LG M2550D-PZ, M2350D-PZ User Manual [fr]
FRANÇAISENG
MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR TV LCD À LED
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLES DE MONITEURS LCD À LED
M1950D
M2250D
M2350D
M2450D
M2550D
www.lg.com
FRANÇAISENG
2TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
4 |
ASSEMBLAGE ET |
23 |
- CONFIG. TNT CÂBLE (EN MODE |
|
|
CÂBLE UNIQUEMENT) |
|||
|
PRÉPARATION |
|
||
|
|
23 |
- Édition de votre liste de chaînes |
|
4 |
Déballage |
|||
24 |
- En mode numerique (DTV)/RADIO |
|||
5 |
Parties et boutons |
24 |
- En mode TV |
|
6 |
Porter et déplacer le Moniteur |
25 |
- Mise à jour logiciel |
|
6 |
Installation du Moniteur |
25 |
- Une mise à jour logicielle signifie que le |
|
6 |
- Montage du pied |
|
logiciel peut être téléchargé à l'aide du |
|
6 |
- Démontage du pied et du corps de pied |
|
système de diffusion terrestre uméri- |
|
7 |
- Installation sur une table |
|
que. |
|
8 |
- Montage sur un mur |
26 |
- DIAGNOSTIQUE |
|
9 |
- Rangement des câbles |
26 |
- INFOS CI [COMMON INTERFACE] |
|
10 |
|
|
(INTERFACE COMMUNE) |
|
TÉLÉCOMMANDE |
27 |
- SÉLECTION DE LA LISTE DES |
||
|
CHAÎNES |
|||
|
|
|
||
12 UTILISATION DU MONITEUR |
27 |
- CONFIGURATION DES CHAÎNES |
||
|
PRÉFÉRÉES |
|||
28 |
Utilisation des options supplémentaires |
|||
12 |
Raccordement à un PC |
|||
28 |
- Réglage du format de l’image |
|||
12 |
- Raccordement HDMI |
30 |
- Utilisation de la liste des entrées |
|
13 |
- Raccordement DVI-HDMI |
30 |
- SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU |
|
13 |
- Raccordement RGB (RVB) |
|
MENU À L'ÉCRAN |
|
14 |
Réglage de l’écran |
31 |
- SÉLECTION DE LA LANGUE (EN |
|
14 |
- Sélection d’un mode d’image |
|
MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) |
|
14 |
- Customizing image options |
32 |
En utilisant les options de verrouillage |
|
15 |
- Personnalisation des options |
32 |
- Verrouiller les boutons de la série Moni- |
|
|
d’affichage PC |
|
tor. |
|
15 |
Réglage du son |
33 |
- Contrôle parental (En mode numérique |
|
15 |
- Sélection d’un mode son |
|
uniquement) |
|
15 |
- Personnalisation des options de son |
33 |
Utilisation du menu rapide |
|
16 REGARDER LA TÉLÉVISION
16Raccordement d’une antenne ou d’un câble
16- Raccordement d’une antenne ou d’un câble basique
16- Raccordement d’un boîtier de jonction
17Première mise en marche du télévision
18Regarder la télévision
18 Gestion des chaînes
18- Automatiquement la mise en place des chaînes
21- Manuellement la mise en place des chaînes (En mode numérique)
22- Manuellement la mise en place des chaînes (En mode analogique)
34 EPG (GUIDE DE PRO-
GRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)
34Utilisation du Guide de Programmes Électronique
34- Activation/désactivation du guide de programmes électronique
34 - Sélectionner un programme
34- Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT
35- Signification des touches en mode Guide sur 8 jours
35- Signification des touches en mode Modification date
|
|
|
|
TABLE DES MATIÈRES 3 |
||
35 |
- Signification des touches dans la boîte |
|
64 |
TÉLÉTEXTE |
|
|
|
de description détaillée |
|||||
|
64 |
POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉ- |
||||
35 |
- Signification des touches en mode de |
|||||
|
réglage Enregistrement/Rappel |
|
|
LÉTEXTE |
||
35 |
- Fonction des boutons en mode Liste |
64 |
Texte simple |
|||
|
planifiée |
64 |
- Sélection des pages |
|||
|
|
64 |
Texte Top |
|||
36 |
DIVERTISSEMENT |
64 |
- Sélection des groupes/blocs/pages |
|||
64 |
- Sélection directe des pages |
|||||
36 |
Utilisation des fonctions média intégrées |
65 |
Fastext |
|||
36 |
- Raccordement d’un périphérique de |
65 |
- Sélection des pages |
|||
|
stockage USB |
65 |
Fonctions télétexte spéciales |
|||
37 |
- Navigation dans les fichiers |
65 |
- Option texte |
|||
38 |
- Visionner des photos |
|
66 |
|
|
|
40 |
- Écouter de la musique |
TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE |
||||
42 |
- Regarder des films |
|||||
66 |
Télétexte dans le service numérique |
|||||
45 |
- Code d'enregistrement DivX |
|||||
45 |
- Désactivation de la fonction DivX |
66 |
Télétexte du service munérique |
|||
46 PERSONNALISATION DES |
|
67 |
ENTRETIEN |
|||
|
RÉGLAGES |
67 |
Écran et cadre |
|||
46 |
Accéder aux menus principaux |
67 |
Meuble et pied |
|||
47 |
Personnalisation des réglages |
67 |
Cordon d’alimentation |
|||
47 |
- Paramètres CONFIG |
|
68 |
|
|
|
48 |
- Paramètres IMAGE |
DÉPANNAGE |
||||
52 |
- Paramètres SON |
|||||
68 |
Général |
|||||
55 |
- Paramètres HEURE |
|||||
56 |
- Paramètres OPTION |
69 |
Mode PC |
|||
57 |
- Paramètres VERROU |
|
71 |
|
|
|
58 |
- Paramètres SOURCE |
SPÉCIFICATIONS |
||||
58 |
- Paramètres USB |
|||||
78 |
|
|
||||
59 RACCORDEMENTS |
CODES INFRAROUGE |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Vue d’ensemble des raccordements |
79 |
|
|
||
61 |
Raccordement d’un récepteur HD, d’un |
INSTALLATION D'UN SYS- |
||||
|
lecteur DVD ou d’un magnétoscope |
|||||
|
|
|
TÈME DE COMMANDE EX- |
|||
61 |
- Raccordement HDMI |
|
|
|||
|
|
TERNE |
||||
61 |
- Raccordement DVI-HDMI |
|
|
|||
79 |
Installation du dispositif RS-232C |
|||||
61 |
- Raccordement Composante |
|||||
62 |
- Raccordement Péritel |
79 |
Type de connecteur : D-Sub 9 broches |
|||
62 |
Raccordement à un système audio |
|
|
mâle |
||
62 |
- Raccordement audio numérique op- |
80 |
Configurations RS-232C |
|||
|
tique |
81 |
Paramètres de communication |
|||
63 |
- Raccordement d’un casque |
81 |
Liste des références de commandes |
|||
63 |
Raccordement USB |
82 |
Protocole de transmission/réception |
|||
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans le carton. S’il vous manque un accessoire ou plusieurs accessoires, veuillez contacter votre revendeur. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes du produit et des accessoires réels.
Cordon d’alimentation |
Cordon d’alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
Base du socle |
Câble de RVB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Télécommande / Piles |
Base du socle |
CD (Manuel D'utilisation) / |
|
|
Carte |
ATTENTION
yyAfin de préserver la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez aucun composant piraté.
yyLes dommages ou blessures causés par l’utilisation d’un composant piraté ne sont pas couverts par la garantie.
REMARQUE
yyLes accessoires livrés avec votre produit peuvent varier en fonction du modèle.
yyPour des besoins de mise à jour des fonctions de ce produit, les caractéristiques ou le contenu du présent manuel sont sujets à modification sans préavis
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5
Parties et boutons
FRANÇAISENG
Fente 
pour carte 
PCMCIA
Témoin d’alimentation
Éclairageallumé:Moniteurallumé Éclairageéteint:Moniteuréteint
Capteur de |
|
télécommande |
Boutons tactiles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneau de raccordement (voir p.59) |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouton tactile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description |
||||||||||||||||||||||||||||
INPUT |
Permet de modifier la source d’entrée. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
Permet d’accéder aux menus principaux, de sauvegarder votre entrée et de quitter les |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
menus. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
OK |
Permet de sélectionner l’option surlignée ou de confirmer une entrée. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
◄ VOL ► |
Permet de régler le volume. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
▼ PR ▲ |
Permet de parcourir les chaînes sauvegardées. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
/ I |
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les boutons sont tactiles, un simple touché lance la fonction souhaitée.
REMARQUE
yyVous pouvez régler le témoin d’alimentation sur Arrêt ou Marche en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.
FRANÇAISENG
6ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Porter et déplacer le
Moniteur
Avant de déplacer ou de soulever le Moniteur, quel que soit le type et la taille du Moniteur, lisez les instructions suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager le Moniteur et assurer la sécurité du transport.
ATTENTION
Évitez de toucher l’écran, cela pourrait endommager l’écran ou certains pixels utilisés pour créer des images.
yyNous vous recommandons de déplacer le Moniteur dans son carton ou emballage d’origine.
yyAvant de déplacer ou de soulever le Moniteur, débranchez le cordon d’alimentation ainsi que tous les câbles.
yyTenez fermement le haut et le bas du cadre du Moniteur. Ne saisissez pas le Moniteur par la partie transparente, le haut-parleur ou la grille du haut-parleur.
yyLorsque vous portez le Moniteur, veillez à ne pas placer l’écran face à vous afin d’éviter les rayures.
yyLorsque vous transportez le Moniteur, prenez les mesures nécessaires pour le protéger des secousses ou des vibrations excessives. yyLorsque vous transportez le Moniteur, calezle à la verticale, ne le renversez jamais à l’horizontale, ne l’inclinez jamais vers la
gauche, ni vers la droite..
Installation du Moniteur
Montage du pied
1Posez le Moniteur, écran face au sol, sur une surface plane et non rigide
ATTENTION
Lay a foam mat or soft protective cloth on the surface to protect the screen from damage.
2Fixez le pied à l’écran en tournant la vis vers la droite à l’aide d’une pièce de monnaie.
Démontage du pied et du corps de pied
1Posez le Moniteur, écran face au sol, sur une surface plane et non rigide.
2Tournez la vis vers la gauche, puis tirez sur le pied pour le désolidariser du corps de pied.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7
3 Ôtez les 2 vis et tirez sur le corps de pied pour AVERTISSEMENT le désolidariser du Moniteur. 
Pour régler l’angle, ne manipulez pas le Moniteur par le bas du cadre tel qu’illustré ci-dessous, vous pourriez vous blesser.
FRANÇAISENG
Installation sur une table
1Soulevez et posez le Moniteur debout sur une table.
Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace d’au moins 10 cm entre le Moniteur et le mur.
10 cm
10 cm |
10 cm |
|
10 cm
2Raccordez l’adaptateur CA-CC et le cordon d’alimentation à une prise murale.
ATTENTION
Avant de déplacer ou d'installer le Moniteur, débranchez le cordon d’alimentation. Sinon, vous pourriez subir un choc électrique.
REMARQUE
Réglez l’angle de l’écran en l’inclinant de +10 à -5 degrés vers le haut ou vers le bas pour l’adapter à votre champ de vision.
- 5 10
Avant Arrière
FRANÇAISENG
8ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
|
Système de sécurité Kensington |
Montage sur un mur |
Le connecteur pour système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du Moniteur. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au manuel fourni avec celui-ci ou consultez le site http://www.kensington.com.
Raccordez le câble du système de sécurité Kensington tel
REMARQUE
de sécurité Kensington est un accessoire en option. Vous pourrez trouver des accessoires supplémentaires dans la plupart des magasins d’électronique.
Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Si vous prévoyez d’installer l’ensemble sur un mur, fixez l’interface de montage mural (pièces en option) sur l’arrière de l’ensemble. Lorsque vous utilisez l’ensemble à l’aide de l’interface de montage mural (pièces en option), fixez-le soigneusement afin qu’il ne tombe pas.
Utilisez la norme VESA ci-dessous. yy784,8 mm et moins
*Épaisseur de la plaque de montage mural : 2,6 mm
*Vis : Ø 4,0 mm x pas 0,7 mm x longueur 10 mm yy787,4 mm et plus
*Utilisez les vis et la plaque de montage mural conformes à la norme VESA.
|
|
|
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9 |
Modèle |
M1950D M2250D |
M2450D M2550D |
Rangement des câbles |
|
M2350D |
|
|
VESA (A x B) |
75 x 75 |
200 x 100 |
Regroupez et attachez les câbles à l’aide du collier |
Vis standard |
M4 |
M4 |
de serrage fourni. |
Nombre de vis |
4 |
4 |
|
Support pour |
RW120 |
RW240 |
|
fixation murale |
|
|
|
(en option) |
|
|
|
ATTENTION
yyAvant de déplacer ou d’installer le Moniteur, débranchez le cordon d’alimentation. Sinon, vous pourriez subir un choc électrique.
yySi vous installez le Moniteur au plafond ou sur un mur oblique, il risque de tomber et de causer de graves blessures. Utilisez un système de fixation murale certifié LG et consultez votre revendeur ou une personne qualifiée.
yyNe serrez pas trop les vis, cela pourrait endommager le Moniteur et annuler votre garantie.
yyUtilisez des vis et des fixations murales conformes à la norme VESA. Les dommages ou blessures causés par un usage impropre ou un accessoire inadapté ne sont pas couverts par la garantie
REMARQUE
yyUtilisez les vis mentionnées dans les listes des caractéristiques de vis de la norme VESA.
yyLe kit de fixation murale comprend une notice d'installation et les pièces nécessaires.
yyLe support de fixation murale est en option. Vous pourrez trouver des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur.
yyLa longueur des vis peut varier selon le système de fixation. Veillez à utiliser des vis de longueur appropriée.
yyPour de plus amples informations, reportezvous aux instructions fournies avec le système de fixation murale.
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
10 TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre Moniteur.
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de typeAAAen respectant la polarité 
et 
, et refermez le couvercle. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire
ATTENTION
Ne combinez pas piles neuves et piles usagées, cela pourrait endommager la télécommande.
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
||
4 |
5 |
|
6 |
|
|
||
7 |
8 |
|
9 |
|
|
||
LIST |
0 |
|
|
|
|
||
Q.VIEW |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARK |
|
|
|
||
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
P |
|
|
|
|
|
|
EG |
||
|
|
|
3D |
|
|
A |
|
|
|
MUTE |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
GUIDE |
Q.MENU |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
|
|
BACK |
INFO |
|
|||||
Veillez à bien viser le capteur du Moniteur avec la télécommande.
(STROM) |
|
|
|
INPUT(Eingang) (voir p.30) |
Einund Ausschalten des |
|
|
Zum Auswählen des |
|
Monitormoduls. |
|
|
Eingangsmodus. |
|
|
|
|
|
|
Energie sparen (voir p.48) |
ENERGY |
TV / PC |
|
|
|
Anpassung der |
TV/ |
TV/RAD (voir p.24) |
|||
Bildschirmhelligkeit |
|
|
|||
|
|
RAD |
Permet de sélectionner une |
||
zur Senkung des |
|
|
|||
SAVING |
|
|
chaîne de radio, de télévision |
||
Stromverbrauchs. |
|
|
|||
1 |
2 |
3 |
ou de télévision numérique. |
||
TV/PC |
|||||
Touches numériques |
|||||
Zum Auswählen des TVoder |
|
|
|
Permettent de saisir des |
|
PC-Modus. |
4 |
5 |
6 |
||
numéros. |
|||||
LIST (voir p.27) |
|||||
Q.VIEW |
|||||
Permet d’afficher la liste des |
7 |
8 |
9 |
||
chaînes. |
Permet de revenir à la dernière |
||||
|
chaîne visionnée. |
MARK
Permet de sélectionner l’entrée pour appliquer les réglages de l’assistant image (Picture Wizard).
Permet de sélectionner et de désélectionner des chaînes dans le menu USB.
FAV
Permet d’afficher la chaîne préférée sélectionnée.
(Volume auf/ab)
Regelung der Lautstärke.
LIST 
0
MARK |
FAV |
RA |
MUTE |
Q.VIEW |
|
RATIO (voir p.28) |
|
|
|
|
|
Permet de redimensionner |
|
|
une image. |
P |
P |
|
G |
|
|
|
A |
|
|
E |
Programm |
|
|
Zum Auswählen des |
|
|
Programms. |
|
|
PAGE |
|
|
Permet d’aller à l’écran |
|
|
suivant ou de revenir au |
|
|
précédent |
MUTE
Permet de couper tous les sons.
TÉLÉCOMMANDE 11
ENERGY |
TV / PC INPUT |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
TV/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
RAD |
|
SAVING |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
|
||||
4 |
5 |
|
6 |
|
||||
7 |
8 |
|
9 |
|
||||
|
LIST |
0 |
|
Q.VIEW |
||||
|
|
|
|
MARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
RATIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE |
|||||
|
MENU |
|
|
|
|
Q.MENU |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
BACK |
|
|
|
|
|
EXIT |
||
|
|
|
|
|
||||
|
INFO |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menü (voir p.46) 
Zum Zugreifen auf die Hauptmenüs oder zum
Speichern Ihrer Eingangsund Ausgangsmenüs.
Navigationstasten
Zur Navigation in Menüs oder Einstellungen.
MENU |
GUIDE |
Q.MENU |
GUIDE (voir p.34)
Permet d’afficher la grille des programmes.
Q.MENU (voir p.33)
Zugriff auf die Schnellmenüs.
OK |
|
INFO |
|
Zum Auswählen von Menüs |
|
||
OK |
Views the information of the |
||
oder Einstellungen und |
|||
currently program and the |
|||
Eingabebestätigung. |
|
||
|
screen. |
||
|
|
BACK |
|
|
|
Permet à l’utilisateur de |
BACK |
INFO |
EXIT |
revenir à l’étape précédente |
|||
d’une application interactive, |
|
|
|
du guide de programmes |
|
|
|
électronique (EPG), ou d’une |
|
|
|
autre fonction interactive. |
|
|
|
Teletext buttons (voir p.66) |
|
Pour utiliser le Télétexte. Pour |
AutoConfig. |
plus de détails, reportez-vous |
|
à la section « Télétexte ». |
|
USB-Menütasten (voir p.36)
USB-Menü (Fotoliste und
Musikliste oder Filmliste).
EXIT
Permet d’effacer tous les affichages sur l’écran et de retourner au mode de
visualisation depuis n’importe quel menu. .
Touches colorées
Pour utiliser le Télétexte (uniquement pour les modèles équipés du TÉLÉTEXTE), ou éditer les chaînes.
SUBTITLE
Permet d'afficher vos soustitres préférés en mode numérique.
Auto Konfig.
Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
12 UTILISATION DU MONITEUR
UTILISATION DU MONITEUR
Raccordement à un PC
Votre Moniteur prend en charge la fonction Plug & Play* et intègre des haut-parleurs avec effet Surround X, qui reproduit un son clair et riche en graves.
* Plug & Play : Lorsque l’utilisateur raccorde un périphérique au PC et l’allume, cette fonction permet au PC de reconnaître automatiquement l’équipement, sans configuration ni intervention de l'utilisateur.
REMARQUE
yyNous recommandons l’utilisation d’un raccordement HDMI pour une qualité d’image optimale.
yySi vous préférez utiliser un haut-parleur externe plutôt que le haut-parleur intégré, veillez à désactiver celui-ci.(voir p.52).
Raccordement HDMI
Ce raccordement transmet les signaux vidéo et audio numériques du PC vers le Moniteur. Raccordez le PC au Moniteur avec le câble HDMI, tel qu’illustré ci-dessous.
Vous devez définir votre PC en tant qu’étiquette de source pour le raccorder au Moniteur avec un raccordement HDMI.
Pour ajouter une étiquette de source, reportezvous à la section Ajout d’une étiquette de source, voir p.30.
PC
DC-IN |
HDMI/DVI IN |
|
O OUT |
|
USB IN |
||
OCOINAUDIPTIAL GDITALI)(RGB/DVIAUDI |
NC3SI22-R SERVICE)&(CONTROL |
|
||
)(PCINRGB |
|
AV |
||
P |
|
|
|
R |
|
|
|
||
H / |
|
|
|
|
ANTENNA/
CABLE IN
REMARQUE
yyUtilisez un câble HDMI™ à grande vitesse. yyVeuillez vérifier l’environnement du PC si vous n’obtenez pas de son en mode HDMI. yyPour utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l'étiquette de source sur le mode PC.
|
UTILISATION DU MONITEUR 13 |
||
Raccordement DVI-HDMI |
Raccordement RGB (RVB) |
|
|
Ce raccordement transmet le signal vidéo |
Ce raccordement transmet le signal vidéo |
||
numérique du PC vers le Moniteur. |
analogique du PC vers le Moniteur. |
||
Raccordez le PC au Moniteur avec le câble DVI à |
Raccordez le PC au Moniteur avec le câble D-sub |
||
HDMI, tel qu’illustré ci-dessous. |
15 broches, tel qu’illustré ci-dessous. |
||
DVI OUT AUDIO OUT |
PC |
||
AUDIO OUT RGB OUT (PC) |
|||
|
|||
FRANÇAISENG
DC-IN
HDMI/DVI IN
USB IN
|
AUDIOIN |
(RGB/DVI) |
RS-232C IN (CONTROL &SERVICE) |
RGB IN (PC) |
|
|
|
||||
|
|
||||
|
H / P |
|
|
||
|
|
|
|
|
AV
R
ANTENNA/
CABLE IN
DC-IN |
HDMI/DVI IN |
|
|
|
|
OUT |
|
|
USB IN |
||
|
|
|
OPTICAL DIGITALAUDIO |
|
|
|||
|
|
|
32C IN |
& SERVICE) |
|
|||
|
|
|
IN (PC) |
|
AV |
|||
|
|
|
|
RS-2 |
(CONTROL |
RGB |
||
|
|
|
H / P |
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANTENNA/
CABLE IN
REMARQUE
yySi vous n’utilisez pas de haut-parleur externe, raccordez le PC au Moniteur avec le câble audio fourni.
yyUtilisez un câble interface blindé comme un câble D-sub 15 broches et un câble DVI à HDMI, avec noyau de ferrite pour assurer la conformité aux normes du produit.
yyPour utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l'étiquette de source sur le mode PC.
ATTENTION
yyRaccordez le câble d'entrée de signal et serrez-le en tournant les vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
REMARQUE
yySi vous n’utilisez pas de haut-parleur externe, raccordez le PC au Moniteur avec le câble audio fourni.
yySi le Moniteur est froid au toucher lorsque vous l’allumez, l’image peut vaciller. Ce phénomène est normal.
yyDes points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître à l’écran. Ce phénomène est normal.
ATTENTION
yyN’appuyez pas longuement sur l’écran avec votre doigt, cela pourrait entraîner une distorsion temporaire de l’écran.
yyÉvitez de laisser pendant trop longtemps une image figée à l’écran afin d’éviter les brûlures d’images. Si possible, utilisez un économiseur d’écran.
FRANÇAISENG
14 UTILISATION DU MONITEUR
Réglage de l’écran
Sélection d’un mode d’image
Visionnez des images de qualité grâce à des réglages optimisés en sélectionnant l’un des modes image préréglés.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner IMAGE, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le mode image souhaité, puis appuyez sur OK.
Mode |
Description |
Vif |
Permet de régler l’image vidéo pour une |
|
utilisation en environnement de vente |
|
au détail en renforçant le Contraste, la |
|
Luminosité, la Couleur et la Netteté. |
|
|
Standard |
Permet de régler l’image pour une |
|
utilisation en environnement normal. |
|
|
Cinéma |
Permet d’optimiser le look |
|
cinématographique de l’image vidéo |
|
pour regarder des films comme au |
|
cinéma. |
Sport |
Permetd’optimiser l’image vidéopour les |
|
scènes d’action intenses et dynamiques |
|
en mettant en valeur les Couleurs |
|
primaires tels que le blanc, le vert pré ou |
|
le bleu ciel. |
|
|
Jeu |
Permet d’optimiser l’image vidéo pour |
|
les écrans rapides de jeu comme les |
|
PC ou les jeux. |
|
|
Expert1/2 |
Permet de régler en détail l’image |
|
vidéo pour les experts vidéo et |
|
l’utilisateur général. |
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
Personnalisation des options d'image
Personnaliser les options standards et avancées pour chaque mode image pour les performances maximales de l'écran.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner IMAGE, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le mode image souhaité, puis appuyez sur OK.
5Sélectionnez et réglez les options suivantes, puis appuyez sur OK.
Option |
Description |
|
Rétro- |
Permet de régler la luminosité |
|
éclairage |
de l'écran en ajustant le rétro- |
|
éclairage LCD. Si vous baissez |
||
|
||
|
le niveau de luminosité, l’écran |
|
|
s’assombrit et la consommation |
|
|
d’énergie diminue sans aucune |
|
|
perte de signal vidéo. |
|
Contraste |
Permet d’augmenter ou diminuer |
|
|
le gradient du signal vidéo. Vous |
|
|
pouvez jouer sur le Contraste |
|
|
lorsque la partie lumineuse de |
|
|
l’image est saturée. |
|
Luminosité |
Permet de régler le niveau de |
|
|
base du signal dans l’image. Vous |
|
|
pouvez jouer sur la Luminosité |
|
|
lorsque la partie sombre de l’image |
|
|
est saturée. |
|
Netteté |
Permet de régler le niveau de |
|
|
netteté des contours entre les |
|
|
zones claires et sombres de |
|
|
l’image. Plus le niveau est bas, |
|
|
moins l’image est nette. |
|
Couleur |
Permet de régler l’intensité de |
|
|
toutes les Couleurs. |
|
Teinte |
Permet de rééquilibrer les |
|
|
niveaux de Rouge et de Vert. |
|
Température |
Permet de régler à chaud afin |
|
couleur |
d’intensifier les couleurs chaudes |
|
|
comme le rouge, ou de régler à |
|
|
froid afin d’obtenir une image plus |
|
|
bleuâtre. |
|
Contrôle |
Permet de personnaliser les |
|
avancé |
options avancées. Pour en savoir |
|
plus sur les options avancées, |
||
|
||
|
reportez-vous à la voir p.50. |
|
|
|
|
Réinitial. |
Permet de restaurer les réglages |
|
image |
d’usine. |
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
|
|
|
UTILISATION DU MONITEUR 15 |
|
Personnalisation des options |
|
|
|
|
|
Mode |
Description |
||
d’affichage PC |
|
|
|
|
|
Cinéma |
Optimise le son pour regarder un film. |
||
Personnalisez les options de chaque mode image |
|
Sport |
Optimise le son pour regarder des |
|
|
|
manifestations sportives. |
||
pour obtenir la meilleure qualité d’image. |
5 |
Jeu |
Optimise le son pour les jeux. |
|
yyCette fonction n’est disponible qu’en mode |
Lorsque vous |
avez terminé, appuyez sur EXIT. |
||
RGB-PC. RGB[PC] mode. |
|
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur |
||
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus |
|
BACK. |
|
|
principaux. |
|
|
|
|
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner IMAGE, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Écran, puis appuyez sur OK.
4Sélectionnez et réglez les options suivantes, puis appuyez sur OK.
Option Description
Résolution Permet de sélectionner une
Résolution adaptée.
Config. Permet de régler automatiquement auto la Position, la Taille et la Phase de
l’écran. L’image affichée peut devenir instable pendant quelques secondes pendant la configuration.
Position/ Permet de régler manuellement les Taille/ options lorsque l’image n’est toujours Phase pas nette après la configuration
automatique, surtout lorsque les caractères tremblent.
Réinit. Permetderestaurerlesréglagesd’usine.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
Réglage du son
Sélection d’un mode son
Écoutez un son de qualité grâce à des réglages optimisés en sélectionnant l’un des modes son préréglés.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner AUDIO, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Mode son, puis appuyez sur OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le mode son souhaité, puis appuyez sur OK.
Mode Description
Standard Offre un son de qualité standard.
Musique Optimise le son pour écouter de la musique.
Personnalisation des options de son
Personnalisez les options de chaque mode son pour obtenir la meilleure qualité de son.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner AUDIO, puis appuyez sur B.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Mode son, puis appuyez sur OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le mode son souhaité, puis appuyez sur OK.
5Sélectionnez et réglez les options suivantes, puis appuyez sur OK.
Option |
Description |
Surround X Cette option renforce la profondeur |
|
|
et la clarté du son en maximisant |
|
l’effet Surround. |
Aigus |
Contrôle les sons dominants dans la |
|
sortie. Augmenter les aigus placera |
|
la sortie dans la plage de fréquence |
|
la plus élevée. |
Graves |
Contrôle les sons doux dans la |
|
sortie. Augmenter les graves placera |
|
la sortie dans la plage de fréquence |
|
la plus faible. |
Réinit. Permet de restaurer les réglages d’usine du mode son.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyVous ne pouvez pas régler les aigus et les graves en mode RGB-PC/HDMI-PC.
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
16 REGARDER LA TÉLÉVISION
REGARDER LA TÉLÉVISION
Raccordement d’une antenne ou d’un câble
Raccordez une antenne, un câble ou un boîtier de jonction pour regarder la télévision, selon les instructions suivantes.
Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et le câble RF est en option.
Raccordement d’une antenne ou d’un câble basique
Raccordez le Moniteur à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 ohms).
Raccordement d’un boîtier de jonction
Raccordez le Moniteur à un boîtier de jonction et celui-ci à une prise d’antenne murale avec deux câbles RF (75 ohms).
|
|
|
|
Prise d’antenne |
Antenne |
||
murale |
extérieure |
||
REMARQUE
yyUtilisez un répartiteur de signaux pour regarder simultanément plusieurs télévisions.
yyPour améliorer une qualité d'image insatisfaisante, installez un amplificateur de signaux.
yySi la qualité d’image reste insatisfaisante avec une antenne raccordée, réorientez l’antenne.
yyPour de plus amples informations sur le raccordement de l'antenne et des câbles, consultez le site http://AntennaWeb.org.
ATTENTION
yyVeillez à ne pas plier le fil de cuivre du câble RF.
Fil de cuivre
yyTerminez tous les raccordements entre les différents appareils avant de brancher le cordon d’alimentation à la prise de courant afin de ne pas endommager votre Moniteur.
REGARDER LA TÉLÉVISION 17
Première mise en marche |
4 |
du télévision |
Suivez les instructions à l’écran pour |
|
personnaliser votre Moniteur selon vos |
||
préférences. |
||
|
Lorsque vous allumez le Moniteur pour la première fois, l’écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages de base.
1Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant.
2Appuyez sur le bouton 
du Moniteur pour l’allumer.
Le témoin d’alimentation s’allume.
REMARQUE
Lorsque le Moniteur est en mode veille, le témoin d’alimentation clignote.
3L’écran de réglage initial apparaît lorsque vous allumez le télévision pour la première fois.
REMARQUE
yyVous pouvez également passer le Moniteur du mode PC au mode TV en appuyant sur TV/PC.
yyVous pouvez aussi afficher l’écran
Réglage initial en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.
yySi vous n’intervenez pas dans les 40 secondes suivant l’affichage de l’écran de réglage, celui-ci disparaîtra.
Langue
Réglage du mode
Pays
Synt. Auto
REMARQUE
Permet de sélectionner une langue d’affichage.
Permet de sélectionner
Utilisation à domicile pour une utilisation en environnement familial.
Permet de sélectionner un pays.
Permet de rechercher et de mémoriser automatiquement les chaînes disponibles.
yyPour obtenir des images de la meilleure qualité possible à votre domicile, sélectionnez le mode Utilisation à domicile.
yyLe mode Démo magasin convient pour une utilisation en environnement de vente au détail.
yySi vous sélectionnez le mode Démo magasin, les réglages personnalisés précédemment seront effacés et les réglages d’usine restaurés pour le mode Démo magasin en 2 minutes.
5Après avoir personnalisé les réglages de base, appuyez sur OK pour finaliser.
REMARQUE
Si vous ne finalisez pas votre réglage initial, l’écran de réglage initial réapparaîtra la prochaine fois que vous allumerez le télévision.
6Pour éteindre le Moniteur, appuyez sur le bouton 
.
Le témoin d’alimentation s’éteint.
ATTENTION
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si vous envisagez de ne pas utiliser le Moniteur pendant une période prolongée.
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
18 REGARDER LA TÉLÉVISION
Regarder la télévision
1Appuyez sur le bouton 
de la télécommande ou 
du Moniteur pour l’allumer.
2 Appuyez sur INPUT et sélectionnez Antenne.
3Lorsque vous regardez la télévision, utilisez les touches et les menus suivants :
Touche/Menu |
Description |
||
|
|
|
|
P( |
) ou |
Permet de parcourir les chaînes |
|
PR ( |
, |
) |
sauvegardées. |
Numéros |
|
Permettent de sélectionner une |
|
|
|
|
chaîne en appuyant directement |
|
|
|
sur son ou ses numéros. |
|
|
||
(+ , -) ou |
Permet de régler le volume. |
||
VOL ( |
, |
) |
|
MUTE |
|
|
Permet de couper tous les sons. |
|
|
|
|
IMAGE |
|
|
Permet de sélectionner l’un des |
|
|
|
modes image préréglés. (voir p.48) |
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
Permet de sélectionner l’un des |
|
|
|
modes audio préréglés. (voir p.52) |
|
|
|
|
RATIO |
|
|
Permet de redimensionner une |
|
|
|
image. (voir p.28) |
|
|
|
|
4Pour éteindre le Moniteur, appuyez sur le bouton 
de la télécommande ou 
du Moniteur.
Gestion des chaînes
Automatiquement la mise en place des chaînes
Pour tous les pays, à l'exception de la Finlande, de la Suède, du Danemark et de la Norvège
Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Synt. auto, puis appuyez sur OK.
4Sélectionnez Start pour lancer la syntonisation automatique.
Le télévision recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans
Système de verrou "Marche". yyNumérotation Automatique: permet de
sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes.
yyLorsque le pays sélectionné est l'Italie, si un message s'affiche indiquant une chaîne en conflit après la recherche automatique, sélectionnez un diffuseur pour résoudre le problème du numéro de chaîne en conflit.
REGARDER LA TÉLÉVISION 19
Pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège uniquement
Recherche auto DVB-C est un menu destiné aux utilisateurs des pays acceptant le câble DVB.
yyPour sélectionner l’antenne,
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Synt. auto, puis appuyez sur OK
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Antenne, puis appuyez sur OK.
5Sélectionnez Start pour lancer la syntonisation automatique.
Le télévision recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans
Système de verrou "Marche". yyNumérotation Automatique: permet de
sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes.
yySi vous voulez sélectionner le câble,
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Synt. auto, puis appuyez sur OK
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Câble, puis appuyez sur OK.
5Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Comhem ou Autres opérateurs, puis appuyez sur OK.
6Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Rapide, Complet ou Utilisateur, puis appuyez sur OK.
7Utilisez les touches de navigation ou les touches numériques pour effectuer les réglages appropriés (sauf pour le mode Complet), puis appuyez sur OK.
8Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Fermer, puis appuyez sur OK.
9Sélectionnez Start pour lancer la syntonisation automatique.
Le télévision recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles
10Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans
Système de verrou "Marche". yyNumérotation Automatique: permet de
sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes.
yyLorsque vous sélectionnez l'option Câble, l'écran de sélection Câblo-opérateur peut varier ou ne pas s'afficher, selon la situation spécifique du pays.
La fenêtre contextuelle permettant de choisir entre les différents câblo-opérateurs ne s'affiche que dans trois cas : lorsque vous accédez au menu Réglage initial, lorsque vous modifiez le réglage de Antenne à Câble, ou lorsque vous accédez au menu après avoir modifié l'option Pays.
Pour choisir entre les différents câbloopérateurs en dehors des trois cas évoqués ci-dessus, sélectionnez
Config. → Config. TNT câble → Câbloopérateur.
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
20 REGARDER LA TÉLÉVISION
yyCâblo-opérateurs certifiés : Comhem (Suède), YouSee/Stofa (Danemark).
Si le câblo-opérateur souhaité ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autres opérateurs. Si vous sélectionnez "Autres opérateurs" ou si le pays sélectionné ne prend en charge que l'option "Autres opérateurs", la recherche de tous les canaux peut prendre du temps ou ne pas s'effectuer pour certains canaux.
Si certains canaux ne s'affichent pas, procédez comme suit.
1.Config. → Recherche automatique → Câble
2.Entrez des valeurs supplémentaires telles que la fréquence, le débit de symboles, la modulation et l'identifiant réseau. (Vous pouvez demander à votre câblo-opérateur qu'il vous fournisse les informations ci-dessus.)
yyLes valeurs suivantes sont requises afin de rechercher toutes les chaînes disponibles de façon rapide et précise. Les valeurs couramment utilisées sont fournies sous forme de valeurs par défaut. Toutefois, pour connaître les réglages corrects, adressezvous à votre câblo-opérateur. Si vous procédez à la recherche automatique dans le mode câble DVB, choisissez Complet pour passer en revue toutes les fréquences et trouver les canaux disponibles. Si les chaînes ne sont pas détectées lors de la recherche avec les valeurs par défaut, lancez la recherche complète. Toutefois, dans le cas de la recherche automatique complète des chaînes, la durée de la recherche peut être très longue.
»»Fréquence: Entrez une plage de fréquences définie par l’utilisateur.
»»Débit de symboles: En un débit de symboles défini par l’utilisateur (Débit de symboles : vitesse à laquelle un périphérique comme un modem envoie des symboles sur un canal).
»»Modulation: Entrez une modulation définie par l’utilisateur. (Modulation : charge de signaux audio ou vidéo sur un porteur).
»»ID de réseau(Suède uniquement): identificateur unique alloué à chaque utilisateur.
Si vous sélectionnez le code pays "--", (Sauf pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège)
Pour regarder la télévision en mode DVB-C (en dehors de la Suède et de la Finlande), réglez l'option Pays
sur '--' dans le menu OPTION.
L'option Recherche auto. vous permet de choisir entre le mode Utilisateur et Complet.
Il se peut que vous deviez ajuster les informations de fréquence trouvées lorsque vous effectuez la recherche
en mode Utilisateur ; de plus, ces informations varient en fonction du câblo-opérateur. Lorsque vous effectuez la recherche en mode Complet, certains canaux peuvent être limités
selon le câbloopérateur, aussi la recherche peutelle prendre un certain temps.
REMARQUE
yyVotre câblo-opérateur peut vous facturer ses services ou vous imposer d'accepter ses conditions générales.
yyIl est possible que le câble DVB-C ne fonctionne pas correctement avec certains câblo-opérateurs.
yyLa compatibilité avec les émissions numériques par câble DVB-C n'est pas garantie.
REGARDER LA TÉLÉVISION 21
Manuellement la mise en place des chaînes (En mode numérique)
La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes.
(Pour les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège, et lorsque vous sélectionnez l'antenne si le pays choisi est la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou "--")
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Synt. manuelle, puis appuyez sur
OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner DTV.
5Utilisez les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis ajoutez des chaînes.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans
Système de verrou "Marche".
(Lorsque vous sélectionnez le câble (mode câble DVB) si le pays choisi est la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou "--")
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Press the Navigation buttons to scroll to
Manual Tuning and press OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner DTV.
5Utilisez les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner la fréquence, le débit de symboles et la modulation souhaités, puis ajoutez des chaînes.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche"..
yySymbol rate: Enter a user-defined symbol rate. (symbol rate: Speed at which a device such as modem sends symbols to a channel.)
yyDébit de symboles: saisissez le débit de symboles souhaité. (Débit de symboles : vitesse à laquelle un appareil tel qu'un
modem envoie des symboles à une chaîne.) yyLa fréquence, le débit de symboles et
le mode de modulation sont requis pour pouvoir ajouter une chaîne correctement en mode câble DVB. Adressez-vous à votre câblo-opérateur pour connaître les valeurs correctes.
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
22 REGARDER LA TÉLÉVISION
Manuellement la mise en place des chaînes (En mode analogique)
La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Synt. manuelle, puis appuyez sur
OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner TV, puis appuyez sur OK.
5Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Système.
6Utilisez les touches de navigation pour sélectionner V/UHF ou Câble.
7Utilisez les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner la chaîne de votre choix.
8Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Lancer la recherche.
9Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Mémoriser, puis appuyez sur OK.
10Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".
yyL: SECAM L/L' (France)
yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zélande/Moyen- Orient/Afrique/ Australie)
yyI: PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/ Afrique du Sud)
yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/ Chine/Afrique/CEI)
yyPour enregistrer un autre canal, répétez les étapes 4 à 9.
Affectation d’un nom à une chaîne
Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Synt. manuelle, puis appuyez sur
OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner TV.
5Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Nom, puis appuyez sur OK.
6Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Système TV.
7Utilisez les touches de navigation pour sélectionner V/UHF ou Câble.
8Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la position et faire votre choix de second caractère, et ainsi de suite. Vous pouvez utiliser l’alphabet de A à Z, les chiffres de 0 à 9, +/ -, l’espace, puis appuyez sur OK.
9Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Fermer, puis appuyez sur OK.
10Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Mémoriser, puis appuyez sur OK.
11 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
|
REGARDER LA TÉLÉVISION 23 |
||
CONFIG. TNT CÂBLE (EN MODE |
REMARQUE |
|
|
CÂBLE UNIQUEMENT) |
yySi vous sélectionnez Câble, vous pouvez voir |
||
Le choix qui s'offre à vous dans le menu Câblo- |
le menu Config. TNT câble. |
||
yyLorsque l'option Mise à jour auto. des canaux |
|||
opérateur diffère selon le nombre de câblo- |
|||
est réglée sur Marche, les informations sur |
|||
opérateurs pris en charge par chaque pays. Si ce |
|||
le canal seront automatiquement mises à |
|||
nombre est de 1 pour le pays concerné, la fonction |
|||
jour chaque fois que les informations réseau |
|||
correspondante est désactivée. |
|||
changeront. |
|||
Une fois que vous avez changé de câblo- |
|||
yyLorsque l'option Mise à jour auto. des canaux |
|||
opérateur, un message d'avertissement s'affichera |
|||
est réglée sur Arrêt, les informations sur le |
|||
pour vous indiquer |
|||
canal ne seront pas mises à jour. |
|||
que la carte des chaînes sera supprimée si vous |
|||
|
|
||
appuyez sur la touche OK ou si vous sélectionnez |
|
|
|
l'option Fermer, et une fenêtre contextuelle de |
Édition de votre liste de chaînes |
||
réglage automatique apparaîtra si vous choisissez |
|||
"OUI". |
|
|
|
|
|
|
|
CONFIG |
Dép. |
OK |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Rechercheauto. |
|
|
|
|
|
|
Recherchemanuelle |
|
|
|
|
|
|
Editiondeschaînes |
|
|
|
|
|
|
Miseàjourauto.:Marche |
|
|
|
|
|
|
Diagnostiques |
|
|
|
|
|
|
InformationsC |
|
|
|
|
|
|
Config.TNTcâble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Edition des chaînes, puis appuyez sur OK.
4Éditez les chaînes à l’aide des touches suivantes.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Réglage câble DTV, puis appuyez sur OK.
4Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Opérateur de services ou Mise à jour auto des chaînes, puis appuyez sur OK.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
Touche Description
Surligne le type de chaîne
Navigation Permettent de parcourir les types de chaîne ou les chaînes.
OK |
|
Permet de sélectionner une |
|
|
chaîne à regarder. |
|
|
|
P ( |
) |
Permet d’aller à la page suivante |
|
|
ou de revenir à la précédente. |
REMARQUE
yyUtilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
24 REGARDER LA TÉLÉVISION
En mode numerique (DTV)/ RADIO
Sauter un numéro de chaîne
1Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sauter.
Déplacer une chaîne
1Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sauter.
2Appuyez sur le bouton vert pour sélectionner le numéro de chaîne, puis sur les touches de navigation.
2z sur le bouton bleu pour sélectionner le numéro de chaîne.
3Appuyez sur le bouton bleu pour annuler la sélection.
REMARQUE
yyLorsqu'un numéro de chaîne est
cela veut dire que vous ne pourrez pas sélectionner en utilisant la
pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu.
yySi vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches
NUMÉROTÉES ou sélectionnezle dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG
En mode TV
En mode TV
1Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sauter.
2Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner le numéro de chaîne.
3Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer ou sur le bouton bleu pour annuler la sélection.
REMARQUE
yyLe programme sélection né est supprimé et tous les programmes suivants sont avancés d’un rang dans la programmation.
3Appuyez sur le bouton vert pour annuler la sélection.
Recherche automatique
1Lancez la Recherche auto en appuyant sur le bouton jaune..
REMARQUE
yyUne fois la recherche automatique activée, vous ne pouvez plus modifier les chaînes.
Sauter une chaîne
1Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sauter.
2Appuyez sur le bouton bleu pour sélectionner le numéro de programme.
3Appuyez sur le bouton bleu pour annuler la sélection.
REMARQUE
yyLorsqu'un numéro de chaîne est cela veut dire que vous ne pourrez sélectionner en utilisant la
pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu.
yySi vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches
NUMÉROTÉES ou sélectionnezle dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG
|
REGARDER LA TÉLÉVISION |
25 |
|
Mise à jour logiciel |
yySélectionnez Oui à l'aide de la touche < > ; |
|
|
Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel |
vous verrez alors l'image suivante. |
|
|
yyLe téléchargement démarre quand l’appareil |
|
||
peut être téléchargé à l'aide du système de |
|
||
est mis hors tension. Lorsque l’appareil est |
|
||
diffusion terrestre umérique. |
|
||
mis sous tension pendant le téléchargement, |
|
||
|
|
||
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus |
l’état de la progression s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
principaux. |
Softwaredownloadingprogress. |
|
|
|
|
||
2 Utilisez les touches de navigation pour |
Ver.03.01.00 |
Ver.03.02.00 |
|
|
|
|
|
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. |
|
65% |
|
3 Utilisez les touches de navigation pour |
Masquer |
Arrêt |
|
sélectionner Mise à jour logiciel, puis appuyez |
|
||
sur OK. |
|
|
|
4 Sélectionnez Marche ou Arrêt.
Si vous sélectionnez Marche, un message s'affichera qui confirmera à l’utilisateur qu’un nouveau logiciel a été détecté.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."
yyDe temps à autres, des informations sur la mise à jour du logiciel s'affichent dans le menu suivant sur l'écran du téléviseur.
Miseàjourdulogicieldisponible. Souhaitez-vouslatéléchargermaintenant? (environ30min~2heures)
Votre logiciel TV sera mis à jour lorsque vous éteignez la TVaveclatélécommandeouleboutonsurletéléviseur. Nepasdébrancher!
Oui Non
yyMise à jour simple : pour des flux de mises à jour courants
Lamiseàjourdulogiciels'effectueraàl'heure affichéeci-dessous.00/00/000:00 Souhaitez-vouslatéléchargermaintenant?
yyAprès la fin de la mise à jour du logiciel, le système redémarre.
Nouveaulogicielinstalléavecsuccès.
REMARQUE
yyLe Moniteur ne doit pas être éteint. du Software, merci de tenir compte des informations suivantes
▪▪The Monitor Set must not be switched off. ▪▪L'antenne ne doit pas être déconnectée. ▪▪Après la mise à jour du logiciel, vous pouvez vérifier la version logicielle mise à jour dans le menu Diagnostic..
▪▪Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter plusieurs heures, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant le téléchargement.
Oui Non
yyMise à jour programmée: pour des flux de mises à jour programmés Lorsque l'option Mise à jour auto. est réglée sur "Arrêt", le message pour la modifier sur "Marche" s'affiche.
FRANÇAISENG
FRANÇAISENG
26 REGARDER LA TÉLÉVISION
DIAGNOSTIQUE
Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.
yyLes informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. yyLes informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. yy(MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient
de multiples canaux.))
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Diagnostic, puis appuyez sur
OK.
4Le fabricant, le modèle/type, le numéro de série et la version du logiciel s’affichent.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)
Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module dans le logement CI, vous accédez au menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. Évitez d'insérez et de retirer le module CI du téléviseur trop fréquemment. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.
Lorsque le téléviseur se met sous tension après l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit émis.
Cette fonction peut être incompatible avec le module CI et la carte intelligente.
Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.
Si vous utilisez un module d’accès conditionnel CAM, veuillez vous assurer qu’il satisfait parfaitement aux exigences des interfaces communes DVB-CI ou CI plus.
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Utilisez les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3Utilisez les touches de navigation pour sélectionner Informations CI, puis appuyez sur
OK.
4Sélectionnez l’élément souhaité : informations sur le module, informations sur la carte à puce, langue ou téléchargement de logiciel, puis appuyez sur OK.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
BACK.
REMARQUE
yyCet OSD n'est donné qu'à titre indicatif et les options de menu et le format de l'écran varient selon le prestataire de services de chaînes cryptées.
yyVous pouvez changer l'écran du menu CI (interface commune). Pour cela, consultez votre revendeur.
Loading...