LG M2631D-PZ User Manual [cz]

NÁVOD KOBSLUZE

ČESKY

Televizor LED LCD

Před uvedením televizoru do provozu si pečlivě prostudujte tento
návod auložte jej pro budoucí potřebu.

MODEL LED LCD TV
M1931D

M2631D

www.lg.com

ČESKY

OBSAH

2

OBSAH

3 LICENCE

4 POSTUP INSTALACE

5 MONTÁŽ APŘÍPRAVA

5 Vybalení
7 Součásti atlačítka
8 Zvedání apřemístění televizoru
9 Instalace televizoru
9 - Připojení stojanu
12 - Umístění monitoru na stolek
13 - Uspořádání kabelů
14 - Odpojení stojanu
16 - Montáž na stěnu

18 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

18 První zapnutí televizoru

20 VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

20 Připojení antény
21 Připojení kpřijímači HD, DVD,

videorekordéru nebo hernímu zařízení
21 - Připojení HDMI
22 - Připojení HDMI ažDVI
23 - Komponentní připojení
24 - Kompozitní připojení
25 - Připojení přes Euro Scart
26 Připojení kportu USB
26 Připojení modulu CI
27 Připojení kpočítači
28 - Připojení HDMI
29 - Připojení HDMI ažDVI
30 - Připojení RGB

31 DÁLKOVÝ OVLADAČ

33 ÚPRAVA NASTAVENÍ

33 Přechod do hlavní nabídky

34 POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ

PŘÍRUČKY

34 Přístup kmenu uživatelské příručky.
34 - Použití menu televizoru
34 - Použití dálkového ovladače

35 ÚDRŽBA

35 Čištění televizoru
35 Obrazovka arám
35 Skříňka astojan
35 Napájecí kabel
36 Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce

televizoru

37 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

37 Všeobecný

38 TECHNICKÉ ÚDAJE

LICENCE

LICENCE

Urůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace olicencích naleznete na webové
stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“
asymbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI aHigh-Definition Multimedia Interface jsou obchodními
známkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI
Licensing LLC.

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený
společností DivX, LLC, dceřinou firmou společnosti Rovi Corporation. Toto je
oficiálně certifikované zařízení DivX Certified®, které přehrává video DivX. Další
informace a softwarové nástroje pro konverzi souborů na videa ve formátu
DivX naleznete na webové stránce www.divx.com.
INFORMACE ODIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení DivX
Certified® musí být pro přehrávání filmů DivX Video-on-Demand (VOD)
zaregistrováno. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD
vnabídce nastavení zařízení. Další informace ainformace odokončení
registrace naleznete na adrese vod.divx.com.

3

ČESKY

Certifikované zařízení DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX®
až do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.

Loga DivX®, DivX Certified® asouvisející loga jsou ochranné známky
společnosti Rovi Corporation a jejích dceřiných firem a jsou používána na
základě licence.

Podléhají jednomu nebo více znásledujících USA patentů: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ČESKY

POSTUP INSTALACE

4

POSTUP INSTALACE

Otevřete balíček a zkontrolujte, zda obsahuje veškeré příslušenství.

1

Přidejte ktelevizoru stojan.

2

Připojte ktelevizoru externí zařízení.

3

POZNÁMKA

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

y

Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků vtéto příručce.

y

Dostupná menu amožnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.

y

Do tohoto televizoru mohou být vbudoucnu přidány nové funkce.

y

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte
se na místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení vtomto návodu se může lišit od
skutečného produktu nebo příslušenství.

POZNÁMKA

Příslušenství dodané se zařízením se může vzávislosti na modelu lišit.

y

Technické údaje produktu nebo obsah vtomto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí produk-

y

tu změnit bez předchozího upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost aživotnost výrobku.

y

Záruka se nevztahuje na poškození azranění způsobená neschválenými položkami.

y

5

ČESKY

POZNÁMKA

Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.

y

Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku změnit

y

bez předchozího upozornění.
Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku menší

y

než 10 mm a šířku menší než 18 mm. Pokud nelze kabel USB nebo paměťové zařízení USB připojit
k portu USB televizoru, použijte prodlužovací kabel, který podporuje protokol USB 2.0.

B

A

B

*A 10 mm
*B 18 mm

A

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

6

ČESKY

M1931D

Dálkový ovladač abaterie
(AAA)

(Viz str. 31, Viz str. 32)

M2631D

Disk CD (Návod kobsluze) /
karta

Základna stojanu

(Viz str. 9, Viz str. 10, Viz str. 14,
Viz str. 15)

Tělo stojanu
(Pouze model M1931D)

(Viz str. 9, Viz str. 14)

Power Cord. Adaptér střídavého proudu

(V závislosti na zemi)

(Viz str. 12) (Viz str. 12)

Kabelová spojka

Tělo stojanu
(Pouze model M2631D)

(Viz str. 10, Viz str. 15)

Šrouby pro montáž
2EA
(Pouze model M2631D)

(Viz str. 10, Viz str. 15)

nebo

Adaptér střídavého proudu

(V závislosti na zemi)
(Viz str. 12)

(Viz str. 13)

Součásti atlačítka

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

Čidlo dálkového ovladače

Světlo pohot. režimu

Osvětlení zapnuto:

y

vypnuto
Osvětlení vypnuto:

y

zapnuto

7

ČESKY

Dotyková tlačítka

Panel připojení (Viz str. 20)

Dotykové tlačítko Popis

Procházení uloženými programy.
Úprava úrovně hlasitosti.

OK Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.
SETTINGS Přechod do hlavního menu nebo uložení zadání aukončení menu.
INPUT Změna vstupního zdroje.

/ I

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

POZNÁMKA

Všechna tlačítka jsou dotyková alze je snadno ovládat dotykem prstu.

ČESKY

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

8

Zvedání apřemístění
televizoru

Před tím než televizor přemístíte nebo zvednete,
prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili
jeho poškrábání nebo poškození aaby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ avelikost
televizoru.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy se nedotýkejte obrazovky, protože by
mohlo dojít kpoškození obrazovky nebo někte­rých pixelů používaných kvytváření obrazů.

Doporučuje se přemísťovat televizor vkrabici

y

nebo vobalovém materiálu, ve kterém byl te­levizor původně dodán.
Než budete televizor přemísťovat nebo zve-

y

dat, odpojte napájecí kabel ivšechny ostatní
kabely.
Uchopte pevně horní adolní rám televizoru.

y

Dbejte, abyste se nedotýkali průhledné části,
reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduk­toru.

Když držíte televizor, měla by obrazovka smě-

y

řovat dopředu, aby se nepoškrábala.

Při přepravě televizor nevystavujte nárazům

y

ani nadměrnému třesení.
Při přepravě držte televizor ve vzpřímené po-

y

loze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej
nenaklánějte doleva nebo doprava.

Instalace televizoru

M1931D

Připojení stojanu

Jestliže nechcete televizor připevnit na zeď,
připojte stojan podle následujících pokynů.

Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu

1

opatřenou měkkou podložkou.

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

Připojte základnu stojanu ztěla stojanu otáče-

3

ním šroubu doprava pomocí mince.

9

ČESKY

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku

y

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila.
Při připojování televizoru ke stojanu po-

y

ložte obrazovku lícem dolů na stůl nebo
rovnou plochu opatřenou měkkou pod­ložkou, abyste obrazovku chránili před
poškrábáním.

Připojte tělo stojanu ktelevizoru.

2

UPOZORNĚNÍ

Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor nena­klonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou
silou.

ČESKY

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

10

M2631D

Jestliže nechcete televizor připevnit na zeď,
připojte stojan podle následujících pokynů.

Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu

1

opatřenou měkkou podložkou.

Zajistěte televizor a tělo stojanu pomocí

3

2šroubů.

VAROVÁNÍ

Pokud šroub neutáhnete pevně, televizor
upadne a poškodí se.

Připojte tělo stojanu ktelevizoru.

2

Vložte zamykače těla stojanu přímo do drážky
na vlastním televizoru a zajistěte je stisknutím
na levé a pravé spodní straně.

Zámek

Připojte základnu stojanu ztěla stojanu otáče-

4

ním šroubu doprava pomocí mince.

UPOZORNĚNÍ

Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor nena­klonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou
silou.

UPOZORNĚNÍ

Nepřenášejte monitor vzhůru nohama,

y

protože by se mohl oddělit od stojanu a
způsobit škodu nebo zranění.

Obrázek znázorňuje obecný příklad –

y

instalace vašeho produktu se může lišit.

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

11

ČESKY

Nepřenášejte monitor vzhůru nohama za tělo

y

stojanu. Mohlo by dojít k jeho uvolnění, vzniku
škody nebo zranění.

Obrázek znázorňuje obecný příklad –

y

instalace vašeho produktu se může lišit.

ČESKY

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

12

Umístění monitoru na stolek

Zvedněte anakloňte televizor do vzpřímené

1

polohy na stolku.
Mezi televizorem astěnou musí být volný

prostor (minimálně) 10cm pro zajištění
správného větrání.

10 cm

10 cm

Připojte adaptér střídavého proudu anapájecí

2

kabel do elektrické zásuvky.

10 cm

10 cm

VAROVÁNÍ

Při nastavování úhlu náklonu obrazovky ne-

y

držte dolní část rámu televizoru způsobem
znázorněným na následujícím obrázku. Mohli
byste si poranit prsty.

nebo

UPOZORNĚNÍ

Před přemístěním nebo instalací televizoru nej­prve odpojte napájecí kabel. Jinak může dojít

kúrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo do
jejich blízkosti, aby nedošlo kpožáru nebo jiné­mu poškození.

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

13

POZNÁMKA

Nakloněním o+20 až -5 stupňů nahoru nebo
dolů nastavte úhel sledování televizoru podle

svých potřeb.

+20-5

Přední strana

Zadní strana

Použití bezpečnostního systému Kensington

Konektor bezpečnostního systému Kensington se
nachází na zadní straně televizoru. Další informace
oinstalaci apoužívání naleznete vnávodu
přiloženém kbezpečnostnímu systému Kensington
nebo na webové stránce

com.

Lankem bezpečnostního systému Kensington
spojte televizor astolek.

http://www.kensington.

ČESKY

Uspořádání kabelů

Spojte kabely do svazku pomocí dodané kabelové
spojky.

POZNÁMKA

Bezpečnostní systém Kensington je volitelné
příslušenství. Doplňkové příslušenství můžete
zakoupit ve většině obchodů selektronikou.

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

14

Odpojení stojanu

Vytáhněte Tělo stojanu z TV.

3

ČESKY

M1931D

Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu

1

opatřenou měkkou podložkou.

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku

y

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila.
Při odpojování stojanu od televizoru po-

y

ložte obrazovku lícem dolů na stůl nebo
rovnou plochu opatřenou měkkou pod­ložkou, abyste obrazovku chránili před
poškrábáním.

Odšroubujte šroub (směrem doleva) apotom

2

odpojte základnu stojanu od těla stojanu.

M2631D

Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu

1

opatřenou měkkou podložkou.

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku

y

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila.
Při odpojování stojanu od televizoru po-

y

ložte obrazovku lícem dolů na stůl nebo
rovnou plochu opatřenou měkkou pod­ložkou, abyste obrazovku chránili před
poškrábáním.

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

Odšroubujte 2šrouby a vytáhněte tělo stojanu

3

ztelevizoru.

15

ČESKY

Odšroubujte šroub (směrem doleva) apotom

2

odpojte základnu stojanu od těla stojanu.

ČESKY

A

B

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

16

Montáž na stěnu

Kvůli řádnému větrání zachovejte mezi jednotlivými
stranami přístroje a zdí volný prostor minimálně
10cm. Podrobné pokyny kinstalaci můžete
získat od prodejce. Viz také instalační příručka
kdoplňkovému držáku pro montáž na stěnu
smožností náklonu.

Použijte montážní materiál vyhovující níže

5

uvedeným standardům VESA.
784,8mm améně

y

* Tloušťka podložky pro montáž na stěnu:
2,6mm
* Šroub: Φ 4,0mm × rozteč závitu

0,7mm × délka 10mm

787,4mm avíce

y

* Použijte podložku pro montáž na stěnu

ašrouby vyhovující standardu VESA.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pokud máte vúmyslu připevnit televizor na
zeď, připevněte kjeho zadní straně propojovací
mezičlánek pro montáž na stěnu (volitelné
součásti).
Při instalaci televizoru pomocí propojovacího
mezičlánku pro montáž na stěnu (volitelné
součásti) je nutné jej připevnit pečlivě, aby nespadl.

VESA (A×B) 75
Standardní šroub
Počet šroubů
Držák pro montáž na

stěnu (volitelný)

VESA (A x B)

y

M1931D M2631D

75

x

M4 M4

4 4
RW120

100 x 100

Šroub apropojovací mezičlánek používejte

1

vsouladu se standardy VESA.

Použijete-li nadstandardně dlouhý šroub, mů-

2

žete jím poškodit vnitřní části televizoru.

Použijete-li nevhodný šroub, produkt jím může

3

být poškozen amohl by ze stojanu spadnout.
Za takovou událost neodpovídá společnost LG
Electronics.

Kompatibilní se standardem VESA pou-

4

ze sohledem na rozměry propojovacího me­zičlánku upevňovaného šrouby a specifikaci
upevňovacích šroubů.

UPOZORNĚNÍ

Před přemístěním nebo instalací televizoru

y

nejprve odpojte napájecí kabel. Jinak může
dojít kúrazu elektrickým proudem.
Pokud instalujete televizor na strop nebo na-

y

kloněnou stěnu, může spadnout azpůsobit
vážné zranění.
Používejte schválený držák pro montáž na

y

stěnu od společnosti LG aobraťte se na
místního prodejce nebo kvalifikované pracov­níky.
Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se

y

televizor poškodí azáruka pozbude platnost.
Použijte šrouby anástěnné držáky, které vy-

y

hovují standardu VESA. Záruka se nevzta­huje na poškození azranění způsobená ne­správným použitím nebo nevhodným příslu­šenstvím.

MONTÁŽ APŘÍPRAVA

17

ČESKY

POZNÁMKA

Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šrou-

y

bů podle standardu VESA.
Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod

y

na instalaci apotřebné součásti.
Držák pro montáž na stěnu je doplňkové pří-

y

slušenství. Doplňkové příslušenství si můžete
zakoupit od místního prodejce.
Délka šroubů se může lišit vzávislosti na ná-

y

stěnném úchytu. Dbejte, abyste použili správ­nou délku.
Další informace naleznete vpokynech přilo-

y

žených knástěnnému držáku.

ČESKY

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

18

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

První zapnutí televizoru

Při prvním zapnutí televizoru se zobrazí obrazovka pro počáteční nastavení. Zvolte jazyk apřizpůsobte
základní nastavení.

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

1

Stisknutím tlačítka na televizoru nebo tlačítka napájení na dálkovém ovladači zapněte televizor.

2

Světlo pohotovostního režimu se vypne.

POZNÁMKA

Je-li televizor vúsporném režimu, světlo pohotovostního režimu změní barvu na žlutou.

Pokud televizor zapínáte poprvé, zobrazí se obrazovka pro počáteční nastavení.

3

POZNÁMKA

Pokud televizor nebudete při zobrazené obrazovce snabídkou nastavení 40sekund používat, nabíd­ka nastavení zmizí.

Postupujte podle pokynů na obrazovce apřizpůsobte nastavení televizoru podle svých preferencí.

4

Jazyk

Zvolí jazyk pro zobrazení nebo zvuk.



Nastavení režimu

Zvolí Použití vdomácnosti pro domácí prostředí.



Indikátor napájení

Vybere světlo pohotovostního režimu.
Vyberete-li možnost Zapnuto, televizor vpřípadě vypnutí rozsvítí světlo
pohotovostního režimu na čelním panelu.



Země

Zvolí zobrazenou zemi.



Čas. pásmo

Zvolí časové pásmo aletní čas.
(Když je jako Země vybráno Rusko)



Nastavit heslo

Nastavte heslo.
(Je-li jako země vybrána Francie nebo Itálie)



Uživatelská příručka a tipy

pro využití nejčastěji kla-

dených otázek

Zobrazí, jak používat uživatelskou příručku a nejčastěji kladené otázky.



Automatické ladění

Vyhledává aautomaticky ukládá dostupné programy.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

POZNÁMKA

Vzemích bez potvrzených standardů vysílání digitální televize (DTV) nemusí některé funkce DTV

y

fungovat, vzávislosti na prostředí vysílání digitálního signálu.
Je-li zvolenou zemí Francie, počáteční heslo není ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, ale ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

y

Pokud budete chtít nastavit, aby se na monitoru zobrazovat obraz vco nejlepší kvalitě pro domácí

y

prostředí, vyberte režim Použití v domácnosti.
Režim Předvádění v obchodě je vhodný pro prostředí maloobchodní prodejny.

y

Pokud vyberete režim Předvádění v obchodě, bude upravené nastavení po 2minutách přepnuto

y

na výchozí nastavení režimu Předvádění v obchodě.

Jakmile jste se základním nastavením hotovi, stiskněte OK.

5

POZNÁMKA

Pokud počáteční nastavení nedokončíte, zobrazí se při každém dalším zapnutí monitoru.

Pokud chcete televizor vypnout, stiskněte tlačítko na televizoru.

6

Zapne se světlo pohotovostního režimu.

19

ČESKY

UPOZORNĚNÍ

Pokud televizor delší dobu nepoužíváte, vytáhněte napájecí kabel zelektrické zásuvky.

POZNÁMKA

Lze také použít funkci Obnovit výchozí přes položku MOŽNOSTI vhlavním menu.

ČESKY

AV 1

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

20

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

Ktelevizoru lze připojit různá externí zařízení apřepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další
informace opřipojování externích zařízení najdete vnávodu dodanému ke konkrétnímu zařízení.
Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy, záznamová
zařízení USB, počítače, videokamery nebo fotoaparáty, herní zařízení adalší externí zařízení.

POZNÁMKA

Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní kabel televiz-

y

ního signálu ktelevizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru. Další informace ona­hrávání najdete vnávodu dodanému kzařízení.
Připojení externích zařízení se může urůzných modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat ktelevizoru bez ohledu na pořadí televizního portu.

y

Připojení antény

Připojte anténu, připojení kabelové televize nebo zařízení pro kabelovou TV pro sledování televize podle
následujících pokynů. Vyobrazení se může lišit od skutečného příslušenství, kabel RF je volitelný.
Připojte televizor knástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75).

(Není poskytnuto)

Venkovní anténa

VHF anténa

Nástěnná zásuvka antény

POZNÁMKA

Jestliže budete používat více než 2televizo-

y

ry, použijte rozdělovač signálu.
Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainsta-

y

lujte správným způsobem zesilovač signálu,
aby se kvalita zlepšila.
Pokud je připojena anténa aobraz má špat-

y

nou kvalitu, namiřte anténu správným smě­rem.
Další informace opřipojení antény akabelo-

y

vého připojení naleznete na webu na adrese

http://AntennaWeb.org

.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, abyste neohnuli měděný drát

y

kabelu RF.

Měděný drát

Abyste zabránili poškození televizoru,

y

dokončete nejprve všechny kroky pokynů pro
propojení zařízení ateprve poté připojte na­pájecí kabel do elektrické zásuvky.

y

UHF anténa

y

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

21

Připojení kpřijímači HD, DVD, videorekordéru nebo hernímu
zařízení

Připojte přijímač HD, DVD, videorekordér nebo herní zařízení ktelevizoru azvolte odpovídající vstupní režim.

Připojení HDMI

HDMI představuje nejlepší způsob připojení zařízení.

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku zexterního zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení
atelevizor pomocí kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA

Použijte kabel High Speed HDMI™.

y

Kabely High Speed HDMI™ jsou testovány pro přenos HD signálu srozlišením až 1080p avyšším.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby Digital, PCM (do 192KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/19

y

2k, DTS nepodporováno.)

ČESKY

(Není poskytnuto)

DVD / Blu-Ray / Kabelová HD TV /

Set-top-box HD / Herní zařízení

ČESKY

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

22

Připojení HDMI ažDVI

Přenáší signál digitálního videa zexterního zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení atelevizor pomocí
kabelu HDMI ažDVI podle následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet signál zvuku, připojte volitelný
zvukový kabel.

POZNÁMKA

Pokud nepoužíváte volitelné externí reproduktory, můžete externí zařízení propojit stelevizorem volitelným
zvukovým kabelem.

(Není poskytnuto)

(Není poskytnuto)

DVD/ Blu-Ray / Kabelová HD TV /

Set-top-box HD / Herní zařízení

Komponentní připojení

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

23

Přenáší signál analogového videa nebo zvuku zexterního zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení
atelevizor pomocí komponentního kabelu podle následujícího vyobrazení. Chcete-li zobrazovat snímky
pomocí progresivního skenování, použijte komponentní kabel.

POZNÁMKA

Při nesprávné instalaci kabelů se může zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené barvy.

y

Ujistěte se, zda jsou vkabelu správně propojeny příslušné barvy.

y

ČESKY

(Není poskytnuto)

(Není poskytnuto)

DVD/ Blu-Ray / Kabelová HD TV /

Set-top-box HD / Herní zařízení

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

24

Kompozitní připojení

ČESKY

Přenáší signál analogového videa nebo zvuku zexterního zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení
atelevizor pomocí kompozitního kabelu podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA

Ujistěte se, zda jsou vkabelu správně propojeny příslušné barvy.

(Není poskytnuto)

DVD / Blu-Ray / Kabelová HD TV / Set-

top-box HD / Herní zařízení

Připojení přes Euro Scart

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

25

Přenáší signál videa nebo zvuku zexterního zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení atelevizor pomocí
kabelu Euro Scart podle následujícího vyobrazení. Chcete-li zobrazovat snímky pomocí progresivního
skenování, použijte kabel Euro Scart.

Typ výstupu

Aktuální
vstupní režim

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV Analogová TV

Komponentní/RGB

HDMI

AV1 (TV výstup1)

POZNÁMKA

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu.

ČESKY

(Není poskytnuto)

DVD/ Blu-Ray / Kabelová HD TV

ČESKY

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

26

Připojení kportu USB

Ktelevizoru lze připojit paměťové zařízení USB, jako například paměť flash USB, externí pevný disk nebo
přehrávač MP3 nebo čtečku paměťových karet USB, apotom prostřednictvím nabídky USB používat různé
multimediální soubory.

nebo

USB

(Není poskytnuto)

Připojení modulu CI

Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání vrežimu digitální televize.
Tato funkce není dostupná ve všech zemích.

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou orientací. Pokud modul není vložen
správně, může dojít kpoškození televizoru nebo slotu PCMCIA.

Karta PCMCIA

(Není poskytnuto)

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

27

Připojení kpočítači

Tento televizor podporuje funkci Plug & Play* aje vybaven integrovanými reproduktory stechnologií Infinite
Surround, díky níž lze reprodukovat čistý zvuk bohatý na basy.

* Plug & Play: Tato funkce umožní, aby počítač bez nutnosti konfigurace azásahu uživatele rozpoznal
zařízení, které uživatel kpočítači připojil.

POZNÁMKA

Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se doporučuje použít televizor spřipojením HDMI.

y

Pokud nepoužíváte volitelné externí reproduktory, můžete počítač propojit stelevizorem volitelným

y

zvukovým kabelem.
Při zapnutí televizoru vchladném prostředí může obrazovka blikat. Jedná se onormální jev.

y

Vsouladu se standardními předpisy pro tento produkt používejte stíněný signální kabel rozhraní, na-

y

příklad 15kolíkový signální kabel D-sub akabel HDMI ažDVI sferitovým jádrem.
Na obrazovce se mohou objevit červené, zelené nebo modré body. Jedná se onormální jev.

y

Připojte kabel vstupního signálu autáhněte jej otáčením šroubů ve směru hodinových ručiček.

y

Netlačte na obrazovku prstem delší dobu, protože to může dočasně způsobit zkreslení

y

obrazu na obrazovce.
Abyste předešli vypálení obrazu, nezobrazujte na monitoru dlouho statický obraz. Po-

y

kud je to možné, používejte spořič obrazovky.

ČESKY

POZNÁMKA

Chcete-li používat režim HDMI-PC, je nutné jako označení vstupu nastavit PC.

y

OSD (menu na obrazovce) se zobrazí na obrazovce, jak je znázorněno níže.

y

» Při zapnutí výrobku ve vstupu HDMI.
» Při přepnutí do vstupu HDMI.

Je vstup připojen kpočítači?

Ano Ne

Již neukazovat tuto zprávu

Pokud zvolíte možnost „Ano“, dojde koptimalizaci velikosti a kvality snímku pro váš počítač.

y

Pokud zvolíte možnost „Ne“, dojde koptimalizaci velikosti a kvality snímku pro zařízení AV (přehrávač

y

DVD, zařízení set-top box, herní zařízení).
Pokud zvolíte možnost „Již neukazovat tuto zprávu“, tato zpráva se již nezobrazí, dokud nebude

y

televizor resetován. Nastavenou hodnotu můžete změnit vmenu SETTINGS  VSTUP 
Označení vstupu.

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

28

Připojení HDMI

ČESKY

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku zpočítače do televizoru. Propojte počítač atelevizor pomocí
kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení. Pokud chcete počítač stelevizorem propojit kabelem HDMI, je
nutné jako označení vstupu nastavit PC.

POZNÁMKA

Použijte kabel High Speed HDMI™

y

Kabely High Speed HDMI™ jsou testovány pro přenos HD signálu srozlišením až 1080p avyšším.

y

Chcete-li používat režim HDMI-PC, musíte nastavit označení vstupu na režim PC.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby Digital, PCM (do 192KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/

y

192k, DTS nepodporováno.)

(Není poskytnuto)

Počítač

Připojení HDMI ažDVI

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

29

Přenáší signál digitálního videa zpočítače do televizoru. Propojte počítač atelevizor pomocí kabelu HDMI
ažDVI podle následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet signál zvuku, připojte volitelný zvukový kabel.

POZNÁMKA

Chcete-li používat režim HDMI-PC, je nutné jako označení vstupu nastavit režim PC nebo DVI.

y

Pokud nepoužíváte volitelné externí reproduktory, můžete počítač propojit stelevizorem volitelným

y

zvukovým kabelem.

ČESKY

(Není poskytnuto)

(Není poskytnuto)

Počítač

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

30

Připojení RGB

ČESKY

Přenáší signál analogového videa zpočítače do televizoru. Propojte počítač atelevizor pomocí 15kolíkového
signálového kabelu D-sub podle následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet signál zvuku, připojte volitelný
zvukový kabel.

POZNÁMKA

Pokud nepoužíváte volitelné externí reproduktory, můžete počítač propojit stelevizorem volitelným
zvukovým kabelem.

(Není poskytnuto)

(Není poskytnuto)

Počítač

DÁLKOVÝ OVLADAČ

31

DÁLKOVÝ OVLADAČ

M1931D M2631D

Popisy vtomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně tento návod a
používejte televizor správným způsobem. Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte
baterie (1,5V typu AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie,
poté kryt baterií zavřete.
Při vyjímání baterií proveďte stejný postup vopačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré anové baterie,
jinak se dálkový ovladač může poškodit.

Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na televizoru.

(POWER)

Zapnutí nebo vypnutí

televizoru.

(Uživatelská příručka)

(Viz str. 34)

Přístup kmenu uživatelské

příručky.

GUIDE

Zobrazí průvodce pořady.

ⓘ

INFO

Zobrazí informace

oaktuálním pořadu

aobrazovce.

TV/RAD

Výběr kanálu pro rádio, TV
aDTV.

RATIO

Změna velikosti obrazu.

INPUT

Výběr vstupního režimu.

Číselná tlačítka

Slouží kzadávání čísel.

ČESKY

LIST

Zobrazí tabulku

naprogramovaných položek.

SETTINGS

Přechod do hlavního

menu nebo uložení zadání

aukončení menu.

OK

Výběr menu nebo možnosti

apotvrzení zadání.

(ZPĚT)

Umožňuje uživateli návrat
ojeden krok vinteraktivní

aplikaci, funkci EPG nebo jiné

interaktivní uživatelské funkci.

Q.VIEW

Návrat kdříve zobrazenému
programu.

Q.MENU

Přístup knabídkám rychlého
menu.

Navigační tlačítka

Procházení nabídkami nebo
možnostmi.

EXIT

Vymaže veškerá zobrazení
na obrazovce azlibovolného
menu přejde zpět ke sledování
televizoru.

ČESKY

DÁLKOVÝ OVLADAČ

32

Zobrazí zvolený oblíbený

Zapne nebo vypne funkci

Zapne nebo vypne režim PIP.

Úprava úrovně hlasitosti.

kovládání teletextu (pouze

u modelů vybavených

funkcí TELETEXT), úpravě

Popis zvuku.

(HLASITOST)

Barevná tlačítka

Tato tlačítka slouží

FAV

program.

AD

Funkce PIP

programu.

Program

Volba programu.

PAGE

Přechod na předchozí nebo
další obrazovku.

MUTE

Vypnutí všech zvuků.

Podsvícení

Úprava jasu obrazovky pomocí
ovládání podsvícení.

SUBTITLE

Vdigitálním režimu zobrazí
preferované titulky.

Tlačítka ovládání menu USB

Nabídka USB menu (položky

Seznam foto aSeznam

hudby nebo Seznam filmů).

POZNÁMKA

U kanálu MHEG nelze upravovat podsvícení žlutým nebo modrým tlačítkem.

Tlačítka teletextu

Tato tlačítka slouží kovládání
teletextu. Další podrobnosti
naleznete včásti „Teletext“.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

ÚPRAVA NASTAVENÍ

Přechod do hlavní nabídky

Stisknutím tlačítka SETTINGS přejděte na hlavní menu.

1

Pomocí navigačních tlačítek přejděte do jednoho znásledujících menu astiskněte tlačítko OK.

2

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nastavení nebo položku a stiskněte tlačítko OK.

3

Po dokončení stiskněte tlačítko EXIT.

4

Jakmile se dostanete do předchozího menu, stiskněte tlačítko (ZPĚT).

33

ČESKY

OBRAZ

ZVUK

NASTAVENÍ

ČAS

ZÁMEK

MOŽNOSTI

VSTUP

MOJE MÉDIA

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka přejděte na menu Zákaznická podpora.

y

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka přejděte na menu FAQ.

y

Nastavení velikosti obrazu, kvality a efektů.

Nastavení kvality zvuku, efektů nebo úrovně hlasitosti.

Lze nastavovat aupravovat programy.

Nastavení času, data nebo funkce časovače vypnutí.

Zamkne nebo odemkne kanály aprogramy.

Přizpůsobení všeobecných nastavení.

Zobrazení zdrojů vstupu soznačením.

Použití integrovaných funkcí pro média.

Stisknutím tlačítka OK( ) proveďte nastavení programů.

Zákaznická podpora

Zákaznická podpora

Používání funkce zákaznické podpory.

Akt. softwaru

y

Test obrázků

y

Test zvuků

y

Test signálů

y

Informace o výrobku/službě

y

Uživatelská příručka

y

FAQ

FAQ

Zobrazení odpovědí na často kladené
otázky týkající se sledování televize a
nastavení souvisejících nabídek.

Exit

ČESKY

JAZYK

MŮŽETE VYBRAT JAZYK NABÍDKY NA OBRAZOVCE A DIGITÁLNÍ VYSÍLÁNÍ ZVUKU.

JAZ. NABÍDKA (LANGUAGE) : ZVOLÍ JAZYK PRO ZOBRAZENÝ TEXT.

JAZYK ZVUKU [POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU] : VÝBĚR POŽADOVANÉHO

JAZYKA PŘI SLEDOVÁNÍ DIGITÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ S MOŽNOSTÍ VOLBY VÍCE
JAZYKŮ.

JAZYK TITULKŮ [POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU] : JESTLIŽE JSOU TITULKY

VYSÍLÁNY VE DVOU NEBO VÍCE JAZYCÍCH, POUŽIJTE FUNKCI TITULKY.

POKUD NEJSOU VYSÍLÁNA DATA TITULKŮ VE ZVOLENÉM JAZYCE, ZOBRAZÍ

SE TITULKY VE VÝCHOZÍM JAZYCE.

JAZYK

MŮŽETE VYBRAT JAZYK NABÍDKY NA OBRAZOVCE A DIGITÁLNÍ VYSÍLÁNÍ ZVUKU.

JAZ. NABÍDKA (LANGUAGE) : ZVOLÍ JAZYK PRO ZOBRAZENÝ TEXT.
JAZYK ZVUKU [POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU] : VÝBĚR POŽADOVANÉHO JAZYKA

PŘI SLEDOVÁNÍ DIGITÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ S MOŽNOSTÍ VOLBY VÍCE JAZYKŮ.

JAZYK TITULKŮ [POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU] : JESTLIŽE JSOU TITULKY

VYSÍLÁNY VE DVOU NEBO VÍCE JAZYCÍCH, POUŽIJTE FUNKCI TITULKY.

POKUD NEJSOU VYSÍLÁNA DATA TITULKŮ VE ZVOLENÉM JAZYCE, ZOBRAZÍ SE

TITULKY VE VÝCHOZÍM JAZYCE.

POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY

34

POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY

Uvedený obrázek se může od vašeho

Přístup kmenu uživatelské
příručky.

Použití menu televizoru

Stisknutím tlačítka SETTINGS přejděte na

1

hlavní menu.

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka přejděte na

2

menu Zákaznická podpora.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

ku Uživatelská příručka astiskněte OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

4

dované nastavení nebo položku astiskněte OK.

Po dokončení stiskněte tlačítko EXIT.

5

Jakmile se dostanete do předchozího menu,
stiskněte tlačítko

(ZPĚT).

y

televizoru lišit.

Uživatelská příručka

2

Použití vstupních zařízení

Nastavení KANÁLŮ

Nastavení OBRAZU, ZVUKU

MOŽNOSTI

Pokročilé funkce

Informace

Použití funkce Úspora energie

Používání funkce SUPER Energy Saving

Používání funkce PIP (Picture In Picture)

Nastavení časových možností

Nastavení možností zámku televizoru

Nastavení jazyka

1

Umožňuje vybrat požadovanou kategorii.

1

Umožňuje vybrat požadovanou položku.

2

Pomocí tlačítek

ꕌ/ꕍ

stránkami.

Umožňuje procházet popis funkce, kterou

3

chcete zindexu.

3

můžete přecházet mezi

Použití dálkového ovladače

Stisknutím tlačítka (UŽIVATELSKÁ

1

PŘÍRUČKA) otevřete Uživatelská příručka.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

2

dovanou možnost astiskněte OK.

Po dokončení stiskněte tlačítko EXIT.

3

Jakmile se dostanete do předchozího menu,
stiskněte tlačítko

(ZPĚT).

Uživatelská příručka

Nastavení KANÁLŮ

Nastavení OBRAZU, ZVUKU

MOŽNOSTI

Pokročilé funkce

Informace

SETTINGS  MOŽNOSTI 

y
y

y

✎

1

Zobrazí popis zvolené nabídky.
Pomocí tlačítek

1

MOŽNOSTI > Nastavení jazyka

SETTINGS  MOŽNOSTI 

y
y

y

✎

Zvětšit

2

zmenšit

2

ꕌ/ꕍ

Zavřít

můžete procházet mezi

stránkami.

2

Přiblížení nebo oddálení obrazovky.

Zavřít

ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

Čištění televizoru

Vzájmu co nejlepší funkčnosti aprodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte.

UPOZORNĚNÍ

Nezapomeňte nejprve vypnout napájení aodpojit napájecí kabel ivšechny ostatní kabely.

y

Pokud je televizor delší dobu bez dohledu anepoužívá se, odpojte napájecí kabel zelektrické zásuvky,

y

abyste zamezili poškození bleskem nebo proudovým rázem.

Obrazovka arám

Chcete-li odstranit prach, otřete povrch suchou aměkkou utěrkou.
Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete povrch měkkou utěrkou navlhčenou včisté vodě nebo vroztoku
jemného saponátu. Ihned po otření osušte povrch suchou ačistou utěrkou.

35

ČESKY

UPOZORNĚNÍ

Netlačte na povrch, nepřejíždějte po něm ani do něj neťukejte nehtem nebo ostrým předmětem, jinak

y

dojde kpoškrábání obrazovky aobraz bude zkreslený.
Nepoužívejte chemické látky, jako jsou vosky, benzen, alkohol, ředidla, insekticidy, osvěžovače vzduchu,

y

lubrikanty, protože mohou poškodit povrchovou úpravu obrazovky azpůsobit změnu zbarvení.

Skříňka astojan

Chcete-li odstranit prach, otřete skříňku suchou aměkkou utěrkou.
Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete skříňku měkkou utěrkou navlhčenou včisté vodě nebo ve vodě
spřidáním malého množství jemného saponátu.

UPOZORNĚNÍ

Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane voda, může dojít kpožáru, zranění

y

elektrickým proudem nebo nesprávné funkci.
Nepoužívejte chemické látky, které mohou poškodit povrch.

y

Napájecí kabel

Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu.

ČESKY

ÚDRŽBA

36

Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce televizoru

Pokud obrazovka televizoru dlouhou dobu zobrazuje statický obrázek, může se obrázek „obtisknout“

y

do obrazovky atrvale naruší obraz na obrazovce. Jedná se otzv. „vypálení obrazu“, na které se ne­vztahuje záruka.
Pokud je poměr stran televizoru dlouhou dobu nastaven na 4:3, může se na obrazovku vypálit obdél-

y

níková plocha.
Nezobrazujte na obrazovce televizoru po dlouhou dobu (2nebo více hodin utelevizorů LCD) statický

y

obraz, abyste předešli jeho vypálení.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Všeobecný

Problém Rozlišení

Televizor nelze ovládat
dálkovým ovladačem.

Nezobrazuje se žádný
obraz anení slyšet žádný
zvuk.

Televizor se náhle vypne.

yZkontrolujte čidlo dálkového ovladače azkuste znovu.
yZkontrolujte, zda se mezi výrobkem adálkovým ovladačem nenachází

překážka.

yZkontrolujte stav baterií azda jsou správně vložené ( na , na ).
yZkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.

yZkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen kelektrické zásuvce.
yZkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní jiná zařízení.

yZkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít kvýpadku napájení.
yZkontrolujte, zda není vNastavení času aktivována funkce Automatického

vypnutí.

yJe-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor automaticky po

15minutách nečinnosti.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

37

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

38

TECHNICKÉ ÚDAJE

M1931D

Panel Typ obrazovky Šířka 470,1 mm (18.5 palce)

Úhlopříčka viditelného obrazu : 470,1 mm

Rozteč pixelů 0,.30 mm (H) x 0,30 mm (V)

Videosignál Maximální rozlišení 1920 × 1080 při 60 Hz

Doporučené rozlišení 1366 × 768 při 60 Hz
Horizontální frekvence 30 kHz až 83 kHz
Vertikální frekvence 56 Hz až 75 Hz
Typ synchronizace Samostatná synchronizace, digitální

Vstupní konektor TV, analogový D-Sub, SCART, PC Audio In, komponentní,

CVBS, HDMI, USB, PCMCIA

Napájení Jmenovité napětí 19V 1,6A

Příkon Zap.: 25W (typ.)

Vyp.: 0,4W

Adaptér střídavého proudu Výrobce: Lien Chang, Model LCAP16A-E

Výrobce: Lien Chang, Model LCAP25A

Výrobce: Honor, ADS-40SG-19-2 19032G
Naklonění Rozsah naklonění -5 až 20°
Rozměry (šířka x hloubka x výška)

Hmotnost

Okolní prostředí Provozní teplota

Provozní vlhkost vzduchu
Teplotní rozsah pro

skladování
Vlhkost vzduchu pro
skladování

Se stojanem

441,7 mm x 168,3 mm x 349,3 mm

2,6 kg

Bez stojanu

441,7 mm x 62,9 mm x 277,7 mm

2,39 kg

10 °C až 35 °C

20 % až 80 %

-10 °C až 60 °C

5 % až 90 %

Výše uvedené technické údaje výrobku se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku změnit bez
předchozího upozornění.

TECHNICKÉ ÚDAJE

M2631D

Panel Typ obrazovky Šířka 660,6 mm (26 palce)

Úhlopříčka viditelného obrazu : 660,6 mm

Rozteč pixelů 0,42 mm (H) x 0,42 mm (V)

Videosignál Maximální rozlišení 1920 × 1080 při 60 Hz

Doporučené rozlišení 1366 × 768 při 60 Hz
Horizontální frekvence 30 kHz až 83 kHz
Vertikální frekvence 56 Hz až 75 Hz
Typ synchronizace Samostatná synchronizace, digitální

Vstupní konektor TV, analogový D-Sub, SCART, PC Audio In, komponentní,

CVBS, HDMI, USB, PCMCIA

Napájení Jmenovité napětí 19V 2,0A

Příkon Zap.: 40W (typ.)

Vyp.: 0,4W

Adaptér střídavého proudu Výrobce: Lien Chang, Model LCAP16B-E

Výrobce: Lien Chang, Model LCAP25B
Výrobce: LG INNOTEK, Model PSAB-L205B

Výrobce: LG INNOTEK, Model PSAB-L204B
Naklonění Rozsah naklonění -5 až 20°
Rozměry (šířka x hloubka x výška)

Hmotnost

Okolní prostředí Provozní teplota

Provozní vlhkost vzduchu
Teplotní rozsah pro

skladování
Vlhkost vzduchu pro
skladování

Se stojanem

620,4 mm x 203,3 mm x 447,3 mm

4,7 kg

Bez stojanu

620,4 mm x 58,8 mm x 380,5 mm

4,1 kg

10 °C až 35 °C

20 % až 80 %

-10 °C až 60 °C

5 % až 90 %

39

ČESKY

Výše uvedené technické údaje výrobku se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku změnit bez
předchozího upozornění.

TECHNICKÉ ÚDAJE

40

ČESKY

Podporovaný režim RGB (PC)/ HDMI (PC)

Rozlišení

Horizontální
kmitočet (kHz)

720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1366 X 768 47,717 59,79

Vertikální
kmitočet (Hz)

Podporovaný režim komponentního videa

Rozlišení

Horizontální
kmitočet (kHz)

720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000

Vertikální
kmitočet (Hz)

Podporovaný režim HDMI (DTV)

Rozlišení

Horizontální
kmitočet (kHz)

720 x 480 31,469

31,500
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960

45,000
1920 x 1080 33,720

33,750
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430

67,500

Vertikální
kmitočet (Hz)

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000

Informace opřipojení komponentního portu

Komponentní porty na
televizoru

Porty výstupu videa
na přehrávači DVD

Y P

Y P

B

B

Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

P

R

P

R

TECHNICKÉ ÚDAJE

POZNÁMKA

Nenechávejte na obrazovce po delší dobu stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce natrvalo

y

vypálit. Pokud je to možné, používejte spořič obrazovky.
Vrežimu počítače může dojít krušení souvisejícímu srozlišením, vertikálním vzorem, kontrastem

y

nebo jasem. Vtakovém případě měňte vnabídce rozlišení nebo obnovovací frekvenci či upravujte jas
akontrast pro režim počítače, dokud nebude obraz čistý. Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci
grafické karty počítače, vyměňte ji nebo se poraďte svýrobcem grafické karty.
Vstupní časový průběh vlny synchronizace je pro horizontální avertikální frekvenci odlišný.

y

Připojte signálový kabel zvýstupního portu počítače pro televizor kportu RGB (PC) televizoru nebo

y

signálový kabel zvýstupního portu HDMI počítače kportu HDMI/DVI IN na televizoru.
Propojte zvukový kabel zosobního počítače se vstupními zvukovými konektory na televizoru. (Zvukové

y

kabely nejsou součástí balení přístroje).
Pokud používáte zvukovou kartu, nastavte podle přání zvuk počítače.

y

Pokud grafická karta vpočítači neposkytuje současně analogový i digitální výstup RGB, použijte

y

kzobrazení výstupu počítače na televizoru pouze jeden ze vstupů RGB nebo HDMI/DVI IN.
Jestliže grafická karta vpočítači poskytuje současně analogový i digitální výstup RGB, nastavte televi-

y

zor na zdroj RGB nebo HDMI. (Druhý režim televizor automaticky nastaví na funkci Plug and Play.)
Použijete-li kabel HDMI ažDVI, režim DOS nemusí vzávislosti na videokartě fungovat.

y

Pokud použijete příliš dlouhý kabel RGB-PC, může se na obrazovce objevit rušení. Doporučujeme

y

používat kabel kratší než 5metrů. Stakovým kabelem lze dosáhnout nejlepší kvality obrazu.

41

ČESKY

Před použitím produktu si přečtěte Bezpeč­nostní opatření.
Uschovejte uživatelskou příručku (disk CD) na
snadno přístupném místě pro budoucí použití.
Model asériové číslo televizoru jsou uvede­ny na zadní ajedné boční straně televizoru.
Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl
třeba servis.

MODEL

SÉRIOVÉ ČÍSLO

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licen­ce GPL, LGPL, MPL adalších licencí ksoftwaru
sotevřeným zdrojovým kódem, který tento vý­robek obsahuje, navštivte webový server http://
opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny
zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky
aupozornění na autorská práva.
Společnost LG Electronics také poskytne zdro­jový kód uživateli na disku CD-ROM za poplatek
pokrývající náklady na takovou distribuci, např.
cenu média, poplatky za manipulaci a dopra­vu, a to na základě vyžádání e-mailem zaslaným
společnosti LG Electronics na adresu opensou­[e-mail]. Tato nabídka platí po dobu 3let
od data zakoupení produktu.