Lg M2794D user Manual [fi]

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyt­töä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokil­vestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia
tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

MM22339944DD
MM22779944DD

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

INPUT

MENU

VOL PROK

Ohjelma
painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

MENU-painike

OK-painike

INPUT-painike

Virtapainike

Kuuloke -painike

2

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja
teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII ttuulloo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVI­HDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

Audio/Video-tuloliitäntä

Yhdistä tämä liitäntä ulkoisen laitteen audio/video-lähtöli­itäntään.

AAIINNOOAASSTTAAAANN HHUUOOLLLLOONN PPOORRTTTTII

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

S-video-tuloliitäntä

Yhdistä tämä liitäntä S-videolaitteen S-video-lähtöliitäntään.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

V 1

V 2

3

10

11 12

2

1

98 1413

6 74 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI

2

SERVICE

ONLY

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENTINAV-IN 3

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV 1

VIDEO AUDIO

(MONO)

L

R

AV 2

ANTENNA

IN

3

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia
myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Ruuvi

4

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan
päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasem­malla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

4

Vedä jalustalevyä.

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

5

5

VALMISTELU

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

6

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan.
Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma
pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja.
Jos aiot asentaa television seinään, kiinnitä sen takapaneeliin VESA-sovitin (lisävaruste).
Kun asennat television käyttäen seinäkiinnitystelinettä (lisävaruste), kiinnitä se huolellisesti, ettei televisio
putoa.

VV aarroo iittuuss::
Kun säädät ruudun kulmaa, älä aseta sormiasi näytön yläosan

ja jalustan rungon väliin. Sormesi voivat vahingoittua.

<M2394D>

-6°~ -2

°

12°~ 18

°

<M2794D>

-5°~ -2

°

7°~ 13

°

7

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin
kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta

ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhttttpp::////ww ww ww..kkeennssiinngg ttoonn..cc oo mm

, Kensington myy kan-

nettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoommaauu ttuuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoommaauu ttuuss::
a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan

ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

8

VALMISTELU

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip
istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn

VHF

■

Saadaksesi paremman kuvanlaadun alueilla, joissa on heikko signaali, asenna antennivahvistin yllä olevan kuvan
mukaisesti.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

9

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponentti

Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä

HDMI

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television
CCOOMMPPOONN EENNTT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin

(Y PB PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television
CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

IINNPP UUTT

-painiketta

2

3

1

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

10

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät televi­sion

HHDDMMII IINN

-liitäntään.

1

HDMI

1

2

1

Kiinnitä digisovitin laitteen HDMI IN -liittimeen.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

2

3

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

HDMI

1

2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

11

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (YPBPR)
television

CC OOMMPPOONNEE NNTT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin (

Y PB PR).

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

IINNPP UUTT

-painikkeella

CC OOMMPPOONNEE NNTT IINN AAUUDDIIOO

.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

4

1

KKoommppoonneennttttiittuulloolliiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttiportit.

YPBP

R

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

12

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

IINNPP UUTT

-painikkeella

AV 1.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2
lähde.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.
DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

1

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Liitä DVD-laitteen HDMI-lähtö laitteen HDMI IN -liit­timeen.

1

GG

Vastaanotin pystyy vastaanottamaan video- ja audiosignaalia samanaikaisesti HDMI-kaapelin avulla.

GG

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

!

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

13

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

1

2

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Tyypillisesti still-kuvat esitetään kuvanauhurilla. Jos 4:3 kuvasuhdetta käytetään pitkään, ruudun reunoille
saattaa jäädä jälkikuvaa.

Seinäpistoke

Antenni

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen
"Kanavien käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLL AA YY

-näppäintä.

1

2

3

4

5

14

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RCA-kaapelin kytkeminen

Yhdistä videonauhurin audio/video-lähdöt laitteen
AUDIO/VIDEO-tuloliitäntöihin.

Valitse AV3 painamalla INPUT-näppäintä.

Paina videonauhurin toistopainiketta.
Videonauhurin kuva ilmestyy näyttöön.

2

3

1

S-videokaapelin kytkeminen

Yhdistä videonauhurin S-video-liitäntä tämän laitteen
S-videoliitäntään.

Yhdistä S-videolaitteen audiokaapeli tämän laitteen
AUDIO-liitäntöihin.

Valitse AV3 painamalla INPUT-näppäintä.

Paina videonauhurin toistopainiketta.
Videonauhurin kuva ilmestyy näyttöön.

2

3

4

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos laite on mono-videonauhuri, liitä videonauhurin audiokaapeli tämän laitteen AUDIO L/MONO-liitäntään.

VIDEO ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

L

R

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

1

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

VIDEOANT IN

ANT OUT

OUTPUT

SWITCH

34

S-VIDEO

L

R

1

2

15

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja
TV:n Scart-liittimen väliin.

Paina videonauhurin

PPLL AA YY

-näppäintä.

Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scart­liitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti

AV 1 -

tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina

DD

//

EE

-näppäintä tai numeronäppäimiä.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2
lähde.

Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television
kaukosäätimen

IINNPP UUTT

-näppäintä ja valitse

AV 1 . Videon

toistokuva tulee näkyviin.

Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa
videokasetille.

2

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa
signaalia.

GG

Käytä suojattua scart-kaapelia.

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
(Personal Computer Memory Card International
Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 39.

1

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

-- MMaakkssuullllii ss tteenn ppaallvv eelluu jjeenn kkaattssoommii nneenn ddiigg iitt aa aalliissee ssssaa
ttee lleevviissiioottiillaassssaa..

-- TTää mm ää oommiinnaaiissuuuuss eeii oollee kkääyytt eettttäävviissss ää kkaaiikkiissssaa mmaaiissssaa..

16

HUOMAUTUS

!

GG

Käytä ferriittisydämellä varustettuja suojattuja signaalikaapeleita (15-napainen D-sub -kaapeli, DVI-kaapeli)
varmistaaksesi standardinmukaisen yhteensopivuuden tuotteeseen.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

4

Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä televi­sion PC input -liittimeen.

Kytke audiokaapeli tietokoneesta television

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liittimiin.

Paina

IINNPP UUTT

-näppäintä ja valitse

RGB.

Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin tele­visioruudulle.

Laite toimii nyt tietokoneen monitorina.

2

3

1

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Liitettäessä DVI-kaapelilla

Liitä PC:n DVI-lähtö laitteen DVI-D IN -liittimeen.

Kytke tietokoneen audiokaapeli television

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liitäntöihin .

2

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä

päälle kytkettäessä. Tämä on normaalia, ei merkki
viasta.

GG

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan,

kun näyttötarkkuudeksi valitaan
1920x1080@60Hz

pistettä ja pystytaajuudeksi
60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää
skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on
esisäädetty käyttämään

1920x1080@60Hz

pystytaajuudella.

GG

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä,

kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei
kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai
suorituskykyyn.

GG

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua
jälkikuvia.

GG

Älä pidä liikkumatonta kuvaa laitteen näytöllä pitkiä
aikoja. Liikkumaton kuva saattaa palaa ruutuun
pysyvästi. Käytä ruudunsäästäjää aina kun se on
mahdollista.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

18

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

Kiinnitä kaapelit toisiinsa kaapelisiteellä kuvan
mukaisesti.

R

R

Kaapeliside

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RGB/DVI [PC]

HDMI[DTV] -tukimoodi

Tarkkuus

640x480

800x600

720x400

1024 x 768

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60

31.468

31.469
37 .50 0

37 .879

46.875

48.363

60.123
67 .50 0

63.981

79.976

64.674

65.290

75.000

66.587

128 0 x 10 2 4

115 2 x 8 6 4

1 680x1 050

1 920x1 080

1600x1200

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
24
30
30
50
60
60

31.47

31.5

31.25
37 .5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

26.97
27

33.72

33.75

56.25

67 .43

67 .5

Tarkkuus

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1 920x1 080/24p

1920x1080/30p

1920x1080/50p

1 920x1 080/60p

20

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

KUVARUUDUN ASETUKSET PC-TILASSA

Palauttaa asetukset Position, Size ja Phase (Sijainti, Koko ja Vaihe) tehdasasetusarvoihinsa.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC] (RGB[Tietokone]).

Näytön asetusten palauttaminen

1

Valitse

KKUUVVAA

.

2

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

.

3

Valitse

NNooll llaauuss

.

5

Suorita

NNooll llaauuss

.

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 50

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

Aseta

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Edel.

BACK

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

G

MENU

OK

OK

OK

4

Valitse

KKYYLL LLÄÄ

.

OK

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

RG

21

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

2

3

4

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 50

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

G

Size

Vaihe

Nollaus

GF

D

E

Edel.

BACK

Jos kuva ei ole selkeä automaattisen asetuksen jälkeen ja erityisesti jos merkit yhä värisevät, säädä kuvan vai­hetta manuaalisesti.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen.

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

.

Valitse

SSiijjaaiinnttii, SSii zz ee

tai

VV aa iihhee

.

Tee tarvittavat muutokset.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

RG

MENU

OK

OK

22

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

2

3

4

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 50

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

G

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Edel.

BACK

Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC]

Tarkkuuden valitseminen

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

.

Valitse

TTaa rrkk kkuuuuss

.

Valitse haluttu tarkkuus.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

RG

MENU

OK

OK

23

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

• Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse

automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaat-

tisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa, voit
säätää

SSiijjaaiinnttii, SSii zz ee

tai

VV aa iihhee

.

Valitse

KKUUVVAA

.

2

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

.

3

Valitse

AAuuttoomm.. aasseettuukksseett

.

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 50

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

OK

D

Näyttö

Aseta

Auto. aset.

G

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

MENU

OK

OK

Edel.

BACK

4

Valitse

KKYYLL LLÄÄ

.

OK

Säätää automaattisesti kuvan sijainnin ja minimoi kuvan epävakauden. Säädön jälkeen, jos kuva ei vielä ole
moitteeton, laite toimii oikein, mutta vaatii lisäsäätöä.

AAuuttoommaaaattttiinneenn aassee ttuuss
Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muu­tamaksi sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

11.. OOSS DD--nnääyyttöönn kkää yytttt öö

5

Suorita

AAuuttoomm.. aasseettuukksseett

.

OK

• Jos et halua automaattista konfiguroin-

tia, älä paina OK

22.. KKääyyttttöö OOKK ((RReemmooccoonn-- ttaaii ccoonnttrrooll-- ppaaiinniikkee))

AAuuttoommaaaattttiitt ooiimm iinntt oo kkääyynnnn iissssää

1

Paina OK.

<<119922 00 xx 11008800 rreessoolluuuuttiioo>>

<<MMuuuu rreessoolluuuuttiioo>>

OK

2

Paina OK.

OK

TTäämmää ttooiimmiinnttoo oonn kkääyytteettttäävviissssää vvaaiinn RRGGBB--ssiiggnn aaaalliillllee..

Auto aset.

GG

(OK)

Automaattitoiminto käynnissä
optimaalisen kuvan saamiseksi

muuta resoluutio 1920 x 1080

RG

24

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

POWER

TV

TV/PC

INPUT

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

MMaa llllii AA

: Valitsee digitaalisen tai analogisen TV-moodin

MMaa llllii BB

: Valitsee TV- tai PC-tilan.

Kytkee laitteeseen virran.

Ulkoisen lähteen moodin valinta vaihtuu vakiojärjestyk­sessä. Kytkee laitteen päälle.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Valitsee radio- tai TV-kanavan.

Valitsee äänisignaalille ulostulon. (Katso sivu 61,62)

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Numeropainikkeet

0~9

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon. (Katso sivu 40)

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

Avaa valikon. (Katso sivu 28)

Pyyhkii kaikki ruutunäytöt.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. (Katso sivu 41-43)

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Säätää äänenvoimakkuutta.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut­teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.

EI TOIMINTO

Näyttää valitun suosikkiohjelman. (Katso sivu 34)

Valitsee ohjelman.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

1

1

2

3

4

5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

MMaa llllii AA

MMaa llllii BB

25

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus-ja

miinusmerkit kohdakkain). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.

■

Sulje kansi.

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

(Katso sivu 34,35,41-43,80)

TELETEXT-

painikkeet

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.
(Katso sivu 78-80)

1

2

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Valitsee halutun kuvasuhteen.
(Katso sivu 44,45)

Asettaa uniajastimen.
(Katso sivu 68)

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

*

?

1

1

MMaa llllii AA

3

2

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

*

?

1

1

MMaa llllii BB

3

2

3

26

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kytke ensin virtajohto oikein.

Kytke virta painamalla laitteen virtapainiketta

Paina TV-painiketta kauko-ohjaimesta.

Aseta kanava käyttämällä PR+/--painikkeita tai kauko-ohjaimen numeropainikkeita.

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

Määrity

sten tekemisen aloittaminen

HUOMAUTUS:

a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää automaattisesti noin 40

sekunnin kuluttua.

b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siirtyä nykyisestä OSD-kuvaruutunäytöstä

edelliseen OSD-kuvaruutunäyttöön.

Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen Display) näkyy ruudussa kuvana virran
kytkemisen jälkeen, voit muuttaa Language (Kieli)-, Country (Maa) ja Time Zone
(Aikavyöhyke) -asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun asetuksia.

- Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

2

1

4

3

MMaa llllii AA

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT
D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

MMaa llllii BB

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

27

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KANAVAN VALITSEMINEN

Valitse kanava

PPRR ++

tai

--

-painikkeella tai numeropainikkeilla.

1

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä äänenvoimakkuus

VV OOLL ++

tai

--

-painikkeella.

Jos haluat mykistää äänen, paina

MMUUTTEE

-painiketta.

Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla

MMUUTTEE, VV OOLL ++ // --

-tai

II//IIII

painiketta.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

MMaa llllii AA

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

MMaa llllii BB

28

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

Vastaanottimesi kuvaruutunäyttö (OSD) saattaa poiketa hieman tässä käyttöoppaassa esitetystä.

ASENNUS

ÄÄNI

AIKA ASETUS LUKITUS

KUVA

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka

CI-tiedot

ASENNUS

Siirrä

OK

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo. GMT

AIKA

Siirrä

OK

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo

()

: Pois
Asetusmaa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : 1

ASETUS

Siirrä

OK

E

1

Tuo valikot näkyviin.

2

Valitse valikkokohde.

3

Siirry ponnahdusvalikkoon.

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

29

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

3

4

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Automaattinen haku

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Automaattinen haku

Kaikki palvelutiedot päivitetään.
Haluatko jatkaa?

Secam L haku

KYLLÄ EI

1

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.

Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

AAuuttoommaaaattttiinneenn hhaakkuu

.

Valitse

KKYYLL LLÄÄ

.

Suorita

AAuuttoommaaaattttiinneenn hhaakkuu

.

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocckk SSyysstteemm

‘

OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

• Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse

KKyyllllää

käyttämällä

F G

-painiketta. Paina sitten

OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse

EE ii

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK

30

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocckk SSyysstteemm

‘

OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

2

3

4

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Manuaalinen haku

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Manuaalinen haku

Vastaannottimesi lisää tämän
kanavan kanavalistaan.

VHF CH.

Huono Normaali Hyvä

FF

DTV

GG

30

Lisää

Sulje

1

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA)

Manuaalista ohjelmanhakua käytettäessä voit lisätä ohjelmia manuaalisesti ohjelmaluetteloon.

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

MMaannuuaaaalliinneenn hh aa kkuu

.

Valitse

DDTT VV

.

Valitse haluamasi kanavanumero.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

31

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocckk SSyysstt eemm‘OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

•

LL

: SECAM L/L’ (lisävaruste)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia)

II

: PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY)

• Voit tallentaa toisen kanavan toistamalla vaiheet 4–9.

2

3

4

5

6

8

9

tai

7

tai

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Manuaalinen haku

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Manuaalinen haku

Tallennus

FF

TV

GG

1

Järjestelmä

BG

Taaj.

V/UHF
Kanava
Hienosäätö

FF GG

FF GG

Haku

1

Nimi

C 01

Tall

Sulje

1

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

Kanavien käsiviritys mahdollistaa kanavien virittämisen ja niiden järjestämisen haluttuun järjestykseen käsin.

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

MMaannuuaaaalliinneenn hh aa kkuu

.

Valitse

TT VV

.

Valitse haluamasi ohjel­manumero.

Valitse televisiojärjestelmä.

Valitse

VV //UU HHFF

tai

KKaaaappeellii

.

Aloita haku.

Valitse haluamasi
kanavanumero.

Valitse

TTaa llll ee nnnnaa

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

32

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

1

2

1

Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun kuvanlaatu on heikko.

A HIENOVIRITYS

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

MMaannuuaaaalliinneenn hh aa kkuu

.

Valitse

TT VV

.

Valitse

NNii mmii

.

Valitse

SSuulljjee

Valitse sijainti, valitse sitten
toinen merkki, ja niin edelleen.
Voit käyttää kirjaimia A – Z,
numeroita 0 – 9, +/- ja
tyhjämerkkiä.

Valitse

TTaa llll ee nnnnaa

Voit myös antaa jokaiselle kanavapaikalle viisimerkkisen nimen.

A NIMEN ANTAMINEN KANAVALLE

Valitse

TT VV

.

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

MMaannuuaaaalliinneenn hh aa kkuu

.

Valitse

HHiieenn oossäääättöö

.

Valitse

TTaa llll ee nnnnaa

Suorita kuvan ja äänen hienosäätö.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK OK

33

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita PR + - -painikkeella televisiota katseltaessa.

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se
Programme edit (Ohjelmien järjestely) -valikosta.

Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja ohjelmia.

Vain joissakin maissa ohjelman numeroa voi muuttaa

KKEELLTTAA IISSTTAA

painikkeella.

PROGRAMME EDIT

2

3

4

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Kanavien käsittely

1

•

Anna nelikirjaiminen salasana
NUMEROPAINIKKEILLA

LLoocckk SSyysstteemm

‘

OO nn

’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

KKaann aa vvii eenn kkäässiitt ttee llyy

.

Siirry ominaisuuteen

KKaann aa vvii eenn kkäässiitt ttee llyy

.

Valitse tallennettava tai
ohitettava ohjelma.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

34

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

BLUE

BLUE

3

BLUE

BLUE

1

• Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita

PR + - näppäimellä kanavien normaalin selaamisen
aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan,
anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai
valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kana­vataulukon kautta.

• Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjel-

man, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA
tai valitse se kanavien järjestelyvalikosta tai EPG­ohjelmaoppaasta.

A Suosikkiohjelman valitseminen

Valitse suosikkiohjelmanumerosi.

1

• Valittu ohjelma sisällytetään automaattisesti

suosikkiohjelmien luetteloon.

FAV

A

OOhhjjeellmm aa ppaaiikkaann oohh iittttaammiinneenn

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

Muuta ohitettu ohjelmanumero siniseksi.

Vapauta ohitettu ohjelma.

DTV/RADIOTILA

35

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

VIHREÄ

VIHREÄ

• Kun Auto Sort (Automaattinen lajittelu) on kerran
käynnistetty, ohjelmia ei ole enää tarpeen muokata.

• Valittu ohjelma lisätään suosikkiohjelmien luet-

teloon.

2

PUNAINEN

PUNAINEN

3

PUNAINEN

PUNAINEN

1

2

SININEN

SININEN

3

SININEN

SININEN

• Valittu kanava poistetaan ja kaikki sen jälkeen

tulevat kanavat siir-tyvät pykälän ylöspäin.

3

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

• Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita

PR + - näppäimellä kanavien normaalin
selaamisen aikana.

• Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna

sen numero suoraan numeronäppäimillä tai val­itse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai
kanavataulukon kautta.

2

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

1

1

1

Tällä toiminnolla voit poistaa tai ohittaa tallennettua kanavia.

A Auto Sort (Automaattinen lajittelu)

Käynnistä Auto Sort (Automaattinen lajittelu).

A Suosikkiohjelman valitseminen

Valitse suosikkiohjelmanumerosi.

TV-TILASSA

A

KKaann aa vvaann ppooiissttaammiinnee nn

Valitse poistettava ohjelmanumero.

Muuta poistetun ohjelman numero punaiseksi.

Vapauta poistettu ohjelma.

A

OOhhjjeellmm aa ppaaiikkaann oohh iittttaammiinneenn

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

Muuta ohitettu ohjelmanumero siniseksi.

Vapauta ohitettu ohjelma.

A

KKaann aa vvaann ssiiii rrttäämmiinneenn

Valitse siirrettävä ohjelmanumero.

Muuta siirretyn ohjelman numero KELTAISEKSI.

Vapauta siirretty ohjelma.

FAV

36

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Jos vastaanotto on heikko, aseta Booster tilaan On.

Kun signaali on voimakas, valitse asetusarvo ”Off”.

BOOSTER ELI TEHOSTIN (DIGITAALISESSA TILASSA)

2

3

4

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Vahvistin : Päällä

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Vahvistin : Päällä

1

Pois

On

Päällä

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

VVaa hhvviissttii nn

.

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK

37

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

* Ohjelmistopäivitystä tehtäessä

- Muista seuraavat asiat ohjelmistopäivityksen aikana:

• Vastaanottimen päävirtaa ei saa katkaista.

• Vastaanotinta ei saa sammuttaa.

• Antennia ei saa irrottaa.

• Ohjelmistopäivityksen jälkeen voit tarkistaa päivitetyn ohjelmiston version Diagnostics (Diagnostiikka) -valikosta.

2

3

4

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Ohjelmistopäivitys : Päällä

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Ohjelmistopäivitys : Päällä

1

Pois
On

Päällä

Toisinaan tiedot päivitettävän
ohjelmiston siirrosta saattavat
näkyä televisiossa seuraavan
kaltaisessa valikossa.

Valitse

F G

-painikkeella

KKyyllllää

,

ja seuraava ikkuna tulee näkyviin.

Kun ohjelmistopäivitys on
valmis, järjestelmän käynnistymi­nen uudelleen kestää noin min­uutin.

SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS)

Ohjelmistopäivitys (Software Update) tarkoittaa, että ohjelmiston voi ladata maanpäällisen digitaalisen lähetysjär­jestelmän välityksellä.

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

OOhhjjeellmmiisstt ooppääiivvii ttyyss

.

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

• Jos valitset

PPäääällllää

, näkyviin
tulee vahvistussanoma, joka
ilmoittaa, että uusi ohjelmisto
on löytynyt.

Tallenna.

MENU

OK

OK

OK

38

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella Manufacturer (Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number
(Sarjanumero)- ja Software Version (Ohjelmistoversio) -tietoja.

Näyttää valitun MUX:n tiedot ja signaalinvoimakkuuden.
Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja palvelun nimen.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

2

4

3

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

Diagnostiikka

1

Tekninen diagnostiikka

Valmistaja : LG Electronics Inc.
Malli/Tyyppi : M2394D
Sarjanumero : 804KCPY71968
Ohjelmistoversio : V1.05.1

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Edel.

BACK

Poistu

EXIT

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

Valitse

DDii aaggnn oosstt iiiikk kkaa

.

Näytä kanavan tiedot.

Näytä valmistaja, malli/tyyppi, sarjanumero ja ohjelmistoversio.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

39

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Tämän toiminnon avulla pystyt katsomaan eräitä salattuja lähetyksiä (maksullisia kanavia). Jos irrotat CI-moduulin,
et pysty katsomaan maksullisia lähetyksiä.
Kun moduuli on paikallaan CI-aukossa, saat näkyviin moduulin valikon.
Hankkiaksesi moduulin ja älykortin, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä syötä ja poista CAM-moduulia toistuvasti
vastaanottimeen ja pois siitä. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Kun käynnistät vastaanottimen CI-moduulin
syöttämisen jälkeen, vastaanottimen ääni saattaa puuttua.

CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänormaalin kuvan.

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.

• Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu vain viitteek­si. Valikkovaihtoehdot ja ruudun asettelu ovat eri mak­sullisten digitaalisten palveluiden tarjoajilla erilaisia.

• Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI (Common
Interface) -valikkonäyttöä ja palvelua.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT)

Valitse

AASS EENN NNUUSS

.

2

Valitse

CC II--ttiieeddoott

.

4

Tallenna.

3

Valitse haluttu kohde: Kohteita ovat esimerkiksi moduulin tiedot,
älykortin tiedot, kieli ja ohjelmistojen lataaminen.

ASENNUS

Siirrä

OK

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin : Päällä
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka
CI-tiedot

CI-tiedot

1

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK

40

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kanavataulukkoa.

OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN

Näkyy lukitun ohjel­man yhteydessä.

Näytä PKanavalista.

1

Valitse ohjelma.

2

Siirry valittuun ohjelmanumeroon.

1

A

Kanavataulukon katselu

A

Kanavan valinta kanavataulukosta

•

Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä kanavia. Ne
ohitetaan automaattisesti automaattivirityksen tai
ohjelmapaikkojen muokkauksen yhteydessä.

•

Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa
numerolla. Niille ei ole annettu kanavan nimeä.

1

Vaihda sivua.

2

Palaa normaaliin television katseluun.

A

Kanavataulukon selaaminen

1

Näytä suosikkiohjelmataulukko.

A

Suosikkiohjelmataulukon näyttäminen

LIST

Katsomastasi ohjelman tila vaihtuu
TV:stä DTV:ksi ja Radioksi.

OK

PR

FAV

TV/RADIO

LIST

41

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS
(DIGITAALISESSA TILASSA)

Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa käytettävissä
olevien katseluvaihtoehtojen valintaa.

EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot televisio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien palveluiden alka­mis- ja päättymisajat. EPG-ohjelmaoppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista (ohjelmatietojen saatavuus ja
määrä vaihtelevat kanavien mukaan).

Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun lähettävä kanava lähettää myös EPG-tiedot.

EPG-ohjelmaoppaassa on seuraavien kahdeksan päivän ohjelmatiedot.

Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä.

1

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus

Valitse haluamasi ohjelma.

1

Näytä valittu ohjelma.

2

Ohjelman valitseminen

GUIDE

tai

PR

OK

Ohjelmaopas

1 YLE TV1 06 Maa. 2006 15:09

KAIKKI

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Ei tietoja Ei tietoja

TV2: Farmen

4 TV..

Ei tietoja
Ei tietoja
Ei tietoja

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ei tietoja

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Kanavan vaihto

E

D

TV/RADIO

Suosikki

FAV

Tila Päiväys Manuaalinen ajastin Ajastuslista

Tiedot

INFO

Ei tietoja

42

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA)

PUNAINEN

PUNAINEN

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

SININE

SININENN

tai

PUNAINEN

PUNAINEN

SININEN

SININEN

VIHREÄ

VIHREÄ

VIHREÄ

VIHREÄ

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

tai

GUIDE

INFO

i

EXIT

tai

GUIDE

EXIT

Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan
8 päivän tilassa) -tilassa

Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän
muuttaminen) -tilassa

EPG-tilan vaihtaminen

Siirry valittuun ohjelmaan.

NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) ­ohjelman valinta

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT
(NYT/SEURAAVA) -tilassa

EPG-tilan vaihtaminen

Enter Timer Record/Remind list mode.

Siirtyminen Date (Päivämäärä) -asetustilaan

Date (Päivämäärä) -asetustilan poistaminen
käytöstä

Siirry valittuun ohjelmaan.

Siirtyminen valittuun päivämäärään

NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) -ohjelman
valinta

Päivämäärän valinta

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -luettelotilaan

Televisio- tai radio-ohjelman
valitseminen

Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

Televisio-ohjelman valinta

Siirtyminen sivun loppuun
ja alkuun

EPG-ohjelmaoppaan poista­minen käytöstä

Televisio- tai radio-ohjelman
valitseminen

Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

Televisio-ohjelman valinta

Date (Päivämäärä) -asetustilan
poistaminen käytöstä

Siirtyminen sivun loppuun ja
alkuun

EPG-ohjelmaoppaan poistami­nen käytöstä

EPG-ohjelmaoppaan poistami­nen käytöstä

PR

TV/RADIO

PR

TV/RADIO

OK

OK

43

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA)

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

KEL

KELTT

AINEN

AINEN

VIHREÄ

VIHREÄ

PUNAINEN

PUNAINEN

SININEN

SININEN

tai

GUIDE

EXIT

Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa

- Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun 8-nastaista tallennussignaalia käyttävä tallennuslaite on kiinnitetty
SCART-kaapelilla DTV-OUT-lähtöliitäntään.

Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa

Painikkeen toiminta Schedule List (Ajoitettu luettelo) -tilassa

Teksti ylös-/alaspäin

Toiminnon asetus

Valitse Schedule List (Ajoitettu
luettelo).

Siirtyminen Timer Record/Remind
(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan

Siirtyminen Guide (Opas)- tai Timer
(Ajastin) -luettelotilaan

Uuden Manual Timer (Manuaalinen
ajastin)-asetustilan lisääminen

Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

EPG-ohjelmaoppaan poistami­nen käytöstä

Timer Record/Remind (Ajastintallennus
/muistutus) -asetuksen tallentaminen

Valitse Type (Tyyppi), Service (Palvelu),
Date (Päivämäärä) tai Start/End Time
(Alkamis- ja päättymisaika)

Siirry Schedule List (Ajoitettu luettelo)

-muokkaustilaan

Valitun kohteen poistaminen

Siirtyminen Guide (Opas) -tilaan

INFO

i

OK

44

KUVAN HALLINTA

Voit katsella ruutua eri kuvaformaateissa: 16:9, Vain haku, Alkuperäinen, 4:3, 14:9 ja Zoom1/2.

Jos paikallaan pysyvä kuva jää kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, se voi palaa kiinni ja olla aina näkyvissä

Voit säätää suurennussuhdetta

D E

-painikkeen avulla.

Tämä toiminto edellyttää signaalia.

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA

•

1166::99

Seuraavan valinnan avulla voit säätää kuvaa suoras­sa suhteessa vaakasuunnassa siten, että kuva täyt­tää koko kuvaruudun. Tästä on hyötyä katseltaessa
DVD-elokuvia, joiden kuvasuhde on 4:3.

•

44::33

Seuraava valinta näyttää kuvan alkuperäisessä
4:3-tahosuhteessa siten, että vasemmassa ja
oikeassa laidassa näkyy harmaa reunus.

• Voit myös säätää kuvasuhdetta RATIO OSD -

näytössä.

• Määrittääksesi zoomausasetuksen valitse Zoom1 ja

Zoom2 Ratio OSD näytössä.

45

KUVAN HALLINTA

•

AAllkkuuppeerrääiinneenn
Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaalia,
signaali muutetaan automaattisesti lähetet­täväksi kuvamuodoksi.

•

1144::99
Voit katsella kuvasuhde 14:9 tai tavallista TV-kuvaa tällä
kuvasuhteella. Kuvasuhde 14:9 näkyy sellaisenaan,
mutta kuvasuhdetta 4:3 venytetään ylös ja alas sekä
oikealle ja vasemmalle, jotta koko 14:9-ruutu täyttyy.

•

ZZoooomm11
Seuraavan valinta näyttää kuvan muuttumattomana
siten, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Kuvan
ylä- ja alaosa kuitenkin rajautuvat pois näkyvistä.

•

ZZoooomm22

Valitse

ZZoooomm 22

, jos haluat muuttaa kuvaa sekä
pystysuunnassa levittämällä että rajaamalla
sekä muuttaa kuvaa että yrittää täyttää sillä
mahdollisimman suuren osan kuvaruudusta.

•

VVaaiinn hhaakkuu

Seuraava valinta antaa parhaan kuvan laadun
menettämättä mitään alkupäisestä kuvasta
korkeimmalla resoluutiolla.

Huomautus:Jos alkuperäisessä kuvassa on
kohinaa, se näkyy kuvan reunalla.

HUOMAUTUS

!

GG

Komponenttitilassa (yli 720 p) voit valita vain vaihtoehdot 16:9 (laajakulma), 4:3, 14:9 ja Zoom 1/2.

GG

Voit valita 4:3 tai 16:9 (Laajakuva) vain RGB/DVI-moodissa.

G

HDMI/komponenttitilassa (yli 720 p) Just Scan (Vain skannaus) on käytettävissä.

G

Voit valita Original (Alkuperäinen) -kuvasuhteen vain Britannian tekstitelevisiossa (MHEG-5).

Alkuperäinen

Vain haku

46

KUVAN HALLINTA

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

Kuvatilan esiasetukset

Valitse

KKUUVVAA

.

<RGB,DVI -moodi>

2

Valitse

KKuuvvaattiillaa

.

3

Valitse haluamasi kuva-arvo.

1

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Värikäs

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 50

• Väri 50

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila :

Normaali

Normaali
sRGB
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Värikäs

Värikäs
Normaali
Cinema
Urheilu
Peli

Värikäs

•

Kuvamoodi -toiminto säätää vastaanottimeen
parhaan kuvan. Valitse oikea esiasetusarvo
Kuvamoodi valikosta ohjelmakategorian mukaan.

MENU

OK

OK

RG

RG

RG

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<Muu moodi>

47

KUVAN HALLINTA

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

2

3

4

1

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

Värin lämpö

FF

Kylmä

GG

Kirkas kontrasti

Korkea

Kirkkaat värit

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Elokuvatila

Poi s

Punaisen kontrasti

0

Vihrean kontrasti

0

Sinisen kontrasti

0

Mustan taso

Abto

Sulje

MENU

OK

OK

RG

Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä)

Valitse jokin kolmesta automaattisesta värin säädöstä. Aseta lämpimään (warm) korostaaksesi lämpimiä värejä,
kuten punaista, tai aseta kylmään (cool) saadaksesi värit näkymään vähemmän voimakkaina ja sinisempinä.

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

LLii ssäässääääddöött

.

Select

VVää rrii nn lläämmppöö

.

Valitse

KKyyllmm ää, NNoorrmm aa aa llii

tai

LLäämmmmiinn

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

48

KUVAN HALLINTA

Kuvatila : Normaali

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 50

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

2

3

4

1

Kuvatila : Normaali

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 50

• Väri 50

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

Värin lämpö

FF

6500K

GG

Kirkas kontrasti

Poi s

Kirkkaat värit

Poi s

Kohinanvaimennus

Poi s

Gamma

Normaali

Elokuvatila

Poi s

Mustan taso

Korkea

Sulje

MENU

OK

OK

RG

Automaattinen värisävyn säätö (9300K/6500K)
(Vain RGB,DVI -moodi)

Edistynyt hallintavalikko poistuu käytöstä, kun kuvamoodi on sRGB.

Valitse jompikumpi kahdesta automaattisesta värin säädöstä.

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

LLii ssäässääääddöött

.

Select

VVää rrii nn lläämmppöö

.

Valitse joko 6500K tai 9300K.

Punaisen kontrasti

0

Vihrean kontrasti

0

Sinisen kontrasti

0

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

49

KUVAN HALLINTA

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

Kuvatila - Käyttäjän asetus

HUOMAUTUS

!

GG

Et voi säätää väriä, terävyyttä tai värisävyä RGB, DVI -moodissa.

Valitse

KKUUVVAA

.

2

Valitse

LLii ssäässääääddöött

.

4

Valitse

BB aa cckk LLiigghh tt

(Taustavalo)

,

KKoonn ttrraasstt ii, KKiirrkk kkaauu ss, TTeerräävvyyyyss, CC lloolloouurr

tai

VV ää rriissäävv yy

.

5

Tee tarvittavat muutokset.

1

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 80

• Kontrasti 90

• Kirkkaus 50

• Terävyys 60

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Normaali (Käyttäjä)

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 50

• Väri 50

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Normaali (Käyttäjä)

Kuvasuhde : 16:9
Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 80

• Kontrasti 90

• Kirkkaus 50

• Terävyys 60

• Väri 60

• Värisävy 0

KUVA

Siirrä

OK

E

Kuvatila : Normaali (Käyttäjä)

Värikäs
Normaali
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali (Käyttäjä)

3

Valitse haluamasi kuva-arvo.

MENU

OK

OK

OK

OK

RG

RG

RG

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<RGB,DVI -moodi>

<Muu moodi>

Normaali
sRGB
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali (Käyttäjä)

50

KUVAN HALLINTA

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

KKiirrkk aa ss kkoonn ttrraassttii
Kontrastiksi valitaan automaattisesti paras asetus heijastuksen kirkkauden mukaan.

KKiirrkk kkaaaatt vväärriitt
Säätää heijastuksen väriä automaattisesti värien toistamiseksi mahdollisimman luonnollisina.

KKoohhiinnaannvvaaiimm eennnnuu ss
Kohinaa poistetaan niin paljon, että alkuperäinen kuva ei häiriinny.

GG aammmmaa

Korkeat gamma-arvot tuottavat vaaleita kuvia ja matalat gamma-arvot tuottavat suurikontrastisia kuvia.

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

2

3

4

1

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

Värin lämpö

Kyl mä

Kirkas kontrasti

FF

Korkea

GG

Kirkkaat värit

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Elokuvatila

Poi s

Mustan taso

Korkea

Sulje

RG

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

LLii ssäässääääddöött

.

Valitse

KK iirrkkaass kkoonnttrraa ss ttii,,KK iirrkkkkaaaatt vväärriitt

,,

KK oohhiinnaannvvaaiimmeennnn uuss

tai

GG aammmmaa

.

Valitseyour desired Source.

Punaisen kontrasti

0

Vihrean kontrasti

0

Sinisen kontrasti

0

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

51

KUVAN HALLINTA

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

Valitse

KKUUVVAA

.

2

Valitse

LLii ssäässääääddöött

.

3

Valitse

EEll ookkuuvvaatt iill aa

.

4

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

1

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

LISÄASETUKSET - FILM MODE (FILMITILA)

Parhaan kuvalaadun asettaminen elokuvien katselua varten.

Tämä ominaisuus on käytettävissä katsottaessa tv-lähetyksiä sekä TV, AV ja Komponentti
480i/576i/1080i-tilassa.

MENU

OK

OK

Värin lämpö

Kyl mä

Fresh Kontrasti

Korkea

Kirkkaat värit

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Elokuvatila

FF

Pois

GG

Mustan taso

Korkea

Sulje

RG

Punaisen kontrasti

0

Vihrean kontrasti

0

Sinisen kontrasti

0

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

52

KUVAN HALLINTA

ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN
(TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)

Kun katselet elokuvaa, tämä toiminto säätää vastaanottimeen parhaan kuvanlaadun.

Tämä toiminto on käytettävissä AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M), HDMI tai Component .

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

2

3

4

1

Kuvatila : Värikäs

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

E

D

•

Lisäsäädöt

Värin lämpö

Kyl mä

Kirkas kontrasti

Korkea

Kirkkaat värit

Korkea

Kohinanvaimennus

Normaali

Gamma

Normaali

Elokuvatila

Poi s

Mustan taso

FF

Korkea

GG

Sulje

RG

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

LLii ssäässääääddöött

.

Valitse

MMuussttaann ttaassoo

.

Valitse

MMaattaallaa

tai

KK oorr kkeeaa

.

Punaisen kontrasti

0

Vihrean kontrasti

0

Sinisen kontrasti

0

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

•

MMaa ttaall aa

: Näytön heijastus tulee tummemmaksi.

•

KKoorrkk ee aa

: Näytön heijastus tulee kirkkaammaksi.

HUOMAUTUS

!

GG

Jos tulo ei ole AV(NTSC-M), HDMI tai komponentti, tämä toiminto asetetaan auto-tilaan.

GG

Auto-tilassa käyttäjä ei voi suoraan muuttaa asetuksia.

GG

AAuuttoo ((AAuuttoommaaaattttiinneenn))

: Tarkistaa näytön mustatason ja valitsee sen asetukseksi automaattisesti High tai Low.

MENU

OK

OK

53

KUVAN HALLINTA

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS

Valittujen kuvatilojen tehdasasetukset palautetaan.

2

3

1

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

D

•

Kuvan palauttam.

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 70

• Värisävy 0

• Lisäsäädöt

KUVA

Siirrä

OK

D

•

Kuvan palauttam.

Videoaset. palaut...

ii

MENU

OK

OK

RG

RG

Valitse

KKUUVVAA

.

Valitse

KKuuvvaann ppaallaauuttttaamm..

.

Alusta säädetty arvo.

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

54

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Auto Volume : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Autom. äänenvoim : Pois

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Autom. äänenvoim. : Pois

LR

Äänen automaattinen säätö pitää kanavien äänenvoimakkuuden samana, vaikka vaihtaisitkin
ohjelmaa.

AUTO VOLUME LEVELER
(ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)

2

3

1

Pois
Päällä

Pois

-+

-+

-+

-+

-+

Valitse

AAUUDDIIOO

.

Valitse

AAuuttoomm.. äääänneenn vvooiimm..

.

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

55

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Ääniasetus : Normaali

LR

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Ääniasetus : Normaali

LR

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)

Voit valita haluamasi ääniasetuksen vaihtoehdoista: SRS TruSurround XT, Clear Voice, Vakio, Musiikki,
Elokuva, Urheilu tai Pelit ja voit myös säätää taajuuskorjaimen taajuuksia.

Ää nimoodi tekee mahdolliseksi aina parhaasta äänestä nauttimisen ilman erikoisasetuksia, sillä TV asettaa
aina tilanteeseen sopivan äänivaihtoehdon ohjelman sisällön perusteella.

SRS TruSurround XT, Clear Voice, Vakio, Musiikki, Elokuva, Urheilu, ja Pelit on tehtaalla esiasetettu opti­maalista äänenlaatua varten.

Valitse

AAUUDDIIOO

.

2

Valitse

ÄÄäänniiaasseettuuss

.

3

Valitse SRS TruSurround XT, Clear Voice, Vakio, Musiikki, Elokuva, Urheilu tai Pelit.

1

SRS TruSurround XT
Selke

ä ääni

Normaali
Musiikki
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali

GG

ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä.

GG

TruSurround XT- tekniikkoja käytetään SRS Labs, Inc:n antamalla luvalla.

-+

-+

-+

-+

-+

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

56

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA

Säätää taajuuskorjainta.

Taajuusalueet eivät ole käytössä, kun Sound Mode -asetuksen arvo on TruSurround XT tai Clear Voice.

Valitse

AAUUDDIIOO

.

2

Valitse

ÄÄäänniiaasseettuuss

.

3

Valitse SRS TruSurround XT, Clear Voice, Vakio, Musiikki, Elokuva, Urheilu tai Pelit.

Määritä haluamasi äänenvoimakkuus.

1

4

Valitse taajuusalue.

MENU

OK

OK

OK

5

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali (Käyttäjä)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Ääniasetus : Normaali (Käyttäjä)

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali (Käyttäjä)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Ääniasetus : Normaali (Käyttäjä)

LR

SRS TruSurround XT
Selke

ä ääni

Normaali
Musiikki
Cinema
Urheilu
Peli

Normaali (Käyttäjä)

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

OK

57

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Tasapaino 0

Autom. äänenvoim. : Pois
Tasapaino 0
Ääniasetus : Normaali

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÄÄNI

Siirrä

OK

E

Tasapaino 0

Voit säätää kaiuttimien kanavatasapainon haluamaksesi.

TASAPAINO

2

1

3

Sulje

•

Tasapaino 0

LR

FF GG

MENU

OK

OK

LR

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Valitse

AAUUDDIIOO

.

Valitse

TTaassaappaaiinnoo

.

Tee haluamasi säädöt.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

58

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

DIGITAALISEN AUDIOLÄHDÖN VALINTA

Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi digitaalisen audiolähdön.
TV pystyy lähettämään ainoastaan DOLBY Digital -signaalia, jos kanava lähettää Dolby Digital -ääntä.
Kun Dolby digital on saatavissa, Dolby digital -valinta Digital Audio Out -valikossa asettaa SPDIF-lähdön tilaan
Dolby Digital.
Jos Dolby Digital valitaan digitaalisesta audiolähtövalikosta, kun Dolby Digital ei ole saatavissa, SPDIF-lähtö on
tilassa PCM.
Vaikka sekä Dolby Digital - että Audiokieli-asetukset on tehty Dolby Digital -ääntä lähettävälle kanavalle, vain
Dolby Digital -ääntä toistetaan.

Valitse

AAUUDDIIOO

.

Valitse digitaalinen audiolähtö.

3

Valitse Dolby Digital tai PCM.

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV-Kaiutin : Off

ÄÄNI

Move

OK

D

Digitaalinen äanentoi. : PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV-Kaiutin : Off

ÄÄNI

Move

OK

D

Digitaalinen äanentoi. : PCM

Dolby Digital
PCM

PCM

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Valmistettu Dolby Laboratories ­yhtiön lisenssillä. ”Dolby” ja kak­sois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

• On mahdollista, että HDMI-moodissa jotkin DVD­toistimet eivät tuota SPDIF-ääntä. Aseta silloin
DVD-toistimen digitaalinen audiolähtö PCM-tilaan.

MENU

OK

OK

59

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

TV:N KAIUTTIMIEN ON/ OFF -ASETUS

Voit tehdä sisäisten kaiuttimien tila-asetuksen.

Komponentti- (COMPONENT) tai AV3-tuloa käy tettäessä TV:n ääni voi toimia silloinkin, kun lai tteeseen ei tule
videosignaalia.

Jos haluat käyttää ulkoista Hi-Fi -järjestelmää, aseta TV:n sisäiset kaiuttimet pois käytöstä.

Valitse

AAUUDDIIOO

.

Valitse TV:n kaiutin.

3

Valitse On tai Off.

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset
Digitaalinen äanentoi. : PCM
TV Speaker : Off

ÄÄNI

Move

OK

D

TV-Kaiutin : Off

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset
Digitaalinen äanentoi. : PCM
TV Speaker : Off

ÄÄNI

Move

OK

D

TV-Kaiutin : Off

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Pois
Päällä

Pois

MENU

OK

OK

60

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollaus

ÄÄNI

Siirrä

OK

D

• Nollaus

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollaus

ÄÄNI

Siirrä

OK

D

• Nollaus

ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN

Valitun äänitilan tehdasasetukset palautetaan.

Valitse

AAUUDDIIOO

.

2

Valitse

NNoo llllaauuss

.

3

Alusta säädetty arvo.

1

Äänitilan uudelleenasetus...

ii

MENU

OK

OK

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

61

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

I/II

AA

MMoonnooäääänneenn vvaalliittssee mmiinneenn
Jos stereosignaali on heikko stereovastaanotossa, voit vaihtaa monoääneen. Monovastaanotto parantaa
äänen kirkkautta.

AA

KKiieelleenn vvaallii nnttaa kk aakkssiiää äänniilläähheettyykkssii ssssää

Jos ohjelmaa voidaan vastaanottaa kahdella kielellä (kaksikielisyys), voit vaihtaa kieleksi DUAL I,
DUAL II tai DUAL I+II.

DD UU AALL II

lähettää kaiuttimista lähetyksen ensisijaisen kielen.

DD UU AALL IIII

lähettää kaiuttimista lähetyksen toissijaisen kielen.

DD UU AALL II ++II II

lähettää kummastakin kaiuttimesta eri kieltä.

Lähetys

Mono

Stereo

Kaksiääni

Kuvaruutunäyttö

MMOO NNOO

SS TT EERR EEOO

DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DD UU AA LL II ++IIII

Valitsee äänisignaalin ulostulon.

I/II

Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa)

Kun ohjelma on valittu, aseman äänitiedot näkyvät ohjelmanumeron ja aseman nimen yhteydessä.

62

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa)

Kun kanava lähettää NICAM-monoääntä, voit valita NICAM MONO tai FM MONO.

Kun kanava lähettää NICAM-stereoääntä, voit valita NICAM STEREO tai FM MONO. Jos
signaali on heikko, kannattaa valita FM MONO.

Kun kanava lähettää NICAM-kaksikanavaääntä, voit valita

NN IICC AAMM

DUAL I, NICAM

DUAL II tai NICAM DUAL I+II tai MONO Jos valitset FM MONO, näkyviin tulee tun-

nus MONO.

Jos TV:si on varustettu NICAM-dekooderilla, saat vastaanotettua korkealaa-tuista, digitaalista
NICAM-äänisignaalia.

Äänen tyyppi voidaan valita lähetyksen mukaisesti painamalla I/II-näppäin-tä toistuvasti.

Äänen ulostulon valinta

AV-, Component-, RGB-, HDMI- ja DVI- moodeissa voit valita lähtevän äänen vasemmalle ja oikealle
kaiuttimelle.

Paina toistuvasti

II//IIII

-näppäintä asetuksen tekemiseksi.

L+R::Audiosignaali liittimestä Audio L in menee vasempaan kaiuttimeen ja liittimestä Audio R in

oikeaan kaiuttimeen.

L+L

::

Audiosignaali liittimestä Audio L in menee sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen.

R+R::Audiosignaali liittimestä Audio R in menee sekä vasem paan että oikeaan kaiuttimeen.

1

2

3

63

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

HUOMAUTUS

!

GG

Jo et päätä asetusoppaan vaiheiden tekemistä painamalla EXIT tai jos OSD-kuvaruutunäytössä tapahtuu
aikakatkaisu, asennusvalikko ilmestyy toistuvasti TV:n käynnistämisen yhteydessä kunnes asetuksen vaiheet
tehdään loppuun.

GG

Jos valitset väärän maavaihtoehdon, teksti-TV ei ehkä näy oikein ruudulla, ja sen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä.

GG

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.

GG

DTV-moodin ohjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen maakohtaisista televisiolähetysolosuhteista.

GG

Maissa, joissa digitaalisten lähetysten säännöksiä ei ole vahvistettu, jotkin DTV-toiminnot eivät ehkä ole
käyttävissä johtuen digitaalisen lähetyksen lähetysolosuhteista.

2

1

2

1

3

4

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN

Asennusopas -valikko ilmestyy TV-ruudulle, kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle.

**

Jos haluat muuttaa kielen tai maan

Valitse haluamasi kieli.

Valitse maasi.

Valitse

AASS EETTUU SS

Valitse

VVaalliikkkkookkiieellii

tai

AAssee ttuussmmaaaa

.

Valitse haluamasi kieli tai maa.

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

64

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen.

Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltä

vastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen ääni.

Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty vähintään kahdella kielellä.

Jos
lähetyksessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen tek­stitys.

Jos ensisijaiseksi äänen ja tekstitysten kieleksi valittua kieltä ei tueta, voit valita toissijaisen kielen.

KIELEN VALITSEMINEN

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

< Audiokielen valinta >

GG

Voit valita kahden tai useamman kielen sisältävän lähetyk­sen äänien kielen.

- Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähetysasema lähettää.

- Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä.

Audiokielen OSD-tiedot

Tila
Not Available
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten

Näyttö

N.A

< Tekstityskielen valinta >

GG

Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useampaa teksti­tyskieltä, voit valita tekstityskielen SUBTITLE (Tekstitys) ­painikkeella kaukosäätimestä.

GG

Paina

D E

painiketta valitaksesi tekstityskielen.

Tekstityskielen OSD-tiedot

Tila
Not Available
Tekstitys teksti-TV:stä

Tekstitys Heikkokuuloisille

Näyttö

N.A

2

1

3

4

2

1

3

Valitse

AASS EETTUU SS

Valitse

ÄÄ äänn eenn kk iieellii

tai

TTeekkssttiittyykk ss ee nn kkiieellii

.

Valitse äänen kieli.

Tallenna.

Valitse

HH uu oonn oo

kkuuuulloo

()

.

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

Valitse

AASS EETTUU SS

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

65

TIME (AIKA) -ASETUS

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo GMT

AIKA

Siirrä

OK

Kello

Kellonaika asettuu automaattisesti oikein, kun se vastaanottaa digitaalisen signaalin. (Voit asettaa kellonajan
manuaalisesti vain, jos TV ei vastaanota DTV-signaalia.)

Jos kellon asetus nollautuu vir-takatkon tai virtajohdon irrottamisen vuoksi, aseta aika uudelleen.

KELLON ASETUKSET

2

1

3

4

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo GMT

AIKA

Siirrä

OK

Kello

Päiv

01

Kuukausi

Tam.

Vuosi

2008

Tunti

04

Minuutti

45

Sulje

MENU

OK

OK

Valitse

AAIIKK AA

.

Valitse

KKeelllloo

.

Valitse vuosi ja päivämäärä tai aika-asetus.

Määritä vuosi-, päivämäärä- ja aika-asetukset.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

66

TIME (AIKA) -ASETUS

Off-ajastin kytkee vastaanottimen automaattisesti valmiustilaan ennakkoon asetettuun aikaan.
Kaksi tuntia sen jälkeen, kun ajastintoiminto on kytkenyt vastaanottimen virran päälle, se siirtyy
automaattisesti valmiustilaan, ellei mitään painiketta paineta.

Off-ajastintoiminto syrjäyttää On-ajastintoiminnon, jos ne on asetettu samalle ajanhetkelle.
Vastaanottimen on oltava valmiustilassa, jotta On-ajastin toimisi.

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo GMT

AIKA

Siirrä

OK

Avausaika : Pois

2

1

3

5

6

4

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo GMT

AIKA

Siirrä

OK

Avausaika : Pois

Kertaus

FF

Pois

GG

Tunti

04

Minuutti

45

Tila

DTV

Ohjelma

800

Ään.v.

30

Sulje

•

TTVV::nn ssuullkkuuaaii kkaa / AAvvaa uussaaiikkaa

TV pois -toimin-

non peruuttaminen, valitaksesi

PPooii ss ..

•

VVaaii nn OOnn--aajj aassttuussttooii mmiinnttoo

1

Valitse

TTiillaa

.

2

Valitse

TT VV, DDTTVV

tai

RRaaddiioo

.

3

Määritä ohjelma.

4

Säädä käynnistysäänen­voimakkuutta.

MENU

OK

OK

OK

Valitse

AAIIKK AA

.

Valitse

TTVV::nn ssuullkkuuaaiikkaa

tai

AAvvaa uussaaiikkaa

.

Valitse

KKeerrttaauuss

.

Määritä kellonajan tunnit.

Määritä kellonajan minuutit.

Valitse

PPooii ss

,

KK eerr rraann, PPää iivviitttt .., MMaa

~

PP ee, MMaa ~LL aa, LL aa ~SS uu

tai

SSuu

.

1/Mar. 2007 16:09

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

67

TIME (AIKA) -ASETUS

Jos vastaanotin kytketään päälle eikä lähetyssignaalia ole vastaanotettavissa, se sammuu automaattisesti
10 minuutin kuluttua.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo GMT

AIKA

Siirrä

OK

Autom. sulku : Pois

2

1

3

Kello
TV:n sulkuaika : Pois
Avausaika : Pois
Uniajastin : Pois
Autom. sulku : Pois
Aikavyöhyke : Lontoo GMT

AIKA

Siirrä

OK

Autom. sulku : Pois

Pois
Päällä

Pois

Valitse

AAIIKK AA

.

Valitse

AAuuttoomm.. ssuullkkuu

.

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

68

TIME (AIKA) -ASETUS

Sinun ei tarvitse muistaa kytkeä vastaanotinta pois päältä ennen nukkumaanmenoa.
Uniajastin sammuttaa laitteen automaattisest i esiasetetun ajan kuluttua.

UNIAJASTIMEN ASETUS

Kun valitset aikavyöhykkeen kaupungin, television aika asetetaan aikavyöhykkeen ja GMT (Greenwich Mean Time) ­ajan välisen aikaeron avulla. Tieto saadaan radiosignaalina, ja digitaalinen signaali asettaa ajan automaattisesti.

AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN

Valitse

AAIIKK AA

.

Valitse

AAIIKK AA

.

2

Valitse

AAiikkaavv yyööhh yykk ee

.

1

3

Valitse oman alueesi aikavyöhyke.

4

Vahvista asetus.

Valitse aika minuutteina.

• Kun sammutat vastaanottimen,ennakkoon asetettu nukahdusaika peruuntuu.

• Voit säätää

UU nniiaajj aassttiinn

-asetusta myös

AA IIKKAA

-valikosta.

MENU

OK

OK

OK

2

1

3

4

Vahvista asetus.

MENU

OK

OK

OK

Valitse

UUnn iiaajjaa ssttiinn

.

Valitse

PPooii ss, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00

,

99 00, 1122 00, 1188 00

tai

224400 MMiinn..

.

SLEEP

69

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo(): Pois
Asetusmaa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : 1

ASETUS

Siirrä

OK

E

Liitäntä

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo(): Pois
Asetusmaa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätunnus : 1

ASETUS

Siirrä

OK

E

Liitäntä

Valitsee kunkin lähteen tunnuksen.

LÄHDEMERKINTÄ

2

3

4

RGB
HDMI 1
HDMI 2
DVI

AV1

AV2

AV3

Komponentti

Sulje

1

Valitse

AASS EETTUU SS

.

Valitse

LLiiiittäännttää

.

Valitse lähde.

Valitse merkintä.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

70

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

Vastaanotin voidaan konfiguroida siten, että sen ohjaaminen on mahdollista vain kaukosäätimellä. Tätä
ominaisuutta voidaan käyttää luvattoman katselun estämiseen.

NÄPPÄINLUKKO

2

3

4

1

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo(): Pois
Asetusmaa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1

ASETUS

Siirrä

OK

E

Näppäinlukko : Pois

Valikkokieli : Suomi
Äänen kieli : Englanti
Tekstityksen kieli : Englanti
Huono kuulo(): Pois
Asetusmaa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1

ASETUS

Siirrä

OK

E

Näppäinlukko : Pois

Pois
Päällä

Pois

• Jos Avainlukko on tilassa ’On’ ja vastaanotin

sammutetaan, paina r/I , INPUT, PR

DE

painikkeita TV:st ä tai POWER, INPUT, PR + - tai
NUMERO painikkeita kaukosäätimestä.

• Kun Avainlukko on tilassa On, teksti ”Key Lock

On” ilmestyy ruudulle, jos jotakin painiketta
painetaan etupaneelista ruudun katselun
aikana.

MENU

OK

OK

OK

Valitse

AASS EETTUU SS

.

Valitse

NNääppppääii nnll uukkkkoo

.

Valitse

PPäääällllää

tai

PPooii ss

.

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

71

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Virranilmaisin

Se auttaa ohjaamaan LEDiä, kun virta on kytketty.

VIRRAN MERKKIVALO

1

Valitse

AASS EETTUU SS

.

2

Valitse Virran merkkivalo.

3

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Virranilmaisin

FF

Päällä

GG

Sulje

Virtavalo

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Virranilmaisin

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Virranilmaisin

FF

Päällä

GG

Sulje

Virtavalo

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<<MM2233 9944DD>>

<<MM2277 9944DD>>

MENU

OK

OK

72

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

DDC CI : Päällä

DDC/CI(Display Data Channel Command Interface) on tiedonsiirtoprotokolla PC:n ja vastaanottimen välillä.

DDC/CI :n avulla on mahdollista säätää ja asettaa toimintoja PC:ltä vastaanottimen OSD-ruudun sijasta.

Vastaanotinta voidaan säätää PC:ltä kytkemällä tiedonsiirtoyhteys PC:n ja vastaanottimen väliin, kun DDC/CI on
tilassa ON, ja vastaanotinta ei voida säätää PC:ltä tietoliikenteen ollessa katkaistuna PC:n ja vastaanottimen
väliltä, kun DDC/CI on tilassa OFF.

DDC CI(Vain RGB, DVI -tila)

1

Valitse

AASS EETTUU SS

.

2

Valitse DDC/CI.

3

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

DDC CI : Päällä

Pois
Päällä

Päällä

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

DDC CI : Päällä

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

DDC CI : Päällä

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<<MM2233 9944DD>>

<<MM2277 9944DD>>

Pois
Päällä

Päällä

MENU

OK

OK

73

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

Voit kytkeä RTC-toiminnon (response time control, vasteajan säätö) käyttöön valitsemalla ON.
Voit kytkeä RTC-toiminnon pois käytöstä valitsemalla OFF.

RTC (vain M2794D)

1

Valitse

AASS EETTUU SS

.

2

Valitse RTC.

3

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

RTC : Päällä

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

RTC : Päällä

Pois
Päällä

Päällä

MENU

OK

OK

74

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

ASETUS

Siirrä

OK

Tämä toiminto on käytettävissä nykyisessä tilassa.
Se kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset.

Kun Lukitusjärjestelmän valikko on ”On” -tilassa, salasanan syöttökehotus ilmestyy näkyviin.

ALUSTETAAN (PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN)

1

Valitse

AASS EETTUU SS

.

2

Valitse

TTeehh ddaa ssaasseettuukksseett

.

3

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Tehdasasetukset

• Jos

LL oocckk SS yysstt eemm

(Lukitse järjestelmä) -asetuksen

arvo on ”

OO nn

” ("Käytössä"), voit salasanan unohdet-

tuasi valita kaukosäätimestä "7", "7", "7", "7".

MENU

OK

OK

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

D

ASETUS

Siirrä

OK

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Tehdasasetukset

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

D

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<<MM2233 9944DD>>

<<MM2277 9944DD>>

Tehdasasetukset

Tehdasasetukset

Kirjoita salas.

* * * *

Sulje

Kirjoita salas.

* * * *

Sulje

75

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ

Kun ensimmäisen kerran kirjoitat salasanan, valitse kaukosäätimestä 0, 0, 0, 0.

2

3

4

5

1

• Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosää-

timestä 7, 7, 7, 7.

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Lukitus : Pois

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Lukitus : Pois

Pois
Päällä

Pois

Valitse

LLUUKKIITTUUSS

.

Valitse

LLuu kkii ttuuss

.

Valitse

PPäääällllää

.

Määritä salasana.

Kirjoita nelinumeroinen salasana.
Älä unohda tätä numeroa!
Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

76

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

OHJELMIEN ESTÄMINEN

Voit estää ohjelmat, joita et halua katsoa tai joita et halua lapsiesi katsovan.

Tämä toiminto on käyttävissä Lukitusjärjestelmän ollessa tilassa "On".

2

1

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Estetty ohjelma

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Kanavan vaihto EdellinenSiirry

BACK

Estetty/Ei estetty

D

F G

E

Sivunvaihto

P

PR

GREEN

GREEN

Valitse

LLUUKKIITTUUSS

.

Valitse

EEsstteettttyy oohh jjeell mm aa

.

Siirry

EEsstteettttyy oohh jjeell mm aa

-toimintoon..

Valitse lukittava ohjelma.

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

MENU

OK

OK

77

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

Tämä toiminto toimii lähetysasemalta saatujen tietojen perusteella. Jos signaalissa on väärät tiedot, tämä toim­into ei toimi oikein.

Tämän valikon käyttäminen edellyttää salasanaa.

Vastaanotin on ohjelmoitu muistamaan viimeksi asetetun vaihtoehdon, vaikka sammutat vastaanottimen.

Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä aikuisille tarkoitettuja ohjelmia määritettyjen ikärajojen perusteella.

LAPSILUKITUS (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

2

3

4

1

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Kanavien valvonta : Pois

Lukitus : Pois
Määritä salasana
Estetty ohjelma
Kanavien valvonta : Pois

LUKITUS

Siirrä

OK

Kanavien valvonta : Pois

FF

Poi s

GG

Sulje

MENU

OK

OK

OK

Valitse

LLUUKKIITTUUSS

.

Valitse

KKaann aa vvii eenn vvaa llvvoonnttaa

.

Tee tarvittavat muutokset.

Tallenna.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

78

TEKSTI-TV

TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS EI OLE
KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA)

Käyttöopas näyttää kuvaruudun alareunassa neljä värikenttää: punainen, vihreä, keltainen ja sininen. Keltainen kent­tä tarkoittaa seuraavaa ryhmää ja sininen seuraavaa lohkoa.

AA

RR yyhhmmäänn//ll oohhkkoonn// ssiivvuunn vvaalliinnttaa

Sinisellä näppäimellä pääset lohkosta toiseen.
Keltaisella näppäimellä pääset seuraavaan ryhmään, lohko vaihtuu tällöin automaattisesti.
Vihreällä näppäimellä pääset seuraavalle olemassa olevalle sivulle, ryhmä vaihtuu automaattisesti.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää

PPRR++

-näppäintä.

Punaisella näppäimellä pääset edelliseen valintaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa

PPRR--

-näppäintä.

AA

SSiivvuunn ss uuoorr aa vvaall iinnttaa

Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan numeronäp­päimillä.

44

1

2

3

TTäämmää oo mmiinnaaiissuuuuss eeii ooll ee kkääyytteettttäävviiss ssää kkaaiikkiissssaa mmaaiissssaa..

Paina

TT EEXX TT

-näppäintä siirtyäksesi teksti-TV:n käyttöön. Pääsivu tai viimeksi katsottu sivu ilmestyy näkyviin. Sivun
otsikkorivillä näkyy kaksi sivunumeroa, TV-kanavan nimi, päivämäärä ja kellonaika. Ensimmäinen sivunumero kertoo
valitun sivun, toinen taas näkyvissä olevan sivun.
Paina

TT EEXX TT

- tai

EEXX IITT

näppäintä kytkeäksesi teksti-TV:n pois päältä. TV palaa aiempaan tilaansa.

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS

AA

SSiivvuunn vvaallii nnttaa

Anna haluamasi kolminumeroinen sivunumero numeronäppäimillä. Jos painat väärää numeroa valinnan aikana,
kirjoita kolme numeroa kuitenkin loppuun ja syötä sitten koko sivunumero uudelleen.

Painiketta PR+ tai - voidaan käyttää edellisen tai seuraavan sivun valitsemiseen.

SIMPLE-TEKSTITELEVISIO

1

2

Teksti-TV on maksuton TV-kanavien tarjoama palvelu, jossa annetaan ajan tasalla olevaa tietoa uutisista, säästä, TV­ohjelmista, pörssikursseista jne.

Tämän laitteen teksti-TV-dekooderi tukee normaalia teksti-TV:tä, TOP-tekstiä ja pikatekstiä. YKSINKERTAINEN
(Normaali teksti) koostuu sivunumeroista, joita valitaan sivujen numeroiden avulla. TOP-teksti ja pikateksti ovat
moderneja keinoja, jotka mahdollistavat nopean ja helpon tekstivalikoiman.

79

SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS

AA

RR EEVVEEAALL
Press this button to display concealed information, such as solutions of riddles or puzzles.
Press this button again to remove the information from the display.

AA

UUPP DDAATTEE
Displays the TV picture on the screen while waiting for the new teletext page. The display will appear at the top

left hand corner of the screen. When the updated page is available then display will change to the page number.
Press this button to view the updated teletext page.

AA

TTIIMMEE
When viewing a TV programme, press this button to display the time at the top right hand corner of the screen.

Press this button again to remove the display. In the teletext mode, press this button to select a sub page num­ber. The sub page number is displayed at the bottom of the screen. To hold or change the sub page, press the
RED/GREEN, PR+ or - or NUMBER buttons.

Press again to exit this function.

AA

HHOOLLDD
Stops the automatic page change which will occur if a teletext page consists of 2 or more sub pages. The num-

ber of sub pages and the sub page displayed is, usually, shown on the screen below the time. When this button
is pressed the stop symbol is displayed at the top left-hand corner of the screen and the automatic page change
is inhibited. To continue press this button again.

?

FASTEXT

The teletext pages are colour coded along the bottom of the screen and are selected by pressing the correspond­ing coloured button.

AA

Page selection

Press the button to select the index page.
You can select the pages which are colour coded along the bottom line with the same coloured buttons.
Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select a page by entering its three digit page number

with the NUMBER buttons in FASTEXT mode.
Painiketta PR+ tai - voidaan käyttää edellisen tai seuraavan sivun valitsemiseen.

i

44

1

2

3

TEKSTI-TV

80

DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO)

Valitse digitaalinen palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjel­maa painamalla numeronäppäimiä tai PR +-tai--näppäintä.
Digitaaliset tekstitelevisiopalvelut saat selville EPG-ohjel­maoppaasta.

Noudata digitaalisen tekstitelevision merkintöjä ja siirry
seuraavaan vaiheeseen painamalla TEXT (TEKSTI)-, OK-,

D, E, F

-tai G-painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ,

KELTAISTA tai SINISTÄ painiketta tai NUMEROPAINIKETTA.

Voit vaihtaa digitaaliseen tekstitelevisiopalveluun valitsemalla
eri palvelun numeronäppäimellä tai PR +-tai- -näppäimellä.

Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)- tai INFO i
(TIEDOT i) -painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu
näkyvistä väliaikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan
uudelleen, tekstitelevisio tulee jälleen näkyviin.

Valitse tietty palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjel­maa painamalla numeronäppäimiä tai PR +/- -näppäintä.

Aloita tekstitelevision katselu painamalla TEXT (TEKSTI) ­painiketta tai värillistä painiketta.

Noudata digitaalisen tekstitelevision ohjeita ja siirry seu­raavaan vaiheeseen painamalla OK-,

D, E, F

- tai G­painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ
painiketta tai NUMEROPAINIKETTA.

Siirry pois tekstitelevisiosta ja palaa televisionkatselutilaan
painamalla TEXT (TEKSTI) -painiketta tai värillistä painiketta.

Jotkin palvelut mahdollistavat tekstipalvelujen käyttööno­ton painamalla PUNAISTA painiketta.

Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)-tai INFO i
(TIEDOT i) -painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu
näkyvistä väliaikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan
uudelleen, tekstitelevisio tulee jälleen näkyviin.

*Tämä toiminto on käytettävissä vain Isossa-Britanniassa.

Television avulla pääset digitaaliseen tekstitelevisioon, mikä selvästi parantaa esimerkiksi tekstin ja kuvan
tasoa.
Digitaalinen tekstitelevisio voidaan ottaa käyttöön erityisen digitaalisen tekstitelevisiopalvelun ja erityis­ten digitaalisia tekstitelevisiolähetyksiä lähettävien palveluiden avulla.
Jos haluat tekstitelevision näkyviin, valitse tekstityksen kieli pois käytöstä painamalla SUBTITLE (TEK­STITYS) -painiketta.

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU

1

2

3

1

2

3

4

81

LIITE

VIANMÄÄRITYS

KKääyyttttööppaaii nniikkkkeeeett eeiivvää tt ttooiimmii nnoorrmmaaaall iissttii..

KKaauukkoossääääddiinn eeii

ttooiimm ii..

VViirr ttaa kkyyttkkeeyyttyyyy

ää kkkkiiää ppooiiss ppäääälltt ää

VViiddeeoottooiimmiinnttoo eeii ttooiimmii..

EEii kk uuvv aa aa ,, eeii

ää äänntt ää

KKuuvvaassssaa eeii oollee

vväärr eejjää ttaaii kkuuvvaa oonn

hhuu oonnoo

HHeeiikkkkoo vvaassttaaaannoottttoo

jjooiillll aa kkiinn kkaa nnaavviillll aa

KKuu vvii ssssaa vviiiivvoojjaa ttaaii

rraaiittoojjaa

VVaaaakkaa//ppyyssttyyrraaiittoojjaa

ttaaii kkuuvvaa vväärriisseeee

KKuuvvaa ttuulleeee eessiiii nn

hhiittaa aa ssttii,, kkuu nn vviirrttaa

oonn kk yyttkkee ttttyy ppäääällllee

■

Tarkista, että tuotteen virta on kytketty päälle.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Onko virtajohdon pistoke työnnetty pistorasiaan?

■

Tarkista antennin suuntausta ja/tai sijainti.

■

Testaa pistorasia työntämällä siihen jonkun toisen laitteen virtajohdon pistoke.

■

Tämä on normaalia, kuva on sammutettu tuotteen käynnistyksen ajaksi. Jos kuva ei
tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota yhteys huoltopisteeseen.

■

Säädä valikkovaihtoa Color - Värit.

■

Jätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä?

■

Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi.

■

Tarkista paikalliset häiriöt, kuten sähkölaitteet tai sähkötyökalut.

■

Televisio- tai kaapelitelevisioaseman lähetyksessä ongelmia, viritä toinen asema.

■

Aseman signaali on heikko, suuntaa antennia vastaanottamaan heikko asema.

■

Tarkista mahdolliset häiriölähteet.

■

Tarkista antenni (Muuta antennin suuntausta).

■

Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä.
Osoita kauko-ohjain suoraan TV:tä kohti.

■

Onko paristot asennettu navat oikein päin (+ ja +, - ja -)?

■

Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea: TV, VCR jne.?

■

Asenna uudet paristot.

■

Onko uniajastin käytössä?

■

Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkökatko

■

Yhtään asemaa ei virity, kun ‘Auto off’ on käytössä.

82

LIITE

■

Paina painimetta VOL + tai -.

■

Ääni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä?

■

Tarkista SOUND (ÄÄNI) -valikosta, onko TV Speaker (Television kaiutin) -ase­tus On (Käytössä).

■

Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino.

■

Kosteuden tai lämpötilan muutos käyttöolosuhteissa voi saada aikaan epä­tavallisia ääniä kytkettäessä tuotteeseen virta, mutta tämä ei tarkoita tuot­teessa olevan vikaa.

KKuuvvaa OOKK,, mm uuttttaa eeii

ää äänntt ää

EEppäättaavvaall llii ssiiaa

ää ää nniiää ttuuootttteeeenn

ssiissäällttää

EEii äääänn ttää jjoossttaakk iinn

kkaaii uutttt iimmeessttaa

ÄÄäänniittooiimmiinnttoo eeii ttooii mm ii..

EEii kkuuvvaaaa

A

Säädä kirkkaus ja kontrasti uudelleen.

A

Jos laite on virransäästötilassa, siirrä hiirtä tai paina jotakin näppäintä.

A

Tietokoneen (näytönohjaimen) lähettämän signaalin vaaka- tai pystypoikkeu­tustaajuus on laitteen taajuusalueen ulkopuolella. Säädä taajuus vastaamaan
tämän oppaan osiossa Tekniset tiedot esitettyjä arvoja.

A

Tietokoneen ja television välinen kaapeli ei ole kytketty. Tarkista kaapeli

A

Tarkista signaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.

Virta on kytketty ja vir-

tailmaisimessa on sininen

valo, mutta näyttö on

hyvin tumma.

Näkyykö ruudussa ilmoi-

tus Out of range (Signaali

taajuusalueen ulkopuolel-

la)?

Onko virtailmaisimen

valo keltainen?

VVaaiinn RRGGBB//DDVVII--ttiillaa oonn kkääyyttöössssää

Näkyykö ruudussa ilmoi-

tus Check signal cable

(Tarkista kaapeli)?

83

LIITE

VViirrhheeiillmmooiittuuss UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt ((TTuunntteemmaattoonn llaaiittee))

A

Asenna tuotteen mukana toimitettu laiteajuri.
Laiteajurin voi myös ladata osoitteesta
http://www.lge.com/.

A

Tarkista näytönohjaimen käyttöoppaasta, tukeeko näytönohjain kytke ja
käytä -asennusta.

Onko laiteajuri asennettu?

KKuuvvaa nnääyyttttääää oouuddoollttaa..

A

Säädä kuvan sijaintia Position (Sijainti) - valikossa.

A

Tarkista, tukeeko laite näyttökortin käyttämää tarkkuutta ja virkistystaajuutta.
Jos taajuus ei ole laitteen tukemalla alueella, määritä tietokone käyttämään
suositustarkkuutta Ohjauspaneelin Näyttö-sovelluksen Asetukset-välilehdellä.

A

Säädä kellotaajuutta Kello -valikossa.

A

Säädä vaihetta Vaihe -valikossa.

Näkyykö kuva oikeassa

kohdassa?

Kuvassa on vaakasuoraa

kohinaa tai teksti näyttää

epäselvältä.

Näkyykö taustalla ohuita

viivoja?

RRuuuuttuu oonn oouuddoonn vväärriinneenn..

A

Ota käyttöön vähintään 24-bittinen näyttötila (True Colour) Ohjauspaneelin
Näyttö-sovelluksen. Asetukset-välilehden avattavasta Värit-luetteloruudusta.

A

Tarkista kaapelin kytkentä. Irrota tarvittaessa tietokoneen näytönohjain ja
aseta se takaisin paikalleen.

A

Näytössä voi näkyä punaisia, vihreitä, valkoisia tai mustia kuvapisteitä. Ne
johtuvat LCD-paneelin toimintaperiaatteesta. Kyseessä ei ole vika.

Näytönohjain on

vähävärisessä tilassa (16

väriä).

Onko näytössä mustia pis-

teitä?

Näyttö on yksivärinen tai

värit ovat epävakaat.

RRuuuudduussssaa nnääkkyyyy jjäällkkiikkuuvvaa..

A

Jos ruudussa on pitkään sama kuva, kuvapisteet voivat vahingoittua nopeasti.

Käytä näytönsäästötoimintoa.

Ruudussa näkyy jälkikuva,

kun laitteesta katkaistaan

virta.

VVaaiinn RRGGBB--ttiillaa oonn kkääyyttöössssää

84

LIITE

HUOLTO

Kaikki viat voidaan ehkäistä. Voit pidentää uuden televisiosi elinkaarta puhdistamalla sen huolellisesti saan­nollisin väliajoin..

VAROITUS:

Sammuta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista.

Kuvaruudun puhdistaminen

Pitääksesi ruudun pölyttömänä jonkin aikaa kostuta pehmeä kangasliina haaleaan veteen, johon on lisätty
hieman pyykinhuuhteluainetta tai konetiskiainetta. Väännä liina lähes kuivaksi ja pyyhi sitten ruutu sillä.

Varmista, että kuvaruutuun ei jää vettä. Anna sen kuivua ennen television käynnistämistä.

Laitteen ulkopinnan puhdistaminen

■

Pyyhi runko puhtaaksi liasta ja pölystä pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.

■

Älä käytä märkää liinaa.

Erittäin pitkä poissaoloaika

GG

Jos televisio jaa käyttämättä pitkäksi ajaksi esimerkiksi loman aikana, pistoke kannattaa irrottaa pistorasiasta,

jotta mahdolliset esimerkiksi salamaniskujen aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota.

VAROITUS

2

1

85

LIITE

<M2394D>

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

■

Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

Mitat (leveys x korkeus x syvyys)
Massa ilman pakkausta

Käyttölämpötila

Ilmankosteus

Säilytyslämpötila

Säilytyskosteus

Käyttöympäristö

Virta

10 ~ 35°C

20 ~ 80%

-10 ~ 60°C

5 ~ 90%

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

Virta kytkettynä : 55W (normaali)
Valmiustilassa 1W

((RR GG BB ))

Virta katkaistuna 1W

LCD-paneeli

23 tuuman leveä (584,2 mm) TFT (ohutkalvotransistori)
LCD (nestekidenäyttö) -paneeli
Näkyvän osan lävistäjä: 584,2 mm

0,266(H) x 0,266(V) mm

Videosignaali

1920 X 1080 , taajuudella 60 Hz

1920 X 1080 , taajuudella 60 Hz

30 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Erillinen synkronointi, digitaalinen

Tuloliitännät

TV, D-Sub Analog, SCART*2, PC Audio In, component, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO

Nimellisjännite

Tehontarve

560,8 x 427 x 193,2mm (22,08 x 16,81 x 7,61 tuuman)
5,6 kg / 12,35 lbs

Kääntövara

Kallistus

-5

~ 15 °

Enimmäistarkkuus

Suositustarkkuus

Vaakapoikkeutustaajuus

Pystypoikkeutustaajuus

Tahdistustyyppi

Näytön tyyppi

Pisteväli

86

LIITE

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

■

Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

Mitat (leveys x korkeus x syvyys)
Massa ilman pakkausta

Käyttölämpötila

Ilmankosteus

Säilytyslämpötila

Säilytyskosteus

Käyttöympäristö

Virta

10 ~ 35°C

20 ~ 80%

-10 ~ 60°C

5 ~ 90%

AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A

Virta kytkettynä 120W (normaali)
Valmiustilassa 1W

((RR GG BB ))

Virta katkaistuna 1W

LCD-paneeli

<M2794D>

Näytön tyyppi

Pisteväli

Enimmäistarkkuus

Suositustarkkuus

Vaakapoikkeutustaajuus

Pystypoikkeutustaajuus

Tahdistustyyppi

Videosignaali

1920 X 1080 , taajuudella 60 Hz

1920 X 1080 , taajuudella 60 Hz

30 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Erillinen synkronointi, digitaalinen

Tuloliitännät

TV, D-Sub Analog, SCART*2, PC Audio In, component, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO

Nimellisjännite

Tehontarve

654,1 x 494,6 x 210 mm (25,75 x 19,47 x 8,27 tuuman)
8,92 kg / 19,66 lbs

Kääntövara

Kallistus

-5 ~ 10

°

Kierto

358

°

27 tuuman leveä (686 mm) TFT (ohutkalvotransistori)
LCD (nestekidenäyttö) -paneeli
Näkyvän osan lävistäjä: 686 mm

0,3114(H) x 0,3114(V) mm

87

LIITE

Merkki Koodit Merkki Koodit Merkki Koodit

DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

OHJELMOINTIKOODIT

KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOIMINEN

Koodin ohjelmoiminen etätilassa

Testaa kaukosäädin.
Jos haluat tietää, pystyykö kaukosäätimesi ohjaamaan laitetta ilman ohjelmointia, kytke virta laitteeseen,

esimerkiksi videonauhuriin, ja paina kaukosäätimen vastaavaa tilapainiketta (kuten DVD tai VCR). Pidä sääd­intä laitteeseen päin. Tarkista painamalla

PPOO WW EERR

- ja

PPRR ++ // --

-painikkeita, reagoiko laite. Jos se ei

reagoi, kaukosäädin on ohjelmoitava.

Kytke virta ohjelmoitavaan laitteeseen ja paina kaukosäätimen vastaavaa tila-painiketta (kuten

DDVV DD

tai

VV CCRR

). Valitun laitteen kaukosäätöpainikkeeseen tulee valo.

Paina samanaikaisesti

MMEENNUU

- ja

MMUUTTEE

-painikkeita. Kaukosäädin on nyt valmis koodin ohjelmoimista

varten.

Kirjoita numerokoodi kaukosäätimen numeronäppäimillä. Eri laitteista vastaavat ohjelmointikoodien
numerot ovat seuraavalla sivulla. Jos koodi on oikea, laitteen virta katkeaa.

Tallenna kanava painamalla

MMEENNUU

-painiketta.

Testaa kaukosäätimen eri toiminnoilla, että laite reagoi oikealla tavalla. Jos se ei toimi oikein, palaa kohtaan 2.

Kaukosäädin on yleinen, useille laitemerkeille tarkoitettu säädin. Se voidaan ohjelmoida toimimaan
muiden valmistajien useimpien kauko-ohjattavien laitteiden kanssa.

Huomaa, että kaukosäädin ei ehkä pysty ohjaamaan kaikkia muiden valmistajien malleja.

1

2

3

4

5

6

88

LIITE

Merkki Koodit Merkki Koodit Merkki Koodit

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 14 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 023 039 043
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 10 8 110 111

112 116 117 11 9
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 0 63 072

107 109 144 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KENWOOD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 10 6 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 0 34 101 106
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 10 2 134 13 9
MGA 0 45 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MT C 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 14 0 14 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUA SAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 147
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 02 0

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SY LVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

05 9 08 2 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 0 34 0 4 6
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAMAHA 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

VCR

89

LIITE

LÄHETÄ IR-KOODI

■

Kehyksen rakenne

1. kehys

Toistokehys

■

Aloituskoodi

■

Toistokoodi

■

BB iittiinn kkuuvvaauuss

■

KKeehhyysstt eenn vväällii:: TTff

Aaltomuotoa lähetetään niin kauan, kuin painiketta pidetään painettuna.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat code

Tf

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

Bit ”0” Bit ”1”

1. Kytkeminen

■

Kytke langallinen kaukosäädin television kaukosäädinliitäntään.

2. Kaukosäätimen infrapunakoodit

■

Signaalin aaltomuoto

Yksi 455 kHz:n pulssi moduloituna 37,917 kHz:n signaalilla.

T1

Tc

Kantoaallon taajuus

FCAR = 1/TC = fOSC/12
Toimintasuhde = T1/TC = 1/3

Aloitusko

odi

Alempi mukautettu koodi

Toistokoodi

Ylempi mukautettu koodi

Datakoodi

Datakoodi

90

LIITE

Koodi (heksades.)

Toiminto Huomautus

PR

++

PR

--

VOL

++

VOL

--

Ylös (

D

)

Alas (

E

)

Oikea (

G)

Vasen (

F)

POWER
MUTE

Numeropainike 0
Numeropainike 1
Numeropainike 2
Numeropainike 3
Numeropainike 4
Numeropainike 5
Numeropainike

6

Numeropainike

7

Numeropainike 8
Numeropainike 9

INPUT
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A TV
TV/RADIO
I/II
SLEEP
MENU
OK( )
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK

UPDATE

INDEX
HOLD
SININEN näppäin
KELTAINEN näppäin
VIHREÄ näppäin
PUNAINEN näppäin
RATIO

Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike (Virta päälle/pois)
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike
Kaukosäätimen painike

00

01
02
03
40

41
06

07
08
09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
0B
AA

AB

56
5B

1E
1A
50

F0
0A

0E

43
44

53
20
2A

26

28

62

70
65

61

63

71

72

79

91

LIITE

1 5

6 9

ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS

RS-232C-kaapelin kytkentä

Kun television RS-232C-liitäntä kytketään ulkoiseen
ohjauslaitteeseen (tietokoneeseen tai AV-ohjausjär­jestelmään), television toimintoja voidaan kauko-ohja­ta.

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli television
takapaneelissa olevaan RS-232C-liitäntään.

RS-232C-kaapelia ei toimiteta television mukana.

Liittimen tyyppi: 9-nastainen D-Sub- pistoke

No. Nastan nimi

1 Ei kytketty
2 RXD (Datan vastaanotto)
3 TXD (Datan lähetys)
4 DTR (DTE -puoli valmiina)
5MAA
6 DSR (DCE-puoli valmiina)
7 RTS (Lähetyspyyntö)
8 CTS (Valmis lähetykseen)
9 Ei kytketty

RS-232C-liittimen RS-232C-liittimen kytkennät

7-johtiminen kytkentä(RS-232C -kaapelin vakiokytkentä)

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

3-johtiminen kytkentä

(ei vakiokytkentä)

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

92

LIITE

Tällä toiminnolla määritetään laitteen tunnusnumero.
Katso kohtaa Heksadesimaaliluvut sivulla 96.

Laitteen tunnus

Valitse

AASS EETTUU SS

.

2

Valitse

AAssee ttaa kkää yytttt ää jjäättuunnnn uuss

.

3

Määritä

AAsseettaa kkääyyttttääjjäättuunnnnuuss

-asetukselle haluamasi television tunnusnumero.

Aseta käyttäjätunnus -asetuksen arvot ovat 1–99.

1

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Aseta käyttäjätun : 1

Huono Kuulo( ) : Pois
Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Aseta käyttäjätun : 1

FF

1

GG

Sulje

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Aseta käyttäjätun : 1

Maa : UK
Liitäntä
Näppäinlukko : Pois
Aseta käyttäjätun : 1
Virranilmaisin
DDC CI : Päällä
RTC : Päällä
Tehdasasetukset

ASETUS

Siirrä

OK

D

Aseta käyttäjätun : 1

FF

1

GG

Sulje

MENU

OK

OK

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

<<MM2233 9944DD>>

<<MM2277 9944DD>>

93

LIITE

01 . Virta k a 00 ~ 01

02.

Kuvasuhde k c

Katso sivua

. 94

03.

Näytön pimennys k d 00 ~ 01

04.

Äänen mykistys k e 00 ~ 01

05.

Äänenvoimakkuus k f 00 ~ 64

06.

Kontrasti k g 00 ~ 64

07.

Kirkkaus

k h 00 ~ 64

08.

Väri k i 00 ~ 64

09.

Sävy k j 00 ~ 64

10 .

Terävyys

k k 00 ~ 64

11.

OSD-valinta k l 00 ~ 01

12 .

Kaukosäädin lukittuna -tila k m 00 ~ 01

13 .

Kanavatasapaino

k t 00 ~ 64

14 .

Värilämpötila k u 00 ~ 02

15 .

Epänormaali tila

k z 00 ~ 09

16. Automaattiset asetukset j u 01

17. Taajuuskorjaus j v

Katso sivua

. 96

18. Virityskomento m a

Katso sivua

. 97

19. Lisää/Ohita kanava m b 00 ~ 01

20. Näppäin m c

Näppäinkoodi

21. Taustavalon ohjaaminen m g 00 ~ 65

22.

Tulosignaalin valinta (pää)

xb

Katso sivua

. 97

Tietoliikenneasetukset

■

Siirtonopeus: 9600 bps (UART)

■

Tavun pituus: 8 bittiä

■

Pariteetti: Ei ole

■

Lopetusbittejä: 1

■

Tietojen muoto: ASCII-koodi

■

Käytä ristikkäiskaapelia.

Komentoluettelo

*

Valikko ei tule näkyviin, kun kohtia 15–22 määritetään.

KKOO MMEENNTTOO

1

KKOO MMEENNTTOO

2

DATA

(heksades.)

Lähetys

*

[komento 1]([Komento 1]): Ensimmäinen komento.(j,k,mor x)

*

[komento 2]([Komento 2]): Toinen komento.

*

[Set ID]([Tunnus]): Ohjattava näyttö valitaan tunnusnumerol

la, joka määritetään käyttämällä Special
(Lisätoiminnot) -valikkoa.

Arvoalue on 1 -99. Jos numeroksi annetaan 0,
ohjaus koskee jokaista kytkettyä TV-laitetta.
Tunnusnumero esitetään valikossa

kymmenjärjestelmän kokonaislukuna (1-99)
ja lähetys/vastaanottoprotokollassa

heksadesimaalisena (0x0- 0x63).

*

[DATA]([Data]): Lähetettävät komennot.To transmit command

data. “FF” tarkoittaa komennon tilan

lukemista.

*

[Cr] : Rivinvaihto.

ASCII-koodi “0x0D”

*

[ ] : Välilyönti eli ASCII-koodi “0x20”

[komento1][komento2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

OK-kuittaus

*

Näyttö lähettää tämänmuotoisen kuittauksen (ACK), kun

vastaanotetut tiedot ovat kelvollisia. Jos tietojen lukutila
on valittu, kuittaus ilmaisee nykyisen tilan. Jos tietojen kir­joitustila on valittu, kuittaus palauttaa tietokoneen lähet­tämät tiedot.

[komento2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Virhekuittaus

*

Näyttö lähettää tämänmuotoisen kuittauksen (ACK), kun

vastaanotetut tiedot eivät ole kelvollisia. Syy on kielletyn
toiminnon valinta tai tiedonsiirtovirhe.

[komento2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

Lähetys- ja vastaanottoprotokolla

Data00: Kielletty koodi

94

LIITE

0022..

KKuuvvaassuuhhddee ((kkoommeennttoo:: kk cc)) ((PPääääkkuuvvaann kkookkoo))

G Muuttaa näytön pääkuvan tahosuhdetta.

(pääkuvan muoto)

Voit säätää näytön muotoa myös valikon tai PICTURE
(KUVA) -valikon Aspect Ratio (Kuvasuhde) -asetuksen
avulla.

Lähetys

Data 01 : Normaali kuva (4:3)

02 :

Laajakuva (16:9)

04 : Zoom1
05 : Zoom2

06 : Original
07 : 14:9
09 : Vain haku

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

*

Voit valita RGB-PC-- tai Component--tulon avulla
kuvasuhteeksi 16:9 tai 4:3.

*

HDMI/komponenttitilassa (yli 720 p) Just Scan (Vain
skannaus) on käytettävissä.

*

Voit valita Original (Alkuperäinen) -kuvasuhteen vain
Britannian tekstitelevisiossa (MHEG-5).

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0011..

VViirrrraann kkyyttkkeennttää ((kkoommeennttoo:: kk aa))

G Kytkee tai katkaisee television virran.

Lähetys

Data 00 : Katkaise virta Data 01 : Kytke virta

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G Näytä virtakytkimen On/Off-tila.

Lähetys

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Kuittaus

* I

os mikä tahansa muu toiminto lähettää tiedon “

0xFF

”

tässä muodossa, kuittaus ilmaisee toiminnon tilan.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0033..

NNääyyttöönn ppiimmeennnnyyss ((kkoommeennttoo:: kk dd))

G Valitsee, onko näyttö pimennetty vai ei.

Lähetys

Data 00 : Näyttö ei pimennetty (kuva näkyy)

01 : Näyttö pimennetty (kuva ei näy)

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0044..

ÄÄäänneenn mmyykkiissttyyss ((kkoommeennttoo:: kk ee))

G Valitsee, onko ääni mykistetty vai ei.

Ääni voidaan mykistää myös kaukosäätimen MUTE ­painikkeella.

Lähetys

Data 00 : Ääni mykistetty

01 : Ääni ei mykistetty

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0055..

ÄÄäänneennvvooiimmaakkkkuuuuddeenn ssäääättöö ((kkoommeennttoo:: kk ff))

G Suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös kaukosää­timen äänenvoimakkuuspainikkeilla.

Lähetys

Data Min : 00 ~ Max : 64

* Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0066..

KKoonnttrraassttii ((kkoommeennttoo:: kk gg))

G Muuttaa kuvan kontrastia.

Kontrastia voidaan säätää myös PICTURE (KUVA) -valikon avulla.

Lähetys

Data Min : 00 ~ Max : 64

*

Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0077..

KKiirrkkkkaauuss ((kkoommeennttoo:: kk hh))

G Muuttaa kuvan kirkkautta.

Kirkkautta voidaan säätää myös PICTURE (KUVA) -valikon avulla.

Lähetys

Data Min : 00 ~ Max : 64

* Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0088..

VVäärrii ((kkoommeennttoo:: kk ii))

G Muuttaa kuvan väriä.

Värejä voidaan säätää myös PICTURE (KUVA) -valikon avulla.

Lähetys

Data Min : 00 ~ Max : 64

* Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

95

LIITE

1144..

VVäärriilläämmppööttiillaa ((kkoommeennttoo :: kk uu))

G Säätää värilämpötilaa.

Värilämpötilaa voidaan säätää myös PICTURE (KUVA) ­valikon komennolla CSM.

Lähetys

Data 00: Normaali 01: Viileä 02: Lämmin

[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1122..

KKaauukkoossääääddiinn lluukkiittttuunnaa --ttiillaa ((kkoommeennttoo :: kk mm))

G Lukitsee TV-vastaanottimen etupaneelin ja

kaukosäätimen painikkeet.

Lähetys

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

Data 00: Lukko ei käytössä Data 01: Lukko käytössä

*

Jos et käytä etupaneelin ja kaukosäätimen painikkeita,
valitse tämä tila. Kun virta katkaistaan ja kytketään,

kaukosäätimen lukitus vapautuu.

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1111..

OOSSDD--vvaalliinnttaa ((kkoommeennttoo:: kk ll))

G Valitsee, toimiiko kuvaruutunäyttö (OSD, On Screen

Display) kauko-ohjausta käytettäessä.

Lähetys

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0099..

SSäävvyy ((kkoommeennttoo :: kk jj))

G Muuttaa kuvan värisävyä.

Värisävyä voidaan säätää myös PICTURE (KUVA) -valikon avulla.

Lähetys

Data Min : 00 ~ Max : 64

* Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G Muuttaa kuvan terävyyttä.

Terävyyttä voidaan säätää myös PICTURE (KUVA) -valikon avulla.

Lähetys

1100..

TTeerräävvyyyyss ((kkoommeennttoo:: kk kk))

Data Min : 00 ~ Max : 64

*

Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 00: OSD näyttöä ei pimennetty
Data 01: OSD pimennetty

1133..

KKaannaavvaattaassaappaaiinnoo ((kkoommeennttoo :: kk tt))

G Säätää stereoäänen kanavatasapainoa.

Kanavatasapainoa voidaan säätää myös

AUDIO -valikon avulla.

Lähetys

Data Min : 00 ~ Max : 64

* Lisätietoja on Heksadesimaalit 1 -kohdassa. Katso sivu 96.

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1155..

EEppäännoorrmmaaaallii ttiillaa ((kkoommeennttoo :: kk zz))

G Epänormaalin tilan tunnistaminen.

Lähetys

Data FF: Luku

Data 00: Normaali (virta on kytketty ja signaali tulee)
Data 01: Ei signaalia (virta kytketty)
Data 02: Kaukosäädin sammuttaa tai käynnistää television
Data 03: Uniajastin katkaisee virran
Data 04: RS-232C-toiminto katkaisee televisiosta virran
Data 05: 5 voltin jännite katkaistaan
Data 06: Verkkovirta katkaistaan
Data 07: Tuuletinhälytystoiminto katkaisee virran
Data 08: Katkaisuajastin katkaisee virran
Data 09: Automaattinen sammutus katkaisee virran
Data a:Sammuta televisio AV-piirin tunnistuksen perusteella.

* Tämä toiminto voi vain lukea tietoja.

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Kuittaus

[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

96

LIITE

1177.. EEqquuaalliizzee ((TTaaaajjuuuusskkoorrjjaauuss))((

kkoo mm eenn ttoo

:: jj vv))

G Taajuuskorjauksen säätäminen.

Lähetys

Data :

MSB LSB

0

[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0 0 0 0 0 0 0

Taajuus Data

1166..

AAuuttoommaaaa ttttiinneenn aasseettuuss ((kkoo mm eenn ttoo

:: jj uu ))

G Säätää kuvan sijaintia ja vähentää kuvan tärinää

automaattisesti. Toimii vain RGB (PC) -tilassa.

Lähetys

Data 01: asetus

[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

**

HHeekkssaadd eessiimm aaaalliitt

11

00 :

Arvo 0

A:

Arvo 10 (Set ID 10)

F:

Arvo 15 (Set ID 15)

10 :

Arvo 16 (Set ID 16)

64 :

Arvo

10 0

6E :

Arvo 110

73 :

Arvo

115

74 :

Arvo 11 6

C7:

Arvo

199

FE :

Arvo 254

FF :

Arvo 255

**

HHeekkssaadd eessiimm aaaalliitt

22

00 : -40
01 : - 39
02 : -38

28 : 0

4E : +38
4F : +39
50 : +40

Ack

*

Taajuuskorjaimen komennot

[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Taajuus : 0 120Hz

1 200Hz
2 500Hz
3 1.2kHz
4 3kHz
5 7.5kHz

6 12kHz
Arvo (Taajuustiedot):
Katso kohtaa ”Heksadesimaalit 3”. Katso sivu 97.

Esimerkki:Jos haluat määrittää kuvaruutunäytön valikossa
taajuudeksi 500 Hz ja arvoksi -20,katso kohdasta
”Heksadesimaalit 3” arvoa -20 vastaava arvo.
010 (500 Hz) 00011 (Arvo 3) => 01000011 => 43
(Heksadesimaali):[j][v][ ][Set ID][ ][43][Cr]

*3 bitin taajuus ja 5 bittiä dataa (Arvo)on yhteensä 8
bittiä (1 tavu). Muuta 8 bittiä heksadesimaalikoodiksi.

001

000

76543210

Taajuus

120Hz
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz

12KHz

010
011

100

101

110

76543210

00000

01111

.. .. .. .. ..

.. .. .. .. ..

11111

OSD-arvo

Step

-24
..

0

..

24

97

LIITE

1188..TTuu nnee CCoommmmaanndd ((VViirriittyy ss kkoo mmeennttoo))
((

kkoo mm eenn ttoo

:: mm aa))

G Kanavaksi valitaan seuraava fyysinen numero.

Lähetys

Data00 : Nopea kanavadata
Data01 : Hidas kanavadata

ex. nro 47 -> 00 2F (2FH)

nro 394 -> 01 88 (188H)
DTV nro 0 -> Ei merkitystä
Data02 : 0x00 : ATV, 0x10 : DTV, 0x20 : Radio

Kanavan data-alue

Analoginen – pienin arvo: 00 – suurin arvo: 63 (0~99)
Digitaalinen – pienin arvo: 00 – suurin arvo (0~999)

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]

Kuittaus

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data pienin arvo: 00 - suurin arvo: 7DH

1199.. CChhaann nn eell AAdddd //SSkk iipp ((LLiissääää//OOhhii ttaa kk aannaa vvaa))

((CC oommmmaanndd:: mm bb))

G Asettaa ohitustilan nykyiselle ohjelmalle.

Lähetys

Data 00 : Ohita 01 : Lisää

[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2200.. NNääppppääiinn ((

kkoo mm eenn ttoo

22 :: cc))

G Lähettää infrapunakauko-ohjaimen näppäinkoodin.

Lähetys

Data: Näppäinkoodi, lisätietoja on sivulla

90.

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2211.. TTaauussttaavvaa lloonn oohhjj aaaa mmiinneenn ((

kkoo mm eenn ttoo

:: mm gg ))

G Taustavalon ohjaaminen.

Lähetys

Data: data Min: 00–Maks: 64

(* lähetetään heksadesimaalikoodina)

[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Kuittaus

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2222..

LLäähhtteeeenn vvaalliinnttaa ((kkoommeennttoo :: xx bb))

((PPääääkkuuvvaann lläähhddee))

G Valitsee pääkuvan signaalilähteen.

Lähetys

Data: Rakenne

MSB LSB

0

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0 0 0 0 0 0 0

Ulkoinen lähde

Lähteen

numero

Kuittaus

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Ulkoinen lähde

Data

0 0 0 1 Analogue

0000 DTV

0010 AV

0 1 0 0 Component

0111 RGB

1000 DVI

1 0 0 1 HDMI

Lähteen numero

Data

0000

Lähde1

0010

Lähde3

0001

Lähde2

**

HHeekkssaadd eessiimm aaaalliitt

33 ((EEqquuaalliizzee))

Arvo : OSD Arvo : OSD
00 : -24 16 : 1
00 : -23 17 : 3
00 : -21 18 : 4
00 : -20 19 : 6
00 : -18 20 : 7
00 : -16 21 : 9
00 : -15 22 : 10
00 : -13 23 : 12
00 : -12 24 : 13
00 : -10 25 : 15
00 : -8 26 : 16
00 : -7 27 : 18
00 : -5 28 : 19
00 : -4 29 : 21
00 : -2 30 : 22
00 : 0 31 : 24