ПП‡ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ ид.

7уЪУ·˚ Б‡ФЫТЪЛЪ¸ Ф У„ ‡ППЫ, М‡КПЛЪВ [Start (ФЫТН)] k [All Programs (‚ÒÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚)] k [LG Media Center] k [LG Media Center].

è ËϘ‡ÌËÂ

-ÇÓ ‚ ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ПВ‰Л‡-ˆВМЪ ‡ LG Media Center ‚˚ ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПВ‰Л‡-ФОВВ Windows Media Player Л · ‡ЫБВ Internet Explorer ‰Оfl ‡·УЪ˚ ‚ УФВ ‡ˆЛУММУИ Т В‰В.

-ЗТФО˚‚‡˛˘ЛВ ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУ„ЫЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ йл ид.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat Reader

1ÇÒÚ‡‚¸Ú НУПФ‡НЪ-‰ЛТН Т Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП ‚ Ф Л‚У‰ CDROM.

2 Ç˚·Â ËÚÂ [Adobe Acrobat Reader].

3 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËË, ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í ‡ÌÂ.

и УТПУЪ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

1ÇÒÚ‡‚¸Ú НУПФ‡НЪ-‰ЛТН Т Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП ‚ Ф Л‚У‰ CDROM.

2 Ç˚·Â ËÚÂ Manual [Manual].

3 еУКМУ УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП.

è ËϘ‡ÌËÂ

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Adobe Acrobat Reader ‰Îfl ˜ÚÂÌËflÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

8