LG M31REE1G User Guide [es]

REPRODUCTOR DE MÚSICA PORTÁTIL

MANUAL DE USUARIO

MODELO: M31

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el

aparato.

Guárdelo como referencia para el futuro.

Los diseños y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.

Instrucciones de seguridad importantes

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIEGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA

(O TAPA) NO EXISTE NINGUNA PIEZA EN EL

INTERIOR QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO.

ASIGNE LAS TAREAS DE REPARACIÓN AL

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

Advertencia

-Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Precaución

-Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños de poca edad ni por personas enfermas sin supervisión.

-Debería vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato.

-El uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes de los especificados aquí puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Eliminación de su antiguo dispositivo

1.Cuando este símbolo de papelera con cruz aparezca en un producto indica que el producto está cubierto por la Directivo Europeo 2002/96/EC.

2.Todos los productos eléctricos y electrónicos deben eliminarse con independencia de las vías de residuos municipales a través de instalaciones de recolección designadas por el gobierno o las autoridades locales.

3.La correcta eliminación de su antiguo dispositivo evitará potenciales consecuencias negativas para el entorno y la salud humana.

4.Para obtener información más detallada acerca de la eliminación de su antiguo dispositivo, póngase en contacto con la oficina de su ciudad, con el servicio de eliminación de residuos o con la tienda en la que adquirió el producto.

-La batería de litio contiene litio y podrían explotar si no se maneja o desecha correctamente.

-Sustitúyala sólo con una batería del tipo recomendado por LG.

-Precaución: Existe riesgo de explosión si la batería no está colocada correctamente. Reemplace la batería de litio recargable sólo por baterías de Amperex Techonology Ltd. o LG, número de pieza (GB- S10-422339-0400) que dispongan del elemento 422339. El uso de otro tipo de baterías puede resultar en fuego o explosión.

Este producto ha sido fabricado en cumplimiento con los requisitos de radio interferencias y la DIRECTIVA EUROPEA 2004/108/EEC y 2006/95/EC.

2

Índice

Consejos para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nombre de cada componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Antes de instalar el programa de ejecución . . . . . . . . . . . . . . .7 Acerca de LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instalación del LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Instalación de Adobe Acroba Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Visualización del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Conexión del reproductor al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Desconexión del reproductor del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Para cargar el reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Para descargar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Encendido/apagado de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pantalla de menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Función de restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reproducción de archivos de música . . . . . . .12-13

Pantalla de reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Búsqueda un archivo de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Salto al archivo de música siguiente o anterior . . . . . . . . . . .12 Reproducción los archivo de música de una carpeta del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Error de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recepción de radio FM (opción) . . . . . . . . . . . .

14-15

Pantalla de recepción de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Reproducción de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Configuración de presintonías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Eliminación de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Configuración del modo presintonía/sin presintonía . . . . . . . .15 Barrido de emisoras de radio de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Pantalla de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Grabación de emisión de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Reproducción de un archivo grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Función lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . .	. . .16
Reproducción un archivo de la lista de reproducción . . .	. . .16
Inclusión un archivo a la lista de reproducción . . . . . . . . .	. . .16
Eliminación de una lista de reproducción . . . . . . . . . . .	. . .16
En reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
Utilización en modo En reproducción . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
Ajuste avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18-19
Lista del menú de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Utilización de la función de configuración . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Modo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
EQ (Efecto de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Ajuste de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Radio (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Calidad de grabación (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20-21
Ejecutar actualizador de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20
Ejecución de la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .21
Actualización de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .21
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22-23
Archivo de Especificaciones de soporte . . . . . . . . . . . . . .	. . 23

3

Consejos para su seguridad

Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo. Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Precaución.

Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.

No seguir las instrucciones Advertencia podría provocarle la muerte o

daños serios.

No seguir las instrucciones podría Precaución provocar accidentes o daños

leves.

Advertencia

No utilice este producto mientras conduce.

No utilice este producto cerca del agua, polvo u hollín.

No utiilice este producto cuando llueva y haya tormenta electrica.

Escuchar música con un volumen alto durante un largo periodo de tiempo podría dañar su capacidad auditiva.

No utilice auriculares mientras monta en bicicleta o motocicleta o mientras conduce vehículos.

Compruebe el volumen antes de utilizar unos auriculares. Si se utilizan los auriculares a un alto nivel de volumen durante más de

30 minutos, podrían producirse daños en su capacidad de audición provocados por el ruido.

No utilice los auriculares mientras camina, especialmente en pasos de peatones.

Deje de utilizar los auriculares o baje el volumen cuando lleve pendientes.

Tenga cuidado al utilizar los cascos v auriculares y evite que se enganchen en las puertas del metro o en puertas automáticas.

Precaución

No deje caer objetos sobre el producto ni le dé golpes.

No coloque el reproductor cerca de un imán ni dentro del campo magnético.

Limpie el reproductor con un paño suave.

Mantenga este producto alejado de fuentes de calor.

No inserte objetos metálicos (monedas, horquillas, etc.) ni objetos inflamables en el producto. Tampoco deje caer dichos objetos sobre el producto.

No desmonte, repare ni modifique el producto.

Tenga en cuenta que el reproductor puede funcionar mal en un entorno electroestático.

No coloque objetos sobre el producto.

Realice una copia de seguridad de los datos importantes (tenga en cuenta que el fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos provocada por un fallo del usuario).

No desconecte el USB y apague el reproductor mientras el USB este conectado, de otro modo la información puede perderse.

4

Información General

Funciones

Contenido del paquete

Dispositivo de almacenamiento extraíble

Puede copiar y pegar archivos fácilmente al reproductor mediante Windows Explorer.

USB con conector incorporado

Puede transferir sus datos directamente a su PC sin necesidad de ningún adaptador ni cable. Únicamente tiene que deslizar la pestaña de apertura del USB para que aparezca el conector USB y conectar al puerto USB de su ordenador.

Dispositivo de alta velocidad USB 2.0

El usuario puede descargar archivos a una velocidad rápida gracias al conector USB incorporado.

M31	Clip para cinturón

Recepción de FM (consultar en la página 22 "Opcional según modelo")

Con la característica de selección de frecuencia automática, el usuario puede escuchar cómodamente las emisoras de radio FM.

Actualización del firmware

Puede actualizar el firmware a la versión más reciente.

Función DRM

Este producto admite el dispositivo portáil DRM(PDDRM).

El archivo de música con DRM habilitado está cifrado, por lo que la edición de la etiqueta ID3 y las letras es imposible.

Nota

Qué es DRM? DRM se refiere a las tecnologías y servicios que evitan el uso no autorizado de los contenidos digitales y que protegen las partes implicadas en los derechos de propiedad intelectual.

Lista de reproducción

Puede escuchar música seleccionando la canción que desea escuchar.

Auriculares Guía de configuración CD de software rápida

-Los contenidos de este producto pueden someterse a cambios sin previo aviso para aplicar mejoras funcionales.

Como utilizar el Clip

Puede sujetar el clip al reproductor dependiendo de su gusto y necesidad presionandolo hacia el reproductor como se muestra.

El reproductor con el clip colocado

5

Nombre de cada componente

a b c

h

g

f e d

1Pantalla de visualización

2Interruptor HOLD

3Botón con 5 direcciones

•OK: le permite confirmar los menús seleccionados.

•+ / -: le permite ajustar el volumen en el modo

música/radio y buscar listas/archivos/canales en el menú.

• m/M : funciona como el botón REW/FF

4• REPRODUCIR/PAUSA (BX)

•REC (Grabación de la FM)

•Encendido / apagado

5Botón Menú

6Cavidad para resetear

7Pestaña el interruptor USB

8Cubierta de protección para el USB

Como usar el botón de 5 direcciones

Puede usar el botón en 5 direcciones dependiendo la función

6

Instalación del software

Antes de instalar el programa de	Instalación del LG Media Center
ejecución	1	Inserte el CD del programa de operación en la unidad de CD-ROM.
Compruebe las especificaciones de su PC antes de utilizar el	2	Seleccione [LG Media Center].

reproductor.

Requisitos mínimos del sistema

- Unidad de CD-ROM

-CPU Pentium III o superior/memoria de 128 MB o superior

-300 MB de espacio libre en disco duro, modo 800 X 600

-Tarjeta de vídeo de alta densidad de color (16 bits) o nivel superior, tarjeta de sonido

Entorno de funcionamiento

-El modo MTP es aplicado a PCs equipados con Windows XP (SP1) o versiones superiores del SO, o con Windows Media Player 10 ó

superior. Para sistemas	operativos de versiones inferiores, se aplica
el modo MSC.	3 Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casilla de verificación y

haga clic en el botón [Next].

Windows Media Player 10/11

-El usuario puede descargar el archivo utilizando el menú Sincronizar con Reproductor de Windows Media 10/11.

-Para obtener más información, consulte el menú Ayuda del Reproductor de Windows Media 10/11.

LG Media Center

-Windows 2000/XP/Vista

-Windows Media Player 10/11 o superior / Internet Explorer 6.0

-El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer se instalará automáticamente durante la instalación de LG Media Center.

La conexión a Internet debe estar activa para poder instalar Internet Explorer.

Acerca de LG Media Center

El programa LG Media Center es un programa integrado de gestión de datos desarrollado especialmente para que los usuarios utilicen de manera más cómoda el reproductor MP3.

Funciones de LG Media Center

El usuario puede gestionar de manera eficiente los archivos de música, vídeo, fotografía y texto a través de la regla de Biblioteca de medios y descargarlos en el reproductor MP3.

4 Seleccione la ruta de instalación y haga clic en el botón [Next].

7

Instalación del software

5 Haga clic en el botón [Install] para iniciar la instalación.	Instalación de Adobe Acrobat Reader
	1	Inserte el CD del programa de operación en la unidad de CD-ROM.
	2	Seleccione [Adobe Acrobat Reader].

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

6 Después de completar la instalación, haga clic en el botón [Finish].

- Puede instalar un códec si no está ya instalado en su PC.

7Haga clic en [Start] k [All Programs] k [LG Media Center] k [LG Media Center] para iniciar el programa.

Nota

-Durante la instalación de LG Media Center, el usuario puede instalar el Reproductor de Windows e Internet Explorer para el entorno de operación.

-La imagen emergente puede diferir en función del SO o PC utilizado.

Visualización del Manual

1Inserte el CD del programa de operación en la unidad de CD-ROM.

2Seleccione [Manual].

3 Puede consultarlo en el manual.

Nota

Debe instalar el programa Adobe Acrobat Reader para leer el manual.

8