LG M1931D-PZ, M2631D-PZ User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

LED LCD TV

A TV használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót,
és őrizze meg, mert később még szükség lehet rá.

LED LCD TV MODELL
M1931D

M2631D
19MA31D

www.lg.com

TARTALOMJEGYZÉK

2

MAGYAR

TARTALOMJEGYZÉK

3 LICENCEK

4 ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

5 ÖSSZESZERELÉS ÉS

ELŐKÉSZÍTÉS

5 Kicsomagolás
7 A készülék részei és gombjai
8 A TV felemelése és szállítása
9 A TV beállítása
9 - Az állvány csatlakoztatása
12 - Felszerelés asztalra
13 - Kábelek elrendezése
14 - Az állvány leszerelése
16 - Felszerelés falra

18 TÉVÉNÉZÉS

18 A TV bekapcsolása első alkalommal

34 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATA

34 A Használati útmutató menü elérése.
34 - A TV menü használata
34 - A távirányító használata

35 KARBANTARTÁS

35 A TV-készülék tisztítása
35 A képernyő és a keret tisztítása
35 A készülékház és az állvány tisztítása
35 Tápkábel
36 A „képbeégés” vagy „beégés”

megelőzése a TV képernyőjén

37 HIBAELHÁRÍTÁS

37 Általános

38 MŰSZAKI ADATOK

20 ESZKÖZÖK

CSATLAKOZTATÁSA

20 Antenna csatlakoztatása
21 Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD-hez,

videokamerához vagy játékeszközhöz
21 - HDMI-csatlakozás
22 - HDMI - DVI kábeles csatlakozás
23 - Komponens kábeles csatlakozás
24 - Kompozit-kábeles csatlakozás
25 - Euro Scart csatlakozás
26 Csatlakoztatás USB-eszközhöz
26 Csatlakoztatás CI-modulhoz
27 Csatlakoztatás személyi számítógéphez
28 - HDMI-csatlakozás
29 - HDMI - DVI kábeles csatlakozás
30 - RGB-csatlakozás

31 TÁVIRÁNYÍTÓ

33 BEÁLLÍTÁSOK

TESTRESZABÁSA

33 A főmenü elérése

LICENCEK

3

LICENCEK

A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további információkért
látogassa meg honlapunkat: www.lg.com.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI-emblémák és a High-Definition Multimedia Interface a
HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által
létrehozott digitális videoformátum. A készülék hivatalos DivX Certified®
tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX-videók lejátszására.
A divx.com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá
konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező
készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD)
filmek lejátszásához. A regisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX
VOD menüpontot a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal
kapcsolatos további információkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

MAGYAR

DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p
felbontású DivX® videók, köztük prémium tartalmak lejátszására.

A DivX®, DivX Certified® és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy
annak leányvállalatai védjegyei, használatuk licenchez kötött.

A következő USA-szabadalmak védelme alatt áll: 7295673; 7460668;
7515710; 7519274

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

4

MAGYAR

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

Nyissa fel a csomagot, és ellenőrizze, megtalálható-e benne minden tartozék.

1

Szerelje össze a talpat és a TV-készüléket.

2

Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-készülékhez.

3

MEGJEGYZÉS

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

y

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

y

A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változ-

y

hatnak.
A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.

y

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

5

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval, akitől a terméket vásárolta. Az
útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a valódi terméktől és annak tartozékaitól.

MEGJEGYZÉS

A termékkel együtt szállított tartozékok a típustól függően eltérőek lehetnek.

y

A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tar-

y

talomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.

FIGYELEM

A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem

y

hagyott tartozékokat.
A garancia nem terjed ki a bizonytalan eredetű tartozékok használata által okozott károkra és sérülé-

y

sekre.

MAGYAR

MEGJEGYZÉS

Dijelovi koji se isporučuju s uređajem mogu se razlikovati ovisno o modelu.

y

Specifikacije proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog

y

nadograđivanja funkcija uređaja.
Kako bi se osiguralo optimalno povezivanje, kabeli i USB uređaji trebaju imati okvir debljine manje

y

od 10 mm i širine manje od 18 mm. Koristite produžni kabel koji podržava USB 2.0 ako USB kabel ili
USB memoriju ne možete priključiti na USB ulaz televizora.

B

A

B

*A 10 mm
*B 18 mm

A

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

6

MAGYAR

M1931D

Távirányító / elemek (AAA) CD (Használati útmutató) /

(Lásd a köv. oldalt 31,
Lásd a köv. oldalt 32)

M2631D 19MA31D

kártyák

Talpazat

(Lásd a köv. oldalt 9,
Lásd a köv. oldalt 10,
Lásd a köv. oldalt 14,
Lásd a köv. oldalt 15)

Állványtest
(Samo model M1931D,
19MA31D)

(Lásd a köv. oldalt 9, Lásd a
köv. oldalt 14)

Tápkábel

(Országtól függően)

(Lásd a köv. oldalt 12)

Kábeltartó

(Lásd a köv. oldalt 13)

Állványtest
(Samo model M2631D)

(Lásd a köv. oldalt 10, Lásd a
köv. oldalt 15)

AC-DC Adapter.

(Lásd a köv. oldalt 12)

Összeszereléshez
használandó csavarok 2 EA
(Samo model M2631D)

(Lásd a köv. oldalt 10, Lásd a
köv. oldalt 15)

vagy

AC/DC adapter

(Országtól függően)
(Lásd a köv. oldalt 12)

A készülék részei és gombjai

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A távirányító érzékelője

Készenléti lámpa

Világít: kikapcsolt

y

állapot
Nem világít:

y

bekapcsolt állapot

7

MAGYAR

Érintőgombok

Csatlakozópanel (Lásd a köv. oldalt 20)

Érintőgomb Leírás

Tallózás a mentett programok között.
A hangerő szabályozása.

OK A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése.
SETTINGS A főmenük megnyitása, vagy a bevitt adatok mentése és kilépés a menükből.
INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.

/ I

A tápellátás be- és kikapcsolása.

MEGJEGYZÉS

Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.

MAGYAR

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

8

A TV felemelése és szállítása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a
karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,
valamint a biztonságos szállítás érdekében a
készülék típusától és méretétől függetlenül olvassa
el a következő utasításokat.

FIGYELEM

Mindig kerülje a képernyő megérintését, mert
az a képernyő és a képek előállításához hasz­nált képpontok károsodásához vezethet.

A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy

y

csomagolásában ajánlott mozgatni.
A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza

y

ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.
Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a

y

készüléket az áttetsző részénél, a hangszóró­nál vagy a hangszórórácsnál fogva.

Amikor tartja, fordítsa el magától a képernyőt,

y

nehogy megkarcolódjon.

A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütő-

y

déstől és a túlzott rázkódástól.
A TV-készüléket a szállításkor tartsa függőle-

y

gesen, ne fordítsa az oldalára, illetve ne dönt­se balra vagy jobbra.

A TV beállítása

M1931D 19MA31D

Az állvány csatlakoztatása

Ha nem a falra szereli fel a TV-t, akkor az
alábbi utasításokat követve az állványra kell
csatlakoztatnia.

Fektesse le a TV-készüléket a képernyővel lefe-

1

lé egy egyenes és puha felületre.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Szerelje fel talpazatot az állványra a csavar jobb-

3

ra forgatásával; ehhez használjon egy pénzérmét.

9

MAGYAR

FIGYELEM

Terítsen habszivacsot vagy puha védőszö-

y

vetet a készülék alá, hogy megóvja a kép­ernyőt a sérüléstől.
Az állvány és a TV-készülék csatlakozta-

y

tásakor helyezze a készüléket képernyővel
lefelé egy párnázott asztalra vagy egye­nes felületre, hogy megvédje a képernyőt
a karcolódásoktól.

Szerelje össze az állványt és a TV-készüléket.

2

FIGYELEM

A TV előrebillenésének megakadályozása ér­dekében húzza meg erősen a csavarokat. Ne
húzza túl szorosra a csavarokat!

MAGYAR

TÉVÉNÉZÉS

10

M2631D

Ha nem a falra szereli fel a TV-t, akkor az
alábbi utasításokat követve az állványra kell
csatlakoztatnia.

Fektesse le a TV-készüléket a képernyővel lefelé

1

egy egyenes és puha felületre.

Rögzítse a TV-készüléket és az állványt a 2

3

csavarral.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem húzza meg jól a csavarokat, a TV
leesik és megsérül.

Szerelje össze az állványt és a TV-készüléket.

2

Illessze az állvány két rögzítőelemét a TV­készülék nyílásába, és rögzítse az állvány jobb
és bal sarkának megnyomásával.

Rögzítőelem

Szerelje fel talpazatot az állványra a csavar

4

jobbra forgatásával; ehhez használjon egy

pénzérmét.

FIGYELEM

A TV előrebillenésének megakadályozása
érdekében húzza meg erősen a csavarokat. Ne
húzza túl szorosra a csavarokat!

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

11

FIGYELEM

Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé, mert így

y

az leeshet az állványáról, amitől a készülék
károsodhat vagy sérülést okozhat.

Az illusztráción egy általános összeszerelési

y

mód látható példaként, amely eltérhet a
tényleges termék összeszerelésétől.

MAGYAR

Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé, az

y

állványtestnél fogva, mert így a monitor
leeshet az állványáról, és károsodhat vagy
sérülést okozhat.

Az illusztráción egy általános összeszerelési

y

mód látható példaként, amely eltérhet a
tényleges termék összeszerelésétől.

MAGYAR

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

12

Felszerelés asztalra

Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az aszta-

1

lon függőleges helyzetbe.
A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a

faltól (legalább) 10 cm helyet.

10 cm

10 cm

Csatlakoztassa az AC-DC adaptert és a tápká-

2

belt a fali csatlakozóaljzatba.

10 cm

10 cm

FIGYELMEZTETÉS

A képernyő szögének beállításakor ne fogja
meg a TV-keret alját az ábrán láthatóak szerint,
mert megsérülhetnek az ujjai.

vagy

FIGYELEM

Először válassza le a tápkábelt, és csak azt kö­vetően mozgassa vagy szerelje fel a TV-készü-

léket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés
veszélye.

FIGYELEM

Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe vagy
tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt okoz­hat.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

13

MEGJEGYZÉS

A legkényelmesebb látószög kialakításához
döntse a TV-készüléket +20 vagy -5 fokkal fel­vagy lefelé.

+20-5

Előre Hátra

A Kensington biztonsági rendszer használata

A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója
a TV hátlapján található. A felszereléssel és
használattal kapcsolatos további információkért
tekintse meg a Kensington biztonsági rendszerhez
mellékelt kézikönyvet, vagy látogasson el a

www.kensington.com

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer
kábelét a TV-hez, illetve az asztalhoz.

honlapra.

http://

MAGYAR

Kábelek elrendezése

Fogja össze a kábeleket a mellékelt
kábelrögzítővel.

MEGJEGYZÉS

A Kensington biztonsági rendszer opcioná­lis tartozék. Kiegészítő tartozékokat a legtöbb
elektronikai szaküzletben beszerezhet.

MAGYAR

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

14

Az állvány leszerelése

M1931D 19MA31D

Fektesse le a TV-készüléket a képernyővel lefe-

1

lé egy egyenes és puha felületre.

Izvucite tijelo postolja iz televizora.

3

FIGYELEM

Terítsen habszivacsot vagy puha védőszö-

y

vetet a készülék alá, hogy megóvja a kép­ernyőt a sérüléstől.
Az állvány TV-készülékről való leszerelé-

y

sekor helyezze a készüléket képernyővel
lefelé egy párnázott asztalra vagy egye­nes felületre, hogy megvédje a képernyőt
a karcolódásoktól.

Fordítsa el balra a csavart, majd húzza ki a

2

talpazatot az állványtestből.

M2631D

Fektesse le a TV-készüléket a képernyővel lefelé

1

egy egyenes és puha felületre.

FIGYELEM

Terítsen habszivacsot vagy puha védő-

y

szövetet a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől.
Az állvány TV-készülékről való leszerelé-

y

sekor helyezze a készüléket képernyővel
lefelé egy párnázott asztalra vagy egye­nes felületre, hogy megvédje a képernyőt
a karcolódásoktól.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Vegye ki a 2 csavart, és húzza ki a talpazatot a

3

TV-készülékből.

15

MAGYAR

Fordítsa el balra a csavart, majd húzza ki a

2

talpazatot az állványtestből.

MAGYAR

A

B

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

16

Felszerelés falra

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább
10 cm helyet a készülék minden oldalán, valamint
a készülék és a fal között. A részletes szerelési
útmutatót kérje a forgalmazótól; lásd a döntött
rögzítést lehetővé tevő fali konzol felszerelési és
beállítási útmutatóját.

Használja az alábbi VESA-szabványt.

5

784,8 mm (30,9") és az alatt

y

* Fali konzol vastagsága: 2,6 mm
* Csavar: Φ 4,0 mm x 0,7 mm

(menetemelkedés) x 10 mm (hossz)

787,4 mm (31,0") és afölött

y

* Használjon VESA-szabványnak megfelelő fali

konzolt és csavarokat.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ha a TV-készüléket falra kívánja szerelni, rögzítse a
külön beszerezhető fali tartókonzolt a TV-készülék
hátuljához.
Ha a TV-készüléket az opcionális fali konzollal
szereli fel, gondosan rögzítse azt, nehogy leessen.

M1931D
19MA31D

VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Szabványos csavar M4 M4
Csavarok száma 4 4
Fali konzol

(opcionális)

VESA (A x B)

y

RW120

M2631D

A VESA-szabványoknak megfelelően alkalmaz-

1

za a csavarokat és a fali tartókonzolt.

Ha a szabványosnál hosszabb csavart használ,

2

megsérülhet a TV belseje.

Ha nem megfelelő csavart használ, a készülék

3

megsérülhet, és leeshet az adott helyről. Ebben
az esetben az LG Electronics nem tartozik fele­lősséggel.

A készülék csak a csavarrögzítő elemek és a

4

tartócsavarok specifikációját illetően kompatibi­lis a VESA szabvánnyal.

FIGYELEM

Először válassza le a tápkábelt, és csak azt

y

követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-ké­szüléket. Ellenkező esetben fennáll az áram­ütés veszélye.
Ha a TV-t a mennyezetre vagy ferde falra

y

szereli, az leeshet és súlyos személyi sérülést
okozhat.
Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt

y

használjon, és konzultáljon a helyi forgalma­zóval vagy más szakemberrel.
Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal meg-

y

sértheti a TV-készüléket, és a készülékre vo­natkozó garancia érvénytelenné válhat.
A VESA-szabványnak megfelelő csavaro-

y

kat és fali konzolokat használjon. A garancia
nem terjed ki a nem rendeltetésszerű hasz­nálat vagy nem megfelelő tartozék használa­ta által okozott károkra és sérülésekre.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

17

MAGYAR

MEGJEGYZÉS

Csak a VESA-szabvány csavarspecifikációjá-

y

ban felsorolt csavarokat használjon.
A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési

y

útmutatót, valamint a szükséges alkatrésze­ket.
A fali konzol opcionális tartozék. Kiegészítő

y

tartozékokat a helyi termékforgalmazótól sze­rezhet be.
A csavarok hossza az adott fali konzoltól füg-

y

gően különböző lehet. Ügyeljen rá, hogy
megfelelő hosszúságú csavarokat használjon.
További információkat a fali konzolhoz mellé-

y

kelt útmutatóban talál.

18

TÉVÉNÉZÉS

MAGYAR

TÉVÉNÉZÉS

A TV bekapcsolása első alkalommal

Amikor első alkalommal kapcsolja be a TV-készüléket, megjelenik a Gyári beállítás képernyő. Válasszon ki
egy nyelvet, és végezze el az alapbeállítások testre szabását.

Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.

1

Nyomja meg a gombot a TV-készüléken, vagy a távirányítón lévő bekapcsológombot a TV-készülék

2

bekapcsolásához.
A készenléti lámpa kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Ha a TV-készülék energiatakarékos módban van, a készenléti lámpa borostyánsárgára vált.

A TV első bekapcsolásakor megjelenik a Gyári beállítás menü.

3

MEGJEGYZÉS

Ha a beállítás menü megjelenését követő 40 másodpercen belül nem végez műveletet a TV-készü­lékkel, a beállítási menük eltűnnek.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és állítsa be a TV-készüléket a saját igényeinek megfelelően.

4

Nyelv

A kijelző nyelvének kiválasztása.



Módbeállítás



Bekapcsolás jelző



Ország

Otthoni környezethez válassza az Otthoni használat módot.

A készenléti lámpa kiválasztása.
Az Be lehetőség kiválasztásakor a TV kikapcsolását követően bekapcsol az
előlapon található készenléti lámpa.

A megjelenítési ország kiválasztása.



Időzóna

Az időzóna és a nyári időszámítás kiválasztása.
(Ha a választott ország Oroszország)



Jelszó beáll.

A jelszó beállítása.
(Ha a választott ország Franciaország/Olaszország)



Használati útmutató és

tippek a GYIK használatá-

hoz

Bemutatja a használati útmutató és a GYIK használatát.



Automatikus hangolás

Az elérhető csatornák automatikus megkeresése és elmentése.

MEGJEGYZÉS

Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV műsorszórási

y

szabványokkal, előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók
nem működnek.
Ha Franciaországot választja ki az Ország elem alatt, a kezdeti jelszó nem „0”, „0”, „0”, „0”, hanem

y

„1”, „2”, „3”, „4”.
A képek otthoni környezetben való legjobb minőségben történő megjelenítéséhez válassza az

y

Otthoni használat módot.

A Bolti bemutató mód a kiskereskedelmi egységekben való használatra szolgál.

y

A Bolti bemutató mód kiválasztásakor az előzőekben testre szabott beállítások a Bolti bemutató

y

mód alapértelmezett beállításaira váltanak 2 percen belül.

Az alapbeállítások elvégzése után nyomja meg az OK gombot.

5

MEGJEGYZÉS

Ha nem végezte el a kezdeti beállítást, az mindig megjelenik, valahányszor a TV-t bekapcsolja.

TÉVÉNÉZÉS

19

MAGYAR

A TV kikapcsolásához nyomja meg a gombot a TV-készüléken.

6

A készenléti lámpa bekapcsol.

FIGYELEM

Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

MEGJEGYZÉS

A Gyári beáll. menüt az OPCIÓ főmenüből is elérheti.

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

AV 1

20

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső
eszköz kiválasztásához. Külső eszközök csatlakoztatására vonatkozó további információkat az adott
eszközök használati útmutatójában talál.
A csatlakoztatható külső eszközök: HD-vevőkészülékek, DVD-lejátszók, videomagnók, audiorendszerek,
USB-tárolóeszközök, számítógépek, videokamerák vagy fényképezőgépek, játékeszközök és egyéb külső
eszközök.

MEGJEGYZÉS

Ha DVD-felvevőn vagy videomagnón rögzít egy TV-műsort, győződjön meg róla, hogy a TV jelbeme-

y

neti kábelét a DVD-felvevőn vagy a videomagnón keresztül csatlakoztatta a TV-hez. A felvételre vonat­kozó további információkat a csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában talál.
A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készülékhez a TV-port sorrendjétől függetlenül.

y

Antenna csatlakoztatása

A tévénézéshez csatlakoztasson antennát, kábelt vagy vevőegységet a következőknek megfelelően. Az
ábrákon bemutatott egységek eltérhetnek a tényleges tartozékoktól; az RF-kábel opcionális tartozék.
Csatlakoztassa a tévét egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel (75 Ω).

(nem tartozék)

Kültéri antenna

VHF antenna

Fali antennacsatla­kozó

MEGJEGYZÉS

2-nél több TV használatához használjon jel-

y

elosztót.
Nem megfelelő képminőség esetében alkal-

y

mazzon jelerősítőt a minőség javítása érde­kében.
Ha a képminőség csatlakoztatott antenna

y

esetén nem megfelelő, irányítsa az antennát
a megfelelő irányba.
Az antenna és kábel csatlakoztatásának to-

y

vábbi részleteiről a
weboldalon tájékozódhat.

http://AntennaWeb.org

FIGYELEM

Ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa el az RF-kábel

y

rézkábelét.

Rézkábel

Hozza létre az eszközök közötti csatlakozá-

y

sokat, majd azt követően illessze a tápkábelt
a fali csatlakozóaljzatba; így megóvhatja a
TV-készüléket az esetleges károsodástól.

y

UHF antenna

y

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

21

Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD-hez, videokamerához vagy játékeszközhöz

Csatlakoztasson a TV-készülékhez egy HD-vevőt, DVD- vagy VCR-lejátszót vagy játékeszközt, majd válassza
ki a megfelelő bemeneti módot.

HDMI-csatlakozás

A HDMI egy eszköz csatlakoztatásának legjobb módja.

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján
csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a HDMI-kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS

High Speed HDMI™ kábelt használjon.

y

A High Speed HDMI™ kábeleket 1080p és annál jobb HD-jel átvitelére tesztelik.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital.

y

Támogatott HDMI hangformátumok: Dolby Digital, PCM (max. 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176

y

k/192k, DTS nem támogatott.)

MAGYAR

(nem tartozék)

DVD / Blu-Ray / HD vevőegység / HD

STB / Játékeszköz

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

22

HDMI - DVI kábeles csatlakozás

Továbbítja a digitális videojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa
a külső eszközt a TV-hez a HDMI - DVI-kábel segítségével. Audiojel továbbításához csatlakoztasson egy
opcionális audiokábelt.

MEGJEGYZÉS

Ha nem használ opcionális külső hangszórót, a külső eszközt az opcionális audiokábellel csatlakoztassa a
TV-készülékhez.

(nem tartozék) (nem tartozék)

DVD / Blu-Ray / HD vevőegység /

HD STB / Játékeszköz

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

23

Komponens kábeles csatlakozás

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján
csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a komponens kábel segítségével. Progresszív keresés segítségével
történő képmegjelenítéshez feltétlenül komponens kábelt használjon.

MEGJEGYZÉS

Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak a

y

színek.

Ellenőrizze, hogy a kábelek a megfelelő színkódolású csatlakozóba kerültek-e.

y

MAGYAR

(nem tartozék)

(nem tartozék)

DVD / Blu-Ray / HD vevőegység /

HD STB / Játékeszköz

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

24

Kompozit-kábeles csatlakozás

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján
csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a kompozit kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy a kábelek a megfelelő színkódolású csatlakozóba kerültek-e.

(nem tartozék)

DVD / Blu-Ray / HD vevőegység /

HD STB / Játékeszköz

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

Euro Scart csatlakozás

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa
a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart kábel segítségével. Progresszív keresés segítségével történő
képmegjelenítéshez Euro Scart kábelt használjon.

25

MAGYAR

Kimenet típusa

Aktuális
bemeneti mód

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV Analóg TV

Component/ RGB

HDMI

AV1
(TV-kimenet1)

MEGJEGYZÉS

Csak árnyékolt Euro Scart kábelt szabad használni.

(nem tartozék)

DVD / Blu-Ray / HD vevőegység

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

26

Csatlakoztatás USB-eszközhöz

Csatlakoztasson a TV-készülékhez USB-tárolóeszközt, például USB-flash memóriát, külső merevlemezt,
MP3-lejátszót vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen az USB menüre a különböző multimédiás
fájlok lejátszásához.

vagy

USB

(nem tartozék)

Csatlakoztatás CI-modulhoz

A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban.
Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba. Ha
a modult nem megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a PCMCIA kártyanyílást.

(nem tartozék)

PCMCIA kártya

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

27

Csatlakoztatás személyi számítógéphez

A TV támogatja a Plug & Play* funkciót és beépített Infinite Surround hangszórókkal rendelkezik, amelyek
gazdag és tiszta mélyhangot biztosítanak.

* Plug & Play: Ez a funkció azt jelenti, hogy egy számítógép beállítás, illetve felhasználói beavatkozás nélkül
felismer egy olyan eszközt, melyet a felhasználó a készülékhez csatlakoztatott és bekapcsolt.

MEGJEGYZÉS

Javasoljuk, hogy a legjobb képminőség elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel

y

csatlakoztassa.
Ha nem használ opcionális külső hangszórót, az opcionális audiokábellel csatlakoztassa a

y

számítógépet a TV-készülékhez.
A TV hideg állapotban való bekapcsolásakor előfordulhat, hogy a képernyő vibrál. Ez a jelenség nem

y

rendellenes.
A termékhez megfelelő árnyékolt jel-/interfészkábelt használjon, például ferritmagos D-sub 15 tűs

y

jelkábelt és HDMI - DVI kábelt.
Néhány piros, zöld vagy kék folt jelenhet meg a képernyőn. Ez a jelenség nem rendellenes.

y

Csatlakoztassa a bemeneti jelkábelt, és rögzítse azt a csavaroknak az óra járásával megegyező

y

irányban történő elforgatásával.

y

Ne tartsa az ujját hosszan a képernyőn, mert az a képernyő átmeneti torzulását

y

eredményezi.
Ne jelenítsen meg hosszú ideig állóképet a képernyőn, mert az a kép beégését

y

eredményezheti. Ha lehetséges, alkalmazzon képernyővédőt.

MAGYAR

MEGJEGYZÉS

A HDMI-PC mód használatakor a bemenetet állítsa PC üzemmódra.

y

Az OSD (On Screen Display - Képernyőmenü) ablak az alábbi esetekben jelenik meg a képernyőn.

y

» Ha a HDMI-bemeneten keresztül kapcsolja be a készüléket.
» Ha HDMI-bemeneti módba vált.

Csatlakozik bemenet a számítógépéhez?

Igen Nem

Ne jelenjen meg többet ez az üzenet

Az „Igen” lehetőség kiválasztása esetén a program a képméretet és -minőséget a számítógépre

y

optimalizálja.
A „Nem” lehetőség kiválasztása esetén a program a képméretet és -minőséget az AV-eszközre (DVD-

y

lejátszó, beltéri egység, játékeszköz) optimalizálja.
Amennyiben a „Ne jelenjen meg többet ez az üzenet” opciót választja, az üzenet legközelebb csak

y

a TV visszaállítása esetén jelenik meg. A beállított érték itt módosítható: SETTINGS  BEMENET 
Bemenet címkéje.

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

28

HDMI-csatlakozás

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket a számítógépről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa
a számítógépet a TV-hez a HDMI-kábel segítségével. HDMI-kábellel történő csatlakozás esetén a
számítógépet be kell állítania bemeneti címkeként ahhoz, hogy a számítógépet a TV-készülékhez
csatlakoztathassa.

MEGJEGYZÉS

High Speed HDMI™ kábelt használjon.

y

A High Speed HDMI™ kábeleket 1080p és annál jobb HD-jel átvitelére tesztelik.

y

A HDMI-PC mód használatakor a bemenet címkéjét állítsa PC módra.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital.

y

Támogatott HDMI hangformátumok: Dolby Digital, PCM (max. 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176

y

k/192k, DTS nem támogatott.)

(nem tartozék)

Számítógép

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

29

HDMI - DVI kábeles csatlakozás

Továbbítja a digitális videojeleket számítógépről a TV-hez. Csatlakoztassa a számítógépet a TV-készülékhez
a HDMI - DVI kábel segítségével az alábbi ábráknak megfelelő módon. Audiojel továbbításához
csatlakoztasson egy opcionális audiokábelt.

MEGJEGYZÉS

A HDMI-PC mód használatakor a bemenetet állítsa PC vagy DVI üzemmódra.

y

Ha nem használ opcionális külső hangszórót, az opcionális audiokábellel csatlakoztassa a számítógé-

y

pet a TV-készülékhez.

MAGYAR

(nem tartozék)

(nem tartozék)

Számítógép

MAGYAR

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

30

RGB-csatlakozás

Továbbítja az analóg videojeleket számítógépről a TV-hez. Csatlakoztassa a számítógépet a TV-készülékhez
a D-sub 15 tűs kábel segítségével, az alábbi ábráknak megfelelő módon. Audiojel továbbításához
csatlakoztasson egy opcionális audiokábelt.

MEGJEGYZÉS

Ha nem használ opcionális külső hangszórót, az opcionális audiokábellel csatlakoztassa a számítógépet
a TV-készülékhez.

(nem tartozék)

(nem tartozék)

Számítógép

TÁVIRÁNYÍTÓ

31

TÁVIRÁNYÍTÓ

M1931D M2631D 19MA31D

Az ebben a használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük,
figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a TV-készüléket. Az elemek cseréjéhez
nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve arra, hogy az elemek

és pólusai a belül elhelyezett címkének megfelelőn helyezkedjenek el, majd zárja be az elemtartó fedelét.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert
az károsíthatja a távirányítót.

A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.

(POWER)

A TV be- és kikapcsolása.

(Használati útmutató)

(Lásd a köv. oldalt 34)

A Használati útmutató menü

elérése.

GUIDE

A programkalauz

megjelenítése.

ⓘ

INFO

Az aktuális műsor, illetve

képernyő információinak

megjelenítése.

TV/RAD

A rádió-, TV- és DTV­csatorna kiválasztása.

RATIO

Kép átméretezése.

INPUT

A bemeneti üzemmód
kiválasztása.

Számgombok

Számok bevitele.

MAGYAR

LIST

A programtáblázat

megjelenítése.

SETTINGS

A főmenük megnyitása, a

bevitt adatok mentése és

kilépés a menükből.

OK

Menük vagy opciók

kiválasztása, illetve a bevitt

adatok jóváhagyása.

(VISSZA)

Lehetővé teszi a felhasználó

számára, hogy egy lépést

visszalépjen valamely interaktív

alkalmazásban, pl. az

elektronikus műsorújságban

vagy más interaktív

felhasználói funkcióban.

Q.VIEW

Visszalépés az előző
programhoz.

Q.MENU

A gyorsmenük megnyitása.

Navigációs gombok

Görgetés a menük és az
opciók között.

EXIT

Bármelyik menüben a
képernyőkijelzések törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.

MAGYAR

TÁVIRÁNYÍTÓ

32

A kiválasztott kedvenc

FAV

program megjelenítése.

AD

A Hang leírása funkció be- és

kikapcsolása.

(HANGERŐ)

A hangerő szabályozása.

Színes gombok

Ezen gombokat a teletexthez

használhatja (csak a

TELETEXT típusokon),

Programhely rendezés.

Program

Program kiválasztása.

PAGE

Lépés az előző vagy a
következő képernyőre.

MUTE

Az összes hang elnémítása.

Háttérfény

A képernyő fényerejének
beállítása a háttérfény
szabályozásával.

SUBTITLE

Digitális üzemmódban
a preferált feliratozás
megjelenítése.

USB-menü vezérlőgombjai

USB-menü (Fényképlista és

Zenelista vagy Filmlista).

MEGJEGYZÉS

Az MHEG csatornán a sárga vagy a kék gombbal nem állítható be a háttérfény.

Teletext gombok

A Teletext funkció
vezérlőgombjai. További
részletekről lásd a „Teletext”
című részt.

BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA

33

BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA

A főmenü elérése

Nyomja meg a SETTINGS gombot a főmenük eléréséhez.

1

A navigációs gombok segítségével lépjen a következő menük egyikére, majd nyomja meg az OK

2

gombot.

A navigációs gombok segítségével görgesse le a kiemelést a kívánt beállításra vagy opcióra, majd

3

nyomja meg az OK gombot.

Amikor befejezte, nyomja meg az EXIT gombot.

4

Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a (VISSZA) gombot.

KÉP

AUDIO

BEÁLLÍTÁS

AKTUÁLIS IDŐ

A képméret, -minőség vagy -hatás beállítása.

A hangminőség, -hatás vagy a hangerő beállítása.

A programok beállítása és szerkesztése.

A pontos idő, a dátum vagy az Időzítő funkció beállítása.

MAGYAR

LEZÁRÁS

OPCIÓ

BEMENET

SAJÁT MÉDIA

y
y

Ügyfélszolgálat

Az Ügyfélszolgálat funkció használata.

A csatornák és a műsorok zárolása, vagy a zárolás feloldása.

Az általános beállítások testre szabása.

A bemeneti források és címkék kijelzése.

A beépített média funkciók használata.

Nyomja meg a PIROS gombot az Ügyfélszolgálat menüpontjainak eléréséhez.
Nyomja meg a ZÖLD gombot a FAQ menüpontok eléréséhez.

A csatorna beállításához nyomja meg az OK ( ) gombot.

Szoftverfrissítés

y

Képteszt

y

Hangteszt

y

Jelteszt

y

Termék-/Szolgáltatási infó

y

Használati útmutató

y

Ügyfélszolgálat

FAQ

Exit

FAQ

Megmutatja a tévézéssel és a
kapcsolódó menük beállításával
kapcsolatos gyakran ismételt
kérdésekre adott válaszokat.

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

34

MAGYAR

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

A Használati útmutató menü elérése.

A TV menü használata

Nyomja meg a SETTINGS gombot a főmenük

1

eléréséhez.

Nyomja meg a PIROS gombot az

2

Ügyfélszolgálat menük megnyitásához.

Nyomja meg a navigációs gombokat, és

3

görgessen le a Használati útmutató, majd
nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a navigációs gombokat, és

4

görgessen le a megfelelő opcióra, majd
nyomja meg az OK gombot.

Amikor befejezte, nyomja meg az EXIT

5

gombot.
Az előző menübe való visszatéréshez nyomja

meg a

A távirányító használata

(VISSZA) gombot.



Használati útmutató

2

Bemeneti eszköz használatához

CSATORNA-beállítás

KÉP és HANG beállítása

OPCIÓ

Haladó funkció

Információ

Az energiatakarékos funkció használatához

SUPER Energy Saving üzemmód beállítása

Időopciók beállításához

A zárolás opciók használatához

Nyelv beállításá

Ország beállításához

1

Kiválasztható a kívánt kategória.

1

Kiválasztható a kívánt elem.

2

Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja

ꕌ/ꕍ

a

gombokat.

Böngészhet az index kívánt funkciójának

3

leírásában.

Használati útmutató

CSATORNA-beállítás

KÉP és HANG beállítása

OPCIÓ

Haladó funkció

Információ

1

OPCIÓ > Nyelv beállítása

SETTINGS  OPCIÓ  Nyelv

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hang-

sugárzás nyelvét.

 Menü nyelve : A megjelenített szöveg nyelvének

kiválasztása.

 Hang nyelve [Csak digitális módban] : A kívánt nyelv

kiválasztása több nyelven sugárzott digitális műsor

megtekintése során.

 Feliratok nyelve [Csak digitális módban] : Használja a Felirat

funkciót, ha legalább 2 nyelven érhető el felirat.

✎

Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat

az alapértelmezett nyelven olvasható.

Közelítés

2

3

Bezárás

Nyomja meg a (HASZNÁLATI

1

ÚTMUTATÓ) gombot a Használati útmutató

eléréséhez.

Nyomja meg a navigációs gombokat, és

2

görgessen le a megfelelő opcióra, majd
nyomja meg az OK gombot.

Amikor befejezte, nyomja meg az EXIT

3

gombot.
Az előző menübe való visszatéréshez nyomja

meg a

(VISSZA) gombot.

SETTINGS  OPCIÓ  Nyelv

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hangsu-

gárzás nyelvét.

 Menü nyelve : A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása.
 Hang nyelve [Csak digitális módban] : A kívánt nyelv kiválasztása

több nyelven sugárzott digitális műsor megtekintése során.

 Feliratok nyelve [Csak digitális módban] : Használja a Felirat

funkciót, ha legalább 2 nyelven érhető el felirat.

✎

Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat

az alapértelmezett nyelven olvasható.

Távolítás

2

1

A kiválasztott menü leírását jeleníti meg.

Bezárás

Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja

ꕌ/ꕍ

gombot.

2

A képernyő nagyítása vagy kicsinyítése.

KARBANTARTÁS

35

KARBANTARTÁS

A TV-készülék tisztítása

A legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket.

FIGYELEM

Először győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a főkapcsolót és hogy a tápkábelt és a többi kábelt

y

kihúzta-e.
Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges villámlás

y

vagy feszültségingadozás által okozott károsodás megelőzése érdekében.

A képernyő és a keret tisztítása

A por eltávolításához törölje le a felületet egy puha és száraz kendővel.
A nagyobb szennyeződések eltávolításához törölje le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes
tisztítószerrel átitatott ruhával. Azt követően azonnal törölje át egy tiszta, száraz ruhával.

FIGYELEM

Ne lökdösse, dörzsölje vagy ütögesse a készülék felületét körömmel vagy éles tárggyal, mert az a kép-

y

ernyő karcolódásához vagy a kép torzulásához vezethet.
Ne használjon vegyszereket, például viaszt, benzint, alkoholt, hígítószert, rovarölőszert, légfrissítőt vagy

y

gépolajat, mert azok tönkreteszik a képernyő bevonatát, és elszíneződéshez vezetnek.

MAGYAR

A készülékház és az állvány tisztítása

A por eltávolításához törölje le a készülékházat egy puha és száraz kendővel.
Az erősebb szennyeződés eltávolításához törölje át a készülékházat egy tiszta vagy kevés tisztítószert
tartalmazó langyos vízben megnedvesített puha ruhával.

FIGYELEM

Ne permetezzen folyadékot a felületre. A TV belsejébe kerülő víz tüzet, áramütést vagy meghibáso-

y

dást okozhat.
Ne használjon vegyszert, mert az károsíthatja a készülék felszínét.

y

Tápkábel

Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést.

MAGYAR

KARBANTARTÁS

36

A „képbeégés” vagy „beégés” megelőzése a TV képernyőjén

Ha a TV képernyője hosszú ideig ugyanazt az állóképet jeleníti meg, az nyomot hagy és torzulást okoz

y

a képernyőn. Ez a „képbeégés” vagy „beégés” jelensége, melyre a garancia nem terjed ki.
Ha a TV-készülék képaránya hosszú ideig 4:3 értékre van beállítva, a képernyő két szélén képbeégés

y

jöhet létre.
A szellemkép megelőzése érdekében próbálja meg elkerülni, hogy a TV-képernyőn hosszú időn ke-

y

resztül (LCD esetén 2 vagy több órán át) ugyanaz az állókép jelenjen meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

37

HIBAELHÁRÍTÁS

Általános

Probléma Megoldás

A TV nem irányítható a
távirányítóval.

Nem látható kép és nem
hallható hang.

A TV hirtelen kikapcsol. yEllenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás zavara állhat fenn.

yEllenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra.
yEllenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító

között.

yEllenőrizze, hogy az elemek továbbra is működnek-e és megfelelő

polaritással lettek-e behelyezve ( a -hoz, a -hoz).

yEllenőrizze, be van-e kapcsolva a készülék.
yEllenőrizze, a tápkábel csatlakozik-e a fali aljzatba.
yMás készülékek csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy hibás-e a fali aljzat.

yEllenőrizze, hogy az Automatikus kikapcsolás funkció aktív-e az Idő beállítása

menüpontban.

yHa a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív állapotot

követően automatikusan kikapcsol.

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

M1931D 19MA31D

Panel Képernyő típusa 470,1 mm (18,5 inča)

Látható átlós méret : 470,1 mm

Képponttávolság 0,30 mm (H) x 0,30 mm (V)

Videojel Maximális felbontás 1920 x 1080 @ 60 Hz

Ajánlott felbontás 1366 x 768 @ 60 Hz
Vízszintes frekvencia 30 kHz - 83 kHz
Függőleges frekvencia
Szinkronizáció típusa Külön szinkr., digitális

Bemeneti csatlakozó TV, analóg D-Sub, SCART, PC audiobemenet, Komponens,

Tápellátás Névleges feszültség 19 V 1,6 A

Energiafogyasztás Bekapcsolt mód : 25 W (tip.)

AC-DC adapter Gyártó: Lien Chang, LCAP16A-E típus

Döntés Döntési tartomány -5 és 20° között
Méretek (szélesség x mélység x magasság)

Tömeg

Környezeti
feltételek

Üzemi hőmérséklet
Üzemi páratartalom

Tárolási hőmérséklet
Tárolási páratartalom

56 Hz - 75 Hz

CVBS, HDMI, USB, PCMCIA

Kikapcsolt mód 0,4 W

Gyártó: Lien Chang, LCAP25A típus
Gyártó: Honor, ADS-40SG-19-2 19032G

Állvánnyal
441,7 mm x 168,3 mm x 349,3 mm

2,6 kg
Állvány nélkül
441,7 mm x 62,9 mm x 277,7 mm

2,39 kg
10 ~ 35 °C

20% és 80% között

-10 ~ 60 °C
5 % - 90 %

A fenti termékjellemzők a termék funkcióinak továbbfejlesztése miatt előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak.

MŰSZAKI ADATOK

39

M2631D

Panel Képernyő típusa 660,6 mm (26 inča)

Látható átlós méret : 660,6 mm

Képponttávolság 0,42 mm (H) x 0,42 mm (V)

Videojel Maximális felbontás 1920 x 1080 @ 60 Hz

Ajánlott felbontás 1366 x 768 @ 60 Hz
Vízszintes frekvencia 30 kHz - 83 kHz
Függőleges frekvencia
Szinkronizáció típusa Külön szinkr., digitális

Bemeneti csatlakozó TV, analóg D-Sub, SCART, PC audiobemenet, Komponens,

Tápellátás Névleges feszültség 19 V 2,0 A

Energiafogyasztás Bekapcsolt mód : 40 W (tip.)

AC-DC adapter Gyártó: Lien Chang, LCAP16B-E típus

Döntés Döntési tartomány -5 és 20° között
Méretek (szélesség x mélység x magasság)

Tömeg

Környezeti
feltételek

Üzemi hőmérséklet
Üzemi páratartalom

Tárolási hőmérséklet
Tárolási páratartalom

56 Hz - 75 Hz

CVBS, HDMI, USB, PCMCIA

Kikapcsolt mód 0,4 W

Gyártó: Lien Chang, LCAP25B típus
Gyártó: LG INNOTEK, PSAB-L205B típus
Gyártó: LG INNOTEK, PSAB-L204B típus

Állvánnyal
620,4 mm x 203,3 mm x 447,3 mm

4,7 kg
Állvány nélkül
620,4 mm x 58,8 mm x 380,5 mm

4,1 kg
10 ~ 35 °C

20% és 80% között

-10 ~ 60 °C
5 % - 90 %

MAGYAR

A fenti termékjellemzők a termék funkcióinak továbbfejlesztése miatt előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak.

MŰSZAKI ADATOK

40

MAGYAR

RGB (PC) / HDMI (PC) támogatott mód

Megoldás

Vízszintes
frekvencia (kHz)

720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1366 X 768 47,717 59,790

Függőleges
frekvencia (Hz)

Komponens támogatott mód

Megoldás

Vízszintes
frekvencia (kHz)

720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000

Függőleges
frekvencia (Hz)

HDMI (DTV) támogatott mód

Megoldás

Vízszintes
frekvencia (kHz)

720 x 480 31,469

31,500
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960

45,000
1920 x 1080 33,720

33,750
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430

67,500

Függőleges
frekvencia (Hz)

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000

Komponenscsatlakozók csatlakozási adatai

Komponenscsatlakozók a
TV-készüléken

Videokimeneti csatlakozók
a DVD-lejátszón

Y P

Y P

B

B

Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

P

R

P

R

MŰSZAKI ADATOK

MEGJEGYZÉS

Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztül történő megjelenítését a készülék képernyőjén. Előfor-

y

dulhat, hogy az állókép tartósan beég a képernyőbe. Ha lehetséges, használjon képernyővédőt.
Előfordulhat, hogy PC módban a felbontással, a függőleges mintával, a kontraszttal vagy a fényerővel

y

kapcsolatos hiba lép fel. Váltsa át a PC módot más felbontásra, változtassa meg a képfrissítési sebes­séget vagy módosítsa a fényerőt és a kontrasztot a menüben, amíg ki nem tisztul a kép. Ha nem lehet
módosítani a számítógép videokártyájának képfrissítési sebességét, cserélje ki a számítógép videokár­tyáját vagy forduljon a számítógép videokártyájának gyártójához.
A szinkronizálás bemeneti hullámformája a vízszintes és a függőleges frekvenciák esetében eltérő.

y

Csatlakoztassa a számítógép TV-kimenetének jelkábelét a TV RGB (PC) csatlakozójához, vagy a szá-

y

mítógép HDMI-kimenetének jelkábelét a TV HDMI/DVI IN csatlakozójához.
Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a TV Audio bemeneti csatlakozójához. (A készüléknek az

y

audiokábelek nem tartozékai.)
Hangkártya használata esetén tetszés szerint adja meg a számítógép hangbeállításait.

y

Ha a számítógép videokártyája nem képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, vagy csak

y

az RGB, vagy csak a HDMI/DVI IN csatlakozót csatlakoztassa a számítógép képének a TV-n történő
megjelenítéséhez.
Ha a számítógép videokártyája nem képes egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is adni, állítsa a

y

TV-t RGB vagy HDMI módba. (A másik módot a TV-készülék automatikusan beállítja a Plug and Play
funkcióhoz.)
A videokártyától függően előfordulhat, hogy a DOS üzemmód nem működik HDMI - DVI kábel

y

használata esetén.
Ha túl hosszú ideig használ RGB-PC kábelt, a képernyőn interferencia jelenhet meg. Ajánlott az 5

y

méternél rövidebb kábel használata. Ez biztosítja a legjobb képminőséget.

41

MAGYAR

A termék használata előtt feltétlenül olvassa
el a biztonsági óvintézkedéseket.
A későbbi felhasználás céljából tartsa a
Használati útmutatót (CD) könnyen elérhető
helyen.
A TV típuskódja és sorozatszáma a készülék
hátulján és az egyik oldalán található. Je­gyezze fel ide arra az esetre, ha a jövőben
esetleg javításra lenne szükség.

TÍPUSKÓD

SOROZATSZÁM

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL,
LGPL, MPL és a termék által tartalmazott más
nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson el
a következő webhelyre:
http://opensource.lge.com.
A forráskód mellett minden hivatkozott
licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi
közlemény letölthető.
Az LG Electronics CD-ROM-on felkínálja a
forráskódot. Ennek ára csupán a terjesztés
költségét (pl. az adathordozó ára, postázási és
kezelési költség), és ezt az LG Electronics
következő címén e-mailben lehet megrendelni:
Ez az ajánlat a készülék megvásárolásától
számított három (3) évig érvényes.