KASUTUSJUHEND
EESTI
KINO 3D-TELER /
LED LCD-TELER
Enne teleri kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ning hoidke see alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna.
LED LCD-TELERI MUDELKINO 3D-TELERI MUDEL
DM2352D
DM2752D
DM2352T
DM2752T
M2252D
M2352D
M2452D
M2752D
M2252T
M2352T
M2452T
M2752T
www.lg.com
EESTI
SISUKORD
2
SISUKORD
3 LITSENTSID
4 PAIGALDAMINE
5 MONTEERIMINE JA
ETTEVALMISTAMINE
5 Lahtipakkimine
8 - Müüakse eraldi
9 Osad ja nupud
10 Teleri tõstmine ja transportimine
11 Teleri seadistamine
11 - Alusele paigaldamine
15 - Lauale paigaldamine
16 - Kaablite korrastamine
17 - Aluse eemaldamine
19 - Seinale paigaldamine
21 TELERI VAATAMINE
21 Teleri esmakordne sisselülitamine
23 ÜHENDUSTE LOOMINE
23 Antenni ühendamine
24 HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või
mänguseadmega ühendamine
24 - HDMI-ühendus
25 - HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
26 - Komponentkaabli ühendamine
27 - Komposiitkaabli ühendamine
28 - Euro Scart-kaabli ühendamine
29 Helisüsteemiga ühendamine
29 - Kõrvaklappide ühendamine
30 USB-seadme ühendamine
30 CI-mooduli ühendamine
31 Traadiga võrku ühendamine
32 Ühendamine arvutiga
33 - HDMI-ühendus
34 - HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
35 - RGB-kaabli ühendamine
36 KAUGJUHTIMISPULT
39 SÄTETE KOHANDAMINE
39 Põhimenüüde avamine
40 KASUTUSJUHENDI
KASUTAMINE
40 Avab kasutusjuhendi.
40 - Teleri menüü kasutamine
40 - Kaugjuhtimispuldi kasutamine
41 3D-PILDINDUS (AINULT KINO
3D-TELERID)
41 3D-tehnoloogia
42 HOOLDUS
42 Teleri puhastamine
42 Ekraan ja raam
42 Korpus ja statiiv
42 Toitejuhe
43 Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„
vältimine
44 TÕRKEOTSING
44 Üldine
44 3D-režiimi kasutamine
45 TEHNILISED ANDMED
LITSENTSID
LITSENTSID
Toetatavad litsentsid olenevad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolbyˮ ja topelt-D tähis on
ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing
LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX,
LLC välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade,
mis esitab DivX-videot. Lisateavet ja tarkvarariistad failide DivX-videoteks
teisendamiseks saate veebilehelt www.divx.com.
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX
Certified®-i seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Videoon-Demandi (VOD, nõudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi
hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui
soovite lisateavet registreerimise kohta, külastage aadressi vod.divx.com.
3
EESTI
DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.
DivX®, DivX Certified® ja sellega seostuvad logod on Rovi Corporationi või
selle tütarettevõtete kaubamärgid ja litsentseeritud.
Kaetud ühe või mitme järgneva USA patendiga: 7 295 673; 7 460 668; 7
515 710; 7 519 274
EESTI
PAIGALDUSTOIMING
4
PAIGALDAMINE
Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas.
1
Ühendage alus teleriga.
2
Ühendage välisseade teleriga.
3
MÄRKUS
Teie teler võib erineda pildil olevast.
y
Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.
y
Kasutatavad menüüd ja valikud võivad olenevalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.
y
Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.
y
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lahtipakkimine
Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote
müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja
tarvikutest.
MÄRKUS
Tootekomplekti kuuluvad tarvikud olenevad mudelist.
y
Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu
y
muuta sellest eelnevalt teavitamata.
ETTEVAATUST
Toote turvalisuse ja pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage piraattooteid.
y
Garantii ei hüvita piraattoodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.
y
5
EESTI
MÄRKUS
Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.
y
Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu
y
muuta sellest eelnevalt teavitamata.
Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem
y
kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused.
Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-porti, kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.
y
B
A
B
*A 10 mm
*B
A
18 mm
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
6
EESTI
M2252D M2352D M2452D M2752D M2252T M2352T M2452T M2752T
Kaugjuhtimispult/patareid
(AAA)
(Vt lk36, 38)
Toitekaabel
(Vt lk15) (Vt lk15)
CD (kasutusjuhend) /
kaardid
Vahelduv- ja alalisvoolu
adapter
RGB-kaabel
(Vt lk35)
Kaablisilmus
(Vt lk16)
Alus
- M2252D, M2352D, M2452D,
M2252T, M2352T, M2452T:
Vt lk11, 17
- M2752D, M2752T: Vt lk13, 18
Montaažikruvid
2 EA (Ainult M2752D /
M2752T mudel)
(Vt lk13, 18)
Statiivikorpus (Ainult M2252D /
M2352D / M2452D / M2252T
/ M2352T / M2452T mudel)
(Vt lk11, 17)
Statiivikorpus (Ainult
M2752D / M2752T mudel)
(Vt lk13, 18)
DM2352D DM2752D DM2352T DM2752T
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
7
EESTI
Kaugjuhtimispult/patareid
(AAA)
(Vt lk37, 38)
Toitekaabel
(Vt lk15) (Vt lk15)
Alus
- DM2352D, DM2352T: Vt lk11, 17
- DM2752D, DM2752T: Vt lk13, 18
CD (kasutusjuhend) /
kaardid
Vahelduv- ja alalisvoolu
adapter
Statiivikorpus (Ainult DM2352D
/ DM2352T mudel)
(Vt lk11, 17)
RGB-kaabel
(Vt lk35)
Kaablisilmus
(Vt lk16)
Statiivikorpus (Ainult DM2752D
/ DM2752T mudel)
(Vt lk13, 18)
Montaažikruvid
2 EA (Ainult DM2752D /
DM2752T mudel)
(Vt lk13, 18)
TriDef 3D mängutarkvara CD
/ kiirjuhend
3D-prillid (tavalised / klambriga)
- 3D-prillide arv võib mudeliti ja
riigiti erineda.
- Teie teler võib erineda pildil
olevast.
EESTI
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
8
Müüakse eraldi
Dual Play prillid
AG-F2**DP, AG-F3**DP
MÄRKUS
Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja tarvikutest.
y
Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või
y
muuta.
Nende ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
y
Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse
y
mudelinime või disaini muuta.
Osad ja nupud
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kaugjuhtimispuldi
andur
Puhkerežiimi valgus
Tuli põleb:
y
välja lülitatud
Tuli ei põle:
y
sisse lülitatud
9
EESTI
Puutenupud
M**52T Mudel (Ainult UK)
Puutenupud Kirjeldus
Salvestatud programmide sirvimine.
Reguleerib helitugevust.
OK Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
SETTINGS Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest.
INPUT Vahetab sisendallikat.
/ I
Lülitab toite sisse või välja.
Ühenduspaneel (Vt lk23)
MÄRKUS
Kõik nupud on puutetundlikud ning neid saab lihtsalt näpuvajutusega kasutada.
EESTI
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
10
Teleri tõstmine ja transportimine
Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge
järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist
või kahjustamist ja tagada teleri tüübist ja
suurusest hoolimata selle ohutu transport.
ETTEVAATUST
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustus-
y
te vältimiseks teist eemale suunatud.
Vältige ekraani puudutamist, vastasel juhul võite ekraani või kujutiste loomiseks kasutatavaid
piksleid kahjustada.
Soovitame telerit transportida müügikomp-
y
lekti kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eralda-
y
ge toitejuhe ja kõik kaablid.
Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-
y
osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.
Telerit transportides ärge raputage seda ega
y
laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge
y
keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule või paremale.
Teleri seadistamine
M2252D
M2352T M2452T DM2352D DM2352T
Alusele paigaldamine
Kui te ei paigalda telerit seinale, järgige järgmisi
juhiseid alusele paigaldamiseks.
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
1
mendatud pinnale.
M2352D M2452D M2252T
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kinnitage statiivialuse jalg, pöörates kruvi
3
mündiga paremale.
ETTEVAATUST
11
EESTI
ETTEVAATUST
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
y
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Statiivi ühendamisel teleriga asetage
y
teler pehmendusega lauale või tasasele
pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
Kinnitage teleri aluse jalg.
2
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida teleri
ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.
EESTI
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
12
ETTEVAATUST
Ärge kandke monitori tagurpidi, kuna see
y
võib aluse küljest lahti tulla, maha kukkuda
ning katki minna ja teid vigastada.
Joonisel on näidatud üldist paigaldamist
y
ja see võib tegeliku toote paigaldamisest
erineda.
Ärge hoidke monitori aluse jalast tagurpidi,
y
kuna see võib maha kukkuda ning katki
minna või teid vigastada.
Joonisel on näidatud üldist paigaldamist
y
ja see võib tegeliku toote paigaldamisest
erineda.
M2752D M2752T DM2752D DM2752T
Kui te ei paigalda telerit seinale, järgige järgmisi
juhiseid alusele paigaldamiseks.
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
1
mendatud pinnale.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kinnitage teler ja aluse jalg 2 kruviga.
3
HOIATUS
Kui te ei keera kruvi kõvasti kinni, võib teler
maha kukkuda ja kahjustada saada.
13
EESTI
Kinnitage teleri aluse jalg.
2
Sisestage aluse jala kaks lukku teleri ülaserva
ja kinnitage need, vajutades vasakut ja paremat
alumist külge.
Lukk
Kinnitage statiivialuse jalg, pöörates kruvi
4
mündiga paremale.
ETTEVAATUST
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida teleri
ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.
EESTI
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
14
ETTEVAATUST
Ärge kandke monitori tagurpidi, kuna see
y
võib aluse küljest lahti tulla, maha kukkuda
ning katki minna ja teid vigastada.
Joonisel on näidatud üldist paigaldamist
y
ja see võib tegeliku toote paigaldamisest
erineda.
Ärge hoidke monitori aluse jalast tagurpidi,
y
kuna see võib maha kukkuda ning katki
minna või teid vigastada.
Joonisel on näidatud üldist paigaldamist
y
ja see võib tegeliku toote paigaldamisest
erineda.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
15
Lauale paigaldamine
Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-
1
disse.
Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina
ja seadme vahele (vähemalt) 10 cm (4 tolli)
suurune vahe.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
HOIATUS
EESTI
Nurka reguleerides ärge hoidke teleri raami
põhja kinni, nagu näidatud järgmisel joonisel,
vastasel juhul võite sõrmi vigastada.
ETTEVAATUST
Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage
telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite
saada elektrilöögi.
Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja
2
toitejuhe seina pistikupessa.
ETTEVAATUST
Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju või
muid kahjustusi.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
16
EESTI
MÄRKUS
Et kohandada teleri asendit vaatekohale vastavaks, võib seda kallutada +20 kuni –5 kraadi
üles- või allapoole.
+20-5
Esikülg Tagakülg
Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine
Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga kaasas
olevast kasutusjuhendist või aadressilt
kensington.com
Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.
.
http://www.
Kaablite korrastamine
Koguge kaablid kokku ja siduge need
kaablisilmusega.
MÄRKUS
Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade. Täiendavaid tarvikuid saate hankida
elektroonikapoodidest.
Aluse eemaldamine
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Tõmmake aluse jalg telerist välja.
3
17
M2252D
M2352D M2452D M2252T
M2352T M2452T DM2352D DM2352T
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
1
mendatud pinnale.
ETTEVAATUST
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
y
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Aluse eemaldamisel telerist asetage teler
y
pehmendusega lauale või tasasele pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
EESTI
Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake
2
statiivialus statiivikorpusest välja.
EESTI
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
18
M2752D
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
1
mendatud pinnale.
M2752T DM2752D DM2752T
ETTEVAATUST
Eemaldage 2 kruvi ja tõmmake aluse jalg teleri
3
küljest lahti.
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
y
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Aluse eemaldamisel telerist asetage teler
y
pehmendusega lauale või tasasele pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake
2
statiivialus statiivikorpusest välja.
A
B
Seinale paigaldamine
Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema
külje ja seina vahele ligikaudu 10 cm. Üksikasjalikke
paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise
kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhend (Tilt Wall
Mounting Bracket Installation and Setup Guide).
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kasutage alltoodud VESA standardi andmeid.
5
784,8 mm (30,9 tolli) ja vähem
y
* Seinakinnitusaluse paksus: 2,6 mm
* Kruvi: Φ 4,0 mm x keere 0,7 mm x
pikkus 10 mm
787,4 mm (31,0 tolli) ja üle selle
y
* Kasutage VESA standardile vastavat
seinakinnitusalust ja kruvisid.
VESA (A x B) 100 x 100
Standardkruvi M4
Kruvide arv 4
Seinakinnitustoend
(valikuline)
RW120
19
EESTI
Kui soovite paigutada teleri seinale, kinnitage
seinakinnitusliides (lisaseadmed) teleri tagaküljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega
(lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise
vältimiseks hoolikalt.
Palun kasutage VESA standarditele vastavaid
1
kruvisid ja seinakinnitusliidest.
Standardist pikemate kruvide korral on oht
2
teleri sisemust vigastada.
Valede kruvide kasutamisel võib toode kahjus-
3
tada saada ja kinnitatud asendist maha kukkuda. Selliste kahjustuste eest LG Electronics ei
vastuta.
VESA (A x B)
y
VESA standardiga ühilduv üksnes kruvikinni-
4
tuse mõõtude ja paigalduskruvide tehniliste
andmete osas.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
20
ETTEVAATUST
EESTI
Ühendage esmalt toitejuhe lahti, seejärel
y
liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel
juhul võite saada elektrilöögi.
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,
y
võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigastusi
tekitada.
Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja
y
võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul
y
võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis
y
vastavad VESA standarditele. Garantii ei kata
valest kasutamisest või valede lisatarvikute kasutamisest tulenevaid kahjustusi ega
vigastusi.
MÄRKUS
Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele
y
andmetele vastavaid kruvisid.
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusju-
y
hendit ja vajalikke osasid.
Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.
y
Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt.
Kruvide pikkus oleneb seinakinnitusest. Ka-
y
sutage õige pikkusega kruvisid.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti
y
kuuluvast juhendist
TV VAATAMINE
TELERI VAATAMINE
Teleri esmakordne sisselülitamine
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhisätted.
Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
1
Vajutage nuppu teleril või toitenuppu kaugjuhtimispuldil, et teler sisse lülitada.
2
Puhkerežiimi valgus on välja lülitatud.
MÄRKUS
Kui teler on säästurežiimis, muutub puhkerežiimi valguse värv kollaseks.
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan.
3
MÄRKUS
Kui te ei kasuta telerit pärast seadistamise menüü kuvamist 40 sekundi jooksul, siis seadistamise
menüü sulgub.
21
EESTI
Teleri sätete kohandamiseks oma eelistustele vastavaks järgige teleril kuvatavaid juhiseid.
4
Keel
Valib kuvakeele.
Režiimi seadistamine
Valib kodusele keskkonnale sätte Kodukasutus.
Sisselülituse indikaator
Valib puhkerežiimi valguse. Kui valite Sees, lülitab teler esipaneeli puhkerežiimi
valguse sisse, kui teler on välja lülitatud.
Riik
Valib kuvamisriigi.
Ajatsoon
Ajavööndi ja suveaja valimine
(Kui riigiks on valitud Venemaa)
Võrgu seadistamine
LAN-pordi olemasolul avab valiku Võrgu seadistamine. (M**52T Mudel (Ainult
UK))
Parooli seadistamine
Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prantsusmaa/Itaalia)
3D-käivituspildi seadista-
mine
Seadistage 3D automaatrežiim. Teleri sisselülitamine teisendab 2D-pildi
automaatselt 3D-pildiks ja pildid prinditakse 3D-vormingus.
(ainult kino 3D-telerid)
Automaatne häälestamine
Skannib ja salvestab saada olevad programmid automaatselt.
TV VAATAMINE
22
MÄRKUS
EESTI
Riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõni digitelevisiooni funktsioon
y
töötada, olenevalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole algne parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
y
Kodukeskkonna jaoks parima kvaliteediga kujutiste kuvamiseks valige režiim Kodukasutus.
y
Režiim Kaupluse demo sobib poekeskkonnas kasutamiseks.
y
Kui valite režiimi Kaupluse demo, lülituvad eelnevalt kohandatud sätted 2 minuti jooksul üle
y
Kaupluse demo vaikesätetele.
Kui põhisätted on määratud, vajutage nuppu OK.
5
MÄRKUS
Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse see iga kord, kui teleri sisse lülitate.
Teleri välja lülitamiseks vajutage nuppu teleril.
6
Puhkerežiimi valgus on sisse lülitatud.
ETTEVAATUST
Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasutata, eraldage toitejuhe seinapistikust.
MÄRKUS
Telerit saab ka arvutirežiimist telerirežiimi lülitada, selleks vajutage nuppu TV/PC.
y
Võite kasutada ka funktsiooni Tehaseseaded, kui avate põhimenüüs suvandi VALIK.
y
ÜHENDUSTE LOOMINE
AV 1
ÜHENDUSTE LOOMINE
Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet
väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, videokaamerad või kaamerad, mänguseadmed ja muud
välisseadmed.
MÄRKUS
Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaab-
y
li teleriga DVD-salvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud
seadme kasutusjuhendist.
Välisseadmete ühendamine võib olenevalt mudelist erineda.
y
Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult.
y
Antenni ühendamine
Teleri vaatamiseks ühendage antenn, kaabel või kaablikarp; toimides järgmiselt. Joonised võivad tegelikest
tarvikutest erineda, RF-kaabel on valikuline lisaseade.
Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabliga (75 ).
23
EESTI
Antennipistmik
seinal
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasuta-
y
ge signaalijaoturit.
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
y
kujutise kvaliteedi parendamiseks signaalivõimendi.
Kui kujutise kvaliteet on ka antenni ühenda-
y
misel kehv, suunake antenn õiges suunas.
Lisateavet antenni ja kaabliühenduste kohta
y
leiate aadressilt
MÄRKUS
http://AntennaWeb.org
(Ei ole tootega kaasas)
.
Välisantenn
Ülikõrgsagedusantenn
y
Ultrakõrgsagedusantenn
y
ETTEVAATUST
Ärge väänake RF-kaabli vasksüdamikku.
y
Vaskjuhe
Teleri kahjustamise vältimiseks järgige sead-
y
metevaheliste ühenduste juhiseid, seejärel
ühendage toitejuhe pistikupessa.
EESTI
ÜHENDUSTE LOOMINE
24
HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseadmega ühendamine
Ühendage HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseade teleriga ja valige sobiv sisendrežiim.
HDMI-ühendus
HDMI on parim moodus seadme ühendamiseks.
Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMIkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
MÄRKUS
Kasutage High Speed HDMI™-kaablit
y
High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on
y
kontrollitud.
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital.
y
Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital, PCM (kuni 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k,
y
DTS ei ole toetatud).
Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
y
Ei ole tähtis, millise pesa valite.
y
(Ei ole tootega kaasas)
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks / HD STB / mänguseade
HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
ÜHENDUSTE LOOMINE
25
Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMI kuni DVIkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel.
MÄRKUS
Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage välisseade teleriga valikulise audiokaabli abil.
EESTI
(Ei ole tootega kaasas) (Ei ole tootega kaasas)
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks
HD STB / mänguseade
ÜHENDUSTE LOOMINE
26
Komponentkaabli ühendamine
EESTI
Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler
komponentkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Täiskaadrilaotuse puhul kasutage
komponentkaablit.
MÄRKUS
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud värvidega.
y
Kontrollige, et kaablid on ühendatud vastavat värvi pistikusse.
y
(Ei ole tootega
kaasas)
(Ei ole tootega kaasas)
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks /
HD STB / Mänguseade
Komposiitkaabli ühendamine
ÜHENDUSTE LOOMINE
27
Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler
komponentkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
MÄRKUS
Kontrollige, et kaablid on ühendatud vastavat värvi pistikusse.
EESTI
(Ei ole tootega kaasas)
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks /
HD STB / Mänguseade
ÜHENDUSTE LOOMINE
28
Euro Scart-kaabli ühendamine
EESTI
Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler Euro Scart-kaabliga,
nagu on näidatud järgmisel joonisel. Täiskaadrilaotuse puhul kasutage Euro Scart-kaablit.
Väljundi
Praegune
sisendtüüp
Digitaalteler Digitaalteler O
Analoogteler, AV Analoogteler O (Sisendrežiim on konverteeritud DTV-le.)
Komponent/RGB
HDMI
tüüp
AV1
(TV-väljund1)
AV1 (Kui toimub DTV plaanitud salvestus salvestusseadmeid
kasutades.)
MÄRKUS
Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema varjestatud.
y
Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, ei saa teleri väljundsignaale läbi SCART-kaabli edastada.
y
Kui lülitate 3D-režiimi sisse siis, kui digi-TV sooritab ajakavastatud salvestamist, ei saa ekraani
y
väljundsignaale edastada läbi SCART-kaabli ning salvestamist ei toimu.
(Ei ole tootega kaasas)
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks
Helisüsteemiga ühendamine
ÜHENDUSTE LOOMINE
29
Kasutage sisseehitatud kõlarite asemel valikulist välist helisüsteemi.
Kõrvaklappide ühendamine
Edastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadmesse. Ühendage teler kõrvaklappidega, nagu on näidatud
järgmisel joonisel.
MÄRKUS
Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel kasutada.
y
Muutes valikut AV-režiim sel ajal, kui kõrvaklapid on ühendatud, rakendatakse muudatus vaid videole
y
ja mitte helile.
Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasutatav.
y
Kõrvaklappide näivtakistus: 16
y
Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 10 mW kuni 15 mW
y
Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm
y
EESTI
(Ei ole tootega kaasas)
Kõrvaklapid
ÜHENDUSTE LOOMINE
30
USB-seadme ühendamine
EESTI
Ühendage teleriga USB-salvestusseade, näiteks USB-välkmälu, väline kõvaketas, MP3-mängija või
USB-mälukaardilugeja, avage USB menüü ja sirvige erinevaid multimeediumfaile.
või
USB
(Ei ole tootega kaasas)
CI-mooduli ühendamine
Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.
See funktsioon ei ole kõikides riikides kasutusel.
MÄRKUS
Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole
õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.
(Ei ole tootega kaasas)
PCMCIA kaart
Traadiga võrku ühendamine
ÜHENDUSTE LOOMINE
31
M**52T Mudel (Ainult UK)
Ühendage teler LAN-pordi vahendusel kohtvõrku (LAN), nagu joonisel näidatud ja seadistage võrgusätted.
Pärast füüsilise ühenduse loomist võivad mõned koduvõrgud nõuda teleri võrgusätete konfigureerimist.
Suurem osa koduvõrke ühendab teleri automaatselt ja reguleerimist vajamata.
Täpset teavet saate oma Interneti-teenusepakkujalt või ruuteri kasutusjuhendist.
ETTEVAATUST
Ärge ühendage LAN-porti moodultelefoni kaablit.
y
Kuna ühendusvõimalusi on mitmeid, järgige oma telekommunikatsiooniettevõtte või Interneti-
y
teenusepakkuja juhiseid.
EESTI
MÄRKUS
[M**52T Mudel]
UK: LAN-port on saadaval. (LAN-port on lisatud HD MHEG toetamiseks.)
y
Muud piirkonnad: LAN-port pole saadaval.
y
EESTI
ÜHENDUSTE LOOMINE
32
Ühendamine arvutiga
Teler toetab isehäälestusfunktsiooni Plug & Play* ning on varustatud sisseehitatud Infinite Surround
kõlaritega, mis esitavad selget rikkaliku bassiga heli.
* Plug & Play: funktsioon, kus arvuti tuvastab ühendatud ja sisselülitatud seadme ilma kasutajapoolse
sekkumise või konfigureerimiseta.
MÄRKUS
Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada HDMI-ühendust.
y
Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli vahendusel.
y
Kui lülitate teleri sisse külmalt, võib ekraan väreleda. See on tavaline.
y
Kasutage varjestatud liideskaablit, nagu D-sub 15-viigulist signaalikaablit ja ferriitsüdamikuga HDMI
y
kuni DVI üleminekukaablit, et säilitada standardne vastavus tootega.
Ekraanile võivad ilmuda mõned punased, rohelised või sinised laigud. See on tavaline.
y
Ühendage signaali sisendkaabel ja pingutage see kruvisid päripäeva keerates.
y
Ärge vajutage LCD-ekraanile pikemat aega sõrmega, kuna see võib ekraanil tekitada
y
ajutisi moonutusefekte.
Kujutise sissepõlemisefekti vältimiseks ärge kuvage fikseeritud kujutist ekraanil pikema
y
aja vältel. Võimaluse korral kasutage ekraanisäästjat.
MÄRKUS
Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendi arvutirežiimi lülitama.
y
Alltoodud ekraanikuva ilmub järgmistel juhtudel.
y
» HDMI-sisendisse ühendatud seadme sisselülitamisel.
» HDMI-sisendile lülitumisel.
Kas sisend on arvutiga ühendatud?
Jah Ei
Ära näita seda teadet uuesti
Kui valite „Jah„ optimeeritakse pildi suurust ja kvaliteeti vastavalt arvutile.
y
Kui valite „Ei„ optimeeritakse pildi suurust ja kvaliteeti vastavalt AV-seadmele (DVD-mängija, digiboks,
y
mänguseade).
Kui valite „Ära näita seda teadet uuesti„ siis ilmub teade uuesti alles pärast teleri lähtestamist.
y
Seadistatud väärtusi saate muuta SETTINGS SISEND Sisendi silt.
HDMI1 ja HDMI2 väärtused salvestatakse eraldi.
y
HDMI-ühendus
ÜHENDUSTE LOOMINE
33
Edastab digitaalsed video- ja helisignaalid arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler HDMI-kaabliga, nagu
on näidatud järgmisel joonisel. Arvuti HDMI-ühenduse abil teleriga ühendamiseks peate sisendi sildiks
määrama arvuti.
MÄRKUS
Kasutage High Speed HDMI™-kaablit
y
High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on
y
kontrollitud.
Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendi arvuti- lülitama.
y
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital.
y
Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital, PCM (kuni 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k,
y
DTS ei ole toetatud).
Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
y
Ei ole tähtis, millise pesa valite.
y
EESTI
(Ei ole tootega kaasas)
Arvuti
ÜHENDUSTE LOOMINE
34
HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
EESTI
Edastab video digitaalsignaali arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler HDMI kuni DVI üleminekukaabliga,
nagu on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel.
MÄRKUS
Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendi arvuti- või DVI-režiimi lülitama.
y
Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli vahendusel.
y
(Ei ole tootega kaasas)
(Ei ole tootega kaasas)
Arvuti
RGB-kaabli ühendamine
ÜHENDUSTE LOOMINE
35
Edastab analoogsignaali arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler D-sub 15-viigulise kaabliga, nagu on
näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel.
MÄRKUS
Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli abil.
EESTI
(Ei ole tootega kaasas)
Arvuti
EESTI
KAUGJUHTIMISPULT
36
KAUGJUHTIMISPULT
M2252D M2352D M2452D M2752D M2252T M2352T M2452T M2752T
Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja
kasutage telerit juhiseid järgides. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid
(1,5 V AAA), sobitades
Patareide eemaldamiseks tehke paigaldamise toiming vastupidises järjestuses.
ja otsad patareiruumis toodud sildi kohaselt ning sulgege patareide kate.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid,
vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
(POWER)
Lülitab teleri sisse või välja.
(Kasutusjuhend)(Vt lk40)
Avab kasutusjuhendi.
GUIDE
Kuvab programmijuhi.
INFO
Kuvab valitud programmi
teabe.
ⓘ
TV/RAD
Valib raadio, televisiooni ja
digitelevisiooni programme.
RATIO
Kujutise suuruse muutmine.
INPUT
Valib sisendrežiimi.
Numbrinupud
Sisestavad numbreid.
Kuvab programmitabeli.
LIST
SETTINGS
Avab põhimenüüd või
salvestab sisestuse ning
väljub menüüdest.
OK
Menüüde ja suvandite
valimiseks ning sisestuse
kinnitamiseks.
(TAGASI)
Võimaldab kasutajal
interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja
interaktsiooni funktsioonis
liikuda ühe sammu võrra
tagasi.
Q.VIEW
Naaseb viimati vaadatud
programmile.
Q.MENU
Avab kiirmenüüd.
Noolenupud
Menüüdes või valikutes
sirvimiseks.
EXIT
Sulgeb kõik ekraanil
kuvatud menüüd ja naaseb
telerivaatamise režiimi.
KAUGJUHTIMISPULT
37
DM2352D DM2752D DM2352T DM2752T
Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja
kasutage telerit juhiseid järgides. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid
(1,5 V AAA), sobitades
Patareide eemaldamiseks tehke paigaldamise toiming vastupidises järjestuses.
ja otsad patareiruumis toodud sildi kohaselt ning sulgege patareide kate.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid,
vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
(POWER)
Lülitab teleri sisse või välja.
3D
Kasutab vaaatamiseks
3D-videot.
TV/RAD
Valib raadio, televisiooni ja
digitelevisiooni programme.
RATIO
Kujutise suuruse muutmine.
EESTI
Kuvab programmijuhi.
Kuvab valitud programmi
Kuvab programmitabeli.
Avab põhimenüüd või
salvestab sisestuse ning
väljub menüüdest.
Menüüde ja suvandite
valimiseks ning sisestuse
Võimaldab kasutajal
interaktiivses rakenduses,
EPG-s või muus kasutaja
interaktsiooni funktsioonis
liikuda ühe sammu võrra
GUIDE
INFO
teabe.
LIST
SETTINGS
OK
kinnitamiseks.
(TAGASI)
tagasi.
ⓘ
INPUT
Valib sisendrežiimi.
Numbrinupud
Sisestavad numbreid.
Q.VIEW
Naaseb viimati vaadatud
programmile.
Q.MENU
Avab kiirmenüüd.
3D OPTION (ainult
3D-režiimis)
3D-režiimi sätete vaade.
Noolenupud
Menüüdes või valikutes
sirvimiseks.
EXIT
Sulgeb kõik ekraanil
kuvatud menüüd ja naaseb
telerivaatamise režiimi.
EESTI
KAUGJUHTIMISPULT
38
M2252D M2352D M2452D M2752D M2252T M2352T M2452T M2752T
DM2352D DM2752D DM2352T DM2752T
Kuvab valitud
FAV
lemmikprogrammi.
AD
Lülitab audio kirjelduse sisse
või välja.
PIP
Lülitab PIP-režiimi sisse või
välja
(HELITUGEVUS)
Reguleerib helitugevust.
Värvilised nupud
Neid nuppe kasutatakse
teleteksti (ainult funktsiooniga
TELETEXT mudelitel) või
programmide muutmisel.
Programm
Valib programmi.
PAGE
Liigub eelmisele või järgmisele
kuvale.
MUTE
Vaigistab heli.
Taustavalgus
Kohandab ekraani heledust
ekraani taustavalgusega.
SUBTITLE
Taastab digitaalrežiimis teie
eelistatud subtiitrid.
USB menüü juhtimisnupud
USB menüü (fotoloend ja
muusikaloend või filmiloend).
MÄRKUS
MHEG kanalil ei saa taustavalgust kollase või sinise nupuga muuta.
Teleteksti nupud
Neid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks. Üksikasju
vaadake jaotisest „Teletekst.
SÄTETE KOHANDAMINE
SÄTETE KOHANDAMINE
Põhimenüüde avamine
Vajutage SETTINGS, et avada põhimenüüd.
1
Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.
2
Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud sättele või suvandile, seejärel vajutage nuppu OK.
3
Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.
4
Eelmisele menüütasemele naasmiseks vajutage nuppu
(TAGASI).
39
EESTI
PILT
AUDIO
SEADED
AEG
LUKK
VALIK
SISEND
VÕRK
MINU MEEDIA
Reguleerib kujutise suurust, kvaliteeti või efekti.
Reguleerib helikvaliteeti, -efekti või helitugevuse taset.
Seadistab ja muudab programme.
Määrab kellaaja, kuupäeva või taimeri funktsiooni.
Lukustab või avab kanalid ja programmid.
Kohandab üldsätteid.
Kuvab sisendallikad koos siltidega. (Ainult M**52D / DM**52D mudel)
Määrab võrgu. (M**52T Mudel (Ainult UK))
Integreeritud meediumifunktsioonide kasutamine.
Vajutage PUNAST nuppu, et avada Klienditoe menüüd.
y
Vajutage ROHELIST nuppu, et avada FAQ menüüd.
y
Vajutage OK( ) programmiseadete seadistamiseks.
Klienditugi
Klienditoe kasutamine.
Tarkvara uuendus
y
Pildi testimine
y
Heli testimine
y
Signaali testimine
y
Toode/Teenusinfo.
y
Võrgu test (M**52T Mudel (Ainult UK))
y
Kasutusjuhend
y
Klienditugi
FAQ
FAQ
Näitab korduma kippuvate küsimuste
vastuseid teleri vaatamise kohta ja
seadistab seotud menüüd.
Välju
EESTI
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE
40
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Avab kasutusjuhendi.
Teleri menüü kasutamine
Vajutage SETTINGS, et avada põhimenüüd.
1
Vajutage PUNAST nuppu, et avada Klienditugi
2
menüüd.
Leidke noolenuppudega valik Kasutusjuhend ja
3
vajutage nuppu OK.
Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või
4
suvandile ja vajutage nuppu OK.
Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.
5
Eelmisele menüütasemele naasmiseks
vajutage nuppu
(TAGASI).
y
Kasutusjuhend
KANALI seadistus
PILDI, HELI seadistus
VALIK
Lisafunktsioon
Informatsioon
1
Võimaldab valida soovitud kategooria.
1
Võimaldab valida soovitud elemendi.
2
Kasutage nuppe
liikuda.
3
2
Sisendseadme kasutamiseks
Energiasäästufunktsiooni kasutamine
Funktsiooni SUPER Energy Saving kasutamiseks
PIP-i kasutamine (Pilt pildis)
Ajavalikute seadistamine
Teleri lukustusvalikute seadistamine
Keele seadistamine
ꕌ/ꕍ
et lehekülgede vahel
,
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Vajutage (KASUTUSJUHEND), et
1
Kasutusjuhend avada.
Liikuge noolenuppudega soovitud valikule ja
2
vajutage nuppu OK.
Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.
3
Eelmisele menüütasemele naasmiseks vajutage nuppu
(TAGASI).
Võimaldab registris soovitud funktsiooni
3
kirjeldust sirvida.
Kasutusjuhend
KANALI seadistus
PILDI, HELI seadistus
VALIK
Lisafunktsioon
Teave
SETTINGS VALIK Keel
Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava
digitaalheli keel.
y Menüükeel : Valib ekraanil kuvatava teksti keele.
y Audio keel [ainult digirežiimis] : Valib keele, milles soovite vaa-
y Subtiitri keel [ainult digirežiimis] : Kasutage funktsiooni Subtiitrid,
✎
Kuvab valitud menüü kirjelduse.
1
Kasutage nuppe
1
VALIK > Keele määramiseks
SETTINGS VALIK Keel
Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava
digitaalheli keel.
y Menüükeel : Valib ekraanil kuvatava teksti keele.
y Audio keel [ainult digirežiimis] : Valib keele, milles soovite
vaadata mitme edastatava keelega digitelevisiooni.
y Subtiitri keel [ainult digirežiimis] : Kasutage funktsiooni Subti-
itrid, kui subtiitreid edastatakse kahes või enamas keeles.
✎
Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite andmed puudu
vad, kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.
Suumi sisse
2
data mitme edastatava keelega digitelevisiooni.
kui subtiitreid edastatakse kahes või enamas keeles.
Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite andmed puuduvad,
kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.
Suumi välja
2
ꕌ/ꕍ
et lehekülgede vahel
,
Sulge
Sulge
liikuda.
2
Ekraanil sisse/väljasuumimine
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE
3D-PILDINDUS (AINULT KINO 3D-TELERID)
3D-tehnoloogia
Kolmemõõtmelise edastuse vahendusel või ühilduva seadme kasutamisel (nt Blu-ray 3D-pleier) saab
telerist vaadata kolmemõõtmelist videopilti. Kujutiste kolmemõõtmeliseks nägemiseks peab kasutaja
kandma ühilduvaid 3D-prille.
MÄRKUS
Pärast teleri sisselülitamist kulub mõni sekund selle kalibreerimisele.
y
Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, ei saa ekraani väljundsignaale edastada läbi SCART-kaabli.
y
Kui lülitate 3D-režiimi sisse siis, kui digiteler sooritab plaanitud salvestamist, ei saa ekraani väljundsig-
y
naale edastada läbi SCART-kaabli ning salvestamist ei toimu.
Kui 3D-teleri leviedastuse standardid tulevikus muutuvad ja teie teler neid muudatusi ei toeta, peate
y
te võib-olla soetama eraldi seadme, näiteks digiboksi.
41
EESTI
EESTI
HOOLDUS
42
HOOLDUS
Teleri puhastamine
Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt.
ETTEVAATUST
Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed.
y
Äikese ja liigpinge põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega
y
ei kasuta.
Ekraan ja raam
Tolmu eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.
Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas vees
või pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines. Seejärel pühkige pind viivitamatult üle puhta ja kuiva
lapiga.
ETTEVAATUST
Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega toksata, kuna see võib ekraani kriimus-
y
tada ja moonutusi põhjustada.
Ärge kasutage puhastamisel kemikaale (nt vaha, benseen, alkohol, lahusti, putukatõrjevahend, õhu-
y
värskendajad, määrdeained), sest need võivad rikkuda ekraani välimuse ja värvikatte.
Korpus ja statiiv
Tolmu eemaldamiseks pühkige korpust kuiva, puhta ja pehme lapiga.
Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage korpuse puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud
puhtas vees või väheses koguses pehmetoimelist puhastusainet sisaldavas vees.
ETTEVAATUST
Ärge pihustage pinnale vedelikke. Kui vedelik satub teleri sisemusse, võib tagajärjeks olla tulekahju,
y
elektrilöök või rike.
Pinnakatte rikkumise vältimiseks ärge kasutage kemikaale.
y
Toitejuhe
Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.
HOOLDUS
Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„ vältimine
Kui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg, mida ei saa eemaldada. Seda
y
nimetatakse kujutise „sissepõlemiseks„ mida garantii alusel ei hüvitata.
Kui teleri vaatamisel kasutatakse pikka aega kuvasuhet 4:3, siis võib esineda sissepõlemisefekt ekraa-
y
ni servades.
Kujutise sissepõlemise ennetamiseks vältige ekraanil pikka aega püsikujutise kuvamist (LCD-teleri
y
korral kauem kui 2 tundi).
43
EESTI
EESTI
TÕRKEOTSING
44
TÕRKEOTSING
Üldine
Probleem Lahendus
Telerit ei saa
kaugjuhtimispuldiga
kasutada.
Puudub pilt ja heli. yKontrollige, kas toode on sisse lülitatud.
Teler lülitub ootamatult
välja.
3D-režiimi kasutamine
yKontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.
yVeenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.
yVeenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud (
yVeenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud.
yKontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid.
yKontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus.
yAvage valik Kellaaja seade ja kontrollige, kas unetaimer on aktiveeritud.
yKui teleri töötamisel puudub signaal, siis lülitatakse toide tegevusetuse korral
15 minuti pärast automaatselt välja.
ja , ja ).
Probleem Lahendus
Kui näete teleril õlist pinda
meenutavat pöörise moodi laiku, kui
teler on väja lülitatud.
Kui te ei kasuta teleriga kaasas
olnud prille,
Kui vaatate 3D-kujutisi väljaspool
optimaalset vaatenurka või kaugust.
Seda põhjustab välise valguse häire LCD pinna ja 3D-filtri vahelises õhukihis. Kui
te teleri uuesti sisse lülitate, muutub see laik peaaegu nähtamatuks.
Selle teleriga 3D-kujutist vaadates on oluline kasutada teleriga kaasas olnud
prille. Prillid on loodud teleri pinnale kinnitatud 3D-filtrit optiliselt kompenseerima.
Mõne muu tootja prille kandes ei pruugi te teleril 3D-kujutist õigesti näha.
Teleri optimaalne vaatenurk on 12°, optimaalne vaatamiskaugus on telerist 50
kuni 150 cm kaugusel. 3D-kujutisi optimaalsest vaatenurgast või -kaugusest
väljaspool vaadates võivad pildid kattuda või olla 3D-režiimis valesti kuvatud.
Märkused 3D-kujutiste 3D-saateedastuse vaatamise kohta
*Analoogtelevisioon ei toeta 3D-kujutiste vaatamist.
Probleem Lahendus
Kui lülitate kaugjuhtimispuldil
oleva 3D-nupuga 2D-ekraanipildi
3D-ekraanipildi režiimi, siis võidakse
kuvada kattuvad kujutised.
Pärast kanalivahetust on ekraan
jagatud horisontaalselt või
vertikaalselt
yLülitage 3D-režiim 3D-nupu abil välja.
yKanali vahetamisel lülitatakse 3D-režiim automaatselt välja.
See kanal toetab 3D-režiimi. Vajutage kaugjuhtimispuldi 3D-nuppu ja valige
3D-režiimi tüüp.
3D-video vaatamisel hakkavad
silmad valutama või ekraan on
hägune
Valige suvand vasak/parem või parem/vasak, kumb teile rohkem 3D-kujutiste
vaatamiseks sobib.
TEHNILISED ANDMED
TEHNILISED ANDMED
M2252D M2252T
Paneel Ekraani tüüp 546,1 mm lai (21,5 tolli)
Nähtav diagonaalsuurus : 546,1 mm
Pikslisamm 0,25 mm (H) x 0,25 mm (V)
Videosignaal Max eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Soovitatav eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 83 kHz
Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz
Sünkroonimistüüp Eraldi sünkroonimine, digitaalne
Sisendi pistikupesa M2252D
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA
M2252T
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK
(Ainult UK)
Toide Nimipinge 19 V
Energia tarbimine Sisse lülitatud : 30 W (tavaline)
Välja lülitatud
Vahelduv- ja alalisvoolu adapter Tootja: Lien Chang, Model LCAP25A
Tootja: HONOR, Model ADS-40SG-19-2 19032G
Kalle Kallutusvahemik –5 kuni 20°
Mõõtmed (laius x sügavus x kõrgus)
Kaal
Keskkonnatingimused Töötemperatuur
Tööniiskus
Hoiustamistemperatuur
Niiskus hoiustamisel
Statiiviga
508,6 mm x 182,8 mm x 386,5 mm
3,6 kg
Statiivita
508,6 mm x 62,9 mm x 314,8 mm
3,1 kg
10 °C kuni 35 °C
20% kuni 80%
–10 °C kuni 60 °C
5% kuni 90%
1,6 A
0,4 W
45
EESTI
Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
EESTI
TEHNILISED ANDMED
46
M2352D M2352T
Paneel Ekraani tüüp 584,2 mm lai (23 tolli)
Videosignaal Max eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Sisendi pistikupesa M2352D / DM2352D
Toide Nimipinge 19 V
Vahelduv- ja alalisvoolu adapter Tootja: LITE-ON, Model PA-1650-64
Kalle Kallutusvahemik –5 kuni 20°
Mõõtmed (laius x sügavus x kõrgus)
Kaal
Keskkonnatingimused Töötemperatuur
DM2352D DM2352T
Nähtav diagonaalsuurus : 584,2 mm
Pikslisamm 0,27 mm (H) x 0,27 mm (V)
Soovitatav eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 83 kHz
Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz
Sünkroonimistüüp Eraldi sünkroonimine, digitaalne
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA
M2352T / DM2352T
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK
(Ainult UK)
2,0 A
Energia tarbimine Sisse lülitatud : 33 W (tavaline)
Tööniiskus
Hoiustamistemperatuur
Niiskus hoiustamisel
Välja lülitatud
Tootja: LG Innotek, Model PSAB-L101A
Statiiviga
544,1 mm x 182,8 mm x 406,2 mm
3,9 kg
Statiivita
544,1 mm x 62,9 mm x 334,6 mm
3,4 kg
10 °C kuni 35 °C
20% kuni 80%
–10 °C kuni 60 °C
5% kuni 90%
0,4 W
Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
TEHNILISED ANDMED
M2452D M2452T
Paneel Ekraani tüüp 609,6 mm lai (24 tolli)
Nähtav diagonaalsuurus : 609,6 mm
Pikslisamm 0,28 mm (H) x 0,28 mm (V)
Videosignaal Max eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Soovitatav eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 83 kHz
Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz
Sünkroonimistüüp Eraldi sünkroonimine, digitaalne
Sisendi pistikupesa M2452D
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA
M2452T
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK
(Ainult UK)
Toide Nimipinge 19 V
Energia tarbimine Sisse lülitatud : 33 W (tavaline)
Välja lülitatud
Vahelduv- ja alalisvoolu adapter Tootja: LITE-ON, Model PA-1650-64
Tootja: LG Innotek, Model PSAB-L101A
Kalle Kallutusvahemik –5 kuni 20°
Mõõtmed (laius x sügavus x kõrgus)
Kaal
Keskkonnatingimused Töötemperatuur
Tööniiskus
Hoiustamistemperatuur
Niiskus hoiustamisel
Statiiviga
566,9 mm x 182,8 mm x 417,4 mm
3,4 kg
Statiivita
566,9 mm x 62,9 mm x 345,9 mm
2,9 kg
10 °C kuni 35 °C
20% kuni 80%
–10 °C kuni 60 °C
5% kuni 90%
2,0 A
0,4 W
47
EESTI
Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
EESTI
TEHNILISED ANDMED
48
M2752D M2752T DM2752D DM2752T
Paneel Ekraani tüüp 685,65 mm lai (27 tolli)
Nähtav diagonaalsuurus : 685,65 mm
Pikslisamm 0,31 mm (H) x 0,31 mm (V)
Videosignaal Max eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Soovitatav eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz
Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 83 kHz
Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz
Sünkroonimistüüp Eraldi sünkroonimine, digitaalne
Sisendi pistikupesa M2752D / DM2752D
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA
M2752T / DM2752T
TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend,
komponent, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK
(Ainult UK)
Toide Nimipinge 19 V
Energia tarbimine Sisse lülitatud : 35 W (tavaline)
Välja lülitatud
Vahelduv- ja alalisvoolu adapter Tootja: LITE-ON, Model PA-1650-64
Tootja: LG Innotek, Model PSAB-L101A
Kalle Kallutusvahemik –5 kuni 20°
Mõõtmed (laius x sügavus x kõrgus)
Kaal
Keskkonnatingimused Töötemperatuur
Tööniiskus
Hoiustamistemperatuur
Niiskus hoiustamisel
Statiiviga
641,3 mm x 1969,4 mm x 458,8 mm
5,55 kg
Statiivita
641,3 mm x 53 mm x 391,1 mm
4,6 kg
10 °C kuni 35 °C
20% kuni 80%
–10 °C kuni 60 °C
5% kuni 90%
2,0 A
0,4 W
Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse eeltoodud tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
TEHNILISED ANDMED
49
RGB (PC) / HDMI (PC) toetatud režiimid
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
Vertical
Frequency(Hz)
Toetab komponentrežiimi
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000
Vertical
Frequency(Hz)
EESTI
Toetab HDMI (DTV) režiimi
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
720 x 480 31,469
31,500
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960
45,000
1920 x 1080 33,720
33,750
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430
67,500
Vertical
Frequency(Hz)
59,940
60,000
59,940
60,000
59,940
60,000
59,940
60,000
Komponentpordi ühendusteave
Teleri komponentpordid Y P
Y P
DVD-mängija
videoväljundipordid
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
P
B
B
R
P
R
TEHNILISED ANDMED
50
MÄRKUS
EESTI
Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. Fikseeritud kujutis võib jäädavalt ekraanile
y
kinnistuda. Võimaluse korral kasutage ekraanisäästjat.
PC-režiimis võib esineda teatud müra, olenevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või
y
heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värskendussagedust või reguleerige
menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas. Kui arvuti graafikakaardi värskendussagedust ei
saa muuta, vahetage graafikakaart või konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.
Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroonimise sisendkuju on eraldatud.
y
Ühendage arvuti teleri väljundpordi signaalkaabel teleri pordiga RGB (PC) või arvuti signaalkaabel
y
HDMI-väljundpordist teleri pordiga HDMI/DVI IN.
Ühendage arvuti audiokaabel teleri helisisendiga. (Helikaablid ei ole teleriga kaasas.)
y
Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti heli.
y
Kui arvuti graafikakaart ei edasta samal ajal analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage arvuti kuvamiseks
y
vaid üks: RGB või HDMI/DVI IN.
Kui personaalarvuti graafikakaart edastab samal ajal analoog- ja digitaal-RGB-d, seadistage teleris
y
RGB või HDMI. (Teine režiim on teleri poolt automaatselt Plug and Play peale seadistatud).
DOS-režiim ei pruugi olenevalt videokaardist töötada, kui kasutate HDMI kuni DVI kaablit.
y
Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib ekraanil esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5 m
y
pikkust kaablit. See annab parima pildikvaliteedi.
3D-video sisendvorming on toetatud. (ainult KINO 3D-TELERID)
HDMI
RGB
USB
DTV
Signaal Lahendus Horisontaalsagedus
(kHz)
720p 1280 x 720 89,9
90
45 60 Side by Side(half), Top & Bottom
1080i 1920 x 1080 33,7 60 Side by Side(half), Top & Bottom
1080p 1920 x 1080 53,95
54
67,5 60 Side by Side, Top & Bottom,
27 24 Side by Side(half), Top & Bottom
33,7 30 Side by Side(half), Top &Bottom
1080p 1920 x 1080 67,5 60 Side by Side, Top & Bottom
1080p 1920 x 1080 33,75 30 Side by Side, Top & Bottom, MPO(Photo)
Signaal Esitatavad 3D-video vormingud
720p, 1080i Side by Side, Top & Bottom
Vertikaalsagedus
(Hz)
59,94
60
23,98
24
TEHNILISED ANDMED
Esitatavad 3D-video vormingud
Frame Packing
Frame packing
Single Frame Sequential
51
EESTI
MÄRKUS
Kui HDMI-sisend võetakse vastu 3D-vormingus, teisendatakse kujutised automaatselt 3D-kujutisteks.
y
2D
3D režiim on saadaval kõigi signaalide jaoks.
y
Kui te muudate 2D
y
Kui valite HDMI 3D, lubatakse 3D-režiim automaatselt, mis võib põhjustada viivituse ekraani sisse
y
lülitumisel.
Kui 3D-fail teisendatakse teatud 3D-sisufailide korral 2D-failiks, võidakse ekraani vasakut ja paremat
y
serva kärpida.
3D režiimi, võidakse ekraani vasakut ja paremat serva kärpida.
Enne toote kasutamist lugege kindlasti
teemat Ohutusabinõud.
Hoidke kasutusjuhend (CD) hilisemaks
kasutamiseks kindlas kohas.
Teleri mudeli- ja seerianumber asuvad teleri
taga ja ühel küljel. Kirjutage need
allolevatele ridadele (neid andmeid läheb
vaja hooldusesse pöördumisel).
MUDEL
SEERIANUMBER
Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabavaralitsentside saamiseks külastage
veebsaiti http://opensource.lge.com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval
ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii
lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.
com ja esitate päringu, annab LG Electronics
avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis
katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-,
tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib
kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
Loading...