Lg M1962DP, M2062DP, M2262DP, M2362DP, M2762DP user Manual [it]

EESTI

KASUTUSJUHEND

KUVAR-TELER

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna.

KUVAR-TELERITE MUDELID

M1962DP
M2062DP
M2262DP
M2362DP
M2762DP

www.lg.com

SISUKORD

SISUKORD

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED ...........................4

TAGAPANEELI TEAVE .......................................5

ALUSE PAIGALDAMINE ....................................6

ALUSE ERALDAMINE ........................................8

STATIIVI KORPUSE ERALDAMINE .................10

SEINAPAIGALDUS: HORISONTAALPAIGALDUS .......11

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE .......12

Ekraani reguleerimine .......................................12

PÖÖRDALUS (ainult M2762DP) ......................13

ASUKOHT .........................................................13

KOMPLEKTI SEINA KÜLGE KINNITAMINE, ET
VÄLTIDA SELLE KUKKUMIST, KUI KOMPLEKTI

KASUTATAKSE STATIIVIGA (ainult M2762DP) ..........14

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

(ainult M2762DP) ........................................15

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM ...................16

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

ANTENNI ÜHENDAMINE .................................17

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS ......................18

DVD-seadme paigaldamine ..............................21

Videomagnetofoni (VCR) paigaldamine ...........24

CI MOODULI SISESTAMINE ............................26

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS ........27

USB seadistus ...................................................28

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS .......................29

Personaalarvuti (PC) häälestamine ..................30

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ..........33

TOETATUD KUVARESOLUTSIOON ................34

KAABEL-DTV SEADISTUS

(AINULT KAABLIREŽIIMIS) .......................46

PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE

(DIGIREŽIIMIS) ..........................................47

PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE

(ANALOOGREŽIIMIS) ................................49

PROGRAMMI REDIGEERIMINE .....................51

DIGITELEVISIOONI/RAADIO REŽIIMIS ..........52

TELEVISIOONIREŽIIMIS ..................................52

TARKVARA UUENDUS .....................................54

DIAGNOSTIKA ..................................................56

CI [COMMON INTERFACE] (TAVALIIDES)

INFORMATSIOON ............................................57

Programmiloendi kuvamine ..............................58

LEMMIKPROGRAMMIDE SEADISTUS ...........59

Sisendiloend ......................................................60

EPG (ELEKTROONILINE
PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)

EPG sisse-väljalülitamine ..................................61

Programmi valimine ..........................................61

Nupufunktsioonid režiimis NÜÜD/JÄRGMINE ..62

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis .............62

Nupufunktsioonid režiimis Kuupäeva muutmine ..........63

Nupufunktsioonid suvandis Laiendatud

kirjelduskast .......................................................63

Nupufunktsioonid seaderežiimis Salvesta/

Meeldetuletus ....................................................64

Nupufunktsioonis režiimis Kava loend ..............64

PILDI REGULEERIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE
JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE

FUNKTSIOONID ...............................................36

TELERI SISSELÜLITAMINE .............................38

PROGRAMMI VALIK .........................................38

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE ...............38

KIIRMENÜÜ ......................................................39

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA

REGULEERIMINE ............................................40

AUTOMAATNE PROGRAMMI HÄÄLESTAMINE .........41

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE)

REGULEERIMINE ............................................65

Pildiviisard .........................................................67

ꕊ ENERGIASÄÄST ........................................68

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE ..............69

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE ...................70

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA ...........71

PILDI EKSPERTREGULEERIMINE .................72

PILDI LÄHTESTAMINE .....................................75

EKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI

REŽIIMI .............................................................76

2

HELI REGULEERIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA .......81

Selge hääl II ......................................................82

TASAKAAL ........................................................83

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED

– HELIREŽIIM..............................................84

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED

– KASUTAJAREŽIIM ...................................85

Surround X ........................................................85

HELI LÄHTESTAMINE ......................................86

DIGITAALNE HELIVÄLJUND ...........................87

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS .......88

DVT (DIGITELEVISIOONI) HELISEADED

(DIGITAALREŽIIMIS) ........................................89

I/II
Stereo- ja kaksikvastuvõtt

(ainult analoogrežiimis) ..........................90

NICAM-vastuvõtt

(ainult analoogrežiimis) ..........................91

Kõlarite heliväljundi valik ............................91

VANEMAKONTROLL (vaid digitaalrežiimis) ...106

SISENDI BLOKKIMINE ...................................107

KLAVIATUURILUKK ........................................108

SISUKORD

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades ............................109

FOTOLOEND ..................................................111

MUUSIKALOEND ...........................................117

FILMID .............................................................121

DIVX-REGISTREERIMISKOOD .....................128

DEAKTIVEERMINE ........................................129

TELETEKST

SISSE-/VÄLJALÜLITUS ..................................130

SIMPLE TEXT .................................................130

TOP TEXT .......................................................130

FASTEXT ........................................................131

TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ................131

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADISTAMINE .............................92

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE

TAIMERI SEADISTUS ......................................93

UNETAIMERI SEADISTUS ...............................94

MENÜÜ SUVAND SEADED

EKRAANIMENÜÜ KEELE/RIIGI VALIK ............95

KEELE VALIK (vaid digitaalrežiimis) .................96

HELIKIRJELDUS (ainult digitaalrežiimis) .........97

ANDMETEENUS ...............................................98

SISENDI SILT ....................................................99

SISSELÜLITUSE INDIKAATOR .....................100

DEMOREŽIIM .................................................101

REŽIIMI SEADE .................................................. 102

LÄHTESTAMINE (ESIALGSETELE

TEHASESÄTETELE) ......................................103

SALASÕNA JA LUKUSTUSSÜSTEEMI

SEADMINE ......................................................104

PROGRAMMI BLOKKIMINE ..........................105

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......132

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......132

LISA

TÕRKEOTSING ..............................................133

HOOLDUS .......................................................137

TOOTE TEHNILISED ANDMED .....................138

INFRAPUNAKOODID .....................................143

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

Pistikupesa RS-232C häälestus ...............144

Pistmiku tüüp: D-Sub 9 viiguga sõrm .......144

Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid ...144

Seadista ID ...............................................145

Sideparameetrid .......................................146

3

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■ See on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

ETTEVALMISTUS

1

2

9

3 4 5 6 7 8

Kõrvaklappide pistik

1

Infrapunavastuvõtja (kaugjuhtimispuldi vastuvõtja)

2

SISENDINUPP

3

MENÜÜNUPP

4

NUPP OK

5

HELITUGEVUSE NUPP

6

7

PROGRAMMINUPP

8

TOITENUPP

9

Toite märgutuli

sisselülitatuna põleb siniselt.

Märkus: toite märgutuld saab reguleerida menüüs VALIKUD.

4

TAGAPANEELI TEAVE

■ See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

3 4 5 6

1

ETTEVALMISTUS

2

7 9

PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY

1

CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION) KAA­RDIPESA.

Sisestage CI-moodul PCMCIA-KAARDIPESSA.
(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

2

HDMI/DVI-SISEND

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või DVI-(VIDEO-) signaal DVI-HDMI ülemineku-

kaabliga sisendisse HDMI IN.

RGB/DVI AUDIOSISEND

3

Ühendage arvuti heliväljundiga.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

4

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste sead­metega. Ühendage digitaalse audioseadmega.

Kasutage optilist audiokaablit.

5

USB-sisend

6

Euro Scart pesa (AV IN)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.

8

1110

Toitejuhtme pesa

7

See komplekt töötab vahelduvvoolul. Pinge on toodud
tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proov­ige komplekti kasutada alalisvoolutoitega.

8

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadmejärjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

9

KOMPONENTSISEND

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvi­deo-audioseade.

10

RGB-SISEND (PC)

Ühendage arvuti väljundiga.

11

ANTENNI-/KAABLISISEND

Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu tule­vad signaalid.

5

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

ETTEVALMISTUS

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult

1

pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja
ekraani kahjustuste eest.

Pöörake statiivi aluse lukku 90°, et statiivi alus kere külge kinnitada.

3

Sisestage Statiivialus seadmesse.

2

Statiivialus

4 5

Aluse lukk

<Lukustatud>

6

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele

1

pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste
eest.

Sisestage Statiivialus seadmesse.

2

<M2762DP>

ETTEVALMISTUS

Kasutage statiivialuse tagaküljel Münt ja kee-

3

rake kruvi päripäeva

Statiivialus

Münt

7

ETTEVALMISTUS

ALUSE ERALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

ETTEVALMISTUS

Asetage teler padjale või pehmele riidele

1

ekraaniga allapoole.

Pöörake statiivi aluse lukku 90°, et statiivi alus kere küljest eraldada.

3

Eraldage monitor statiivialuse küljest, keerates

2

kruvi vasakule.

Vajutades riivi sissepoole, eraldage seisualus kere küljest.

4

Riiv

8

ALUSE ERALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Asetage teler padjale või pehmele riidele

1

ekraaniga allapoole.

Eraldage monitor statiivialuse küljest, keerates

2

kruvi vasakule.
Kasutage kruvi keeramiseks Münt.

<M2762DP>

ETTEVALMISTUS

Tõmmake statiivialus eemale.

3

Münt

9

ETTEVALMISTUS

STATIIVI KORPUSE ERALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

■ Seinale kinnitamiseks eemaldage statiivi korpus allkirjeldatud viisil.

ETTEVALMISTUS

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

1. Keerake lahti kaks kruvi.

2. Tõmmake statiivi korpus eemale.

<M2762DP>

1. Keerake lahti Neli kruvi.

2. Tõmmake statiivi korpus eemale.

10

SEINAPAIGALDUS: HORISONTAALPAIGALDUS

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke iga külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke paigal­dusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit (Tilt Wall
Mounting Bracket Installation and Setup Guide).

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Kui soovite paigutada TV seinale, kinnitage kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks

hoolikalt.

1. Kasutage ainult VESA standarditele vastavaid kruve ja kinnitusvahendeid.

2. Liiga pikkade kruvide kasutamine võib toodet kahjustada.

3. VESA standarditele mittevastavate kruvid võivad toodet kahjustada ning põhjustada seinalt allakuk­kumise. Me ei vastuta nende juhiste mittetäitmise tagajärjel tekkinud kahju eest.

4. VESA standardiga ühilduvate kinnitusliideste ja -kruvide mõõtmed.

5. Palun lähtuge alltoodud VESA standardiga vastavuses olevatest mõõtmetest.

5-1) 784,8 mm (30,9 tolli) ja alla selle

* Seinapaigaldusaluse paksus: 2,6 mm
* Kruvi: Φ 4,0 mm x keere 0,7 mm x pikkus 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 tolli) ja üle selle

* Palun kasutage VESA standardile vastavat
seinapaigaldusalust ja kruve.

ETTEVALMISTUS

< Kinnitusliidese mõõtmed >

Mudel

M1962DP
M2062DP
M2262DP
M2362DP

M2762DP

VESA ( A x B) 100 x 100 200 x 100
Seinakinnitus

RW120 RW240

(valikuline)

Seinapaigaldusalus

11

ETTEVALMISTUS

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke iga külje ja seina vahele umbes 10 cm.

ETTEVALMISTUS

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

Ekraani reguleerimine

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Reguleerige paneeli asendit erinevates suundades suurima mugavuse saavutamiseks.

* Kallutamisvahemik

-5°

15°

12

PÖÖRDALUS (ainult M2762DP)

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.
Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 179 kraadi võrra paremale või vasakule kohan­dada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

ASUKOHT

ETTEVALMISTUS

Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima peab,
et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et seade
asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel.

HOIATUS

■ Ekraani kaldenurga reguleerimisel ärge pange sõrmi
monitori ülaosa ning statiivi korpuse vahele.

Teie sõrmed võivad viga saada.

13

ETTEVALMISTUS

KOMPLEKTI SEINA KÜLGE KINNITAMINE, ET VÄLTIDA SELLE KUKKUMIST, KUI KOMPLEKTI KASUTATAKSE STATIIVIGA (ainult M2762DP)

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

ETTEVALMISTUS

Soovitame komplekti seina lähedale paigaldada, et vältida selle kukkumist, kui komplekti tahapoole lükatakse.
Lisaks soovitame komplekti seina külge kinnitada, et seda ettepoole ei saaks tõmmata ja nii vigastusi

põhjustada või toodet kahjustada.
Ettevaatust: jälgige, et lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.

■ Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte (või komplekti kronsteine ja polte), nagu joonisel näha.
* Kui teie tootel on rõngaspoltide kohal enne paigaldamist tavalised poldid, lõdvendage need.
* Paigaldage rõngaspoldid või komplekti kronsteinid ja poldid ning pingutage need ülemistes avades

tugevasti kinni.
Kinnitage kronsteinid poltidega (müüakse eraldi) seina külge. Sobitage seinale kinnitatud kronsteini kõrgus

toote avadega.
Veenduge, et rõngaspoldid või kronsteinid on tugevalt kinnitatud.

14

■ Kasutage toote kinnisidumiseks tugevat köit või nööri (müüakse
eraldi. Ohutum on siduda köis nii, et see paikneb toote ja seina vahel
horisontaalselt.

MÄRKUS

!

►Komplekti teisaldades eraldage esmalt nöör.
► Kasutage alust või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.
► Komplekti ohutuks kasutamiseks veenduge, et seinale kinnitatud kronsteini ja komplekti küljes oleva kro-

nsteini kõrgus on sama.

TELERI ALUSELE KINNITAMINE (ainult M2762DP)

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Komplekt peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada vigas­tusi või toodet kahjustada. Kasutage vaid lisatud kruvi.

1 kruvi

(kuulub toote osade komplekti)

ETTEVALMISTUS

Statiiv

Laud

HOIATUS

►Et vältida komplekti ümberkukkumist, peab komplekt olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt

põrandale/seinale kinnitatud. Masina kallutamine, raputamine või kõigutamine võib põhjustada
vigastusi.

15

ETTEVALMISTUS

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM

- Toode on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi
kaabel nagu allpool näha.

- Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni

ETTEVALMISTUS

turvasüsteemi kasutusjuhendist.

Lisateabe saamiseks vaadake Kensingtoni veebilehte aadressil http://www.kensington.com. Kensington
müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojekto-

rid.

MÄRKUS

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUSED

a. Kui toode tundub puudutamisel külmana, võib tekkida selle sisselülitamisel väike välgatus.

See on normaalne, seadmel ei ole midagi viga.

b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks, kuhu ilmuvad tillukesed punased, rohelised või
sinised täpid.

Siiski ei mõjuta need monitori talitlust kahjulikult.

c. Vältige LCD-ekraani puudutamist või oma sõrmede hoidmist ekraani peal pikka aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

16

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpeta­nud kõigi seadmete ühendamise.

ANTENNI ÜHENDAMINE

■ Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

Antenni-

pistmik

seinal

Välisantenn

Antenn

Mitmepere-/korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Raadiosageduskoaksiaalkaabel
(75 Ω)

Eramaja
(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaali­võimendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■ Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha ülaltoodud
joonisel.

■ Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

17

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpeta­nud kõigi seadmete ühendamise.

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

Ühendamine komponentkaabliga

Ühendage digiboksi videoväljundid (Y, PB, PR) teleri

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

pesaga COMPONENT IN VIDEO
(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

Ühendage digiboksi audioväljund teleri pesaga

2

COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI
AUDIO).

3

Lülitage digiboks sisse.
(Lisateavet leiate digiboksi kasutusjuhendist.)

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige

4

sisendallikas COMPONENT.

► HDMI-audio toetab vorminguid: Dolby Digital, PCM

DTS-audiovormingut ei toetata.

Signaal Komponent HDMI

480i / 576i JAH Ei

480p / 576p JAH JAH

720p / 1080i JAH JAH

1080p

(50 Hz / 60Hz ainult)

JAH

(24 Hz / 30 Hz / 50Hz / 60Hz)

JAH

1

2

18

Digiboksi ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage digiboksi HDMI/DVI IN sisendi pistik

1

KOMPLEKTIGA

Lülitage digiboks sisse.

2

(Lisateavet leiate digiboksi kasutusjuhendist.)

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige

3

sisendallikas HDMI.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

MÄRKUS

!

►Veenduge, et teie HDMI kaabel on High Speed HDMI kaabel. Kui HDMI kaablid ei ole High

Speed HDMI kaablid, võib tekkida pildi värelemine või kadumine. Palun kasutage High Speed
HDMI kaablit.

19

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-DVI kaabliga

Ühendage digiboksi HDMI/DVI IN sisendi pistik KOMPLEKTIGA

1

Ühendage digiboksi audioväljund teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

2

Lülitage digiboks sisse.

3

Lisateavet leiate digiboksi kasutusjuhendist.

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige sisendallikas HDMI.

4

2

1

20

DVD-seadme paigaldamine

Ühendamine komponentkaabliga

Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB, PR)

1

teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO
(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesa-

2

ga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI
AUDIO).

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-

3

plaat.

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige

4

sisendallikas COMPONENT.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

5

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

2

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu allpool
näha.

Teleri komponentpordid Y P

Y P

Videoväljundpordid

DVD-mängijal

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

B

B

P

R

P

R

21

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine Euro Scart kaabliga

Ühendage DVD-seadme Euro Scart pesa komplek-

1

ti AV IN Euro Scart pesaga.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

2

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD­plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil

3

sisendallikas AV.

4

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

Scart

AV O O O Analoogtelevisioon, digitaaltelevisioon

Praegune sisendtüüp

Video Audio RGB Video, Audio

Digitaalteler Digitaalteler O

Sisend Väljund

Väljundi tüüp

AV

(teleriväljund)

(Kui toimub DTV plaanitud salvestus,

AV

kasutades salvestusseadmeid)

► Teleriväljund: analoog- või digi-

taaltelevisiooni signaalide väl­jundid.

22

Analoogteler, AV Analoogteler

Komponent / RGB Analoogteler

HDMI X

MÄRKUS

!

►RGB signaalitüüpi, näiteks punast, rohelist ja sinist, saab valida vaid Euro scart puhul ja vastu
saab võtta AV. Neid signaale kantakse üle näiteks tasulise TV dekooderist, mänguseadmest või
foto-CD seadmest jne.

►Palun kasutage varjestatud scart-kaablit.

(Sisendrežiim on konverteeritud

O

DTV-le)

HDMI-kaabli ühendamine

Ühendage DVD-seadme HDMI IN pistik komplekti

1

HDMI IN pesasse.

2

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige
sisendallikas HDMI.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

3

1

MÄRKUS

!

►Veenduge, et teie HDMI kaabel on High Speed HDMI kaabel. Kui HDMI kaablid ei ole High

Speed HDMI kaablid, võib tekkida pildi värelemine või kadumine. Palun kasutage High Speed
HDMI kaablit.

23

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Videomagnetofoni (VCR) paigaldamine

■ Halva pildikvaliteedi (häirete) vältimiseks jätke piisav kaugus videomaki ja teleri vahele.

Ühendamine antennikaabliga

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

2

Ühendage videomaki pesa ANT OUT (ANTENNI VÄLJUND) teleri pesaga ANTENNA/CABLE

1

IN (ANTENNI/KAABLI SISEND).

Seinakinnitus

Antenn

24

2

Ühendage antennikaabel videomaki pistikupessa ANT IN.

Vajutage videomaki nuppu PLAY ja leidke vaatamiseks üles õige kanal.

3

Ühendamine Euro Scart kaabliga

Ühendage videomagnetofoni (VCR) Euro Scart

1

pesa komplekti AV IN Euro Scart pesaga.

Sisestage videomakki kassett ja vajutage videoma-

2

kil nuppu PLAY (Esita). Lisateavet leiate videomag­netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil

3

sisendallikas AV.

Lisateavet leiate videomaki kasutusjuhendist.

4

Scart

AV O O O Analoogtelevisioon, digitaaltelevisioon

Praegune sisendtüüp

Video Audio RGB Video, Audio

Digitaalteler Digitaalteler O

Sisend Väljund

Väljundi tüüp

AV

(teleriväljund)

(Kui toimub DTV plaanitud salvestus,

AV

kasutades salvestusseadmeid)

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

► Teleriväljund: analoog- või digi-

taaltelevisiooni signaalide väl­jundid.

Analoogteler, AV Analoogteler

Komponent / RGB Analoogteler

HDMI X

MÄRKUS

!

(Sisendrežiim on konverteeritud

O

DTV-le)

►RGB signaalitüüpi, näiteks punast, rohelist ja sinist, saab valida vaid Euroscart puhul ja vastu

saab võtta AV. Neid signaale kantakse üle näiteks tasulise TV dekooderist, mänguseadmest või
foto-CD seadmest jne.

►Palun kasutage varjestatud scart-kaablit.

25

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

CI MOODULI SISESTAMINE

- Kasutatakse šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses TV-režiimis.

- See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

Sisestage CI-moodul televiisori PCMCIA (Personal Computer Memory Card International

1

Association) kaardipessa.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

Üksikasju vaadake lk 57

26

HDMI/DVI IN

MÄRKUS

!

►Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei

ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse.
Kui soovite nautida digitaalset edastust läbi 5.1-süsteemi kõlarite, ühendage teleri taga olev OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT-terminal (optilise digitaalse audioväljundi terminal) DVD kodukinoga (või võimen­diga).

Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori digitaalse audioväljundi (optiline) porti.

1

Ühendage optilise kaabli teine ots audioseadme digitaaloptilise audiosisendiga.

2

Valige menüüs AUDIO “TV kõlar – väljas”. (Lk 88)

3

Kasutamiseks vaadake väliste audioseadmete käsiraamatut.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

2

ETTEVAATUST

►Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist kahjustada.

27

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

USB seadistus

Ühendage USB-seade pesadega USB IN, mis asuvad teleri küljel.

1

Pärast pesade USB IN ühendamist kasutage USB-funktsiooni. (► lk.109)

2

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

28

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS

Saate heli läbi kõrvaklappide kuulata.

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklappide pesasse.

1

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu + või -. Kui vajutate nuppu

2

MUTE (HÄÄLETU), lülitub kõrvaklappide heli välja.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

MÄRKUS

!

► Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel kasutada.
► Funktsioon optiline digitaalne heliväljund ei ole kõrvaklappe ühendades saadaval.

29

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Personaalarvuti (PC) häälestamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

Ühendage PERSONAALARVUTI monitori väljund-

1

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

pesa signaalikaabel teleri arvuti sisendpesaga.

Ühendage arvuti helikaabel teleri ühenduspesaga

2

AUDIO IN (RGB/DVI).

RGB valimiseks vajutage nuppu INPUT (SISEND).

3

Lülitage arvuti sisse ja telerile ilmub arvuti kuva.

4

Seadet saab kasutada arvutimonitorina.

MÄRKUS

!

►Ühendage signaali sisendkaabel ja pinguldage seda joonisel

näidatud noolte suunas keerates.

1 2

30

Ühendamine HDMI-DVI kaabliga

Ühendage arvuti DVI väljund komplekti HDMI/DVI IN pistikuga.

1

Ühendage arvuti heliväljund teleri AUDIO IN (RGB/DVI) pistikupessa.

2

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

3

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige sisendallikas HDMI..

4

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

2

MÄRKUS

!

► Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendsildi Arvuti-režiimi viima.

►Ühendage signaali sisendkaabel ja pinguldage seda joonisel

näidatud noolte suunas keerates.

1

31

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-HDMI kaabliga

Ühendage arvuti HDMI väljund komplekti HDMI/DVI

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

1

IN pistikuga.

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

2

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige

3

sisendallikas HDMI.

1

32

!

MÄRKUS

►Veenduge, et teie HDMI kaabel on High Speed HDMI kaabel. Kui HDMI kaablid ei ole High Speed

HDMI kaablid, võib tekkida pildi värelemine või kadumine. Palun kasutage High Speed HDMI kaablit.

►Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendsildi PC-režiimi viima.

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

Siduge kaablid kaablihoidikuga kokku, nagu joonisel näidatud.

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

33

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

TOETATUD KUVARESOLUTSIOON

RGB[PC] / HDMI[PC] režiim

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

M1962DP

Eraldusvõime

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,0

1024 x 768 48,363 60,0
1280 x 768 47,776 59,87
1360 x 768 47,712 60,015

M2062DP

Eraldusvõime

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75
832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 60

1024 x 768 60,023 75,029
1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025

1600 x 900 60 60

Horisontaal-

sagedus(kHz)

Horisontaal-

sagedus(kHz)

Vertikaal-

sagedus(Hz)

Vertikaal-

sagedus(Hz)

M2262DP/M2362DP/M2762DP

Eraldusvõime

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Ainult HDMI[PC] režiim

Horisontaal-

sagedus(kHz)

Vertikaal-

sagedus(Hz)

34

Režiim HDMI/DVI - DTV Komponentrežiim

Eraldusvõime

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 27 24
1920 x 1080 33,75 30,00
1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

Horisontaal-

sagedus(kHz)

31,469

31,5

44,96

45
33,72
33,75

67,43

67,5

Vertikaal-

sagedus(Hz)

59,94

60

59,94

60

59,94

60

59,94

60

Eraldusvõime

720 x 480 15,73 59,94
720 x 480 15,75 60,00
720 x 576 15,625 50,00
720 x 480 31,47 59,94
720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00
1280 x 720 44,96 59,94
1280 x 720 45,00 60,00
1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94
1920 x 1080 33,75 60,00
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 56,25 50
1920 x 1080 67,432 59,94
1920 x 1080 67,5 60,00

Horisontaal-

sagedus(kHz)

Vertikaal-

sagedus(Hz)

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

MÄRKUS

!

►Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist

teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend
võib püsivalt ekraanile jääda; võimaluse kor­ral kasutage ekraanisäästjat.

► PC-režiimis võib esineda teatud müra olenevalt

eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või
heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldus­võimet, vahetage värskendussagedust või regu­leerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt
on puhas. Kui personaalarvuti graafikakaardi värs­kendussagedust ei saa muuta, vahetage graafika­kaart või konsulteerige graafikakaardi valmistaja­ga.

► Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroniseeri-

mise sisendkuju on eraldatud.

► Ühendage arvuti monitori väljundpordi signaalkaa-

bel RGB (PC) seadme porti või arvuti signaalkaa­bel HDMI-väljundpordist seadme HDMI/DVI IN
porti.

► Ühendage personaalarvuti audiokaabel seadme

audiosisendiga. (Audiokaablid ei ole kuulu sead­me komplekti).

► Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti

heli.

► Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta sama-

aegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage
arvuti väljundi SET-il kuvamiseks vaid üks RGB
või HDMI/DVI IN.

► Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta sama-

aegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, kohandage
seade kas RGB või HDMI IN peale; (teine režiim
on seadme poolt automaatselt isehäälestusrežiimi
seatud).

► DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist tööta-

da, kui kasutate HDMI-DVI kaablit.

► Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib ekraa-

nil esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5
m pikkust kaablit. See annab parima pildikvalitee­di.

35

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

ꔰ

(TOIDE)

ENERGY SAVING

(Energiasääst)

TV/PC

(Teler/arvuti)

Lülitab seadme ootere˛iimist sisse või töötava
seadme välja ootere˛iimi.

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.
(► Lk 68)

Valige teleri- või arvutirežiim.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

INPUT

(Sisend)

TV/RAD

(Teler/raadio)

Numbrinupud

0–9

LIST (Loend)

Q.VIEW

(Kiirvaade)

MENU

(Menüü)

GUIDE

(Juhend)

Q. MENU

(Kiirmenüü)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasakule/

paremale)

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järje­korras.

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli. (► Lk 58)

Naaseb viimati vaadatud programmile.

Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb

mis tahes menüüst telerikuvale. (► Lk 40)

Näitab programmi ajakava. (► Lk 65 kuni 64)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe,
Selge hääl, Pildirežiim, Helirežiim, Audio,
Unetaimer, Lemmik, USB väljutamine.) (►Lk 39)

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja regu­leerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

36

OK

BACK

(Tagasi)

꘍

EXIT (Välju)

Värvilised

nupud

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioo­nis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb
mis tahes menüüst telerikuvale

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funkt­siooniga TELETEXT mudelitel) või programmi
redigeerimise funktsiooni jaoks.

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

Reguleerib helitugevust.

FAV (Lemmik)

MARK

(Markeeri)

RATIO (Määr)

MUTE

(Hääletu)

Programm

ÜLES/ALLA

LEHEKÜLG
ÜLES/ALLA

1

TELETEKSTI

NUPUD

SUBTITLE

(Subtiitrid)

Menüü USB

juht-nupud

Kuvab valitud lemmikprogrammi.
(► Lk 59)

Märgistage ja eemaldage märgistus salvesta­tudprogrammidelt USB menüüs.

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasju vaadake peatükist „Teletekst”.
(► Lk 130 kuni 131)
Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

USB-menüü (Foto-, muusika- ja FILMID).

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Autom. konfig.

Reguleerib automaatselt pildi asendit ja mini­meerib kujutise värelust.

Patareide paigaldamine

1

■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange
patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või
kasutatud patareisid koos uutega.

■ Sulgege kaas.

■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud
tagurpidises järjestuses.

37

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

Esmalt ühendage voolujuhe õigesti.

1

Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.

Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppu / I, INPUT või Pꕌꕍ või kaugjuhtimis-

2

puldil nuppu POWER, INPUT, Pꕌꕍvõi mõnda numbrinuppu.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Seadistamise alustamine

Kui olete teleri sisse lülitanud, saate ekraanikuva (OSD) ilmumisel reguleerida sätteid Keel, Režiimi
seade, Riik, Parooli seadistamine (kui riigiks on valitud Prantsusmaa) ning Autom. häälestus.

Märkus.

a. Kui sulgete ilma algseadistust lõpetamata, saab taas kuvada menüüd Tehaseseaded.
b. Vajutage nuppu BACK (TAGASI), et praeguse ekraanikuva asemel eelmist ekraanikuva näha.
c. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digitelevisiooni funktsioo-

nid töötada, sõltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
d. „Kodus kasutus“ režiim on kodukeskkonna valikuline säte ja teleri vaikeseade.
e. „Kaupluse demo“ on teleri režiim kauplustes esitamiseks. Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi andmeid,

lähtestab režiim "Kaupluse demo" toote pildikvaliteedi pärast kindlat aega tagasi meie poolt seadistatud

väärtustele.
f. Režiimi (Kodus kasutus, Kaupluse demo) saab muuta, käivitades menüüst VALIK valiku Režiimi seade.
g. Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

38

PROGRAMMI VALIK

Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu P ꕌ ꕍ või mõnda numbrinuppu.

1

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu + või -.

1

Kui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

2

Saate selle funktsiooni tühistada, vajutades nuppu MUTE (VAIGISTA), või + või -.

KIIRMENÜÜ

Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.
Kiirmenüü on funktsioonide menüü, mida sagedamini tarvitatakse.

ꔣKuvasuhe: valige soovitud pildiformaat.

Suurendamiseks valige14:9, Suum või Kino
suum Peale suumi seadistamise lõpetamist
kuvab uuesti kiirmenüü.

ꕅ Selge hääl II: eraldades inimhäälte sagedusi

teistest helidest, aitab see režiim paremini inim­häält kuulata.

ꕇ Pildirežiim: valib soovitud pildirežiimi.

◄ Kuvasuhe ►

16:9

ꕈ Helirežiim: see funktsioon seadistab automaat-

selt helitämbri sobivaimaks vaadatava pildi
tüübiga. Valige soovitud helirežiim.

ꔴ Audio: valib heliväljundi.
ꔤ Unetaimer: seadistab unetaimeri.
ꔲ Lemmik: valib lemmikprogrammi.
ꔢ USB-seade: USB-seadme lahtiühendamiseks

valige 'Väljuta'.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

Kuvage kõik menüüd.

Valige soovitud allikas.

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

39

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

SUVAND

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

Subtiitri keel : Eesti

Spikker väljalülitatud

Riik : - -

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Sisselülituse indikaator : Sees

Parooli seadistamine

Süsteemilukk : Väljas

• Programmi blokkimine

• Vanemlik järelvalve

• Sisendi blokkimine

Klaviatuurilukk : Väljas

Liiguta

Liiguta OK

▼

Liiguta Liiguta Liiguta

OK

OK OK OK

PILT

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

SEADED

SUVAND

Liiguta Liiguta

▼

PILT

LUKK

AUDIO

SISEND

SISENDLUKK

Antenn

AV

Komponent

RGB

HDMI

OK OK

AEG

USB

AUDIO

Autom. helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ 3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

▼

AEG

Kell

Väljalülitusaeg : Väljas

Sisselülitusaeg : Väljas

Unetaimer : Väljas

Liiguta

USB

Fotoloend

Muusikaloend

Filmide loend

DivX-i registreerimis- kood

Deaktiveerimine

OK

40

1

MENU

Kuvage kõik menüüd.

2

Valige menüü.

3

Liikuge hüpikmenüüle.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

MÄRKUS

!

►Analoogrežiimil ei saa kasutada CI-infot.

AUTOMAATNE PROGRAMMI HÄÄLESTAMINE

(V.a Soome, Rootsi, Taani ja Norra)

Kasutage seda funktsiooni kõikide saadaolevate programmide automaatseks otsimiseks ja salvestami­seks.

Kui alustate automaathäälestamist, siis kustub kogu eelnevalt salvestatud teave.
Võimalik on salvestada kuni 1000 programmi. Sõltuvalt levisignaalist võib see number veidi erineda.

1

2

3

4

SEADED SEADED

Autom. häälestus ꔉ Autom. häälestus ꔉ

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

MENU

Liiguta Liiguta

Valige SEADED.

OK OK

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

➩ ➩

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Valige Autom. häälestus.

Valige Antenn.

Käivitage Autom. häälestus.

Kontrolli oma antenniühendust.
Eelmise kanali info uuendatakse auto­maathäälestuse ajal.

□ SECAM L-otsing
□ Automaatne nummerdus

Käivita

Sule

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage
4-numbrilise salasõna sisestamiseks
numbrinuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset hääles­tamist, valige nupuga ꕌꕍ Käivita.
Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel
korral valige Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage,
kas soovite häälestamiseks kasutada
ringhäälingujaamade saadetud prog­ramminumbreid.

• Kui menüüs Riik on valitud Itaalia ning
pärast automaathäälestust kuvatakse
konfliktse programmi teade, valige prob­leemi lahendamiseks konfliktsele prog­ramminumbrile uus edastaja.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

41

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

AUTOMAATNE PROGRAMMI HÄÄLESTAMINE

(Ainult Soome, Rootsi, Taani ja Norra)

DVB-C automaathäälestus on menüü kasutajatele riikides, kus DVB-kaabel on toetatud.
Kasutage seda funktsiooni kõikide saadaolevate programmide automaatseks otsimiseks ja salvestami-

seks.
Kui alustate automaathäälestamist, siis kustub kogu eelnevalt salvestatud teave.

Kui soovite kasutada valikut Antenn, toimige järgmiselt.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

4

5

SEADED SEADED

Autom. häälestus ꔉ Autom. häälestus ꔉ

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

MENU

Liiguta

OK

Valige SEADED.

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

➩ ➩

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta

Valige Autom. häälestus.

Valige Antenn.

Valige Käivita.

Käivitage Autom. häälestus.

OK

Palun vali oma teleriühendus.

Kontrolli oma antenniühendust.
Eelmise kanali info uuendatakse auto­maathäälestuse ajal.

Antenn Kaabel

Sule

□ SECAM L-otsing

Käivita

Sule

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage
4-numbrilise salasõna sisestamiseks
numbrinuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset hääles­tamist, valige nupuga ꕌꕍ Käivita.
Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel
juhul valige Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage,
kas soovite häälestamiseks kasutada
ringhäälingujaamade saadetud prog­ramminumbreid.

42

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Kui soovite valida suvandi Kaabel, toimige järgmiselt.

Teenusepakkuja

SEADED

Autom. häälestus ꔉ

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

➩ ➩

1

MENU

Liiguta

SEADED

Autom. häälestus ꔉ

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

OK

➩ ➩

Liiguta

Sagedus(kHz)

Sümbolite määr(kS/s)

Modulatsioon

Võrgu ID

Valige SEADED.

SEADED SEADED

Autom. häälestus ꔉ Autom. häälestus ꔉ

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

OK

◄ Vaikimisi ►

OK

Sule

Liiguta Liiguta

362000

6875

640AM

0

OK OK

Palun vali oma teleriühendus.

Antenn Kaabel

Sule

Kontrolli oma antenniühendust.
Eelmise kanali info uuendatakse auto­maathäälestuse ajal.

□ SECAM L-otsing

Käivita

Sule

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

7

Valige Sule.

Comhem ꔉ

Teised operaatorid

Eelmine

Järgmine

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

3

4

5

6

2

8

Valige Autom. häälestus.

Valige Käivita.

9

Valige Kaabel.

Valige Comhem või Teised

operaatorid.

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage

Valige Vaikimisi, Täis või

Kasutaja

4-numbrilise salasõna sisestamiseks
numbrinuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset hääles­tamist, valige nupuga ꕌꕍ Käivita.

Tehke vajalikud seaded.
(v.a täisrežiimis)

Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel
juhul valige Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage,
kas soovite häälestamiseks kasutada
ringhäälingujaamade saadetud prog­ramminumbreid.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Käivitage Autom. häälestus.

43

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Kui valite Kaabel, võib näidatav kaablioperaatorite valikukuva sõltuvalt riigist erineda või puududa

• Hüpikakent, kus saate valida teenusepakkujat, näidatakse esialgu ainult kolmel juhul: kui avate
algseadete menüü, lülitate ümber antennilt kaablile või kui avate menüü pärast riigi muutmist.

• Kui tahate valida teenusepakkujat, saate seda lisaks ülaltoodud kolmele juhule teha ka valides
SEADED → Kaabel-DTV seadistus → Teenusepakkuja.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Omandatud teenuseoperaatorite sertifikaadid: Rootsi (Comhem), Taani (YouSee, Stofa).

• Kui valikus pole soovitud teenuseoperaatorit, valige Teised operaatorid.

• Kui valite “Teised operaatorid” või valitud riik toetab ainult valikut “Teised operaatorid”, võib kõigi
kanalite otsimine aega võtta või kõiki kanaleid ei otsita.

Kui mõned kanalid ei ilmu ekraanile, järgige alltoodud samme.

1. SEADED → Autom. häälestus → Kaabel

2. Sisestage lisateave, nagu sagedus, sümbolimäär, modulatsioon ja võrgu ID
(Ülaltoodud teavet võite küsida oma kaabelteenuse operaatorilt)

Kõikide saadaolevate programmide kiireks ja korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised väärtused.
„Vaikimisi“ on pakutud üldiselt kasutatavad väärtused.
Kuid õigeid sätteid küsige oma kaabeltelevisiooni pakkujalt.
Kui käivitate DVB-kaablirežiimis automaatse häälestamise, siis suvandi 'Täis' valimisel otsitakse või-

malike kanalite leidmiseks läbi kõik sagedused.
Kui programme ei otsita, valides suvandi Default (Vaikimisi), teostage otsing, valides suvandi Full

(Täisotsing).
Programmide otsimisel suvandi Full (Täisotsing) abil võib Automaatne häälestus (Automaatne hääles-

tus) aeg olla liiga pikk.

• Sagedus: sisestage kasutaja määratud sagedusvahemik.

• Sümbolite määr: sisestage kasutaja määratud sümbolikiirus (sümbolikiirus: kiirus, millel seade,

nagu modem, saadab sümboleid kanalile).

• Modulatsioon: sisestage kasutaja määratud modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või videosignaalide
laadimine kandjale).

• Võrgu ID: unikaalne igale kasutajale määratud tuvastuskood.

44

AUTOMAATNE PROGRAMMI HÄÄLESTAMINE

Kui valite riigisätteks “- -”(v.a Soome, Rootsi, Taani ja Norra)

DVB-C vaatamiseks (v.a Soome, Rootsi, Taani ja Norra) valige menüüs SEADED riigiks '- -'.
Võite automaathäälestuses valida kasutaja- või täisrežiimi.

Kasutajarežiimi valimisel tuleb sagedust võib-olla muuta; vastav teave sõltub kaablioperaatorist.
Täisrežiimis häälestamisel võib kaablioperaator olla mõned kanalid ära keelanud ning häälestamine

võib kesta kaua.

Märkus

► Kaablioperaatori teenused võivad olla tasulised või nõuda sätete ja tingimustega nõustumist.
► DVB-C kaabelteenus ei pruugi mõnede teenusepakkujatega toimida.
► Ühilduvust DVB-C digikaabliedastusega ei saa garanteerida.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

45

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAABEL-DTV SEADISTUS (AINULT KAABLIREŽIIMIS)

Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenuseoperaatorite arvule on operaatorite valik teenuseoperaatori
menüüs erinev ning kui toetatud teenuseoperaatorite arv riigi kohta on 1, muutub vastav funktsioon
mitteaktiivseks.

Pärast teenuseoperaatori vahetamist ilmub hoiatusaken, mis ütleb, et nupu OK vajutamisel või suvandi
Sule valides kustutakse kanalikaart, ning kui valitakse 'JAH', ilmub automaatse häälestuse hüpikaken.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

4

SEADED SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Kaabel-DTV seadistus ꔉ Kaabel-DTV seadistus ꔉ

Kaabel-DTV seadistus

MENU

Liiguta

OK

Valige SEADED.

➩

Valige Kaabel-DTV seadistus.

Valige Teenusepakkuja või
Kanali iseeneslik uuendamine.

Valige soovitud allikas.

Liiguta

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Kaabel-DTV seadistus

Teenusepakkuja

Kanali iseeneslik uuendamine

OK

◄ Comhem ►

Sees

Sule

• Valides Kaabel, näete menüüd Kaabel
DTV seadistamine.

• Kui kanali automaatse uuendamise ole­kuks on Sees, värskendatakse kanali­teavet võrguandmete muutudes auto­maatselt.

• Kui funktsioon Kanali iseeneslik uuenda­mine on olekus „Väljas”, siis kanaliteavet
ei värskendata.

46

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE (DIGIREŽIIMIS)

Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi.

(V.a Soome, Rootsi, Taani ja Norra & ning antenni valimisel, kui Soome,
Rootsi, Taani, Norra või “--” on valitud riigiks)

1

2

3

MENU

SEADED SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus ꔉ Manuaalne häälestus ꔉ

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta Liiguta

OK OK

➩

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

◄ DTV ►

Vastuvõtja lisab selle kanali
teie kanalite loendile.

UHF CH

Halb Tavaline Hea

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage

Valige SEADED.

4-numbrilise salasõna sisestamiseks
numbrinuppe.

Valige Manuaalne häälestus.

Valige DTV.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

30

Uuenda

Sule

4

Valige soovitud kanali number.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

47

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

(DVB-kaablirežiimi valimisel, kui riigiks on valitud Soome, Rootsi, Taani,
Norra või “--”)

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

4

MENU

SEADED SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus ꔉ Manuaalne häälestus ꔉ

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta Liiguta

Valige SEADED.

OK OK

➩

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

◄ DTV ►

Sagedus(kHz)

Sümbolite määr(kS/s)

Modulatsioon

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage
4-numbrilise salasõna sisestamiseks
numbrinuppe.

Valige Manuaalne häälestus.

• Sümbolite määr: sisestage kasutaja
määratud sümbolimäär. (sümbolite
määr: kiirus, millel seade, nagu modem,

Valige DTV.

saadab sümboleid kanalile.)

• Modulatsioon: sisestage kasutaja mää­ratud modulatsioon. (Modulatsioon: heli-

Valige soovitud kanali

või videosignaalide laadimine kandjale)

number.

36200

6875

640AM

Halb Tavaline Hea

Lisa

Sule

48

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Sagedus, sümbolite määr ja modulatsioon on vajalikud kanali õigeks lisamiseks DVB-kaablirežiimis.
Küsige õigeid sätteid kaablioperaatorilt.

PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE (ANALOOGREŽIIMIS)

Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse.

1

2

3

MENU

SEADED SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus ꔉ Manuaalne häälestus ꔉ

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta Liiguta

OK OK

➩

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

◄ TV ►

Salvestamine
Süsteem
Riba
Kanal
Otsing
Nimi

6

Valige SEADED.

Valige Manuaalne

häälestus.

7

Valige V/UHF või Kaabel.

või

8

Valige TV.

Alustage otsingut.

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

Salvesta

Sule

Valige soovitud
kanali number.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

4

või

Valige soovitud
programminum-

9

Valige Salvesta.

ber.

5

Valige televisioonisüsteem.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamiseks numbrinuppe.

• L: SECAM L/L (Prantsusmaa)
BG: PALB/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia / Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika / Austraalia)
I: PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)
DK: PALD/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)

• Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4-9.

49

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SEADED SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus ꔉ Manuaalne häälestus ꔉ

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta Liiguta

OK OK

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

➩

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

■ Jaama nimetuse määramine

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.

1

MENU

Valige SEADED.

2

Valige Manuaalne häälestus.

3

◄ TV ►

Salvestamine
Süsteem
Riba
Kanal
Otsing
Nimi

Salvesta

Sule

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

4

5

6

7

Valige TV.

Valige Nimi.

Valige asukoht ning valige teine nimetus, ja nii edasi.
Võite kasutada tähti A kuni Z, numbreid 0 kuni 9, märke +/ - ja tühikut.

Valige Sule.

Valige Salvesta.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

50

PROGRAMMI REDIGEERIMINE

Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P ꕌꕍ abil valida.

Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage programmi number otse numbrinuppudega või
valige see programmi redigeerimise menüüs.

See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta.

Programmide numeratsiooni saate muuta, kasutades funktsiooni "Liiguta", juhul kui automaathäälestuse
alustamisel on tühjendatud märkeruut" Automaatne nummerdus".

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

3

MENU

SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine ꔉ

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta

OK

➩

Valige SEADED.

Valige Progr. redigeerimine.

Sisenege režiimi Progr. redigeerimine.

Programmi muutmine

YLE TV11

Navigeerimine

DTV

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

RAADIO

1 YLE TV1

6 CNN 8 YLE24

Lehekülje muutmine

2 YLE TV2

TV

Eelmine

Jäta vahele

• Kui süsteemilukk on sees, kasutage
4-numbrilise salasõna sisestamiseks

numbrinuppe.

4

Valige programm, mida salvestada võivahele jätta.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

51

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

DIGITELEVISIOONI/RAADIO REŽIIMIS

■ Programmi numbri vahelejätt

• Programmi numbri vahelejätmine tähen­dab, et vahelejäetud programm kuvatak­se sinisena ja seda ei saa tavalise TV
vaatamise ajal nupu P ꕌꕍ abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi
valida, sisestage numbrinuppudega
vahetult programmi number või valige
see programmi redigeerimise või tabeli
menüüs.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

SININE

3

SININE

Valige vahelejäetava programmi number.

Muutke programmi number siniseks.

Vabastage.

TELEVISIOONIREŽIIMIS

See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta.
Samuti saate liigutada mõnesid kanaleid ning kasutada teisi programminumbreid.

■ Programmi kustutamine

1

Valige vahelejäetava programmi number.

2

SININE

Muutke programmi number punaseks.

3

PUNANE

■ Programmi teisaldamine

Kustutage.

SININE

1

Valige vahelejäetava programmi number.

2

ROHELINE

Muutke programmi number roheliseks.

• Valitud programm kustutatakse, kõiki
järgmisi programme nihutatakse ühe
koha võrra ülespoole.

Vabastage.

52

3

ROHELINE

Vabastage.

■ Automaatsortimine

1

KOLLANE

■ Programmi numbri vahelejätt

Käivitage funktsioon Automaatne sortimine.

1

Valige vahelejäetava programmi number.

2

SININE

Muutke programmi number siniseks.

3

SININE

Vabastage.

• Pärast valiku Automaatne sortimine akti­veerimist ei saa programme enam redi­geerida.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• Programmi numbri vahelejätmine tähen­dab, et seda ei saa tavalise TV vaatami­se ajal nupu P ꕌꕍ abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi
valida, sisestage numbrinuppudega
vahetult programmi number või valige
see programmi redigeerimise või tabeli
menüüs.

53

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TARKVARA UUENDUS

Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama
kaudu alla laadida.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

3

1

2

MENU

SEADED SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees ꔉ Tarkvara uuendus : Sees ꔉ

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Liiguta Liiguta

OK OK

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

➩

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info

Väljas

Sees ꔉ

Sees

Valige SEADED.

Valige Manuaalne häälestus.

Valige Sees või Väljas.

• Kui valite Sees, kuvatakse uue tarkvara leidmise teatena kinnitusteate kast.

54

4

Salvestage.

* Tarkvara uuenduse seadistamine

Mõnikord põhjustab uuenda­tud digitaalse tarkvara teabe

Valige nuppudega < > Jah,
misjärel ilmub järgmine kuva.

ülekanne
TV ekraanil järgmise menüü.

Uus tarkvaraversioon on saadaval.
Kas soovid kohe alla laadida?
(umbes 30 min - 2 tundi)
Teie TV tarkvara uuendatakse teleri väljalülitamisel
kaugjuhtimispuldile või nupule vajutamisel.
Ärge eemaldage pistikust!

JAH

Sule

Tarkvara allalaadimise olek.
Ver. 03.01.00 ► Ver. 03.02.00

PEIDA

Lihtne uuendus: praegusele
uuenduse voole

Uus tarkvara on saadaval seisuga 00/00/0 00:00.
Kas soovid saadaval tarkvara alla laadida?

JAH

Sule

Kui toide lülitatakse välja, algab allalaadimine.
Kui toide lülitatakse sisse uuenduse allalaadimise

ajal, kuvatakse olek.

Plaanitud uuendus: tarkvara ajastatud uuendus.
Kui menüü Tarkvara uuendus väärtus on
"Väljas", ilmub teade sisselülitamise kohta.

Stopp

65 %

Kui tarkvara uuendus on lõp­penud, süsteem taaskäivitub.

Uus tarkvara on edukalt installitud.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

- Tarkvara uuenduse ajal pidage silmas järgmist.

• Telerit ei tohi välja lülitada.

• Telerit ei tohi välja lülitada.

• Antenni ei tohi eraldada.

• Pärast tarkvara uuendamist saate uuendatud tarkvara versiooni kinnitada diagnostikamenüüs.

• Tarkvara allalaadimiseks võib kuluda tunde, seetõttu veenduge, et toidet ei katkestata.

55

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

DIAGNOSTIKA

See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni

Kuvatakse *MUX -i informatsioon ja signaali tugevus.
Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi.
(*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kanalit.))

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

MENU

SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika ꔉ

Diagnostika

CI-info

Liiguta

Valige SEADED.

Valige Diagnostika.

OK

➩

Tehnodiagnostika

Tootja : LG Electronics Inc.
Mudel / tüüp: M2762DP
Seerianumber SKJY1107
Tarkvaraversioon : V01.08.00

▼

CH 30 ꔉ

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

▼

VäljuHüpik-Eelm.

56

3

Kuvatakse tootja, mudel/tüüp, seerianumber ja tarkvaraversioon.

4

Kuvatakse kanali teave.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

CI [COMMON INTERFACE] (TAVALIIDES) INFORMATSIOON

See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mooduli, siis
tasulisi teenuseid vaadata ei saa.

Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli menüüsse.
Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit liiga sageli

seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada. Kui pärast CI mooduli sisestamist lülitate seadme
sisse, ei pruugi te kuulda heli.

See võib olla põhjustatud mooduli ja kiipkaardi ühildumatusest.

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuseasjaoludele.

Kui kasutate moodulit CAM (Conditional Access Module – tingimus-pääsumoodul), veenduge, et see vastab
täielikult DVB CI või CI plus nõuetele.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SEADED

Autom. häälestus

Manuaalne häälestus

Progr. redigeerimine

Tarkvara uuendus : Sees

Diagnostika

CI-info ꔉ

CI-info

Liiguta

OK

➩

Viaccess-moodul

Konsultatsioon

Autoriseerimine

Mooduli teave

Vali objekt

• See ekraanimenüü on vaid illustreeriva olemusega; tegelikud menüüvalikud ja ekraaniformaat
võivad erineda, sõltuvalt digitaalsete tasuliste teenuste pakkujast.

• Pöörduge edasimüüja poole, et muuta menüüd CI (Common Interface) ja teenuseid.

1

MENU

Valige SEADED.

2

Valige CI-info.

3

Valige soovitud objekt: mooduli teave, smart card-teave,
keel või tarkvara alla laadimine vms.

4

Salvestage.

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

57

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Programmiloendi kuvamine

Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmiloendi kuvamise teel.

Programmi loend

1 BBC

Minisõnastik

Kuvatakse lukustatud
programmi korral.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

2 BBC

3 BBC

ꔉ

Välju

■ Programmide loendi kuvamine

1

LIST

Kuvage programmide loend.

■ Programmi valik programmitabelis

1

Valige programm.

2

Valige soovitud programmi number.

■ Programmide loendi sirvimine

1

Pöörake lehekülgi.

• Võite avastada mõne sinise programmi.
Need on vahelejäetavad programmid, mis
häälestati automaatprogrammeerimise või
programmide redigeerimise režiimis.

• Mõned programmiloendis kanalinumbriga
varustatud programmid näitavad, et neile
pole kinnistatud jaama nime.

Režiimi vahetatakse teleri, DTV ja
raadio vahel programmist, mida

TV/
RAD

hetkel vaatate.

58

2

LIST

Taastage normaalne telepilt.

LEMMIKPROGRAMMIDE SEADISTUS

■ Lemmikprogrammi valimine

Lemmikprogrammid on mugav funktsioon, mis võimaldab teil kiiresti vaadata enda valitud programme
ilma vahelejäävate programmideta.

◄ Lemmik ►

Lemmik

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

2

või

Valige oma soovi­tud programm.

Valige nupp Lemmik.

3

4

Valige nupp Lemmik.

Naaske teleri vaatamisele.

• See kaasab valitud programmi automaatselt teie lemmikprogrammide loendisse.

■ Lemmikprogrammide loendi kuvamine

♥ Lemmikute loend

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔉ

3

MARK

FAV

Kuvage lemmikprogrammide loend.

Välju

59

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Sisendiloend

Liidesed HDMI, AV, COMPONENT ja RGB tehakse kindlaks pistiku tuvastusklemmi abil ja saavad toi-

mida ainult juhul, kui seadmete pinged sobivad.

TV/RAD-nuppu kasutades saate välissisendilt liikuda RF-sisendile ning viimasele vaadatud programmile
DTV/RADIO/TV-režiimis.

• Antenn või Kaabel: valige see digitelevisiooni/televisiooni vaatamiseks. (Digikaabli sisend on kasu-

tatav vaid Soome, Rootsi ja “--” puhul)

• AV: valige see video või muu välisseadme vaatamiseks.

• Komponent: valige see DVD-seadet või digitaalmuundurit kasutades, sõltuvalt konnektorist.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

• RGB: valige arvutiühendust kasutades, sõltuvalt konnektorist.

• HDMI: valige see DVD-seadet, arvutit või digitaalmuundurit kasutades, sõltuvalt konnektorist.

Antenn

HDMI RGB

INPUT

1

Valige sisendallikas.

MÄRKUS

!

► Alltoodud ekraanikuva ilmub järgmistel juhtudel.

Kas sisesnd on ühendatud teie arvutiga?

Jah Ei

Ära näita seda teadet uuesti

AV Komponent

• HDMI-sisenendisse ühendatud seadme sisselülitamisel.

• HDMI-sisendile lülitumisel.

• Signaalita HDMI-kaabli ühendamisel.

60

• Kui valite "Jah", optimeeritakse pildi suurust ja kvaliteeti vastavalt arvutile.

• Kui valite "Ei", optimeeritakse pildi suurust ja kvaliteeti vastavalt AV-seadmele (DVD-mängija,
digiboks, mänguseade).

• Kui valite "Ära näita seda teadet uuesti", siis ilmub teade uuesti alles pärast monitori lähtestamist.

• Seadistatud väärtuse muutmiseks valige Menüü s Suvand s Sisendi silt.

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis)

Sellel süsteemil on elektrooniline programmijuht (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike vaa­tamisvalikute.

EPG annab sellist teavet, nagu programmi nimekirjad, kõikide olemasolevate teenuste algus- ja lõpuajad.
Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne informatsioon programmi kohta (nende programmi üksikasjade
olemasolu ja hulk on sõltuvalt ülekandjast erinev).

Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui telekanalid EPG-teavet edastavad.

EPG kuvab järgmise 8 päeva programmide üksikasjad.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

ꔖ

Kuvatakse DTV programmis.

ꔕ

Kuvatakse Radio (Raadio) programmis.

꘎

Kuvatakse MHEG programmis.

ꔰ

Kuvatud AAC-programmiga.

ꔶ

Ringhäälinguprogrammi kuvasuhe

ꔷ

Ringhäälinguprogrammi kuvasuhe

576i/p, 720p, 1080i/p: ringhäälinguprogrammi eraldusvõime

EPG sisse-väljalülitamine

1

GUIDE

EPG sisse-väljalülitamine

ꔇ

Kuvatakse teletekstiga programmis.

Kuvatakse subtiitritega programmis.

ꔚ

Kuvatakse šifreeritud programmis.

ꔨ

Kuvatakse Dolby Digital-programmis.

ꔩ

Kuvatakse Dolby Digital PLUS­programmiga.

Sõltuvalt programmiteabest ei pruugita ikooniga
edastatud programmi režiimis Monitor Out (Monitor

väljas) kuvada.

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)

Programmi valimine

1

või

2

EPG kaob pärast valitud programmile liikumist.

Valige sobiv programm.

61

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)
(digitaalrežiimis)

Nupufunktsioonid režiimis NÜÜD/JÄRGMINE

Saate vaadata eetrisolevat ja sellele järgnevat saadet.

PUNANE

KOLLANE

SININE

EPG režiimi muutmine.

Seaderežiimi Salvesta/Meeldetuletus
sisenemine.

Loendirežiimi Salvesta/Meeldetuletus
sisenemine.

EPG kaob pärast valitud programmile lii-

Programmijuht

1 YLE TV1

KÕIK

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Lemmik

Režiim Ajakava Kava loend

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna
Glamour

Info

▲

NÜÜD

▲

6. aprill 2007, 15:09

JÄRGMINE

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tänään otsikoissa

Programmi muutmine

RAADIO

kumist.

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)

Praeguse või järgmise programmi
valimine.

Edastatava programmi valimine.

Lehekülg üles/alla.

GUIDE

TV/
RAD

või

BACK

või

EPG väljalülitami-

EXIT

ne.

TV- või raadioprogrammi valimine.

Üksikasjalik info sisse või välja.

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis

PUNANE

ROHELINE

KOLLANE

SININE

EPG režiimi muutmine.

Sisenemine kuupäevasätte režiimi.

Seaderežiimi Salvesta/Meeldetuletus sise­nemine.

Loendirežiimi Salvesta/Meeldetuletus
sisenemine.

EPG kaob pärast valitud programmile lii­kumist.

Programmi valimine.

Edastatava programmi valimine.

Lehekülg üles/alla.

Programmijuht

1 YLE TV1

KÕIK

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Režiim Kuupäev Ajakava

GUIDE

TV/
RAD

14:00 15:00

Mint Extra

... ... ... ... Tänään otsikoissa

või

BACK

TV- või raadioprogrammi valimine.

▲

6. aprill (R)

Antigues Roadshow

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▲

Programmi muutmineLemmik Info

või

EXIT

Üksikasjalik info sisse või välja.

6. aprill 2007, 15:09

TV2: Farmen

The Drum

RAADIO

Kava loend

EPG väljalülitami­ne.

62

Nupufunktsioonid režiimis Kuupäeva muutmine

ROHELINE

Kuupäeva seade režiimi väljalülitamine.

Valitud kuupäevale vahetamine.

Kuupäeva valimine

Kuupäeva seade režiimi väljalülitami-

Programmijuht

1 YLE TV1

KÕIK

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

14:00 15:00

... ... ... ... Tänään otsikoissa

▲

◄ 6.aprill (R) ►

Antigues Roadshow

Mint Extra

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▲

Kuupäeva muutmine

Kuupäevast väljumine

6. aprill 2007, 15:09

Kungskonsumente

TV2: Farmen

The Drum

ne.

GUIDE

või

BACK

või

EPG väljalülitami-

EXIT

ne.

Nupufunktsioonid suvandis Laiendatud kirjelduskast

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)

KOLLANE

GUIDE

Tekst üles/alla.

Seaderežiimi Salvesta/Meeldetuletus
sisenemine.

või

Üksikasjalik info sisse või välja.

BACK

EPG väljalülitamine.

Info

▲

▲

Info

Ajakava

63

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)
(digitaalrežiimis)

Nupufunktsioonid seaderežiimis Salvesta/Meeldetuletus

Seadistab salvestamise algus- või lõpuaja ning meeldetuletuse ainult algusajale, lõpuaeg on hallis kirjas.
See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SCART-kaabli abil on TV-väljundpesaga (AV) ühendatud sal-

vestusseadmed, mis edastavad salvestussignaali 8. jala kaudu.

Valige kuupäev, millal salvestada.

Kuupäev Algusaeg Lõppaeg

▼

6 Märts That ’70s sh15:09 17:30

▼

Programm

OK

Eelm.

BACK

Pöörduge tagasi juhendi või kava režii­mile.

Valige Salvesta või Meeldetuletus.
Funktsiooni seadistamine.

Valige kuupäev, algus-/lõppaeg või programm.

EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)

Taimeriga salvestamise/Meeldetuletuse määramine.

Nupufunktsioonis režiimis Kava loend

Kui olete loonud kava loendi, kuvatakse plaanitud ajal plaanitud programm, isegi kui vaatate sel ajal teist
programmi.

Kui hüpikaken on avatud, töötavad ainult nupud Up/Down/OK/BACK (Üles/Alla/OK/Tagasi).

PUNANE

ROHELINE

SININE

Lisage uus käsitsi salvestamise
seaderežiim.

Lisage uus taimeriga vaatamise
seaderežiim.

BACK

või

või

GUIDE

EXIT

Pöördub tagasi juhtrežiimile.

EPG väljalülitamine.

Kava loend

Meeldetuletus
DTV 19 Dave
(R)06/05/2007
16:00

Liiguta

Lehekülg1/1

Alguskuupäev

6.mai 16:00 Sõber1

6.mai 18:00 Sõber2

Algusaeg

Muuda/Kustuta

Uus meeldetuletusUus salvestus Programmijuht

R. 6. aprill 2007, 15:09

Pealkiri

Lehekülje muutmine

Friend2
16:00

Muuda

Kustuta

Kustuta kõik

Sule

Välju

64

Valige oma soovitud suvand (Muuda / Kustuta / Kustuta kõik).

Valige Kava loend.

Lehekülg üles/alla.

PILDI REGULEERIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) REGULEERIMINE

Teil on võimalus seadistada ekraanile erinevaid pildiformaate; 16:9, Skännimine, Originaal, Täisekraan,
4:3, 14:9, Suum ja Kino suum.

Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, võib sellisestpüsipildist ekraanile jääda nähtav jäljend.

Suurendussuhet saate reguleerida nupu ꕌꕍ abil.

Funktsioon töötab järgmisel viisil.

1

Valige Kuvasuhe.

2

Valige soovitud pildiformaat.

• Kuvasuhet saate reguleerida ka menüüs PILT.

• Suumi kasutamiseks valige menüüst Ratio 14:9,
Suum või Kino suum. Pärast suumi seadistamise
lõpetamist kuvatakse uuesti kiirmenüü.

PILDI REGULEERIMINE

• 16:9

See valik viib teid pildi horisontaalse regulee­rimise juurde lineaarproportsioonis, nii et
kogu ekraan on täidetud (kasulik 4:3-vormin­gus DVD-de vaatamisel).

• Skännimine

See valik aitab teil kuvada parima kvaliteedi­ga pilti, ilma et kõrgel resolutsioonil esineks
kadusid originaalpildis.

Märkus: kui originaalpildil on müra, näete
seda pildi servas.

• Originaal

Kui teler võtab vastu laiekraansignaali, muu­detakse see automaatselt tavapildivormin­gusse.

Originaal

• Täisekraan

Kui teler saab laiekraani signaali, pakub see
teile võimaluse reguleerida pilti horisontaal­selt või vertikaalselt lineaarses proportsioo­nis, et täita kogu ekraan.

TäisekraanSkännimine

65

PILDI REGULEERIMINE

PILDI REGULEERIMINE

• 4:3

Järgmine valik viib teid kujutisele esialgse­suhtega 4:3, kusjuures vasakul ja paremal­küljel kuvatakse hallid ribad.

• 14 : 9

Saate vaadata pildivormingut 14:9 või tavalist
TV-kava režiimis 14:9. 14:9 ekraan kuvatak­se samamoodi nagu 4:3, kuid seda nihuta­takse vasakule ja paremale.

• Suum

Järgmine valik viib teid muutusteta
pildile,millega täidetakse kogu ekraan. Pildi
üla- jaalaosa lõigatakse siiski ära.

• Kino suum

Valige kinosuum, kui soovite suurendada pilti
õiges proportsioonis. Märkus: pilti suurenda­des või vähendadesvõib pilt moonduda.

Nupp ◄ või ► : reguleerige kinosuumisuu­rendamise proportsiooni. Reguleerimise ula­tus on 1–16. Nupp ▼ või ▲ : liigutage ekraa­ni.

MÄRKUS

!

►Komponentrežiimis saab valida vaid väärtused 4:3, 16:9 (lai), 14:9, Suum ja Kino suum.
►HDMI-režiimis saab valida vaid väärtused 4:3, Originaal, 16:9 (lai), 14:9, Suum ja Kino suum.
►Režiimides RGB-PC ja HDMI-PC on võimalik valida üksnes 4:3 ja 16:9 (lai).
►Režiimis DTV/HDMI/komponent (üle 720p) on saadaval ainult skaneerimine.
►Režiimides Analoog/AV on täisekraanirežiim kasutatav.

66

Pildiviisard

See funktsioon võimaldab teil reguleerida originaalkujutise pildikvaliteeti.
Kasutage seda ekraanikvaliteedi kalibreerimiseks, reguleerides musta ja valge taset jne. Tavakasutajad

saavad ekraanikvaliteeti kalibreerida, järgides lihtsalt iga etappi.
Kui reguleerite pildi väärtusele Madal, Soovitav või Kõrge, näete näitena muudetud tulemust.

Režiimis RGB-PC / HDMI-PC ei rakendata atribuutide Värv, Varjund ja H/V teravus muudetud väärtusi.

1

2

3

4

MENU

PILT

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard ꔉ

Pildiviisard

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

Liiguta

▼

OK

Valige PILT.

Valige Pildiviisard.

Reguleerige sätteid Must tase, Valge tase, Värv, Varjund, Horisontaalne teravus,

Vertikaalne teravus, Värvitemperatuur, Dünaamiline kontrastsus, Värvi süga­vus, Taustavalgus.

Valige sisendallikas, et rakendada sätted.

➩

Pildiviisard

Pildiviisardiga saab reguleerida originaalpildi kvaliteeti.

Eelmine

Järgmine

• Kui peatate seadistamise enne viimast etappi,
siis muudatusi ei rakendata

• Reguleeritud väärtused salvestatakse profiili

Ekspert1.

PILDI REGULEERIMINE

5

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

67

PILDI REGULEERIMINE

ꕊ ENERGIASÄÄST

See vähendab teleri energiatarbimist.
Tehase vaikeseadistus on reguleeritud kodus teleri vaatamiseks sobivale tasemele.
Saate oma ekraani heledust suurendada, reguleerides energiasäästmise taset või seadistades pildi-

režiimi.
Energiasäästu reguleerimisel MHEG-režiimis, rakendub energiasäästu säte pärast MHEG-

režiimipeatamist.
Kui teler on raadiokanalil, siis vähendab valiku „Video vaigistatud“ valimine energiatarbimist.

PILDI REGULEERIMINE

1

2

3

4

MENU

PILT PILT

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

ꕊ Energiasääst : Väljas ꔉ ꕊ Energiasääst : Väljas ꔉ

● Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

Liiguta Liiguta

▼

OK OK

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

➩

● Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

▼

Valige PILT.

Valige ꕊ Energiasääst.

Valige Väljas, Minimaalne , Keskmine, Maksimaalne või Video vaigistatud.

Väljas ꔉ

Väljas
Minimaalne
Keskmine
Maksimaalne
Ekraan Väljas

68

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• Kui valite Ekraan väljas, lülitatakse ekraan 3 sekundi pärast välja. Teleri automaatne väljalülitus
blokeeritakse.

• Saate seda funktsiooni reguleerida ka kaugjuhtimispuldilt nupu Energia säästmine valimisega.

• Kui soovite peatada režiimi Video vaigistatud, vajutage mõnda nuppu.

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

Pildirežiimi eelhäälestus

Elav Tugevdage kontrasti, heledust, värvi ja teravust, et näha erksamat pilti.
Standardne Kõige üldisem ekraani kuvamise olek.
Kino Optimeerib video filmide vaatamiseks.
Sport Optimeerib video spordisündmuste vaatamiseks.
Mäng Optimeerib video mängude mängimiseks.

1

2

3

4

MENU

PILT PILT

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav ꔉ Pildirežiim : Elav ꔉ

Pildirežiim : Elav

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

Liiguta Liiguta

▼

OK OK

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

➩

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

▼

Elav ꔉ

Elav
Standardne
Kino
Sport
Mäng

ꕋ Ekspert 1
ꕋ Ekspert 2

Valige PILT.

Valige Pildirežiim.

Valige Elav, Standardne, Kino, Sport või Mäng

PILDI REGULEERIMINE

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• Pildirežiim häälestab teleri pildi parimale võimalikule tasemele. Valige Pildirežiim-menüü eelsäte
programmi klassi järgi.

• Pildirežiimi sätteid saate reguleerida ka Kiir- menüüs.

69

PILDI REGULEERIMINE

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

Pildirežiim – kasutaja suvand

Taustavalgus

Ekraani heleduse muutmiseks reguleerige LCD-paneeli heledust.
Soovitav on reguleerida taustavalgust siis, kui seadistate teleri heledust.

Kontrast

Reguleerib signaali taset pildil musta ja valge vahel. Võite kasutada kontrasti, kui pildi hele osa on
küllastunud.

Heledus

Reguleerib pildi signaali peamist taset.

Teravus

Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate alade vahel.
Mida madalam tase, seda pehmem pilt.

Värv

Reguleerib kõigi värvide intensiivsust.

Varjund

Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.

Värvitemperatuur

PILDI REGULEERIMINE

Valige suvand warm (soe), et täiustada soojemaid värve, nagu punane, või valige suvand cool (jahe),
et muuta pilt sinakaks.

1

2

3

4

5

MENU

PILT PILT

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Elav ꔉ Pildirežiim : Elav ꔉ

Pildirežiim : Standardne

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

Liiguta Liiguta

▼

OK OK

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

➩

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : Standardne

• Taustavalgus 100

• Kontrast 100

• Heledus 50

• Teravus 70

▼

Elav ꔉ

Elav
Standardne
Kino
Sport
Mäng

ꕋ Ekspert 1
ꕋ Ekspert 2

Valige PILT.

Valige Pildirežiim.

Valige Elav, Standardne, Loomulik, Kino, Sport või Mäng

Valige Taustavalgus, Kontrast, Heledus, Teravus, Värv, Varjund või Värvitemperatuur.

Tehke vajalikud seaded.

70

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

MÄRKUS

!

►Režiimis RGB-PC / HDMI-PC ei saa seadistada värvi ja varjundit.
►Kui on valitud Ekspert 1/2, saate valida suvandi Taustavalgus, Kontrast, Heledus, H teravus,

V teravus, Värv või Varjund.

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA

Saate ekraani kalibreerida iga pildirežiimi jaoks või seadistada video väärtuse vastavalt spetsiaalselevi­deoekraanile.

Saate iga sisendi jaoks video väärtuse eraldi seadistada.

Süsteemi tehase vaikekuvale lähtestamiseks pärast iga videorežiimi reguleerimist käivitage igale pildi-

režiimile funktsioon „Pildi lähtestamine”.

1

2

3

PILT PILT

▲

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnuppl ꔉ • Erijuhtnuppl ꔉ

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

MENU

Liiguta Liiguta

Valige PILT.

OK OK

▲

• Heledus 50

➩

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

Valige Erijuhtnupp.

Valige Dünaamiline kontrastsus, Dünaamiline värv, Müravaigistus, Gamma,

Must tase või Filmirežiim. (Vt lk 73 kuni 74)

Dünaamiline kontrastsus

Dünaamiline värv

Müravaigistus

Gamma

Must tase

Kinorežiim

Sule

Väljas

Väljas

Väljas

◄ Kõrge ►

Väljas

Väljas

PILDI REGULEERIMINE

4

Valige soovitud allikas.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

71

PILDI REGULEERIMINE

PILDI EKSPERTREGULEERIMINE

Jaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2, saab kasutaja seadistada rohkem suvandeid, et valida
optimaalseim pildikvaliteet.

Seda võivad kasutada ka professionaalid, et optimeerida teleri töövõimet, kasutades kindlaid videoid.

PILDI REGULEERIMINE

1

2

3

PILT

Kuvasuhe : 16:9

Pildiviisard

ꕊ Energiasääst. : Väljas

Pildirežiim : ꕋ Ekspert 1 ꔉ

Pildirežiim : Standardne

• Taustavalgus 70

• Kontrastsus 90

• Heledus 50

• H teravus 70

MENU

Liiguta

▼

Valige PILT.

Valige Pildirežiim.

Valige ꕋ Ekspert 1 või ꕋ Ekspert 2.

OK

Elav
Standardne
Kino
Sport
Mäng

ꕋ Ekspert 1 ꔉ

ꕋ Ekspert 1
ꕋ Ekspert 2

➩

PILT

▲

• Kontrastsus 90

• Heledus 50

• H teravus 50

• V teravus 49

• Värv 50

• Varjund 0

• Ekspertjuhtnuppl ꔉ

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Liiguta

▼

OK

Dünaamiline kontrastsus

Müravaigistus

Gamma

Must tase

Kinorežiim

Värvistandard

Ekspertmuster

Värvifilter

Värvitemperatuur

Väljas

Väljas

◄ Keskmine ►

Kõrge

Väljas

HD

Väljas

Väljas

Soe

Sule

72

4

Valige Ekspertjuhtnupp.

5

Valige soovitud allikas.

6

Tehke vajalikud seaded.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Dünaamiline kontrastsus

(Väljas/Madal/Kõrge)

■ Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele
parimal tasemel. Pilti parandatakse, muutes heledamad osad hele­damaks ja tumedad tumedamaks.

Dünaamiline värv

(Väljas/Madal/Kõrge)

Müravaigistus

(Väljas/Madal/Keskmine/

Kõrge)

Gamma

(Madal/Keskmine/Kõrge)

Must tase

(Madal/Kõrge/Automaatne)

■ Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele
parimal tasemel. Pilti parandatakse, muutes heledamad osad hele­damaks ja tumedad tumedamaks.

■ Vähendab ekraani müra, ilma et video kvaliteet selle all kannataks.

■ Saate reguleerida tumeda piirkonna heledust ja pildi keskmist halli
taset.

• Madal: muutke pildi tume ja keskmise halli taseme piirkond heledamaks.

• Keskmine: kuvatakse algse pildi tasemeid.

• Kõrge: muutke pildi tume ja keskmise halli taseme piirkond tumedamaks.

• Madal: ekraanipilt muutub tumedamaks.

• Kõrge: ekraanipilt muutub heledamaks.

• Automaatne: tuvastab ekraani tumeduse ja seadistab selle auto­maatselt kas kõrgeks või madalaks.

■ Seadistage ekraani musta tase õigele tasemele.

■ See funktsioon võimaldab valida 'Madala' või 'Kõrge' järgnevates
režiimides: AV(NTSC-M), HDMI või Komponent. Muidu on „Musta
tase“ seadistatud väärtusele „Automaatne“.

PILDI REGULEERIMINE

Kinorežiim

(Sees/Väljas)

Värvistandard

(SD/HD)

■ Välistades virvenduse, saate vaadata videoid kino meenutava kvali­teediga.

■ Kasutage seda funktsiooni filmide vaatamisel.

■ Muudab erineva video värvi ümber HD-värviks. See funktsioon on
seadistatud SD-video (BT-601) ja HD-video (BT-709) värvivormingu­le.

73

PILDI REGULEERIMINE

PILDI REGULEERIMINE

Ekspertmuster

(Väljas/Ekspert 1/Ekspert 2)

värvifilter

(Väljas/Punane/Roheline/

Sinine)

Värvitemperatuur

(Keskmine/Soe/Jahe)

■ See on ekspertreguleerimise jaoks vajalik muster.

■ See funktsioon on lubatud režiimis „Picture Mode — Expert“
(Pildirežiim — ekspert), kui vaatate DTV-d.

■ See funktsioon on ette nähtud teatud video värvide filtreerimiseks.

Võite kasutada RGB-filtrit, et seadistada värvi küllastumine ja värvi­toon õigesti.

■ See on funktsioon, millega reguleerida ekraani üldist värvi, et saavu­tada soovitud tulemus.

a. • Meetod:2 punkti

• Muster: sisemine, väline

• Punase/rohelise/sinise kontrast, punase/rohelise/sinise heledus.
Reguleerimise vahemik on -50 kuni +50.
b. • Meetod: 10-punktiline IRE

• Muster: sisemine/väline

• IRE (Institute of Radio Engineers — raadioinseneride instituut) on
ühik, millega kuvada videosignaali suurus ning selle saab seadis­tada väärtustele 10, 20, 30–100. Saate reguleerida punast, rohelist
või sinist vastavalt igale seadistusele.

• Punane/roheline/sinine: reguleerimise vahemik on -50 kuni +50.

74

■ Tööriistana, mida kasutavad eksperdid reguleerimiseks, kasutades
testmustreid, ei mõjuta see teisi värve, kuid seda saab kasutada, et
valikuliselt reguleerida 6 värvipiirkonda (punane, roheline, sinine,
tsüaansinine, magenta, kollane).
Värvierinevused ei pruugi olla eristatavad, isegi kui reguleerite tava-

list videot.

Värvi haldamise süsteem

■ Reguleerib punast/rohelist/sinist/kollast/tsüaansinist/magentat.

• Punane/roheline/sinine/kollane/tsüaansinine, magneta värv: regu­leerimise vahemik on -30 kuni +30.

• Punane/roheline/sinine/kollane/tsüaansinine, magneta varjund:
reguleerimise vahemik on -30 kuni +30.

■ See funktsioon on režiimides RGB-PC ja HDMI (PC) blokeeritud.

PILDI LÄHTESTAMINE

Valitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.

1

2

3

4

MENU

PILT PILT

▲

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine ꔉ • Pildi lähtestamine ꔉ

• Pildi lähtestamine

Ekraan

Liiguta Liiguta

OK OK

▲

• Heledus 50

➩

• Teravus 70

• Värv 60

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

Kõik seaded nullitakse.

?

Kas jätkata?

Jah

Valige PILT.

Valige Pildi lähtestamine.

Valige Jah või Ei.

EI

PILDI REGULEERIMINE

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

75

PILDI REGULEERIMINE

EKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI REŽIIMI

Eraldusvõime valik

Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusvõime arvuti režiimiga.
Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

<Vertikaalresolutsioon: 768>

PILDI REGULEERIMINE

1

MENU

PILT

▲

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan ꔉ

Ekraan

Liiguta

OK

Valige PILT.

➩

EKRAAN

Eraldusv. ►

Autom. konfig.

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Liiguta Eelm.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

<Vertikaalresolutsioon: 900>

EKRAAN

Eraldusv. ►

Autom. konfig.

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Liiguta Eelm.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

76

2

Valige Ekraan.

3

Valige Eraldusvõime.

4

Valige soovitud eraldusvõime.

5

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Automaatkonfigureerimine (ainult RGB [PC]-režiimis)

Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea,
töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.

Automaatne konfiguratsioon

See funktsioon on ekraani asukoha, sageduse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kui automaatne
konfigureerimine on toimumas, võib kuvatav pilt olla mõne sekundi jooksul ebastabiilne.

1. Ekraanimenüü kasutamine

1

2

3

4

PILT

▲

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan ꔉ

Ekraan

MENU

Liiguta

Valige PILT.

Valige Ekraan.

Valige Autom. konfig.

Valige Jah.

OK

➩

EKRAAN

Eraldusv.

Autom. konfig. ►

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Liiguta Eelm.

PILDI REGULEERIMINE

Seadistamine

Jah Ei

• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige, proovige
automaatreguleerimist uuesti.

• Kui pilt vajab pärast RGB (arvuti) automaathää­lestust täiendavat reguleerimist, võite regulee­rida asendit, suurust või faasi.

5

Käivitage Autom. konfig.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

77

PILDI REGULEERIMINE

2. Automaatkonfigureerimise kasutamine (kaugjuhtimispult)

See funktsioon on kasutatav vaid RGB-signaalide korral.

<M1962DP>

PILDI REGULEERIMINE

Autom.

Valige Autom. konfig.

<1360 x 768 eraldusvõime>

<M2062DP>

Autom.

Valige Autom. konfig.

<1600 x 900 eraldusvõime>

<M2262DP/M2362DP/M2762DP>

Autom.

Valige Autom. konfig.

<1920 x 1080 eraldusvõime>

Automaatne

Automaatne

Automaatne

Automaatne

Optimaalne kuva

Muuda resolutsiooni 1360 x 768

<Muu eraldusvõime>

Automaatne

Optimaalne kuva

Muuda resolutsiooni 1600 x 900

<Muu eraldusvõime>

Automaatne

Optimaalne kuva

Muuda resolutsiooni 1920 x 1080

78

<Muu eraldusvõime>

Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine

Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi
reguleerida.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC].

1

2

3

4

PILT

▲

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan ꔉ

Ekraan

MENU

Liiguta

Valige PILT.

Valige Ekraan.

Valige Asend, Suurus või Faas.

OK

➩

Tehke vajalikud seaded.

EKRAAN

Eraldusv.

Autom. konfig.

Asend ►

Suurus

Faas

Lähtesta

Liiguta Eelm.

PILDI REGULEERIMINE

5

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

79

PILDI REGULEERIMINE

Ekraani algseadistuse taastamine

Taastab tehase määratud asendi, suuruse ja faasi algseadistuse.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC].

PILDI REGULEERIMINE

1

2

3

4

PILT

▲

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 50

• Varjund 0

• Värvitemperatuur 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan ꔉ

Ekraan

MENU

Valige PILT.

Valige Ekraan.

Valige Lähtesta.

Valige Jah.

Liiguta

OK

➩

EKRAAN

Eraldusv.

Autom. konfig.

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta ►

Liiguta Eelm.

Seadistamine

Jah Ei

80

5

Käivitage Lähtesta.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

HELI REGULEERIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA

Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust helitugevust isegi siis, kui programmevahetate.

Kuna igal edastaval jaamal on omad signaalitingimused, tuleb võib-olla reguleerida helitugevust igakord,
kui kanalit vahetatakse. See funktsioon võimaldab kasutajatel nautida stabiilseid helitugevusetasemeid,
reguleerides iga programmi automaatselt.

Kui helikvaliteet või –tugevus ei vasta teie nõuetele, soovitame erinevate kasutajakeskkondadegatoime­tulekuks kasutada eraldi kodukinosüsteemi või võimendit.

1

2

3

4

AUDIO AUDIO

Autom. helitugevus : Väljas ꔉ Autom. helitugevus : Väljas ꔉ

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

MENU

Liiguta Liiguta

▼

Valige AUDIO.

OK OK

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

➩

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Valige Autom. helitugevus.

Valige Sees või Väljas.

▼

Väljas ꔉ

Väljas
Sees

HELI REGULEERIMINE

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

81

HELI REGULEERIMINE

Selge hääl II

Eristades inimhääli teistest häältest, võimaldab see kuulajail inimhääli paremini kuulata.

HELI REGULEERIMINE

1

2

3

AUDIO AUDIO

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

MENU

Liiguta Liiguta

▼

Valige AUDIO.

OK OK

ꔉ

➩

• Kui valite režiimi Selge hääl II jaoks suvandi

• Valige tase vahemikus „-6“ kuni „+6“.

Valige Selge hääl II.

Valige Sees või Väljas.

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

▼

ꔉ

• Selge hääl II

• Tase 3

Sule

Sees, funktsioon Surround X ei tööta.

◄ Väljas ►

82

Režiimi Clear Voice (Selge hääl) taseme reguleerimine, valides suvandi On (Sees)

4

Valige Tase.

5

Tehke soovitud seadistused.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

TASAKAAL

Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.

1

2

3

AUDIO AUDIO

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0 ꔉ Ekraan ꔉ

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

MENU

Liiguta Liiguta

▼

Valige AUDIO.

OK OK

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

➩

Tasakaal 0

Helirežiim : Standardne

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Tasakaal 0 ◄ ►

▼

Valige Tasakaal.

Tehke soovitud seadistused.

Sule

HELI REGULEERIMINE

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

83

HELI REGULEERIMINE

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM

Võite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standardne, Muusika, Kino, Sport või Mäng ning saate
reguleerida ka kõrgeid ja madalaid helisid.

Helirežiim võimaldab teil nautida parimaid helisid ilma eriseadistusteta, sest teler seadistab sobiva heli­valiku vastavalt programmi sisule.

Režiimid Standardne, Muusika, Kino, Sport ja Mäng on optimaalset helikvaliteeti silmas pidades teha­ses eelseadistatud.

Standardne pakub standardse kvaliteediga heli.
Muusika Optimeerib heli muusika kuulamiseks.
Kino Optimeerib heli filmide vaatamiseks.
Sport Optimeerib heli spordisündmuste vaatamiseks.
Mäng Optimeerib heli mängude mängimiseks.

HELI REGULEERIMINE

1

2

3

4

AUDIO AUDIO

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika ꔉ

Helirežiim : Standardne

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

MENU

Liiguta Liiguta

▼

Valige AUDIO.

OK OK

➩

• Helirežiimi saate seadistada Kiir- menüüs.

Valige Helirežiim.

Valige Standardne, Muusika, Kino, Sport või Mäng.

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika ꔉ

Helirežiim : Standardne

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Standardne

Muusika ꔉ

Muusika
Kino
Sport
Mäng

▼

84

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – KASUTAJAREŽIIM

1

2

3

4

5

AUDIO AUDIO

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika ꔉ

Helirežiim : Standardne

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

MENU

Liiguta Liiguta

▼

Valige AUDIO.

OK OK

➩

Valige Helirežiim.

Valige Standardne, Muusika, Kino, Sport või Mäng.

Valige Kõrged toonid või Bass.

Seadistage soovitud helitugevus.

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika ꔉ

Helirežiim : Standardne

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Standardne

Muusika ꔉ

Muusika
Kino
Sport
Mäng

▼

HELI REGULEERIMINE

Surround X

Valige see variant loomutruu heli saamiseks.
Täiustab heli sügavust ja selgust, maksimeerides ruumilise heli efekti.

1

MENU

2

3

4

Valige AUDIO.

Valige Surround X.

Valige Sees või Väljas.

AUDIO

Automaatne helitugevus : Väljas

Selge hääl II : Väljas ꕅ3

Tasakaal 0

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas ꔉ

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

Liiguta

▼

OK

• Surround X

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

◄ Väljas ►

Sule

85

HELI REGULEERIMINE

HELI LÄHTESTAMINE

Valitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.

HELI REGULEERIMINE

1

2

3

AUDIO AUDIO

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta ꔉ

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

MENU

Liiguta Liiguta

▲

Valige AUDIO.

OK OK

➩

Valige Lähtesta.

Lähtestage häälestatud väärtus.

▲

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

Helirežiimi konfiguratsiooni lähtestami­ne...

• Lähtesta ꔉ

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

86

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

DIGITAALNE HELIVÄLJUND

See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi.
Seade annab digitaalset Dolby signaali vaid kanalis, mis edastab Dolby Digital Audiot.
Kui funktsioon Dolby Digital on saadaval, siis valides menüüst suvandi Digitaalne heliväljund väärtuse

Automaatne, seadistate SPDIF-väljundi (Sony Philips Digital InterFace — Sony Philipsi digitaalne liides)
funktsioonile Dolby Digital.

Kui digitaalse heliväljundi menüüs on valitud väärtus Automaatne ja funktsioon Dolby Digital ei ole saa­daval, on SPDIF-väljundiks PCM (impulssmodulatsioon).

Isegi kui Dolby Digital Audiot edastavale kanalile on seatud nii Dolby Digital kui audio keel, esitatakse
vaid Dolby Digital.

1

2

3

4

MENU

AUDIO AUDIO

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM ꔉ

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

Liiguta Liiguta

▲

OK OK

Helirežiim : Muusika

➩

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM ꔉ

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

Valige AUDIO.

Valige Digitaalne

heliväljund.

Valige Automaatne
või PCM.

• Mõnedele DVD-mängijatel ei ole

HDMIrežiimisSPDIF-heli. Sel ajal seadistage
DVD-mängija digitaalse heli väljund PCMile.
(Funktsioonis HDMI Dolby Digital Plusi ei toe­tata).

▲

Automaatne

PCM ꔉ

PCM

Toodetud Dolby Laboratories
litsentsi alusel. 'Dolby' ja topelt­D tähis on ettevõtte Dolby
Laboratories kaubamärgid.

HELI REGULEERIMINE

Üksus Helisisend Digitaalne heliväljund

Automaatne (kõlarid sees)

Automaatne (kõlarid väljas)

PCM PCM PCM

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

87

HELI REGULEERIMINE

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS

Saate reguleerida sisekõlarite olekut.
Režiimides AV, KOMPONENT, RGB ja HDMI või HDMI-DVI kaabli korral režiimis HDMI on teleri kõlar

töös isegi siis, kui videosignaali pole.

Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi, lülitage teleri sisekõlarid välja.

HELI REGULEERIMINE

1

2

3

4

MENU

AUDIO AUDIO

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees ꔉ

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

Liiguta Liiguta

▲

OK OK

Helirežiim : Muusika

➩

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees ꔉ

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

Valige AUDIO.

Valige TV-kõlar.

Valige Sees või Väljas.

▲

Väljas

Sees ꔉ

Sees

88

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

MÄRKUS

!

►Kui teleri kõlad on Simplinki kodukino töötamise ajal välja lülitatud, lülitub heliväljund automaat-

selt kodukino kõlaritele, ent kui teleri kõlarid on sees, tuleb heli telerikõlaritest.

►Mõned menüüd valikus AUDIO ei tööta, kui teleri kõlarid on olekus Väljas.

DVT (DIGITELEVISIOONI) HELISEADED (DIGITAALREŽIIMIS)

Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi heli, laseb see funktsioon valida teile sobiva tüübi.

1

2

3

4

MENU

AUDIO AUDIO

Helirežiim : Muusika

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne ꔉ DTV audioseaded : Automaatne ꔉ

DTV audioseaded : Automaatne

Liiguta Liiguta

▲

OK OK

▲

Helirežiim : Muusika

➩

• Surround X : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

• Lähtesta

Digitaalne heliväljund : PCM

TV-kõlar : Sees

DTV audioseaded : Automaatne

Valige AUDIO.

Valige DTV audioseaded.

Valige Automaatne, HE-AAC, Dolby Digital või MPEG.

Automaatne ꔉ

Automaatne
HE-AAC
Dolby Digital
MPEG

HELI REGULEERIMINE

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

• Automaatne: automaatne audioväljund järjestuses HE - AAC ► Dolby Digital ► MPEG.

• HE - AAC, Dolby Digital, MPEG: laseb kasutajal valida talle sobiva helitüübi.

Kui valitud on MPEG, siis on heliväljund alati MPEG-vormingus.
Kui MPEG-d ei toetata, valitakse heliväljund järjestuses HE - AAC ja Dolby Digital.

• Vt lk 100 (Audio keele valik)

89

HELI REGULEERIMINE

I/II

Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis)

Kui programm on valitud, ilmub programmi heliteave programmi numbri ja jaama nimega.

1

Valige Audio.

2

Valige heliväljund.

HELI REGULEERIMINE

Saade Kuval

Mono
Stereo
Kaksik-

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

■ Monoheli valik

Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõtu
korral heli selgus paraneb.

■ Keele valik kakskeelse saate jaoks

Kui programmi saab vastu võtta kahes keeles (kakskeelne), võite sisse lülitada DUAL I, DUAL II või
DUAL I + II.

DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) saadab kõlaritesse saate primaarkeele.
DUAL II (KAKSIREŽIIM II) saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele.
DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II) saadab igasse kõlarisse eri keele.

90

NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis)

Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetset digitaalhelit NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex) vastu võtta.

Heliväljundit saab valida vastavalt vastuvõetud saate tüübile.

NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või MONO.

1

NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või MONO.

2

Kui stereosignaal on nõrk, lülituge ümber MONOLE.

NICAM-kaksikrežiimi vastuvõtu korral valige NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM

3

DUAL I+II või MONO.

HELI REGULEERIMINE

Kõlarite heliväljundi valik

Režiimis AV, Komponent, RGB ja HDMI saate valida heliväljundiks vasak- või parempoolse kõlari.

Valige heliväljund.

L+R (VASAK+PAREM): vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja parempool-

se audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile.

L+L (VASAK+VASAK): vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.
R+R (PAREM+PAREM): parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

91

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADISTAMINE

Digitaalse signaali vastuvõtmisel seadistatakse kell automaatselt. (Kella saate seadistada käsitsi vaid
siis, kui TV-l ei ole digisignaali.)

Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma.

Linna valimisel määratakse kellaaeg ajanihke teabe järgi, mille aluseks on ajavöönd ja GMT (Greenwichi
aeg), mida võetakse vastu ringhäälingusignaaliga ning kellaaeg seadistatakse automaatselt digitaalse
signaali järgi.

Kui Clock (kell) seatakse DTV-režiimile, ei saa te aega muuta, aga kui linna nimele antakse valikus Time
Zone (ajavöönd) nihutamise võimalus, saate aega 1 tunni kaupa muuta.

AJA SEADED

1

2

3

4

MENU

AEG AEG

Kell ꔉ Kell ꔉ

Kell

Väljalülitusaeg : Väljas

Sisselülitusaeg : Väljas

Unetaimer : Väljas

Liiguta LiigutaOK OK

Kell

Väljalülitusaeg : Väljas

➩

Sisselülitusaeg : Väljas

Unetaimer : Väljas

Kuupäev

Kuu

Aasta

Tund

Minut

Ajatsoon

Valige AEG.

Valige Kell.

Valige kas aasta, kuu, kuupäev, kellaaeg või suvand Ajatsoon.

Seadistage aasta, kuu, kuupäev, kellaaeg või suvand Ajatsoon.

01

Mär.

2010

16

09

London

GMT

Sule

92

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS

Funktsioon Väljalülitusaeg lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi.
Kaks tundi pärast funktsiooni Aeg abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui

keegi vahepeal nuppu ei vajuta.

Väljalülitamisfunktsioon alistab sisselülitamisfunktsiooni, kui need on seatud samale kellaajale.
Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema ooterežiimis.

1

2

3

4

MENU

AEG AEG

Kell

Väljalülitusaeg : Väljas

Sisselülitusaeg : Väljas ꔉ Sisselülitusaeg : Väljas ꔉ

Sisselülitusaeg : Väljas

Unetaimer : Väljas

Liiguta LiigutaOK OK

Kell

Väljalülitusaeg : Väljas

➩

Sisselülitusaeg : Väljas

Unetaimer : Väljas

• Funktsiooni Sisselülitusaeg/Väljalülitusaeg

Valige AEG.

tühistamiseks valige suvand Väljas.

• Ainult funktsiooni Sisselülitusaeg jaoks

Valige Väljalülitusaeg või
Sisselülitusaeg.

Valige Korda.

Valige Väljas, Üks kord, Iga päev, E

1

Valige Sisend.

2

Valige sisendallikas.

3

~ R, E ~ L, L ~ P või P.

ꔐ 11. veebr. 2010 19:48

Korda

Tund

Minut

Sisend

Programm

Helitugevus

◄ Väljas ►

00

00

Antenn

TV1

30

Sule

Seadistage programm.

AJA SEADED

5

6

Valige tund.

Valige minutid.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

4

Seadistage sisselülitamise
helitugevus.

93

AJA SEADISTUS

UNETAIMERI SEADISTUS

Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada.
Unetaimer lülitab teleri pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt ooterežiimi.

1

Valige Unetaimer.

2

Valige Väljas, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 või 240 min.

• Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg.

• Unetaimeri saab seadistada ka menüüs AEG.

AJA SEADED

94

MENÜÜ SUVAND SEADED

EKRAANIMENÜÜ KEELE/RIIGI VALIK

Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

1

Valige soovitud keel.

2

Valige oma riik.

• Kui soovite muuta keele/riigi valikut

1

MENU

Valige SUVAND.

2

Valige Menüü keel või Riik.

• Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, pole
parool '0' , '0' , '0' , '0', vaid '1' , '2' , '3' , '4'.

3

Valige soovitud keel või riik.

4

Salvestage.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

MÄRKUS

!

►Kui te jätate seadistamise pooleli, vajutades nuppuRETURN (TAGASI) või kui ekraanikuva

(OSD) on passiivne liiga kaua, ilmub installimenüü pidevalt ekraanile, kuni seadistuste lõpetami­seni, kui teler on sisselülitatud.

►Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses võib

tekkida häireid.

►CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse

asjaoludele.
►Võimalik, et DTV-režiimi juhtnupud ei tööta sõltuvalt riigi levindustingimustest.
►Riigis, kus digitaalse ülekande määrus ei kehti, võivad mõned DTV funktsioonid mitte töötada,

sõltuvalt digitaalse saateedastuse oludest.
►Riigihäälestus „UK“, peaks olema aktiveeritud ainult Inglismaal.
►Kui riigi seadistuseks on valitud „——”, saab vaadata Euroopa maapealse edastusega / digitaa-

lse kaabeltelevisiooni kanaleid, kuid mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi korralikult

töötada.

MENÜÜ SUVAND SEADED

95

MENÜÜ SUVAND SEADED

KEELE VALIK (vaid digitaalrežiimis)

Audio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele.
Kui heliandmeid pole valitud keeles saadaval, siis mängib heli vaikimisi valitud keeles.

Kasutage funktsiooni Subtiitrid, kui subtiitreid edastatakse kahes või enamas keeles. Kui valitud keeles
edastatavad subtiitrite andmed puuduvad, kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.

Kui esimeseks eelistuseks valitud keel heli ja subtiitrite jaoks pole saadaval, saate valida teise eelistus­keele.

1 1

MENU MENU

Valige SUVAND. Valige SUVAND.

MENÜÜ SUVAND SEADED

96

2 2

Valige Audio keel või
Subtiitri keel.

Valige Abi vaeguritele.

3 3

Valige soovitud keel.

4

Salvestage.

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

< Heli keele valik >
►Kui kantakse üle kahte või enamat keelt, võite

valida ka heli keele.

1

Valige Audio.

2

Valige heli keel.

3

Valige L+R, L+L või R+R.

< Subtiitrite keele valik >
►Kui eetrisse saadetakse subtiitrid kahes või

enamas keeles, siis võite valida subtiitrite
keele kaugjuhtimispuldil asuva nupu

SUBTITLE (Subtiiter) abil.

► Subtiitri keele valimiseks vajutage nuppu ꕌꕍ.

• Heli/subtiitreid võidakse kuvada lihtsamal kujul, 1 kuni 3 märgiga, mis saadetakse eetrisse teenusepak­kuja poolt.

• Kui te valite täiendava heli (heli “vaegnägijate/vaegkuuljate” jaoks), siis võib see asendada osa põhi­helist.

4

Heli keele OSD informatsioon

Kuva Olek

Pole saad.

꘏

ꕂ

ꔔ

ꔬ

ꔩ

ꔰ

Kuva Olek

Pole saad.

ꔇ

ꔬ

Ei ole kättesaadav
MPEG heli
Dolby Digital heli
Heli “vaegnägijate” jaoks
Heli “vaegkuuljate” jaoks
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Subtiitrite keele OSD informatsioon

Ei ole kättesaadav
Teleteksti subtiitrid
Subtiitrid “vaegkuuljate” jaoks

Valige

Kuulmispuue(ꔞ).

Valige Sees või Väljas.

HELIKIRJELDUS (ainult digitaalrežiimis)

See funktsioon on pimedatele ja see pakub lisaks tavahelile seletavat helikirjeldust hetkeolukorra kohta
telesaates.

Kui valitud on suvand Helikirjeldus sees, pakutakse tavaheli ja helikirjeldust vaid nendele programmide­le, millel on kaasas helikirjeldus.

1

2

3

4

MENU

SUVAND SUVAND

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele ꔉ

Abi vaeguritele

Andmeteenus : MHEG

Riik : Eesti

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Liiguta LiigutaOK OK

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

➩

▼

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele ꔉ

Abi vaeguritele

Andmeteenus : MHEG

Riik : Eesti

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Valige SUVAND.

Valige Abi vaeguritele.

Valige Heli kirjeldus.

Valige Sees või Väljas.

Kuulmispuue(ꔞ)

Audio kirjeldus

● Helitugevus 0

▼

◄ Väljas ►

Antenn

Sule

MENÜÜ SUVAND SEADED

Helikirjelduse helitugevuse reguleerimine, kui valik on sisse lülitatud.

5

Valige Helitugevus.

6

Tehke soovitud seadistused.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

97

MENÜÜ SUVAND SEADED

ANDMETEENUS

(See menüü on aktiveeritud ainult Iirimaal )

See funktsioon lubab kasutajatel valida kahe vahel: MHEG(Digitaalne teletekst) ja Teletekst, kui mõle-
mad on samaaegselt olemas.

Kui on olemas ainult üks neist, on kas MHEG või Teletekst aktiveeritud hoolimata sellest, kumma suvan-
di te valisite.

MENÜÜ SUVAND SEADED

1

2

3

MENU

SUVAND SUVAND

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele

Andmeteenus : MHEG ꔉ

Andmeteenus : MHEG

Riik : Eesti

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Liiguta LiigutaOK OK

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

➩

▼

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele

Andmeteenus : MHEG ꔉ

Andmeteenus : MHEG

Riik : Eesti

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Valige SUVAND.

Valige Andmeteenus.

Valige MHEG või Teletekst.

MHEG ꔉ

MHEG
Teletekst

▼

98

4

Salvestage.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

SISENDI SILT

Valib igale sisendallikale sildi.

SUVAND SUVAND

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele

Riik : Eesti

Sisendi silt ꔉ Sisendi silt ꔉ

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Sisselülituse indikaator : Sees

Liiguta Liiguta

▼

OK OK

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

➩

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele

Riik : Eesti

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Sisselülituse indikaator : Sees

▼

Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendsildi Arvuti-režiimi viima.
(Vaadake allpool olevat joonist)

SUVAND

Menüü keel : Eesti

Audio keel : Eesti

Subtiitri keel : Eesti

Abi vaeguritele

Riik : Eesti

Sisendi silt ꔉ

Sisendi silt

Seadista ID : 1

Sisselülituse indikaator : Sees

Liiguta

▼

OK

AV

Komponent

RGB

HDMI

◄ Arvuti ►

Sule

AV

Komponent

RGB

HDMI

◄ ►

Sule

MENÜÜ SUVAND SEADED

1

2

3

4

MENU

Valige SUVAND.

Valige Sisendi silt.

Valige allikas.

Valige märgend.

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).

99

MENÜÜ SUVAND SEADED

SISSELÜLITUSE INDIKAATOR

Valige, kas sisselülituse indikaator on sees või väljas.

Sisselülituse indikaator on sees

- Tavarežiim: sinine märgutuli põleb.

- Välja lülitatud: märgutuli on kustunud

Sisselülituse indikaator on väljas

- Tavarežiim: sinine märgutuli on kustunud.

- Välja lülitatud: märgutuli on kustunud

MENÜÜ SUVAND SEADED

1

2

3

MENU

SUVAND SUVAND

Abi vaeguritele

Riik : - ­Sisendi silt

Seadista ID : 1

Sisselülituse indikaator : Sees ꔉ Sisselülituse indikaator : Sees ꔉ

Sisselülituse indikaator : Sees

Demorežiim : Väljas

Režiimi seade : Kodukasutus

Algseaded

Liiguta LiigutaOK OK

▲

➩

Abi vaeguritele

Riik : - ­Sisendi silt

Seadista ID : 1

Sisselülituse indikaator : Sees

Demorežiim : Väljas

Režiimi seade : Kodukasutus

Algseaded

▲

Väljas

Sees ꔉ

Sees

Valige SUVAND.

Valige Sisselülituse indikaator.

Valige Sees või Väljas.

100

4

• Menüüakna sulgemiseks valige MENU (Menüü) või EXIT (Välju).

• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).