Lg M31 user Manual [pl]

PRZENOŚNY ODTWARZACZ
MUZYCZNY

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MODEL: M31

Przed uruchomieniem niniejszego urządzenia proszę
uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Zachować do późniejszego użycia.

Z uwagi na ulepszanie wyrobu jego wygląd i dane
techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

2

Ostrzeżenie

-

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiaj
urządzenia na działanie wody – deszczu lub wilgoci.

Uwaga

- Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez małe dzieci.

- Należy zachować nadzór nad dziećmi, aby upewnić się, że urządzenie

nie służy im do zabawy.

- Nie podejmuj żadnych działań lub regulacji innych niż opisane w in-

strukcji, gdyż może to spowodować narażenie się na niebezpieczne
promieniowanie.

Pozbywanie się starego urządzenia.

1. Jeżeli produkt jest opatrzony takim symbolem przekreślonego pojemnika

na śmieci, to produkt ten jest objęty Dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być

oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez
miejscowe lub regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić środowisko natu-

ralne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego

urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania
odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

- Bateria litowa zawiera lit i może eksplodować, jeżeli nie jest odpowied­nio użytkowana lub usuwana.

- Wymieniaj wyłącznie na baterię zalecaną przez LG.

- Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku
nieprawidłowo wymienionej baterii. Stosować wyłącznie akumula­tory litowe Amperex Technology Ltd. lub LG, nr części (GB-S10­422339-0400) z ogniwem 422339. Użycie innego rodzaju ogniwa może
spowodować ryzyko pożaru lub eksplozji.

Uwaga

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

Wyrób niniejszy został wyprodukowany zgodnie z
wymaganiami dotyczącymi zakłóceń radiowych
określonymi w Dyrektywach 2004/108/EC i
2006/95/EC.

OSTRZEŻENIE: W CELU ZREDUKOWANIA NIEBEZPIECZEŃSTWA

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE NALEŻY USUWAĆ

OSŁONY (LUB POKRYWY TYLNEJ), PONIEWAŻ WEWNĄTRZ NIE

ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚĆI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. SERWIS MOŻE BYĆ PRZEPROWADZANY TYLKO

PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . .4

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nazwy poszczególnych elementów . . . . . . . . . . . .6

Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Przed instalacją programu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . .7

LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalacja LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Instalacja Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Przeglądanie instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Podłączanie do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Podłączanie odtwarzacza do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odłączanie odtwarzacza od PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ładowanie odtwarzacza MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pobieranie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Działania podstawowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Włączanie/wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ekran menu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funkcja blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sterowanie głośnością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funkcja Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Odtwarzanie plików muzycznych . . . . . . . . . . . .12-13

Ekran odtwarzania muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wyszukiwanie pliku muzycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Przejście do następnego lub poprzedniego pliku muzycznego

.12
Odtwarzanie plików muzycznych

znajdujących się w folderze wyszukiwarki . . . . . . . . . . . . . . .13

Błąd pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Odbiór fal radiowych FM (Opcja) . . . . . . . . . . . .14-15

Ekran odbioru fal radiowych FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Słuchanie radia FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ustawianie zaprogramowanych kanałów . . . . . . . . . . . . . . .14

Usuwanie kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustawianie trybu zaprogramowanego/

nie zaprogramowanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Przeszukiwanie stacji radia FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ekran nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nagrywanie z radia FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Słuchanie pliku nagranego z radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funkcje listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Odtwarzanie pliku z listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dodawanie pliku do listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Usuwanie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Teraz odtwarzany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Korzystanie z funkcji Teraz odtwarzany . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Lista ustawień menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funkcja ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tryb odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EQ (efekty dźwiękowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ustawienie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Radio (Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Jakość nagrywania (Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dodatkowe informacje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Uruchomienie uaktualnienia oprogramowania sprzętowego . .20

Odzyskiwanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . .21

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Dane dotyczące obsługiwanych typów plików . . . . . . . . . . . 23

3

Spis treści

Prosimy o ścisłe przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia wypadków lub
zniszczenia sprzętu. Instrukcje bezpieczeństwa są podzielone na Ostrzeżenia i Uwagi. Instrukcję obsługi należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

Nie używaj odtwarzacza, gdy pada deszcz
oraz podczas burzy.

Przechowuj urządzenie w czystym i
niezapylonym miejscu.

Czyść odtwarzacz za pomocą miękkiej
szmatki.

Nie słuchaj głośnej muzyki przez
słuchawki podczas spacerów, zwłaszcza
podczas przechodzenia przez przejścia dla
pieszych.

Wyłącz muzykę lub ścisz ją, jeżeli słyszysz
dzwonienie w uszach.

Uważaj, aby słuchawki nie zostały
zablokowane przez drzwi automatyczne.

Głośne słuchanie muzyki lub słuchanie
przez dłuższy czas może obniżyć zdolności
słuchowe.

Nie korzystaj z słuchawek podczas jazdy na
rowerze, motocyklu lub samochodem.

Przed rozpoczęciem korzystania z słuchawek
sprawdź głośność dźwięku. Korzystanie z
słuchawek na wysokiej głośności dłużej
niż 30 sekund może spowodować uszkodzenie
słuchu.

Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wody, pyłu
lub sadzy.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu magnesu lub w
zasięgu pola magnetycznego.

Nie wolno odłączać urządzenia z portu USB lub
wyłączać go podczas pobierania danych. W przeci­wnym razie dane mogą ulec uszkodzeniu.

Zrób kopię ważnych danych. (Producent nie bierze
odpowiedzialności za utratę ważnych danych
spowodowaną błędem użytkownika.)

Nie słuchaj głośno muzyki w słuchawkach,
szczególnie podczas spacerów.
Zaprzestań używania słuchawek lub zmniejsz
głośność, gdy zaczyna dzwonić ci w uszach.

Przechowuj niniejszą instrukcję w łatwo dostępnym
miejscu.

Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu.

Nie upuszczaj urządzenia i chroń przed nad­miernymi wstrząsami.

Przechowuj to urządzenie z dala od źródeł ciepła.

Nie używaj tego produktu w pobliżu wody.

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wykonuj dokładnie wszystkie in­strukcje, aby zredukować ryzyko
wypadków lub zniszczenia sprzętu.

Nieprzestrzeganie wskazówek bez­pieczeństwa może powodować śmierć
lub poważne obrażenia.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie

Uwaga

Uwaga

Właściwości

Pamięć przenośna

W prosty sposób możesz kopiować i wklejać pliki do
odtwarzacza za pomocą Windows Explorer.

Wbudowany suwak USB

Możesz przesyłać swoje dane bezpośrednio do komputera PC bez
żadnych adapterów czy kabli. Po prostu przesuń przełącznik USB
aby odsłonić wbudowane złącze USB i podłącz się do portu USB
swojego komputera.

Pełna prędkość obsługi USB 2,0

Użytkownik może pobrać pliki z dużą prędkością poprzez wbudowane
złącze USB.

Odbiór FM
(patrz na stronie 22 “Opcje w modelu ”)

Dzięki funkcji automatycznego wyboru częstotliwości użytkownik może
wygodnie słuchać stacji radiowych FM.

Aktualizacja oprogramowania

Możesz aktualizować oprogromowanie.

Funkcja DRM

Czym jest DRM? DRM dotyczy technologii i usług, które chronią
przed nieautoryzowanym korzystaniem z zawartości cyfrowej i
nieprawidłowym wykorzystaniem praw autorskich.

Uwaga

Ten produkt obsługuje przenośne urządzenie DRM (PDDRM). Plik
muzyczny jest zakodowany tak, że edycja etykiety ID3 i tekstu jest
niemożliwa.

Lista odtwarzania

Możesz słuchać muzyki poprzez wybranie piosenki.

Zawartość opakowania

- Ze względu na ciągłe doskonalenie wyrobu zawartość może ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jak używać zaczepu

Można przymocować zaczep do odtwarzacza w zależności od gustu i
potrzeby, wciskając go, tak jak to pokazano poniżej.

M31

5

Informacje ogólne

Zaczep do paska

Słuchawki

Dysk CD z

oprogramowaniem

Przewodnik

szybkiego

uruchomienia

Odtwarzacz z przymocowanym zaczepem

6

Nazwy poszczególnych elementów

1 Wyświetlacz

2 Przełącznik blokady

3 Przycisk - 5 kierunków

• OK: Potwierdzenie wyboru menu

• + / -:Regulacja głośności w trybie muzyki/radia

Przeszukiwanie list menu/plików/kanałów

•

mm//MM

: Działa jak przycisk przewijania w tył/przód

4 • PLAY/PAUSE (BX)

• REC (Nagrywanie FM)

•

Włączenie i wyłączenie zasilania

5 Przycisk menu

6 Otwór RESET

7 Przesuwany przełącznik USB

8 Zatyczka ochronna USB

Jak używać przycisku 5 kierunków

Przycisk w każdym z 5 kierunków obsługuje inną
funkcję.

h gfed

ab c

Przed instalacją programu operacyjnego

Przed rozpoczęciem korzystania z przenośnego
odtwarza LG Flash sprawdź specyfikacje swojego komputera.

Minimalne wymagania systemowe

- Napęd CD-ROM

- Procesor Pentium III lub lepszy / co najmniej 128 MB pamięci RAM

- Co najmniej 300 MB wolnego miejsca na dysku twardym, tryb 800 X 600

- Karta wideo Hi-color (16 bit) lub lepsza, karta dźwiękowa

Środowisko systemu operacyjnego

- Tryb MTP stosuje się do komputera PC z systemem Windows XP
(SP1) lub nowszą wersją systemu operacyjnego lub z Windows
Media Player 10/11 lub nowszym. W systemach operacyjnych
niższych wersji stosowany jest tryb MSC.

Windows Media Player 10/11

- Pliki można pobierać, korzystając z menu Synchronizuj Windows
Media Player 10/11.

- Więcej informacji można znaleźć w menu Pomoc programu Windows
Media Player 10/11.

LG Media Center

- Windows 2000/XP/Vista

- Windows Media Player 10/11 lub wyższa wersja / Internet Explorer 6.0.

- Podczas instalacji LG Media Center automatycznie zostanie
zainstalowane oprogramowanie Windows Media Player lub Internet
Explorer. Aby zainstalować Internet Explorer, należy mieć połącze­nie z Internetem.

LG Media Center

LG Media Center jest zintegrowanym programem do zarządzania
danymi opracowanym w celu ułatwienia użytkownikom korzystania z
odtwarzacza MP3.

Funkcje LG Media Center

Poprzez bibliotekę multimediów umożliwia wydajne zarządzanie
plikami z muzyką, wideo, zdjęciami i tekstem oraz ich pobieranie do
odtwarzacza MP3.

Instalacja LG Media Center

1 Dysk CD z oprogramowaniem włożyć do napędu CD-ROM.

2 Wybrać [LG Media Center].

3 Przeczytać License Agreement. Zaznaczyć pole i kliknąć przycisk

[Next].

4 Wybrać ścieżkę instalacji i kliknąć przycisk [Next].

Instalacja oprogramowania

7

5 Rozpocząć instalację, klikając przycisk [Install].

6 Po zakończeniu instalacji kliknąć przycisk [Finish].

- Można zainstalować CODEC, jeżeli jeszcze go nie ma na
komputerze PC.

7 W celu uruchomienia programu kliknąć [Start] k [All Programs] k

[LG Media Center] k [LG Media Center].

Uwaga

- Podczas instalacji LG Media Center można zainstalować w systemie
Windows Media Player oraz Internet Explorer.

- Wygląd menu może być różny w zależności od systemu opera­cyjnego komputera.

Instalacja Adobe Acrobat Reader

1 Dysk CD z oprogramowaniem włożyć do napędu CD-ROM.

2 Wybrać [Adobe Acrobat Reader].

3 Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Przeglądanie instrukcji obsługi

1 Dysk CD z oprogramowaniem włożyć do napędu CD-ROM.

2 Wybrać [Manual].

3 Można zajrzeć do instrukcji.

Uwaga

Przeglądanie instrukcji obsługi jest możliwe po zainstalowaniu

programu Adobe Acrobat Reader.

Instalacja oprogramowania

8