Lg M2280D-PC, M2280DF-PC, M2380D-PC, M2080D-PC User Manual [da]

DANSK

BETJENINGSMANUAL

TV MED LCD-SKÆRM
OG LED

Læs denne vejledning grundigt inden betjening af produktet, og
behold den til evt. senere brug.

TV-MODELLER MED LCD-SKÆRM OG LED

M2080D
M2280D
M2380D

M2080DF
M2280DF
M2380DF

M2280DB
M2380DB

M2280DN
M2380DN

www.lg.com

INDHOLD

INDHOLD

FORBEREDELSE

KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL ..........4

BAGPANELET .....................................................6

SOKKELINSTALLATION .....................................8

AFMONTERING AF SOKKEL ...........................11

AFMONTERING AF SOKLENS

HOLDERSTYKKE .............................................14

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION .......15

INSTALLATION AF BORDSOKKEL ..................16

PLACERING AF DIN SKÆRM .........................17

PLACERING......................................................17

KENSINGTON SECURITY SYSTEM ...............18

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

ANTENNETILSLUTNING..................................19

OPSÆTNING AF HD-MODTAGER ..................20

DVD-OPSÆTNING ...........................................23

OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGER ......26

ISÆTNING AF CI-MODUL ................................29

OPSÆTNING AF DIGITAL LYDUDGANG ........30

USB-OPSÆTNING ...........................................31

OPSÆTNING AF HOVEDTELEFON................32

OPSÆTNING AF ANDEN A/V-KILDE ..............33

PC-OPSÆTNING ..............................................34

BAGPANEL TIL TILSLUTNINGSSKEMA ..........37

UNDERSTØTTET SKÆRMOPLØSNING ........38

SE TV/PROGRAMKONTROL

TASTEFUNKTIONER FOR FJERNBETJENING ...........40

TÆNDING AF TV'ET ........................................42

PROGRAMVALG ..............................................42

JUSTERING AF LYDSTYRKE ..........................42

HURTIGMENU ..................................................43

VALG OG JUSTERING MED SKÆRMMENUER .........44

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING .........45

INDSTILLING FOR KABEL-DTV

(KUN I KABELTILSTAND) ............................50

MANUEL PROGRAMINDSTILLING

(I DIGITAL TILSTAND) .................................51

MANUEL PROGRAMINDSTILLING

(I ANALOG TILSTAND) ................................53

PROGRAMREDIGERING .................................55

I DTV/RADIO-TILSTAND ..................................56

I TV-TILSTAND ..................................................56

SOFTWAREOPDATERING ..............................58

DIAGNOSTICERING ........................................60

CI (COMMON INTERFACE)-OPLYSNINGER ...........61

VALG AF PROGRAMLISTE ..............................62

OPSÆTNING AF FORETRUKNE

PROGRAMMER ................................................63

MEDIELISTE .....................................................64

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITAL TILSTAND)

Slå EPG til/fra ....................................................65

Vælg et program ...............................................65

Knappernes funktioner i guidevisningen NU/

NÆSTE .............................................................66

Knappernes funktion i 8-dages visningen .........66

Knappernes funktion i datovisningen ................67

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks ...........67

Knappernes funktion i visningen med optage-/

påmindelsesindstillinger ....................................68

Knappernes funktion i tilstanden for opgaveliste ...........68

BILLEDKONTROL

KONTROL AF BILLEDSTØRRELSE

(BILLEDFORMAT) .........................................69

GUIDEN BILLEDE ............................................71

ꕫ ENERGIBESPARELSE ...............................72

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER ............73

MANUEL BILLEDJUSTERING .........................74

TEKNOLOGI TIL BILLEDFORBEDRING .........75

EKSPERTBILLEDKONTROL ............................76

NULSTIL BILLEDE ............................................79

SKÆRMOPSÆTNING FOR PC-TILSTAND ....80

LYDKONTROL

AUTOMATISK INDSTILLING AF LYDSTYRKE..........85

KLAR STEMME II .............................................86

BALANCE ..........................................................87

2

TILSTAND FOR FORVALGTE

LYDINDSTILLINGER ........................................88

BRUGERDEFINERET TILSTAND FOR

FORVALGTE LYDINDSTILLINGER .................89

Surround X ........................................................89

NULSTILLING AF LYD ......................................90

DIGITAL LYDUDGANG .....................................91

OPSÆTNING AF TIL/FRA FOR

TV-HØJTTALERE..............................................92

DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL

TILSTAND) ........................................................93

I/II

Stereo/dobbelt modtagelse

(Kun i analog tilstand) ...............................94

NICAM-modtagelse

(Kun i analog tilstand) ...............................95

Valg af højttalerlydudgang .............................95

TIDSINDSTILLING

OPSÆTNING AF UR ........................................96

INDSTILLING AF AUTOMATISK TÆNDING/

SLUKNING ........................................................97

INDSTILLING AF TIMER TÆND/SLUK ............98

(KUN I DIGITAL TILSTAND) .......................110

INDGANGSBLOKERING ................................111

I BUTIK ............................................................112

INDHOLD

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

VED TILSLUTNING AF EN USB-ENHED ......113

FOTOLISTE ....................................................115

MUSIKLISTE ...................................................121

BIOGRAFLISTE ..............................................125

DIVX-REGISTRERINGSKODE ......................132

DEAKTIVERING .............................................133

TEKST-TV

TÆND/SLUK ...................................................134

SIMPEL TEKST ...............................................134

TOPTEKST .....................................................134

FASTEXT ........................................................135

SPECIALFUNKTIONER I TEKST-TV .............135

DIGITALT TEKST-TV

FUNKTIONSINDSTILLING

VALG AF SPROG/LAND FOR SKÆRMTEKST ........99

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND) ......100

LYDBESKRIVELSE (KUN I DIGITAL TILSTAND) ........101

DATATJENESTE .............................................102

INDGANGSETIKET ........................................103

STRØMINDIKATOR ........................................104

DEMOTILSTAND ............................................105

INDSTILLING FOR TILSTAND .......................106

INITIALISERING (GENDANNELSE AF DE
OPRINDELIGE FABRIKSINDSTILLINGER) ...107

FORÆLDREKONTROL/BEDØMMELSER

INDSTILLING AF ADGANGSKODE OG

SYSTEMLÅS ...................................................108

BLOKÉR PROGRAM ......................................109

FORÆLDREKONTROL

TEKST-TV INDEN FOR DIGITAL TJENESTE 136

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE ...................136

APPENDIKS

FEJLFINDING .................................................137

VEDLIGEHOLDELSE .....................................141

PRODUKTSPECIFIKATIONER ......................142

PROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN .......145

PROGRAMMERINGSKODE ..........................145

IR-KODER .......................................................147

OPSÆTNING AF EKSTERN KONTROLENHED

Opsætning af RS-232C ...............................148

Stiktype; D-Sub 9-bens hanstik...................148

Konfiguration af RS-232C ...........................148

Enheds-ID ...................................................149

Kommunikationsparametre .........................150

3

FORBEREDELSE

KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL

■ Dette er en forenklet tegning af frontpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

FORBEREDELSER

<M2080D/M2280D/2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

INPUT-KNAP

MENUKNAP

WOOFER

STRØMKNAP

PROGRAMKNAP

OK-KNAP

LYDSTYRKEKNAP

Strømindikator

lyser blåt, når apparatet er tændt.

Bemærk: Du kan justere Strømindikatoren på

menuen OPTION (Indstillinger).

4

KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL

■ Dette er en forenklet tegning af frontpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

<M2280DN/M2380DN><M2280DB/M2380DB>

FORBEREDELSER

INPUT-KNAP

MENUKNAP

STRØMKNAP

PROGRAMKNAP

OK-KNAP

LYDSTYRKEKNAP

Strømindikator

lyser blåt, når apparatet er tændt.

Bemærk: Du kan justere Strømindikatoren på

menuen OPTION (Indstillinger).

5

FORBEREDELSER

BAGPANELET

■ Det er en forenklet tegning af bagpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

FORBEREDELSER

<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

13

1

2 3 4 5 6

13

7 8 9

<M2280DB/M2380DB>

10 11 12

13 13

<M2280DN/M2380DN>

6

BAGPANELET

PORT TIL JÆVNSTRØMSADAPTER

1

Tilslut til strømstikket.

2

HDMI/DVI-INDGANG

Tilslut et HDMI-signal i HDMI IN.
Eller DVI (VIDEO)-signal i HDMI IN med DVI til HDMI-kabel.

OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

3

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent.
Brug et optisk lydkabel.

RGB/DVI-LYDINDGANG

4

Tilslut lyden fra en PC.

HOVEDTELEFONER

5

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

6

Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra enekstern enhed i disse stik.

FORBEREDELSER

7

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut til RS-232C-porten på en PC.
Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

RGB-INDGANG (PC)

8

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9

USB-indgang

10

COMPONENT-INDGANG

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

11

AV2 (AUDIO/VIDEO)-INDGANG

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

12

ANTENNE-/KABELINDGANG

Tilslut luftsignaler til dette stik.

13

PCMCIA-KORTSTIK (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.
(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande).

7

FORBEREDELSER

SOKKELINSTALLATION

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød

1

FORBEREDELSER

overflade, som beskytter produktet mod skader.

Indfør sokkelfoden i produktet.

2

<M2080D/M2280D/M2380D>

Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej

3

skruen med uret for stramme den til.

8

SOKKELINSTALLATION

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød

1

overflade, som beskytter produktet mod skader.

Indfør sokkelfoden i produktet.

2

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

FORBEREDELSER

Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej

3

skruen med uret for stramme den til.

9

FORBEREDELSER

SOKKELINSTALLATION

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød

1

FORBEREDELSER

overflade, som beskytter produktet mod skader.

Indfør sokkelfoden i produktet.

2

<M2280DB/M2380DB>

10

Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej

3

skruen med uret for stramme den til.

AFMONTERING AF SOKKEL

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer apparatets skærm ned mod en pude

1

eller et blødt stykke stof.

Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje

2

skruen mod venstre.
Drej skruen ved hjælp af en mønt.

<M2080D/M2280D/M2380D>

FORBEREDELSER

Træk sokkelfoden af.

3

11

FORBEREDELSER

AFMONTERING AF SOKKEL

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer apparatets skærm ned mod en pude

FORBEREDELSER

1

eller et blødt stykke stof.

Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje

2

skruen mod venstre.
Drej skruen ved hjælp af en mønt.

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

12

Træk sokkelfoden af.

3

AFMONTERING AF SOKKEL

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer apparatets skærm ned mod en pude

1

eller et blødt stykke stof.

Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje

2

skruen mod venstre.
Drej skruen ved hjælp af en mønt.

<M2280DB/M2380DB>

FORBEREDELSER

Træk sokkelfoden af.

3

13

FORBEREDELSER

AFMONTERING AF SOKLENS HOLDERSTYKKE

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

■ Fjern soklens holderstykke på samme måde som vist nedenfor, når du anvender en vægkrog.

FORBEREDELSER

1. Fjern de 2 skruer.

2. Træk soklens holderstykke af.

<M2080D/M2280D/M2380D> <M2280DB/M2380DB>

3. Monter skruen til punktet.

14

Skrue

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

Af hensyn til korrekt ventilation skal du sørge for, at der er 10 cm fri plads på hver side samt 10 cm til
væggen bagved. Du kan få detaljerede installationsanvisninger hos din forhandler. Se den valgfrie Tilt
Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installations- og opsætningsvejledning for væg­montering med vippebeslag).

FORBEREDELSER

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Hvis du vil montere apparatet på væggen, skal du fastgøre vægmonteringsbeslaget (ekstraudstyr) bag
på apparatet.

Når du installerer apparatet ved hjælp af vægmonteringsbeslaget (ekstraudstyr), skal du undgå at tabe
apparatet.

1. Sørg for at anvende skruer og et vægbeslag, som opfylder VESA-standarderne.

2. Brug af skruer, som er længere end anbefalet, kan beskadige produktet.

3. Når du anvender skruer, som ikke opfylder VESA-standarderne, kan dette enten beskadige produk­tet eller resultere i, at det løsner sig fra væggen. Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader
som følge af manglende overholdelse af disse anvisninger.

4. Kun VESA-kompatibel i forhold til størrelser på monteringsbeslag og specifikationer for monterings­skruer

5. Anvend VESA-standard som vist nedenfor.

5 - 1) 784,8 mm (30,9'') og derunder

* Tykkelse på vægmonteringsplade: 2,6 mm
* Skrue: Φ 4,0 mm x tandafstand 0,7 mm x længde 10 mm

5 - 2) 787,4 mm (31,0'') og derover

* Anvend vægmonteringsplade og -skruer, der opfylder
VESA-standarderne.

< Størrelse for monteringsbeslag >

● 75 mm x 75 mm hulafstand

Vægmonteringsplade

15

FORBEREDELSER

INSTALLATION AF BORDSOKKEL

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Af hensyn til korrekt ventilation skal du sørge for, at der er 10 cm fri plads på hver side samt 10 cm til
væggen bagved.

FORBEREDELSER

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

16

<M2280DB/M2380DB>

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

PLACERING AF DIN SKÆRM

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Juster panelets position for at opnå størst mulig komfort.

* Vippeinterval

-5° 10°

PLACERING

Placer dit apparat, så der ikke falder klart lys eller sollys direkte på skærmen. Vær forsigtig med ikke at
udsætte apparatet for unødvendige rystelser, fugt, støv eller varme. Sørg også for, at apparatet er pla­ceret, så luften kan strømme frit. Undgå at tildække ventilationsåbningerne på bagpanelet.

FORBEREDELSER

ADVARSEL

■ Når du justerer vinklen på skærmen,
skal du undgå at placere dine fingre
mellem skærmen og soklens hol­derstykke eller wooferen.

Du kan få dine fingre i klemme.

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

17

FORBEREDELSER

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

- Dette produkt er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagpanelet. Tilslut Kensington
Security System-kablet som vist nedenfor.

- Nærmere oplysninger om installation og brug af Kensington Security System finder du i brugervejled-

FORBEREDELSER

ningen, som fulgte med Kensington Security System.

Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte http://www.kensington.com, webstedet for firmaet
Kensington. Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensingt-

on.com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

BEMÆRK

- Kensington Security System er valgfrit tilbehør.

BEMÆRKNINGER

a. Hvis produktet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes.

Dette er normalt. Der er ikke noget galt med produktet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.

Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

Dette kan medføre opstå midlertidig forvrængning af skærmbilledet.

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2280DB/M2380DB>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

<M2280DN/M2380DN>

18

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at
tilslutte alt udstyr.

ANTENNETILSLUTNING

■ Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■ Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

Lejligheder/ejendomme med flere husstande

Antennestik
i væggen

(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

RF-koaksialkabel (75 Ω)

Udendørs
antenne

Antenne

■ I områder med dårligt signal kan der opnås en bedre billedkvalitet ved at installere en signalforstærker
til antennen som vist ovenfor.

■ Hvis signalet skal deles mellem to apparater, skal du tilslutte en antennesignalfordeler

Enfamilieshuse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

UHF

Signal
forstærker

VHF

19

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte strømkabler, før du er færdig med at
tilslutte alt udstyr.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

OPSÆTNING AF HD-MODTAGER

Tilslutning med et komponentkabel

Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på den digitale

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

set-top boks til COMPONENT IN VIDEO-stikkene
på apparatet.

Tilslut lydudgangen på den digitale set-top boks til

2

COMPONENT IN AUDIO-stikkene på apparatet.

Tænd den digitale set-top boks.

3

(Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).

Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af

4

knappen INPUT på fjernbetjeningen

► HDMI-lyd understøttet format: Dolby Digital, PCM

DTS-lydformatet understøttes ikke.

Signal Komponent HDMI

480i /576i JA Nej

480p/576p JA JA

720p/1080i JA JA

1080p

JA

(kun 50/60 Hz)

(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)

JA

1

2

20

Tilslutning af en set-top boks med et HDMI-kabel

Tilslut den digitale set-top boks til HDMI/DVI IN 1-

1

eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet

Tænd den digitale set-top boks.

2

(Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).

Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved

3

hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

BEMÆRK

!

►Kontroller, om dit HDMI-kabel er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablet ikke er et
højhastigheds-HDMI-kabel, kan der opstå flimmer eller manglende billeder. Benyt et højhastig­heds-HDMI-kabel.

21

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et HDMI til DVI-kabel

Tilslut den digitale set-top boks til HDMI/DVI IN 1- eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet.

1

Tilslut lydudgangen på den digitale set-top boks til AUDIO IN (RGB/DVI)-stikket på apparatet.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

2

Tænd den digitale set-top boks.

3

(Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).

Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

4

22

2

1

DVD-OPSÆTNING

Tilslutning med et komponentkabel

Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-

1

afspilleren til COMPONENT IN VIDEO-stikkene på
apparatet.

Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til

2

COMPONENT IN AUDIO-stikkene på apparatet.

Tænd DVD-afspilleren, og indsæt en DVD.

3

Vælg Komponent-indgangskilden ved hjælp af

4

knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplys-

5

ninger om betjening.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

2

Komponentindgangsporte

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist
herunder.

Komponentporte på apparatet Y P

Y P

Videoudgangsporte

på DVD-afspiller

Y P-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

B

B

P

R

P

R

23

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et scartkabel

Tilslut Euro-scartstikket på DVD-afspilleren til AV1

1

Euro-scartstikket på apparatet.

1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tænd DVD-afspilleren, og indsæt en DVD.

2

Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen

3

INPUT på fjernbetjeningen.

Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplys-

4

ninger om betjening.

Scart

Video Lyd RGB Video, Audio

AV1 O O O Analogt TV, Digitalt TV

Aktuel indgangstilstand

Digitalt TV Digitalt TV O

Indgang Udgang

Udgangstype

AV1

(TV-udgang)

(Når planlagt DTV-optagelse er i gang

AV1

ved hjælp af optagelsesudstyr)

USB IN

YP

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

LR

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

1

AUDIO/
VIDEO

► TV Out: Udsender analoge

eller digitale TV-signaler.

ANTENNA /

CABLE IN

(R) AUDIO (L )

24

Analogt TV, AV Analogt TV

Komponent/RGB Analogt TV

HDMI X

BEMÆRK

!

(Indgangstilstanden er konver-

O

teret til DTV)

►Signaltypen RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro-scart, og AV1 kan

modtages. Disse signaler overføres f.eks. via en betalt TV-dekoder, spillemaskine eller en enhed
til foto-CD'er osv.

►Brug afskærmet scartkabel.

Tilslutning af HDMI-kablet

Tilslut HDMI-udgangen på DVD-afspilleren til HDMI/

1

DVI IN 1- eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet

2

Vælg indgangskilden HDMI 1 eller HDMI 2
ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplys-

3

ninger om betjening.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

BEMÆRK

!

►Kontroller, om dit HDMI-kabel er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablet ikke er et

højhastigheds-HDMI-kabel, kan der opstå flimmer eller manglende billeder. Benyt et højhastig­heds-HDMI-kabel.

25

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■ Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal du sørge for tilstrækkelig afstand mellem videobåndop­tageren og apparatet.

Tilslutning med et RF-kabel

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

2

Tilslut ANT OUT-stikket på videobåndoptageren til ANTENNA CABLE IN-stikket på apparatet.

1

Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobåndoptageren.

2

Tryk på PLAY-knappen på videobåndoptageren, og find den kanal mellem apparatet og video-

3

båndoptageren, som egner sig bedst til visning.

Vægstik

Antenne

26

Tilslutning med et Euro-scartkabel

Tilslut Euro-scartstikket på videobåndoptageren til

1

AV1 Euro-scartstikket på apparatet.

OPTICAL

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

DIGITAL

1

AUDIO OUT

Indsæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk

2

på PLAY på videobåndoptageren. (Se brugervejled­ningen til videobåndoptageren).

Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen

3

INPUT på fjernbetjeningen.

Se vejledningen til videobåndoptageren for at få

4

oplysninger om betjening.

Scart

Video Lyd RGB Video, Audio

AV1 O O O Analogt TV, Digitalt TV

Aktuel indgangstilstand

Digitalt TV Digitalt TV O

Indgang Udgang

Udgangstype

AV1

(TV-udgang)

(Når planlagt DTV-optagelse er i gang

AV1

ved hjælp af optagelsesudstyr)

USB IN

YP

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

LR

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

1

AUDIO/
VIDEO

► TV Out: Udsender analoge

eller digitale TV-signaler.

(R) AUDIO (L )

ANTENNA /

CABLE IN

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Analogt TV, AV Analogt TV

Komponent/RGB Analogt TV

HDMI X

BEMÆRK

!

(Indgangstilstanden er konver-

O

teret til DTV)

►Signaltypen RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro-scart, og AV1 kan

modtages. Disse signaler overføres f.eks. via en betalt TV-dekoder, spillemaskine eller en enhed
til foto-CD'er osv.

►Brug afskærmet scartkabel.

27

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et RCA-kabel

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslut AUDIO/VIDEO-stikkene mellem apparatet og

1

videobåndoptageren. Sørg for, at stikkenes farver
(Video = gul, Audio Left = hvid og Audio Right = rød)
passer sammen.

Indsæt et videobånd i videobåndoptageren, og

2

tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se bruger-
vejledningen til videobåndoptageren).

Vælg AV2-indgangskilden ved hjælp af knappen

3

INPUT på
fjernbetjeningen.

USB IN

YP

VIDEO

BPR

S-VIDEO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

(MONO) L -

VIDEO

AV IN2

LR

COMPONENT IN

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

H / P

IN

AUDIO

- R

AUDIO

1

L

R

ANT IN

ANT OUT

28

BEMÆRK

!

►Hvis du har en videobåndoptager med monolyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptage-

ren til AUDIO L/MONO-stikket på apparatet.

ISÆTNING AF CI-MODUL

- Sådan får du vist de krypterede tjenester (for betaling) i digital TV-tilstand.

- Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

Isæt CI-modulet til PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

1

CARD SLOT på apparatet som vist.

Yderligere oplysninger finder du på side 61

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

BEMÆRK

!

►Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-kortstikket i rette retning. Hvis modulet ikke er isat

korrekt, kan det forårsage skader på TV'et og PCMCIA-kortstikket.

29

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF DIGITAL LYDUDGANG

TV'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.
Hvis du vil se en digital udsendelse og benytte 5.1-kanalers højttalere, skal du tilslutte OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT-stikket på TV'ets bagside til en hjemmebiograf (eller forstærker).

Tilslut et eller flere optiske kabler til TV'ets optiske digitale lydudgang.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvend-

2

te lydudstyr.

Indstil "TV-højttalere - Fra" i menuen LYD. (s. 92)

3

Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.

30

1

2

ADVARSEL

►Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

USB-OPSÆTNING

Tilslut USB-enheden til USB IN-stikkene på siden af apparatet.

1

Når du har tilsluttet USB IN-stikkene, kan du bruge USB-funktionen. (► s.113)

2

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Memory Stick USB-kabel

31

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF HOVEDTELEFON

Du kan høre lyden i hovedtelefonerne.

Tilslut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

1

Hvis du vil justere hovedtelefonernes lydstyrke, skal du trykke på knappen + eller -. Hvis

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

2

du trykker på knappen MUTE, slås lydes fra hovedtelefonerne fra.

32

BEMÆRK

!

► LYD-menupunkterne er deaktiverede, når du har tilsluttet hovedtelefonerne.
► Den optiske, digitale lydudgang er ikke tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet.

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /

CABLE IN

USB IN

VIDEO

YP

BPR

LR

AUDIO

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO

(MONO) L -

AUDIO

- R

AV IN2

L R

VIDEO

OPSÆTNING AF ANDEN A/V-KILDE

Tilslut AUDIO/VIDEO-stikkene mellem apparatet og det eksterne udstyr. Sørg for, at stikkenes

1

farver passer sammen.
(Video = gul, Audio Left = hvid og Audio Right = rød).

Vælg indgangskilden AV2 ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

2

Betjen det tilsvarende eksterne udstyr.

3

Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Videokamera

Videospil

1

33

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

PC-OPSÆTNING

Når du anvender fjernbetjeningen, skal du rette den mod sensoren til fjernbetjeningen på apparatet.

Ved tilslutning med et D-sub 15-bens kabel

Tilslut signalkablet fra skærmens udgangsstik på

1

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

COMPUTEREN til PC-indgangsstikket på appara-

tet.

Tilslut lydkablet fra PC'en til AUDIO IN

2

(RGB/DVI)-stikkene på apparatet.

Tryk på knappen INPUT for at vælge RGB.

3

4

Tænd PC'en, og PC-skærmen vises på apparatet.
Apparatet kan betjenes som en PC-skærm.

2

1

34

BEMÆRK

!

►Tilslut signalinputkablet, og skru det fast ved at dreje i pilens

retning som i figuren.

Tilslutning med et HDMI til DVI-kabel

Tilslut DVI-udgangen på PC'en til HDMI/DVI IN1-

1

eller HDMI/DVI IN2-stikket på apparatet.

Tilslut PC-lydudgangen til stikket AUDIO IN (RGB/

2

DVI) på apparatet.

Tænd PC'en og apparatet.

3

Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved

4

hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

2

BEMÆRK

!

►Hvis du vil bruge HDMI-PC-tilstand, skal du angive indgangsetiketten til PC-tilstand.

►Tilslut signalinputkablet, og skru det fast ved at dreje i pilens

retning som i figuren.

35

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et HDMI til HDMI-kabel

Tilslut HDMI-udgangen på PC'en til HDMI/DVI IN1-

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

eller HDMI/DVI IN2-stikket på apparatet.

Tænd PC'en og apparatet.

2

Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved

3

hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

1

BEMÆRK

!

►Kontroller, om dit HDMI-kabel er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablet ikke er et højhas-

tigheds-HDMI-kabel, kan der opstå flimmer eller manglende billeder. Benyt et højhastigheds-HDMI­kabel.

►Hvis du vil bruge HDMI-PC-tilstand, skal du angive indgangsetiketten til PC-tilstand.

36

BAGPANEL TIL TILSLUTNINGSSKEMA

Bind kablerne sammen med et kabelbånd som vist på billedet.

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2280DB/M2380DB>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

<M2280DN/M2380DN>

37

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UNDERSTØTTET SKÆRMOPLØSNING

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

RGB[PC]-tilstand
M2080D/M2080DF

Vandret

Opløsning

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75
832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Frekvens

(kHz)

Lodret

Frekvens

(Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF
M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Vandret

Opløsning

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Frekvens

(kHz)

Lodret

Frekvens

(Hz)

HDMI/DVI - PC-tilstand
M2080D/M2080DF

Vandret

Opløsning

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Frekvens

(kHz)

Lodret

Frekvens

(Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF
M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Vandret

Opløsning

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Frekvens

(kHz)

Lodret

Frekvens

(Hz)

38

HDMI/DVI - DTV-tilstand Komponenttilstand

Vandret

Opløsning

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 27 24
1920 x 1080 33,75 30,00
1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

BEMÆRK

!

►Undlad at lade det samme billede stå på

skærmen i længere tid ad gangen. Det faste
billede kan lave et permanent aftryk på skær­men, så anvend pauseskærm, når det er
muligt.

► Der kan opstå interferens, som har at gøre med

opløsning, lodrette mønstre, kontrast eller lys i
PC-tilstand. Skift PC-tilstanden til en anden opløs­ning, skift opdateringshastigheden til en anden
værdi, eller juster lyset og kontrasten i menuen,
indtil billedet er klart. Hvis opdateringshastigheden
for PC'ens grafikkort ikke kan ændres, skal PC'ens
grafikkort udskiftes. Du kan også kontakte produ­centen af PC'ens grafikkort.

► Bølgeformen for synkroniseringsinput for vandret-

te og lodrette frekvenser er adskilt.

► Vi anbefaler brug af 1920 x 1080 ved 60 Hz (und-

tagen for M2080D/M2080DF),1600 x 900 ved 60
Hz (kun M2080D/M2080DF) til PC-tilstand. Det
bør give den bedste billedkvalitet.

► Tilslut signalkablet fra skærmudgangsporten på

PC'en til RGB-porten (PC) på SET'et eller signal­kablet fra HDMI-udgangsporten på PC'en til HDMI/
DVI IN-porten på SET'et.

Frekvens

(kHz)

31,469

31,5

44,96

45
33,72
33,75

67,43

67,5

Lodret

Frekvens

(Hz)

59,94

60

59,94

60

59,94

60

59,94

60

Vandret

Opløsning

720 x 480 15,73 59,94
720 x 480 15,75 60,00
720 x 576 15,625 50,00
720 x 480 31,47 59,94
720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00
1280 x 720 44,96 59,94
1280 x 720 45,00 60,00
1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94
1920 x 1080 33,75 60,00
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 56,25 50
1920 x 1080 67,432 59,94
1920 x 1080 67,5 60,00

► Tilslut lydkablet fra PC'en til lydindgangen på

SET'et. (Lydkabler leveres ikke med SET'et).

► Hvis der anvendes et lydkort, skal du justere

PC-lyden efter behov.

► Hvis grafikkortet på PC'en ikke benytter analog og

digital RGB-udgang samtidigt, skal du kun tilslutte
kortet til enten RGB eller HDMI/DVI IN for at få vist
PC-udgang på SET'et.

► Hvis grafikkortet på PC'en ikke udsender analog

og digital RGB samtidigt, skal SET'et enten indstil­les til RGB eller HDMI (den anden tilstand indstil­les automatisk til plug and play af SET'et.)

► DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke, hvis du

benytter et HDMI til DVI-kabel, afhængigt af dit
skærmkort.

► Hvis du bruger et RGB-PC-kabel, der er for langt,

kan det medføre interferens på skærmen. Vi anbe­faler brug af kabler, der er under 5 meter lange.
Det giver den bedste billedkvalitet.

Frekvens

(kHz)

Lodret

Frekvens

(Hz)

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

39

SE TV/PROGRAMKONTROL

TASTEFUNKTIONER FOR FJERNBETJENING

Når du anvender fjernbetjeningen, skal du rette den mod sensoren til fjernbetjeningen på apparatet.

(Tænd/

ꔰ

ENERGY SAVING

(Energisparetilstand)

TV/PC

SE TV/PROGRAMKONTROL

INPUT

TV/RAD

Taltast 0 - 9

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Tænder TV'et igen efter standby-tilstand eller skifter
fra slukket til standby.

sluk)

Juster

Vælger TV- eller PC-tilstand.

Ekstern indgangstilstand vises skiftevis.

Vælger radio-, TV- og DTV-kanal.

Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.

LIST

Viser programtabellen. (► s. 62)

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

Vælger en menu.
Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til

TV-visning fra en hvilken som helst menu. (► s. 44)

Viser programoversigten. (► s. 65 til 68)

SET'et.

energisparetilstand. (► s. 72)

40

Q. MENU

NAVIGERING

STASTER

(op/ned/venstre/\højre)

OK

BACK

(TILBAGE)

꘍

EXIT

Farvede
knapper

Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen.
(Billedformat, Klar stemme II , Biograftilstand,
Lydindstilling, Lyd, Timer tænd/sluk, Foretrukket,
USB-enhed). (►s. 43)

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og
justere systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i
etinteraktivt program, en elektronisk programguide
(EPG) eller en anden interaktiv funktion.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.
Rydder alle visninger på skærmen og går tilbage til

TV-visning fra en vilkårlig menu

Disse knapper anvendes til tekst-TV (kun modeller
med TEKST-TV) eller programredigering.

LYDSTYRKE

OP/NED

FAV

Justerer lydstyrken.

Vender tilbage til det program, der sidst blev set.
(► s. 63)

MARK

RATIO

MUTE

Program
OP/NED

SIDE

OP/NED

TEKST-TV

1

KNAPPER

SUBTITLE

USB-menu

kontrol

knapper

Auto Config.

Marker og fjern markeringen af programmer i menu­en USB.

Vælger det ønskede formatforhold til billedet.

Slår lyden Til eller Fra.

Vælger et program.

Flyt fra et komplet sæt af skærmoplysninger til det
næste.

Disse knapper bruges til tekst-TV.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Tekst-

TV". (► s. 134 til 135)

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

USB-menu (fotoliste og musikliste eller Biografliste).

Justerer automatisk billedpositionen og minimerer
ustabilitet i billederne.

SE TV/PROGRAMKONTROL

Isætning af batterier

1

■ Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden, og installer bat­terierne med korrekt polaritet (+ til +, - til -

■ Isæt to 1,5 V AAA-batterier. Bland ikke gamle eller brugte
batterier med nye.

■ Luk dækslet.

■ Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i mod­sat rækkefølge.

)

41

SE TV/PROGRAMKONTROL

TÆNDING AF TV'ET

- Når dit TV er tændt, kan du bruge dets funktioner.

Først skal du tilslutte strømkablet korrekt.

1

På dette tidspunkt skifter TV'et til standby-tilstand.

Hvis du vil tænde TV'et i standby-tilstand, skal du trykke på knappen ꔰ / I, INPUT eller Pꕭꕮ på

2

TV'et eller trykke på knappen STRØM, INPUT, Pꕭꕮ eller et TAL på fjernbetjeningen for at tænde
TV'et.

SE TV/PROGRAMKONTROL

Initialisering af opsætning

Hvis skærmmulighederne vises på skærmen, efter du har tændt TV'et, kan du justere Sprog,
Indstilling for tilstand, Land eller Indstil adg.kode (når Frankrig er valgt som land), Auto. indstil­ling.

Bemærk:

a. Hvis du lukker uden at gennemføre startindstillingen, vises menuen for indledende indstillinger muligvis

igen.
b. Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at ændre den aktuelle OSD til den forrige OSD.
c. For lande uden bekræftede standarder for DTV-udsendelse vil nogle DTV-funktioner muligvis ikke fun-

gere, afhængigt af miljøet for DTV-udsendelser.
d. Tilstanden "Privat brug" er den optimale indstilling, hvis TV-apparatet står i hjemmet. Det er TV'ets stan-

dardtilstand.
e. Tilstanden"Butiksdemo" er den optimale indstilling, hvis TV-apparatet anvendes i et butiksmiljø. Hvis en

bruger ændre billedkvalitetsdata, initialiseres produktet i tilstanden “Butiksdemo” med den billedkvalitet,

der er angivet af os, efter en bestemt tidsperiode.
f. Tilstanden Home Use, Store Demo (Privat brug Butiksdemo) kan ændres via menuen

OPTION(INDSTILLING).
g. Eksempel: Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'.

42

PROGRAMVALG

1

Tryk på P ꕭ ꕮ eller TALTASTER for at vælge et programnummer.

JUSTERING AF LYDSTYRKE

Tryk på knappen + eller - for at regulere lydstyrken.

1

Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på knappen MUTE (Slå lyd fra).

2

Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen MUTE (Slå lyd fra), +, -.

HURTIGMENU

Visningen på dit TV kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.
Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu med funktioner, som brugerne ofte vil benytte.

ꔬ Billedformat: Vælger dit ønskede billedformat.

Ved indstilling af zoom kan du vælge 14:9,
Zoom og Biografzoom i menuen for billedfor­mat. Når du har fuldført indstillingen af zoom,
skifter visningen tilbage til hurtigmenuen.

ꕤ Klar stemme II: Denne funktion adskiller det

menneskelige lydområde fra andre lydområder,
så gengivelsen af menneskelige stemmer bli­ver bedre.

ꕤ Biograftilstand: Vælger den ønskede billedtil-

stand.

◄ Billedformat ►

16:9

ꕤ Lydindstilling: Denne funktion vælger automa-

tisk den lydkombination, der vurderes at være
den optimale til de billeder, der vises. Vælg den
ønskede lydtilstand.

ꕁ Lyd: Vælger lydudgangen.
ꕤ Timer tænd/sluk: Indstiller timerslukning.

PR

Foretrukket: Vælger det foretrukne program.

ꕤ USB-enhed: Vælger "Skub ud" for at skubbe

USB-enheden ud.

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

2

3

Vis hver menu.

Vælg den ønskede kilde.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

43

SE TV/PROGRAMKONTROL

VALG OG JUSTERING MED SKÆRMMENUER

Apparatets skærmmenuer (OSD) kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Flyt

OK

BILLEDE

Billedformat : 16:9

Guiden billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

Biograftilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

Flyt Flyt

▼

OK OK

LYD

Auto. lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydindstilling : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

▼

SE TV/PROGRAMKONTROL

ALTERNATIV

Menusprog : Dansk

Lydsprog : Dansk

Undertekstsprog : Dansk

Hjælp deaktiveret

Land : - -

Indgangsetiket

Enheds-ID : 1

Strømindikator : Til

Indstil adg.kode

Lås system : Fra

• Blokér program

• Børnetilladelse

• Inputblok

I butik : Fra

Flyt OK

OPSÆTNING

ALTERNATIV

▼

Flyt Flyt Flyt

OK OK OK

BILLEDE

INPUTLÅS

Antenne

AV1

AV2

Komponent

RGB

HDMI1

HDMI2

LÅS

LYD

INPUT

TIME

USB

TIME

Ur

TV fra tid : Fra

TV til tid : Fra

Timer tænd/sluk : Fra

USB

Fotoliste

Musikliste

Biografliste

DivX-registrerings- kode

Deaktivering

Flyt

OK

44

1

MENU

Vis hver menu.

2

Vælg et menuelement.

3

Flyt til pop op-menu.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

!

►Det er ikke muligt at anvende CI-oplysninger i analog tilstand.

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

(For andre lande end Finland, Sverige, Danmark og Norge)

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.
Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.
Det maksimale antal programmer, der kan lagres, er 1000. Antallet kan dog variere en anelse, afhængigt

af sendesignaler.

1

2

3

4

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Auto. indstilling ꔋ Auto. indstilling ꔋ

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

MENU

Flyt Flyt

OK OK

Auto. indstilling

Manuel indstilling

➩ ➩

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Auto. indstilling.

Vælg Antenne.

Aktiver Auto. indstilling.

Kontroller antenneforbindelsen.
Den tidligere kanalinformatoin vil blive
opdateret via Auto. indstilling.

□ SECAM L-søgning
□ Automatisk nummerering

Start

Luk

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en
adgangskode med 4 cifre, når indstillin­gen Lås system "Til" er valgt.

• Hvis du vil holde automatisk indstilling
aktiveret, skal du vælge Start ved hjælp
af knappen ꕭꕮ. Tryk derefter på knap­pen OK. Ellers skal du vælge Luk.

• Automatisk nummerering: angiv, hvor­vidt de programnumre, som de udsen­dende stationer sender til indstilling, skal
anvendes

• Når du vælger Italien i menuen Land, og
pop-op-menuen vises, når det proble­matiske program efter automatisk ind­stilling, skal du vælge en sendestation,
som skal løse det uoverensstemmende
programnummer.

SE TV/PROGRAMKONTROL

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

45

SE TV/PROGRAMKONTROL

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

(Kun for Finland, Sverige, Danmark og Norge)

DVB-C Auto. indstilling er en menu til brugere i lande, der understøtter DVB-kabel.
Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.
Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Hvis du vil vælge Antenne,

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

2

3

4

5

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Auto. indstilling ꔋ Auto. indstilling ꔋ

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

MENU

Flyt

OK

➩ ➩

Vælg OPSÆTNING.

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Flyt

Vælg Auto. indstilling.

Vælg Antenne.

Vælg Start.

Aktiver Auto. indstilling.

OK

Vælg TV-tilslutning.

Kontroller antenneforbindelsen.
Den tidligere kanalinformatoin vil blive
opdateret via Auto. indstilling.

Antenne Kabel

Luk

□ SECAM L-søgning
□ Automatisk nummerering

Start

Luk

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en
adgangskode med 4 cifre, når indstillin­gen Lås system "Til" er valgt.

• Hvis du vil holde automatisk indstilling
aktiveret, skal du vælge Start ved hjælp
af knappen ꕭꕮ. Tryk derefter på knap­pen OK. Ellers skal du vælge Luk.

• Automatisk nummerering: Angiv, hvor­vidt de programnumre, som de udsen­dende stationer sender til indstilling, skal
anvendes.

46

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

Hvis du vil vælge Kabel,

Tjenesteudbyder

OPSÆTNING

Auto. indstilling

Auto. indstilling ꔋ

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

➩ ➩

1

MENU

Flyt

OK

➩ ➩

OPSÆTNING

Auto. indstilling

Auto. indstilling ꔋ

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Vælg OPSÆTNING.

Flyt

Frekvens (kHz)

Symbolhastighed (kS/s)

Modulering

Netværks-ID

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Auto. indstilling ꔋ Auto. indstilling ꔋ

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

OK

◄ Standard ►

OK

Luk

Flyt Flyt

362000

6875

640AM

0

OK OK

Vælg TV-tilslutning.

Antenne Kabel

Luk

Kontroller antenneforbindelsen.
Den tidligere kanalinformatoin vil blive
opdateret via Auto. indstilling.

□ SECAM L-søgning

Start

Luk

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

7

Vælg Luk.

Comhem ꔋ

Andre udbydere

Forrige

Næste

SE TV/PROGRAMKONTROL

2

3

4

5

6

Vælg Auto. indstilling.

Vælg Kabel.

Vælg Comhem eller Andre
udbydere.

Vælg Standard, Fuld eller

Bruger

Foretag de ønskede
justeringer. (undtagen
for fuld skærm)

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

8

Vælg Start.

9

Aktiver Auto. indstilling.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en
adgangskode med 4 cifre, når indstillin­gen Lås system "Til" er valgt.

• Hvis du vil holde automatisk indstilling
aktiveret, skal du vælge Start ved hjælp
af knappen ꕭꕮ. Tryk derefter på knap­pen OK. Ellers skal du vælge Luk.

• Automatisk nummerering: Angiv, hvor­vidt de programnumre, som de udsen­dende stationer sender til indstilling, skal
anvendes.

47

SE TV/PROGRAMKONTROL

• Når du vælger Kabel, kan indstillingsskærmen Kabel-TV-udbyder se anderledes ud eller slet ikke
findes, afhængigt af kabelforbindelserne i det aktuelle land.

• Popup-vinduet, hvor du kan vælge mellem Tjenesteudbyder, vises kun i de 3 tilfælde, hvor du går
ind i menuen Initial Setting (Oprindelig indstilling), når du skifter fra Antenna (Antenne) til Cable
(Kabel), eller når du går ind i menuen, efter at du har ændret Country (Land).

• Hvis du udover i de 3 ovennævnte tilfælde vil vælge Tjenesteudbyder, kan du gøre det ved at
vælge OPSÆTNING → Kabel-DTV-indstilling → Tjenesteudbyder.

SE TV/PROGRAMKONTROL

• Modtaget certificering SO: Sverige (Comhem), Danmark (YouSee, Stofa).

• Hvis der ikke findes en ønsket tjenesteudbyder, skal du vælge Andre udbydere.

• Hvis du vælger "Andre udbydere", eller det valgte land kun understøtter "Andre udbydere", kan det
tage et stykke tid at søge på alle kanaler, eller der søges ikke på alle kanaler.

Hvis nogle af kanalerne ikke vises, skal du benytte fremgangsmåden nedenfor.

1. OPSÆTNING → Auto. indstilling → Kabel

2. Indtast yderligere værdier såsom frekvens, symbolhastighed, modulation og netværks-ID.
(Du kan kontakte din kabel-TV-udbyder angående ovenstående oplysninger).

Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge hurtigt og korrekt i alle tilgængelige programmer.
De værdier, der oftest benyttes, er angivet som "standardværdier".
Leverandøren af kabeltjenesten kan imidlertid oplyse de korrekte indstillinger.
Når du kører Auto. indstilling i DVB-kabelstatus og vælger Fuld, søger enheden igennem alle frekven-

ser for at finde tilgængelige kanaler.
I tilfælde, hvor programmet ikke søges ved at vælge Standard, skal du udføre søgningen ved at vælge

Fuld.
Men i tilfælde, hvor programmet søges ved at vælge Fuld, kan Auto. indstilling tage lang tid.

• Frekvens: Indtast et brugerdefineret frekvensinterval.

• Symbolhastighed: Angiv en brugerdefineret symbolhastighed (symbolhastigheden er den hastig-

hed, hvormed en enhed, f.eks. et modem, sender symboler til en kanal).

• Modulering: Angiv en brugerdefineret modulation. Modulering : Angiv en brugerdefineret modula­tion (modulationen er overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebølgen).

• Netværks-ID: Tildeling af entydigt ID til den enkelte bruger.

48

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

Hvis du vælger "- -" under indstillingen Land (undtagen Finland,
Sverige, Danmark og Norge)

Hvis du vil se DVB-C i lande bortset fra Finland, Sverige, Danmark og Norge, skal du vælge "- -" som

Land i ALTERNATIV.
Du kan vælge tilstanden Bruger eller Fuld i Auto. indstilling.
De tilsvarende oplysninger om startfrekvens skal muligvis ændres ved indstilling af tilstanden

Bruger, og de tilsvarende oplysninger afhænger af den benyttede kabel-TV-udbyder.

Under indstilling af tilstanden Fuld kan nogle kanaler være begrænsede for nogle kabel-TV-udbydere,
og det kan tage lang tid at indstille apparatet.

Bemærk

► Din kabel-TV-udbyder kan ændre deres tjenester eller kræve, at du accepterer virksomhedens vilkår og betin-

gelser for handel.
► DVB-C-kabel fungerer muligvis ikke korrekt med nogle kabel-TV-udbydere.
► Der garanteres ikke for kompatibilitet med digitale DVB-C-kabeludsendelser.

SE TV/PROGRAMKONTROL

49

SE TV/PROGRAMKONTROL

INDSTILLING FOR KABEL-DTV (KUN I KABELTILSTAND)

Området varierer afhængig af antallet af tjenesteudbydere, der understøtter det enkelte land.

Når du har skiftet tjenesteudbyder, fortæller et advarselsvindue dig, at kanaloversigten slettes, når du
trykker på knappen OK, eller når du vælger Luk, og at der vises et pop-op-vindue til automatisk indstil­ling, når du vælger "JA".

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

2

3

4

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Indstilling for kabel-DTV

Indstilling for kabel-DTV ꔋ Indstilling for kabel-DTV ꔋ

MENU

Flyt

OK

Vælg OPSÆTNING.

➩

Vælg Indstilling for
kabel-DTV.

Vælg Tjenesteudbyder eller
Autoopdatering af kanaler.

Vælg den ønskede kilde.

Flyt

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Indstilling for kabel-DTV

Tjenesteudbyder

Autoopdatering af kanaler

OK

◄ Comhem ►

Til

Luk

• Hvis du vælger Kabel, vises menuen
Indstilling for kabel-DTV.

• Når Autoopdatering af kanaler er indstil­let til Til, opdateres kanaloplysningerne
automatisk, når netværksoplysningerne
ændres.

• Når Autoopdatering af kanaler er indstil­let til Fra, opdateres kanaloplysningerne
ikke.

50

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGITAL TILSTAND)

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.

(For andre lande end Finland, Sverige, Danmark og Norge og ved valg af
antenne, når Finland, Sverige, Danmark, Norge eller "--" er valgt som
land)

1

2

3

MENU

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Manuel indstilling ꔋ Manuel indstilling ꔋ

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Vælg OPSÆTNING.

Flyt Flyt

OK OK

Auto. indstilling

Manuel indstilling

➩

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en

Din modtager tilføjer denne kanal
til kanallisten.

UHF CH.

Dårlig Normal God

adgangskode med 4 cifre, når indstillin­gen Lås system "Til" er valgt.

Vælg Manuel indstilling.

Vælg DTV.

◄ DTV ►

Opdatering

Luk

SE TV/PROGRAMKONTROL

30

4

Vælg det ønskede kanalnummer

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

51

SE TV/PROGRAMKONTROL

(Ved valg af kabel (DVB-kabeltilstand), når Finland, Sverige, Danmark,
Norge eller "--" er valgt som land)

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Manuel indstilling ꔋ Manuel indstilling ꔋ

Programredigering

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

MENU

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Vælg OPSÆTNING.

Flyt Flyt

OK OK

Auto. indstilling

Manuel indstilling

➩

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en

◄ DTV ►

Frekvens (kHz)

Symbolhastighed (kS/s)

Modulering

Dårlig Normal God

36200

6875

640AM

Tilføj

Luk

adgangskode med 4 cifre, når indstillin-

2

Vælg Manuel indstilling.

gen Lås system "Til" er valgt.

• Symbolhastighed: Indtast en bruger­defineret symbolhastighed.

3

Vælg DTV.

(Symbolhastighed: Den hastighed,
hvormed en enhed som f.eks. et
modem sender symboler til en kanal).

• Modulering: Angiv en brugerdefineret

4

Vælg det ønskede
kanalnummer.

modulation. (Modulering: overførsel af
lyd- eller videosignaler til bærebølgen)

52

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

Tilstandene Frekvens, Symbolhastighed og Modulering er nødvendige for at tilføje et program korrekt
i DVB-kabeltilstand. Spørg kabel-TV-udbyderen om de korrekte værdier.

MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I ANALOG TILSTAND)

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du
ønsker.

1

2

3

MENU

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Manuel indstilling ꔋ Manuel indstilling ꔋ

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Flyt Flyt

OK OK

Auto. indstilling

Manuel indstilling

➩

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Gem
System
Bånd
Kanal
Søg
Navn

6

Vælg OPSÆTNING.

Vælg V/UHF eller Kabel.

7

Vælg Manuel indstilling.

eller

8

Vælg TV.

Start søgningen.

◄ TV ►

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

Gem

Luk

Vælg det
ønskede
kanalnummer.

SE TV/PROGRAMKONTROL

4

eller

Vælg det
ønskede pro-

9

Vælg Gem.

gramnummer.

5

Vælg et TV-system.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre i indstillingen Lås system "Til".

• L: SECAM L/L (Frankrig)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Østeuropa/Asien/New Zealand/Mellemøsten/Afrika/Australien)
I: PAL I/II (Storbritannien/Nordirland /Irland/Hongkong/Sydafrika)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/Afrika/SNG)

• Hvis du vil gemme en anden kanal, skal du gentage trin 4 - 9.

53

SE TV/PROGRAMKONTROL

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Manuel indstilling ꔋ Manuel indstilling ꔋ

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Flyt Flyt

OK OK

Auto. indstilling

Manuel indstilling

➩

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

◄ TV ►

Gem
System
Bånd
Kanal
Søg
Navn

Gem

Luk

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

SE TV/PROGRAMKONTROL

■ Tildeling af stationsnavn

Du kan tildele et stationsnavn med fem tegn til hvert programnummer.

1

MENU

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Manuel indstil­ling.

3

4

5

6

7

Vælg TV.

Vælg Navn.

Vælg positionen, og vælg det andet tegn osv.
Du kan bruge alfabetet A - Z, tallene 0 - 9, +/ - og tomt felt.

Vælg Luk.

Vælg Gem.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

54

PROGRAMREDIGERING

Når der springes over et programnummer, betyder det, at du ikke kan vælge det med knappen P ꕭꕮ
under TV-kigning.

Hvis du vil vælge det program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte
med TALTASTERNE eller vælge det i menuen Programredigering.

Med denne funktion kan du springe over de gemte programmer.

Du kan ændre programnummeret ved hjælp af funktionen "Flyt", hvis "Automatisk nummerering" ikke er
valgt, når du starter automatisk indstilling.

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

2

3

MENU

OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering ꔋ

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Flyt

OK

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Programredigering.

Åbn Programredigering.

➩

YLE TV11

Program– ændring Navigation Sideskift Forrige

DTV

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

RADIO

1 YLE TV1

6 CNN 8 YLE24

2 YLE TV2

TV

Spr. o.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en
adgangskode med 4 cifre i Lås system "Til".

4

Vælg et program, som skal gemmes eller springes over.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

55

SE TV/PROGRAMKONTROL

I DTV/RADIO-TILSTAND

■ Overspringning af et programnummer

1

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

BLÅ

Skift programnummerets farve til blå.

3

SE TV/PROGRAMKONTROL

BLÅ

Giv slip.

I TV-TILSTAND

Med denne funktion kan du slette eller springe over gemte programmer.
Du kan også flytte nogle kanaler og bruge andre programnumre.

• Når der springes over programmer,
vises disse programmer i blåt, og de
vælges ikke, når du anvender P
ꕭꕮ-knapperne under TV-kigning.

• Hvis du vil vælge et program, der er
blevet sprunget over, skal du indtaste
programnummeret med TALTASTERNE
eller vælge det i programredigeringen
eller EPG.

■ Sletning af et program

1

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

RØD

Skift programnummerets farve til rød.

3

RØD

■ Flytning af et program

Slet.

BLÅ

1

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

GRØN

Skift programnummerets farve til grøn.

• Det valgte program slettes, og de føl­gende programmer flyttes en plads
opad.

Giv slip.

56

3

GRØN

Giv slip.

■ Auto-sortering

1

GUL

■ Overspringning af et programnummer

Start Auto-sortering.

1

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

BLÅ

Skift programnummerets farve til blå.

3

BLÅ

Giv slip.

• Når du har aktiveret Auto-sortering en
gang, kan du ikke længere redigere pro­grammer.

SE TV/PROGRAMKONTROL

• Når der springes over et programnum­mer, betyder det, at du ikke kan vælge
det med knappen P ꕭꕮ under alminde­lig TV-kigning.

• Hvis du vil vælge et program, der er ble­vet sprunget over, skal du indtaste pro­gramnummeret med TALTASTERNE
eller vælge det i programredigeringen
eller EPG.

57

SE TV/PROGRAMKONTROL

SOFTWAREOPDATERING

Softwareopdatering betyder software, som kan downloades via det digitale, jordbaserede udsendelses­system.

OPSÆTNING OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

MENU

Softwareopdatering : Til ꔋ Softwareopdatering : Til ꔋ

Diagnosticering

CI-oplysninger

Vælg OPSÆTNING.

Flyt Flyt

OK OK

Auto. indstilling

Manuel indstilling

➩

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

Fra

Til ꔋ

Til

2

Vælg Manuel indstilling.

3

Vælg Tænd eller Sluk.

• Hvis du vælger Tænd, vises der en meddelelsesboks, som angiver,
at der er fundet ny software.

58

4

Gem.

* Ved indstillingen "Softwareopdatering"

En transmission af opdaterede
digitale softwareoplysninger
kan af og til resultere i følgen-

Vælg Ja ved hjælp af knappen
< > for at få vist følgende bil­lede.

de
menu på TV-skærmen.

Softwareopdatering er tilgængelig.
Vil du downloade nu?
(ca. 30 min - 2 timer)
Din TV-software opdateres, når du slukker for TV'et ved
hjælp af fjernbetjeningen eller sikkerhedsnøglen.
Tag ikke stikket ud!

JA

Luk

Status for softwaredownload.
Ver. 03.01.00 ► Ver. 03.02.00

SKJUL

Stop

65 %

Enkel opdatering: for aktuel
opdateringsstream

Der er en ny softwareopdatering tilgængelig 00/00/0
00:00.
Vil du opdatere softwaren, når den er tilgængelig?

JA

Luk

Når strømmen slukkes, begynder download.
Når strømmen tændes under opdateringen, vises

status for opdateringen.

Planlæg opdatering: for planlagt opdateringsstream. Når menu­en Softwareopdatering står på "Fra", vises den meddelelse,
hvor du kan skifte den til "Til".

Når softwareopdateringen er
fuldført, genstartes systemet.

Ny software er installeret korrekt.

SE TV/PROGRAMKONTROL

- Under en igangværende softwareopdatering skal du bemærke følgende:

• Strømmen til TV'et må ikke afbrydes.

• TV'et må ikke slukkes.

• Antennen må ikke frakobles.

• Efter softwareopdateringen kan du bekræfte den opdaterede softwareversion i menuen Diagnosticering.

• Det kan tage flere timer at downloade softwaren, så du skal kontrollere, at strømmen forbliver tændt
under hele download-processen.

59

SE TV/PROGRAMKONTROL

DIAGNOSTICERING

Med denne funktion kan du se oplysninger om producent, model/type, serienummer og softwareversion.

På denne måde vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede *MUX.
På denne måde vises signaloplysningerne og tjenestenavnet for den valgte MUX.
(*MUX: Et højere bibliotek af kanaler i forbindelse med digital udsendelse (en enkelt MUX indeholder

flere kanaler)).

SE TV/PROGRAMKONTROL

OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

Diagnosticering ꔋ

CI-oplysninger

Flyt

OK

➩

Teknisk diagnosticering

Producent: LG Electronics Inc.
Model/type: M2380D
Serienummer: : SKJY1107
Softwareversion: V01.08.00

▼

CH 30 ꔋ

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

▼

AfslutPop opForg.

1

MENU

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Diagnosticering.

60

3

Vis producent, model/type, serienummer og softwareversion.

4

Vis kanaloplysninger.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

CI (COMMON INTERFACE)-OPLYSNINGER

Med denne funktion kan du se en række krypterede tjenester (betalingstjenester). Hvis du fjerner
CI-modulet, kan du ikke se betalingstjenester.

Når modulet er sat i CI-stikket, kan du få adgang til modulmenuen.
Hvis du vil købe et modul og smart card, skal du kontakte forhandleren. Undgå at isætte og fjerne et

CI-modul flere gange fra TV-apparatet. Det kan forårsage fejl. Når TV'et tændes, efter der er isat et
CI-modul, høres der muligvis ingen lyd.

Lydudgangen kan være inkompatibel med CI-modulet og det anvendte smart card.

CI (Common Interface)-funktioner kan muligvis ikke anvendes, afhængigt af transmissionsforholdene i
landet.

Ved brug af et CAM (Conditional Access Module) skal du sørge for, at det opfylder kravene helt enten
for DVB CI eller CI plus.

SE TV/PROGRAMKONTROL

OPSÆTNING

Auto. indstilling

Manuel indstilling

Programredigering

Softwareopdatering : TIL

Diagnosticering

CI-oplysninger

CI-oplysninger ꔋ

Flyt

OK

➩

Viaccess-modul

Konsultationer

Autorisationer

Oplysninger om modul

Vælg elementet

• Denne menuvisning er kun et eksempel, og menupunkterne og skærmformatet varierer ifølge
udbyderen af de digitale betalingstjenester.

• Du kan ændre menuskærmen og tjenesten for CI (Common Interface) ved at kontakte forhand­leren.

1

MENU

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg CI-oplysninger.

3

Vælg det ønskede element: Moduloplysninger, smart card-oplysninger, sprog eller
softwaredownload osv.

4

Gem.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

61

SE TV/PROGRAMKONTROL

VALG AF PROGRAMLISTE

Du kan kontrollere, hvilke programmer der er gemt i hukommelsen, ved at åbne programlisten.

Programliste

Miniordliste

Vises, når programmet
er låst.

SE TV/PROGRAMKONTROL

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Afslut.

ꔋ

■ Visning af programliste

1

LIST

■ Valg af program på programlisten

Vis programlisten.

1

Vælg et program.

2

Skift til det valgte programnummer.

■ Rulning gennem en programliste

1

Vend siderne.

• Du støder muligvis på blå programmer. Disse
programmer er konfigureret til at blive sprun­get over af den automatiske programmering
eller i programredigeringstilstanden.

• Nogle programmer, hvor kanalnummeret
vises på programlisten, angiver, at der ikke
er tildelt noget stationsnavn.

Der skiftes mellem tilstanden TV,

TV/

DTV og Radio fra det program, du

RAD

ser i øjeblikket.

62

2

LIST

Gå tilbage til normal TV-visning.

OPSÆTNING AF FORETRUKNE PROGRAMMER

■ Sådan vælger du foretrukket program

Foretrukne programmer er en praktisk funktion, hvor du hurtigt kan finde ønskede programmer uden at
skulle vente på, at TV'et har scannet gennem alle mellemliggende programmer.

◄ Foretrukket ►

Foretrukket

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

2

eller

Vælg det ønskede
program.

Vælg Foretrukket.

3

4

Vælg Foretrukket.

Gå tilbage til TV-visning.

• På denne måde omfattet det valgte program automatisk på listen over foretrukne programmer.

■ Visning af listen over foretrukne programmer

♥ Liste over foretrukne

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔋ

3

MARK

FAV

Vis listen over foretrukne programmer.

Afslut.

63

SE TV/PROGRAMKONTROL

MEDIELISTE

HDMI1/2, AV1/2, KOMPONENT OG RGB kan genkendes af et registreringsben og aktiveres dermed

kun, når en ekstern enhed godkender strømspændingen.
Når du anvender knappen TV/RAD, kan du flytte fra Ekstern indgang til RF-indgang og til det sidst sete

program i DTV/RADIO/TV-tilstand.

Antenne

AV1

AV2

Komponent

SE TV/PROGRAMKONTROL

1

INPUT

HDMI 2

Vælg indgangskilde.

HDMI 1

RGB

64

• Antenne eller Kabel: Vælg ved DTV/TV-kigning. (Digital kabelindgang er kun tilgængelig i landene

Finland, Sverige og "--")

• AV1, AV2: Vælg ved brug af videobåndoptager eller eksternt udstyr.

• Komponent: Vælg ved brug af DVD-afspiller eller digital set-top boks, afhængigt af stikket.

• RGB: Vælg ved brug af PC, afhængigt af stikket.

• HDMI 1, HDMI 2: Vælg ved brug af DVD-afspiller, PC eller digital set-top boks, afhængigt af stikket.

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem
de mulige programmer.

EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle
tilgængelige kanaler. Derudover er detaljerede oplysninger om programmet ofte tilgængelige i EPG (til­gængeligheden og mængden af disse programdetaljer vil variere, afhængigt af den pågældende sende­station).

I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte pro­grammer (det er den enkelte TV-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er til­gængelige).

EPG viser programoplysninger 8 dage frem.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

Vises, når programmet benytter DTV.

ꔛ

Vises, når radiofunktionen er valgt.

ꔚ

꘎

Vises, når programmet benytter MHEG.
Vises, når programmet benytter AAC.

ꔽ

Billedformatet for programudsendelser

ꕄ

Billedformatet for programudsendelser

ꕅ

Slå EPG til/fra

1

GUIDE

Slå EPG til eller fra.

ꔉ

Vises, når tekst-TV-funktionen er valgt.

Vises, når der er valgt undertekster.

ꔟ

Vises, når programmet er kodet.

ꔵ

Vises med et Dolby-program.

ꔶ

Vises med et Dolby Digital PLUS-program.

Det transmitterede program med ikonet vises
muligvis ikke i tilstanden Skærmudgang, afhængigt

af oplysningerne om programmet.

576i/p, 720p, 1080i/p: Opløsning for programudsendelser

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Vælg et program

1

eller

2

EPG forsvinder, når der skiftes til et andet program.

Vælg det ønskede program.

65

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktioner i guidevisningen NU/NÆSTE

Du kan få vist et program, der sendes, og det, der planlagt til at følge efter.

RØD

GUL

BLÅ

Skift EPG-visning.

Skift til indstillingstilstanden
Timeroptagelse/Påmindelse.

Skift til listetilstanden Timeroptagelse/
Påmindelse.

EPG forsvinder, når der skiftes til et

Programvejledning

1 YLE TV1

ALLE

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Foretrukket

tilstand Planlæg Opgaveliste

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna
Glamour

Information

▲

NU

▲

6. apr. 2007 15:09

NÆSTE

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tänään otsikoissa

Program– ændring

RADIO

andet program.

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Vælg programlisten NU eller NÆSTE.

Vælg sendestation.

Side op/side ned.

TV/
RAD

eller

Vælg TV eller RADIO program.

Detaljerede oplysninger slået til
eller fra

BACK

eller

Deaktiver EPG.

EXIT

GUIDE

Knappernes funktion i 8-dages visningen

RØD

GRØN

GUL

BLÅ

Skift EPG-visning.

Få vist datoindstillingerne.

Skift til indstillingstilstanden
Timeroptagelse/Påmindelse.

Skift til listetilstanden Timeroptagelse/
Påmindelse.

EPG forsvinder, når der skiftes til et
andet program.

Vælg Program.

Vælg sendestation.

Side op/side ned.

Programvejledning

1 YLE TV1

ALLE

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

tilstand Dato Planlæg

GUIDE

TV/
RAD

14:00 15:00

Mint Extra

...

eller

BACK

Vælg TV eller RADIO program.

▲

6. apr. (fre.)

Antiques Roadshow

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ...

...

▲

eller

Program– ændringForetrukket Information

Detaljerede oplysninger slået til eller fra

6. apr. 2007 15:09

TV2: Farmen

Tänään otsikoissa

Deaktiver EPG.

EXIT

The Drum

RADIO

Opgaveliste

66

Knappernes funktion i datovisningen

GRØN

Luk visningen med datoindstillinger

Skift til den valgte dato.

Vælg en dato.

Programvejledning

1 YLE TV1

ALLE

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

14:00 15:00

...

▲

◄ 6. apr. (fre.) ►

Antiques Roadshow

Mint Extra

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

...

▲

Dato. ændring

Afslut datoindstilling

... ...

6. apr. 2007 15:09

Kungskonsumente

TV2: Farmen

Tänään otsikoissa

The Drum

Luk visningen med datoindstillinger.

GUIDE

eller

BACK

eller

Deaktiver EPG.

EXIT

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

GUL

GUIDE

Tekst op/ned.

Skift til indstillingstilstanden
Timeroptagelse/Påmindelse.

eller

Aktiver eller deaktiver detaljerede

BACK

oplysninger.

Deaktiver EPG.

Information

▲

▲

Information

Planlæg

67

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktion i visningen med optage-/påmin­delsesindstillinger

Angiver et start- eller sluttidspunkt for optagelsen, og angiver kun en påmindelse om starttidspunktet
med sluttidspunktet nedtonet.

Denne funktion er kun tilgængelig, når optageudstyret med pin8 optagesignal er tilsluttet TV-OUT(AV1)
terminalen med et SCART-kabel.

Vælg dato for optagelse.

BACK

Skift til tilstanden Guide eller Planlæg.

Vælg Optag- eller Påmind­funktionen.

Dato Starttid Sluttid

▼

6. mar. That ’70s sh15:09 17:30

▼

Program

OK

Forg.

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Vælg Dato, Starttid/Sluttid eller Program.

Gem timeroptagelse/påmindelse

Knappernes funktion i tilstanden for opgaveliste

Hvis du har oprettet en opgaveliste, vises et planlagt program på det planlagte tidspunkt, mens du ser
et andet program.

Knapperne Op/Ned/OK/BACK fungerer kun, når et pop-op-vindue er åbent.

RØD

GRØN

BLÅ

Tilføj ny indstilling for manuel optagelse.

Tilføj ny indstilling for planlagt program­visning.

BACK

eller

eller

GUIDE

EXIT

Skift til guidevisning

Deaktiver EPG

Opgaveliste

Påmind
DTV 19 Dave
(Fre.) 05-06-07
16:00

Flyt

Side1/1

Startdato

6. maj 16:00 Ven1

6. maj 18:00 Ven2

Starttid

Rediger/Slet

Ny påmindelseNy optagelse

Fre. 6. apr. 2007 15:09

Titel

Rediger

Slet

Slet alle

Luk

Sideskift

Ven2
16:00

Exit

Programvejledning

68

Vælg den ønskede indstilling (Rediger/Slet/Slet alle).

Vælg Opgaveliste.

Side op/side ned

BILLEDKONTROL

KONTROL AF BILLEDSTØRRELSE (BILLEDFORMAT)

Du kan se skærmen i forskellige billedformater: 16:9, Kun scanning, Original, Fuld bredde, 4:3, 14:9,
Zoom og Biografzoom.

Hvis det samme billede vises på skærmen i længere tid ad gangen, kan det viste billede sætte sig fast
på skærmen og forblive synligt.

Du kan justere forstørrelsesforholdet ved hjælp af knappen ꕭꕮ.

Denne funktion fungerer med følgende signal.

1

Vælg Billedformat.

2

Vælg det ønskede billedformat.

• 16:9

Følgende valg gør det muligt at justere bille­det i vandret retning, i lineært målforhold for
at fylde hele skærmen (nyttig ved visning af
DVD'er i formatet 4:3).

• Kun scanning

Med følgende valgmuligheder kan du se den
bedste billedkvalitet, uden at du mister det
originale billede i højopløsningskvalitet.

Bemærk: Hvis det originale billede indeholder
støj, kan du se billedstøjen ved kanten.

• Du kan også justere Billedformat i menuen
BILLEDE.

• Ved indstilling af zoom skal du vælge 14:9, Zoom
og Biografzoom i menuen for billedformat. Når
du har fuldført indstillingerne for zoom, skifter vis­ningen tilbage til hurtigmenuen.

• Original

Når TV-apparatet modtager bredformatsig­nal, skifter det automatisk til det udsendte
billedformat.

Original

• Fuld bredde

Når TV'et modtager bredformatsignalet, vil du
således kunne justere billedet vandret eller
lodret i lineært målforhold, så det fylder hele
skærmen.

BILLEDKONTROL

Kun scanning

Fuld bredde

69

BILLEDKONTROL

• 4:3

Med følgende formatvalg vil du se et billede
med et originalt 4:3-billedformat med grå søj­ler i højre og venstre side af skærmen.

• 14:9

Du kan få vist billedformatet 14:9 eller et
generelt TV-program i tilstanden 14:9.
Skærmbilledet i formatet 14:9 vises på
samme måde som i 4:3, men det er udvidet
foroven og forneden.

• Zoom

Med følgende formatvalg vil du se billedet
uden ændringer og på hele skærmen. Det
øverste og nederste af billedet vil dog blive
beskåret.

• Biografzoom

Vælg Biografzoom, når du vil forstørre bille­det og bevare proportionerne. Bemærk: Hvis
du forstørrer eller formindsker billedet, kan
det blive forvansket.

BILLEDKONTROL

◄- eller ►-knappen: Juster forstørrelsesom-

fanget for Biografzoom. Justeringsområdet
er 1 til 16. Knappen ▼ eller ▲: Flytning af
skærmen.

BEMÆRK

!

►Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom i tilstanden Komponent.
►Du kan kun vælge 4:3, Original, 16:9 (bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom i HDMI-tilstand.
►Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat) i RGB-PC/HDMI-PC-tilstand.
►I tilstanden DTV/HDMI/Komponent (over 720p) er Kun scanning tilgængelig.
►I Analogue/AV (Analog/DTV/AV/Scart) status er Fuld bredde tilgængelig.

70

GUIDEN BILLEDE

Med denne funktion kan du justere billedkvaliteten af originalbilledet.
Brug denne funktion til at kalibrere kvaliteten ved at justere niveauerne for Sort og Hvid m.v.

Gennemsnitlige brugere kan nemt kalibrere skærmkvaliteten ved at følge hvert trin.
Når du justerer billedet til Lav, Anbefalet eller Høj, kan du se de ændrede resultater som et eksempel.

I tilstanden RGB-PC/HDMI-PC anvendes de ændrede værdier for Farve, Farvetone og V/L-skarphed
ikke.

1

2

3

4

MENU

BILLEDE

Billedformat : 16:9

Guiden billede

Guiden Billede ꔋ

ꕫ Energibesparelse : Fra

Biograftilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

Flyt

▼

OK

Vælg BILLEDE.

Vælg Guiden Billede.

Juster Sort niveau, Hvid niveau, Farve, Farvetone, Vandret skarphed, Lodret

skarphed, Farvetemperatur, Dynamisk kontrast, Farvedybde, Baggrundslys.

Vælg inputkilden, som indstillingerne skal gælde for.

➩

Guiden Billede

Med Guiden Billede kan du justere billedkvaliteten af originalbil­ledet.

Forrige

Næste

• Hvis du afbryder indstillingen, før du er færdig,
anvendes ændringerne ikke

• Justeringsværdien gemmes under Ekspert 1.

BILLEDKONTROL

5

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

71

BILLEDKONTROL

ꕫ ENERGIBESPARELSE

Den reducerer TV'ets strømforbrug.
Standardfabriksindstillingen er justeret til et behageligt niveau til hjemmebrug.
Du kan øge skærmens lysstyrke ved at justere Energibesparelsesniveau eller ved at indstille

Biograftilstand.
Hvis Energibesparelse ændres i MHEG-tilstand, anvendes energibesparelsesindstillingen, når MHEG er

færdig.
Når du vælger "Afbrydelse af videolyd", og apparatet er indstillet på en radiokanal, reduceres strøm-

forbruget.

BILLEDE BILLEDE

Billedformat : 16:9

Guiden Billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

BILLEDKONTROL

1

MENU

ꕫ Energibesparelse : Fra ꔋ ꕫ Energibesparelse : Fra ꔋ

Biograftilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

Vælg BILLEDE.

Flyt Flyt

▼

OK OK

Billedformat : 16:9

Guiden Billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

➩

Biograftilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

▼

Fra ꔋ

Fra
Minimum
Mellem
Maksimum
Afbrydelse af videolyd

2

Vælg ꕫ Energibesparelse.

3

Vælg Fra, Minimum, Mellem, Maksimum eller Afbrydelse af videolyd.

4

72

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Når du vælger Afbrydelse af videolyd, slukkes skærmen i 3 sekunder, og Afbrydelse af videolyd
aktiveres. Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 2 timer, slukkes TV'et automatisk.

• Du kan også justere denne funktion ved at vælge knappen Energy Saving på fjernbetjeningen.

• Hvis du vil gå tilbage efter Afbrydelse af videolyd, skal du trykke på en vilkårlig knap.

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

Forvalg af billedtilstand

Levende Øg kontrast-, lysstyrke, farve og skarphed for at få et naturtro billede.
Standard Den mest almindelige skærmvisning.
Biograf Optimerer billedet, når du vil se film.
Sport Optimerer billedet, når du vil se sportsbegivenheder.
Spil Optimerer billedet, når du vil spille spil.

1

2

3

4

MENU

BILLEDE BILLEDE

Billedformat : 16:9

Guiden billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

Biograftilstand : Levende

Biograftilstand : Levende ꔋ Biograftilstand : Levende ꔋ

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

Flyt Flyt

▼

OK OK

Billedformat : 16:9

Guiden Billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

➩

Biograftilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

▼

Vælg BILLEDE.

Vælg Biograftilstand.

Vælg Levende, Standard, Biograf, Sport eller Spil

Levende

Levende ꔋ

Standard
Biograf
Sport
Spil

ꕬ Ekspert 1
ꕬ Ekspert 2

BILLEDKONTROL

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Biograftilstand justerer TV'et til den bedste mulige billedvisning. Vælg den forvalgte værdi i menu­en Biograftilstand ud fra programkategorien.

• Du kan også justere biograftilstanden i hurtig- menuen.

73

BILLEDKONTROL

MANUEL BILLEDJUSTERING

Biograftilstand – brugerindstilling

Baggrundslys

Du kan styre skærmens lysstyrke ved at justere LCD-skærmens lysstyrke.
Justering af baggrundslyset ved at indstille apparatets lysstyrke anbefales.

Kontrast

Justerer signalniveauet mellem sort og hvidt på billedet. Du kan bruge Kontrast, når billedets lyse del
er mættet.

Lys

Justerer signalets basisniveau på billedet.

Skarphed

Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder.
Jo lavere niveauet er, desto blødere er billedet.

Farve

Justerer alle farvers intensitet.

Farvetone

Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer.

Farvetemperatur

BILLEDKONTROL

Indstil til Varm for at fremhæve de varmere farver som f.eks rød, eller indstil til Kold for at gøre billedet
mere blåligt.

1

2

3

4

5

MENU

BILLEDE BILLEDE

Billedformat : 16:9

Guiden Billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

Biograftilstand : Standard

Biograftilstand : Levende ꔋ Biograftilstand : Levende ꔋ

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

Flyt Flyt

▼

OK OK

Billedformat : 16:9

Guiden Billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

➩

Biograftilstand : Standard

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

▼

Vælg BILLEDE.

Vælg Biograftilstand.

Vælg Levende, Standard, Biograf, Sport eller Spil

Vælg Baggrundslys, Kontrast, Lysstyrke, Skarphed, Farve, Farvetone eller

Farvetemperatur.

Foretag de ønskede justeringer.

Levende

Levende ꔋ

Standard
Biograf
Sport
Spil

ꕬ Ekspert 1
ꕬ Ekspert 2

74

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

!

►Du kan ikke justere farven og farvetonen i tilstanden RGB-PC / HDMI-PC.
►Når Ekspert 1/2 er valgt, kan du vælge Baggrundslys, Kontrast, Lysstyrke, H-skarphed,

V-skarphed, Farve eller Farvetone.

TEKNOLOGI TIL BILLEDFORBEDRING

Du kan kalibrere skærmen for hver billedtilstand eller indstille billedværdien ifølge den særlige billed­skærm.

Du kan indstille forskellige billedværdier for hver indgang.

Hvis du vil nulstille standardskærmbilledet, efter du har foretaget justeringer af alle billedtilstande, skal
du udføre funktionen "Nulstil billede" for hver Biograftilstand.

1

2

3

BILLEDE BILLEDE

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur
0

• Avanceret kontrol ꔋ • Avanceret kontrol ꔋ

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

MENU

Flyt Flyt

Vælg BILLEDE.

OK OK

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

➩

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur
0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

Vælg Avanceret kontrol.

Vælg Dynamisk kontrast, Dynamisk farve, Støjreduktion, Gamma, Sort niveau
eller Filmtilstand. (Se side 77 til 78)

Dynamisk kontrast

Dynamisk farve

Støjreduktion

Gamma

Sort niveau

Filmtilstand

Luk

Fra

Fra

Fra

◄ Høj ►

Fra

Fra

BILLEDKONTROL

4

Vælg den ønskede kilde.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

75

BILLEDKONTROL

EKSPERTBILLEDKONTROL

Når du underopdeler kategorierne, omfatter Ekspert 1 og Ekspert 2 flere kategorier, som brugere kan
angive efter ønske, og dermed opnår brugerne en optimal billedkvalitet.

Funktionen kan også benyttes til at hjælpe en fagperson med at optimere TV'ets ydelse ved brug af
specifikke videoer.

BILLEDE

Billedformat : 16:9

Guiden Billede

ꕫ Energibesparelse : Fra

Biograftilstand : Standard

Biograftilstand : ꕬ Ekspert 1 ꔋ

• Baggrundslys 70

• Kontrast 90

BILLEDKONTROL

1

• Lys 50

• H-skarphed 70

MENU

Flyt

▼

Vælg BILLEDE.

OK

Levende
Standard
Biograf
Sport
Spil

ꕬ Ekspert 1

ꕬ Ekspert 1 ꔋ

ꕬ Ekspert 2

➩

BILLEDE

▲

• Kontrast 90

• Lysstyrke 50

• H-skarphed 50

• V-skarphed 49

• Farve 50

• Farvetone 0

• Ekspertkontrol ꔋ

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Flyt

▼

OK

Dynamisk kontrast

Støjreduktion

Gamma

Sort niveau

Filmtilstand

Farvestandard

Ekspertmønster

Farvefilter

Farvetemperatur

Fra

Fra

◄ Mellem ►

Høj

Fra

HD

Fra

Fra

Varm

Luk

2

Vælg Biograftilstand.

3

Vælg ꕬ Ekspert 1 eller ꕬ Ekspert 2.

76

4

Vælg Ekspertkontrol.

5

Vælg den ønskede kilde.

6

Foretag de ønskede justeringer

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Dynamisk kontrast

(Fra/Lav/Høj)

■ Justerer kontrasten for at optimere den mest muligt ifølge skær­mens lysstyrke. Billedet forbedres ved at gøre lyse dele lysere og
mørke dele mørkere.

Dynamisk farve

(Fra/Lav/Høj)

Støjreduktion

(Fra/Lav/Mellem/Høj)

Gamma

(Lav/Mellem/Høj)

Sort niveau

(Lav/Høj/Auto)

■ Justerer skærmfarverne, så de ser mere levende, fyldigere og kla­rere ud. Denne funktion øger nuance, mætning og klarhed, så den
røde, blå, grønne og hvide farve ser mere levende ud.

■ Reducerer skærmstøjen uden at forringe billedkvaliteten.

■ Du kan justere lysstyrken for det mørke område og det mellemgrå
område i billedet.

• Lav: Gør det mørke og mellemgrå område i billedet lysere.

• Mellem: Vis det oprindelige billedes niveauer.

• Høj: Gør det mørke og mellemgrå område i billedet mørkere.

• Lav: Skærmbilledet bliver mørkere.

• Høj: Skærmbilledet bliver lysere.

• Auto: Registrerer lysniveauet for det sorte område og indstiller det
automatisk til Høj eller Lav.

■ Angiv niveauet for skærmens sorte farve korrekt.

■ Med denne funktion kan du vælge "Lav" eller "Høj" i følgende til-

stand: AV (NTSC-M), HDMI eller Komponent. I modsat fald indstilles
"Sort niveau" til "Auto".

BILLEDKONTROL

Filmtilstand

(Til/Fra)

Farvestandard

(SD/HD)

■ Du kan se en biograflignende video ved at fjerne rykvise bevægel-

ser.

■ Brug denne funktion, når du ser film.

■ Konverterer farverne i en anden video til HD-farver. Denne funktion

er indstillet til farveformatet SD-video (BT-601) og HD-video (BT-

709).

77

BILLEDKONTROL

Ekspertmønster

(Sluk/Ekspert 1/Ekspert 2)

Farvefilter

(Fra/Rød/Grøn/Blå)

BILLEDKONTROL

Farvetemperatur

(Mellem/Varm/Kold)

■ Dette mønster er nødvendigt ved ekspertjustering.

■ Denne funktion er aktiveret i "Biograftilstand - Ekspert", når du ser
DTV.

■ Denne funktion filtrerer specifikke farver i videoen.

Du kan bruge RGB-filteret til at indstille farvemæthed og kulør nøjagtigt.

■ Denne funktion justerer de overordnede farver på skærmbilledet i
forhold til dine ønsker.

a. • Metode: To punkter

• Mønster: Indvendigt, Udvendigt

• Rød/Grøn/Blå kontrast, Rød/Grøn/Blå lysstyrke:
Justeringsintervallet er -50 til +50.
b. • Metode: IRE med 10 punkter

• Mønster: Indvendigt/Udvendigt

• IRE (Institute of Radio Engineers) er den myndighed, som angiver
størrelsen på billedsignalet og indstilles fra 10, 20, 30 til 100. Du
kan justere rød, grøn og blå ifølge de enkelte indstillinger.

• Rød/Grøn/Blå: Justeringsintervallet er -50 til +50.

78

■ Eftersom værktøjet benyttes af eksperter til at foretage justeringer
ved brug af testmønstrene, påvirker dette ikke andre farver men kan
bruges til selektivt at justere de seks farveområder (Rød/Grøn/Blå/
Cyan/Magenta/Gul).
Farveforskelle kan muligvis ikke ses, selvom du foretager justeringer

for den overordnede video.

Farvehåndteringssystem

■ Justerer Rød/Grøn/Blå/Gul/Cyan/Magenta.

• Rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta farve: Justeringsintervallet er -30
til +30.

• Rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta farvetone: Justeringsintervallet er

-30 til +30.

■ Denne funktion er deaktiveret i tilstandene RGB-PC og HDMI (PC).

NULSTIL BILLEDE

Tryk på knappen BACK for at gå tilbage til standardindstillingerne for de valgte billedtilstande.

1

2

3

4

MENU

BILLEDE BILLEDE

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede ꔋ • Nulstil billede ꔋ

• Nulstil billede

Skærm

Flyt Flyt

OK OK

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

➩

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

Alle billedindstillinger nulstilles.

?

Vil du fortsætte?

Vælg BILLEDE.

Vælg Nulstil billede.

Vælg Ja eller Nej.

Ja

NEJ

BILLEDKONTROL

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

79

BILLEDKONTROL

SKÆRMOPSÆTNING FOR PC-TILSTAND

Valg af opløsning

Hvis du vil se et normalt billede, skal du afstemme opløsningen for RGB-tilstand og valget af PC-tilstand.
Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC]-tilstand.

BILLEDE

▲

• Lysstyrke 50

BILLEDKONTROL

• Skarphed 70

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

Skærm ꔋ

Flyt

<M2080D/M2080DF>

<Lodret opløsning: 900>

SKÆRM

Opløsning ►

Automatisk konfiguration

Position

<Lodret opløsning: 768>

OK

➩

SKÆRM

Opløsning ►

Automatisk konfiguration

Position

Størrelse

Fase

Nulstille

Flyt Forg.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Størrelse

Fase

Nulstil

<M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF>
<M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN>

<Lodret opløsning: 900>

SKÆRM

Opløsning ►

Automatisk konfiguration

Position

Størrelse

Fase

Nulstil

Flyt Forg.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Flyt Forg.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

80

1

2

3

4

5

MENU

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Opløsning.

Vælg den ønskede opløsning.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Automatisk konfiguration (kun RGB [PC]-tilstand)

Justerer automatisk billedpositionen og minimerer ustabilitet i billederne. Efter justeringen fungerer appa­ratet korrekt, men hvis billedet stadig ikke er korrekt, kræves der yderligere justering.

Automatisk konfiguration

Denne funktion er beregnet til automatisk justering af skærmposition, ur og fase. Det viste billede vil
være ustabilt i nogle få sekunder, mens den automatiske konfiguration udføres.

1. Brug af skærmtekst

1

2

3

4

BILLEDE

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

Skærm ꔋ

MENU

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Automatisk konfiguration.

Vælg Ja.

Flyt

OK

➩

SKÆRM

Opløsning

Automatisk konfiguration ►

Position

Størrelse

Fase

Nulstil

Flyt Forg.

BILLEDKONTROL

Skal indstilles

Ja Nej

• Hvis billedets position stadig er forkert, skal du
forsøge at udføre automatisk justering igen.

• Hvis billedet skal justeres igen efter automatisk
justering i RGB (PC), kan du justere position,
størrelse eller fase.

5

Udfør Automatisk konfiguration.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

81

BILLEDKONTROL

2. Brug af automatisk konfiguration (Remocon)

Denne funktion er kun tilgængelig for RGB-signaler.

<M2080D/M2080DF>

1

Automatisk

konfiguration

Tryk på Auto.
konfig.

Auto i gang

<1600 x 900 opløsning>

Auto i gang

For optimal visning

tilpas opløsning 1600 x 900

<Anden opløsning>

<M2280D/M2380D/M2280DF/2380DF>
<M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN>

BILLEDKONTROL

2

Automatisk

konfiguration

Tryk på Auto.
konfig.

Auto i gang

<1920 x 1080 opløsning>

Auto i gang

For optimal visning

tilpas opløsning 1920 x 1080

<Anden opløsning>

82

Justering af skærms position, størrelse, fase

Hvis billedet ikke er klart efter automatisk justering, og især hvis tegnene stadig er ustabile, skal du
justere billedfasen manuelt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

1

2

3

4

BILLEDE

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

Skærm ꔋ

MENU

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Position, Størrelse eller Fase.

Flyt

OK

➩

Foretag de ønskede justeringer

SKÆRM

Opløsning

Automatisk konfiguration

Position ►

Størrelse

Fase

Nulstil

Flyt Forg.

BILLEDKONTROL

5

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

83

BILLEDKONTROL

Nulstilling af skærm

Gendanner standardindstillinger for Position, Størrelse og Fase.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

BILLEDE

▲

• Lysstyrke 50

• Skarphed 70

• Farve 50

• Farvetone 0

• Farvetemperatur 0

BILLEDKONTROL

1

MENU

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

Skærm

Skærm ꔋ

Flyt

Vælg BILLEDE.

OK

➩

SKÆRM

Opløsning

Automatisk konfiguration

Position

Størrelse

Fase

Nulstil ►

Flyt Forg.

Skal indstilles

Ja Nej

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Nulstil.

4

Vælg Ja.

84

5

Aktiver Nulstil.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYDKONTROL

AUTOMATISK INDSTILLING AF LYDSTYRKE

Automatisk lydstyrke bevarer automatisk lydniveauet, når du skifter program.

Eftersom hver TV-station har sine egne udsendelsesforhold, kan det være nødvendigt at justere lydstyr­ken, hver gang du skifter kanal. Med denne funktion kan brugere få gavn af stabile lydniveauer ved at
foretage automatiske justeringer for hvert enkelt program.

Hvis lydkvaliteten eller lydstyrken ikke befinder sig på det ønskede niveau, anbefaler vi, at du bruger en
separat hjemmebio eller forstærker, så du kan tage højde for de forskellige brugermiljøer.

1

2

3

4

LYD LYD

Automatisk lydstyrke : Fra

Automatisk lydstyrke : Fra ꔋ Automatisk lydstyrke : Fra ꔋ

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

MENU

Flyt Flyt

▼

Vælg LYD.

OK OK

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

➩

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Vælg Automatisk lydstyrke.

Vælg Til eller Fra.

▼

Fra

Fra ꔋ

Til

LYDKONTROL

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

85

LYDKONTROL

KLAR STEMME II

Denne funktion adskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelsen af menne­skelige stemmer bliver bedre.

LYD LYD

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Flyt Flyt

▼

OK OK

Automatisk lydstyrke : Fra

ꔋ

➩

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

ꔋ

▼

• Klar stemme II

• Niveau 3

◄ Fra ►

Luk

LYDKONTROL

1

MENU

Vælg LYD.

• Hvis du vælger "Til" for Klar stemme II, funge-
rer funktionen Surround X ikke.

2

• Vælg niveauer fra "-6" til "+6".

Vælg Klar stemme II.

3

Vælg Til eller Fra.

86

Justering af niveau for Klar stemme med valg af Til

4

Vælg Niveau.

5

Foretag den ønskede justering.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BALANCE

Du kan justere højttalernes lydbalance til de foretrukne niveauer.

1

2

3

LYD LYD

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0 ꔋ Balance 0 ꔋ

Balance 0

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

MENU

Flyt Flyt

▼

Vælg LYD.

OK OK

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

➩

Lydtilstand : Standard

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Vælg Balance.

Foretag den ønskede justering.

Balance 0 ◄ ►

Luk

▼

LYDKONTROL

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

87

LYDKONTROL

TILSTAND FOR FORVALGTE LYDINDSTILLINGER

Du kan vælge dine foretrukne lydindstilling: Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil, og du kan også
justere Diskant, Bas.

Lydtilstand gør det muligt at opnå den bedste mulige lyd uden særlige justeringer, fordi TV'et vælger de
rette lydindstillinger ud fra programindholdet.

Standard, Musik, Biograf, Sport og Spil er forvalgt på fabrikken med henblik på optimal lydkvalitet.

Standard Giver lyd i standardkvalitet.
Musik Optimerer lyden, når du vil lytte til musik.
Biograf Optimerer lyden, når du vil se film.
Sport Optimerer lyden, når du vil se sportsbegivenheder.
Spil Optimerer lyden, når du vil spille spil.

LYD LYD

Automatisk lydstyrke : Fra

LYDKONTROL

1

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Standard

Lydtilstand : Musik ꔋ

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

MENU

Flyt Flyt

▼

Vælg LYD.

OK OK

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Standard

➩

Lydtilstand : Musik ꔋ

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Standard

Standard ꔋ

Musik
Biograf
Sport
Spil

▼

• Du kan også justere Lydtilstand i hurtig­menuen.

2

Vælg Lydtilstand.

3

Vælg Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil.

4

88

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BRUGERDEFINERET TILSTAND FOR FORVALGTE LYDINDSTILLINGER

1

2

3

4

5

LYD LYD

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Standard

Lydtilstand : Musik (Bruger) ꔋ

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

MENU

Flyt Flyt

▼

Vælg LYD.

OK OK

➩

Vælg Lydtilstand.

Vælg Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil.

Vælg Diskant eller Bas.

Angiv det ønskede lydniveau.

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Standard

Lydtilstand : Musik (Bruger) ꔋ

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Standard

Standard ꔋ

Musik
Biograf
Sport
Spil

▼

LYDKONTROL

Surround X

Vælg denne indstilling for opnå realistisk lyd.
Fremhæv lydens dybde og skarphed ved at maksimere Surround-effekten.

1

MENU

2

3

4

Vælg LYD.

Vælg Surround X.

Vælg Til eller Fra.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYD

Automatisk lydstyrke : Fra

Klar stemme II : Fra ꕤ3

Balance 0

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Surround X: Sluk ꔋ

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Flyt

▼

OK

• Surround X

• Diskant 50

• Bas 50

◄ Fra ►

Luk

89

LYDKONTROL

NULSTILLING AF LYD

Indstillingerne for den valgte lydtilstand går tilbage til fabriksindstillingerne.

LYD LYD

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

• Nulstil ꔋ

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

LYDKONTROL

1

MENU

Flyt Flyt

▲

Vælg LYD.

OK OK

▲

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

➩

• Diskant 50

• Bas 50
Konfiguration af nulstilling af lydtilstand...

• Nulstil

• Nulstil ꔋ

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

2

Vælg Nulstil.

3

Initialiser den justerede værdi.

90

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

DIGITAL LYDUDGANG

Denne funktion gør det muligt at vælge dit foretrukne Dolby Digital-lydoutput.
TV'et kan kun levere digital DOLBY Digital-lyd, hvis der sendes via en kanal med Dolby Digital-lyd.
Hvis Dolby Digital er tilgængelig, og der vælges Auto i menuen Digital lydudgang, indstilles SPDIF-

udgangen (Sony Philips Digital InterFace) til Dolby Digital.
Hvis Auto er valgt i menuen Digital lydudgang, mens Dolby Digital ikke er tilgængelig, vil SPDIF-

udgangen være PCM (pulskodemodulation).
Selv hvis både Dolby Digital og lydsprog er indstillet i en kanal, der sender Dolby Digital-lyd, vil kun Dolby

Digital blive afspillet.

1

2

3

4

MENU

LYD LYD

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Digital lydudgang : PCM ꔋ

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

Flyt Flyt

▲

OK OK

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

➩

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Digital lydudgang : PCM ꔋ

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

Vælg LYD.

Vælg Digital lydudgang.

• Der er muligt, at nogle DVD-afspillere i HDMI-

Vælg Auto eller PCM.

tilstand ikke afspiller SPDIF-lyd. På nuværende
tidspunkt skal den digitale lydudgang på DVD­afspilleren til PCM. (Dolby Digital Plus under­støttes ikke i HDMI).

▲

Auto

PCM ꔋ

PCM

Fremstillet under licens fra
Dolby Laboratories. Dolby og
dobbelt-D-symbolet er vare­mærker tilhørende Dolby
Laboratories.

LYDKONTROL

Enhed Auto (højttaler til) Digital lydudgang

MPEG

Auto (højttaler til)

Auto (højttaler fra)

PCM PCM PCM

Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

91

LYDKONTROL

OPSÆTNING AF TIL/FRA FOR TV-HØJTTALERE

Du kan justere status for TV'ets indbyggede højttalere.
I AV1, AV2, KOMPONENT, RGB og HDMI 1 eller HDMI med HDMI til DVI-kabel kan TV-højttalere fun-

gere, selvom der intet billedsignal er.

Hvis du vil bruge et eksternt Hi-Fi-system, skal du slukke TV'ets indbyggede højttalere.

LYD LYD

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til ꔋ

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

Flyt Flyt

▲

OK OK

▲

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

➩

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til ꔋ

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

Fra

Til ꔋ

Til

LYDKONTROL

1

MENU

Vælg LYD.

2

Vælg TV-højttalere.

3

Vælg Til eller Fra.

4

92

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

!

►Når TV-højttalerne er slukkede, mens Simplink-hjemmebiografen kører, skifter lydudgangen

automatisk til hjemmebiografens højttalere, men når TV-højttalerne tændes, skifter lydudgan­gen til TV-højttalerne.

►Nogle menuer i LYD er deaktiverede, når TV-højttalerne er angivet til Fra.

DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Hvis der eksisterer forskellige lydtyper i et indgangssignal, lader denne funktion dig vælge den ønskede
lydtype.

1

2

3

4

MENU

LYD LYD

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto ꔋ DTV-lydindstillinger : Auto ꔋ

DTV-lydindstillinger : Auto

Flyt Flyt

▲

OK OK

▲

Lydtilstand : Musik

• Surround X : Fra

➩

• Diskant 50

• Bas 50

• Nulstil

Digital lydudgang : PCM

TV-højttalere : Til

DTV-lydindstillinger : Auto

Auto ꔋ

Auto
HE-AAC
Dolby Digital
MPEG

Vælg LYD.

Vælg DTV-lydindstilling.

Vælg Auto, HE-AAC, Dolby Digital eller MPEG.

LYDKONTROL

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Auto: Udsender automatisk i rækkefølgen HE - AAC ► Dolby Digital ► MPEG.

• HE - AAC, Dolby Digital, MPEG: Gør det muligt at vælge den ønskede lydtype.

Hvis MPEG er valgt, sendes der altid med MPEG.
Hvis MPEG ikke understøttes, vælges HE - AAC og Dolby Digital i den nævnte rækkefølge.

• Se side 100 (Valg af lydsprog)

93

LYDKONTROL

I/II

Stereo/dobbelt modtagelse (Kun i analog tilstand)

Når du har valgt et program, vises lydoplysningerne for stationen sammen med programnummeret og
stationsnavnet.

1

Vælg Lyd.

2

Vælg lydudgangen.

Udsendelse Skærmtekst

LYDKONTROL

Mono
Stereo
Dual

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

■ Vælg mono lyd

Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver
lydgengivelsen klarere.

■ Vælg sprog til flersproglige udsendelser

Hvis et program kan modtages på to forskellige sprog, kan du skifte til DUAL I, DUAL II eller DUAL
I+II.

DUAL I Sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.
DUAL II Sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.
DUAL I+II Sender et sprog i hver højttaler.

94

NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)

Hvis TV'et er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplexing).

Du kan indstille lydudgangen, så det udgående lydsignal passer til den type udsendelse, der modtages.

Når der modtages NICAM mono, kan du vælge NICAM MONO eller MONO.

1

Når der modtages NICAM stereo, kan du vælge NICAM STEREO eller MONO.

2

Hvis stereosignalet er svagt, skal du skifte til MONO.

Når der modtages NICAM DUAL, kan du vælge NICAM DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM

3

DUAL I+II eller MONO.

LYDKONTROL

Valg af højttalerlydudgang

I AV, Komponent, RGB eller HDMI -tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre og venstre
højttaler.

Vælg lydudgangen.

L+R: Lydsignalet fra lydindgang L sendes til venstre højttaler, mens lydsignalet fra lydindgang R sendes

til højre højttaler.

L+L: Lydsignalet fra lydindgang L sendes til venstre og højre højttaler.
R+R: Lydsignalet fra lydindgang R sendes til venstre og højre højttaler.

95

TIDSINDSTILLING

OPSÆTNING AF UR

Uret indstilles automatisk ved modtagelse af et digitalt signal. (Du kan kun indstille uret manuelt, hvis
TV'et intet DTV-signal har).

Du skal indstille tiden korrekt, før du anvender tænd/sluk-timerfunktionen.

Når du vælger en by med tidszone, indstilles TV'et efter oplysninger om tidsforskel ud fra Tidszone og
GMT (Greenwich Mean Time), som modtages med sendesignalet, og tidspunktet indstilles automatisk
efter et digitalt signal.

Når uret er indstillet i DTV-tilstand, kan du ikke ændre tidspunktet, men hvis bynavnet i tidszonen ændres
til forskydning, kan du ændre tiden i trin på 1 time.

TIDSINDSTILLING

1

2

3

4

MENU

TID TID

Ur ꔋ Ur ꔋ

Ur

TV fra tid : Fra

TV til tid : Fra

Timer tænd/sluk : Fra

Flyt FlytOK OK

Ur

TV fra tid : Fra

TV til tid : Fra

➩

Timer tænd/sluk : Fra

Vælg TID.

Vælg Ur.

Vælg enten år, måned, dato, klokkeslæt eller indstillingen Tidszone.

Indstil år, måned, dato, klokkeslæt eller indstillingen Tidszone.

Dato

Måned

År

Time

Minut

Tidszone

01

Marts

2010

16

09

London

GMT

Luk

96

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

INDSTILLING AF AUTOMATISK TÆNDING/SLUKNING

Funktionen TV fra tid skifter automatisk TV'et til standby-tilstand på et forvalgt tidspunkt.
To timer efter TV'et er blevet tændt af funktionen TV til tid, skifter det automatisk tilbage til standby-til-

stand, medmindre der er trykket på en knap.

TV fra tid-funktionen overtrumfer TV til tid-funktionen, hvis de er indstillet til samme tidspunkt.
TV’et skal være i standby-tilstand, for at TV til tid-funktionen fungerer.

1

2

3

MENU

TID TID

Ur

TV fra tid : Fra

TV til tid : Fra

TV til tid : Fra ꔋ TV til tid : Fra ꔋ

Timer tænd/sluk : Fra

Vælg TID.

Flyt FlytOK OK

➩

Ur

TV fra tid : Fra

TV til tid : Fra

Timer tænd/sluk : Fra

ꔐ 11. feb. 2010 19:48

Gentag

Time

Minut

Indgang

Programme

Lydstyrke

• Hvis du vil annullere funktionen TV til tid/
TV fra tid, skal du vælge Fra.

• Kun for funktionen TV til tid

Vælg TV fra tid eller TV til tid.

1

Vælg Indgang.

Vælg Gentag.

2

Vælg indgangskilde.

◄ Fra ►

00

00

Antenne

TV1

30

Luk

TIDSINDSTILLING

4

5

6

Vælg Fra, En gang, Dagligt, Man ­fre, Man - lør, Lør - søn eller Søn.

Indstil timetallet.

Indstil minuttallet.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

3

4

Angiv program.

Juster lydstyrken, når
apparatet tændes.

97

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF TIMER TÆND/SLUK

Du behøver ikke at slukke TV-apparatet, før du falder i søvn.
Timer tænd/sluk sætter automatisk TV-apparatet i standby-tilstand, når det forudindstillede tidsrum er

forløbet.

1

Vælg Timer tænd/sluk.

2

Vælg Fra, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 eller 240 min.

• Funktionen afbrydes også,hvis du slukker for apparatet.

• Du kan også justere Timer tænd/sluk i menuen TID.

TIDSINDSTILLING

98

FUNKTIONSINDSTILLING

VALG AF SPROG/LAND FOR SKÆRMTEKST

Menuen for installationsvejledningen vises på TV-skærmen, når apparatet tændes for første gang.

1

Vælg det ønskede sprog.

2

Vælg dit land.

• Hvis du vil ændre valg af Sprog/Land

1

MENU

2

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Menusprog eller Land.

• Når Frankrig er valgt som Land, er
adgangskoden ikke "0" , "0" , "0" , "0",
men "1" , "2" , "3" , "4" .

3

Vælg det ønskede sprog eller land.

4

Gem.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

!

►Hvis du ikke færdiggør opsætningen i Installationsvejledningen ved at trykke på RETUR-

knappen, eller du er for længe i skærmmenuen, vil installationsmenuen fortsat blive vist, når du

tænder for TV'et, indtil opsætningen er fuldført.

►Hvis du vælger det forkerte land, vises tekst-TV muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan

opstå problemer under brug af tekst-TV.

►Funktionen CI (Common Interface) kan muligvis ikke anvendes pga. landets transmissionsfor-

hold.
►Kontrolknapperne i DTV-tilstand fungerer muligvis ikke pga. landets transmissionsforhold.
►I lande, hvor der ikke fastlagt regler for digital udsendelse, vil nogle DTV-funktioner muligvis ikke

fungere, afhængigt af de digitale transmissionsforhold.
►Landeindstillingen "Storbritannien/Nordirland" må kun aktiveres i Storbritannien/Nordirland.
►Hvis landeindstillingen er angivet til "--", er de europæiske, jord/kabelbaserede digitale standard-

programmer tilgængelige, men nogle DTV-funktioner fungerer muligvis ikke korrekt.

FUNKTIONSINDSTILLING

99

FUNKTIONSINDSTILLING

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Funktionen Lyd gør det muligt at vælge det foretrukne sprog.
Hvis lyddata på et valgt sprog ikke sendes, afspilles lyden for standardsproget.

Brug funktion Undertekst, når der sendes med to eller flere undertekstsprog. Hvis undertekstdata på et
valgt sprog ikke udsendes, vises undertitlerne på standardsproget.

Når de sprog, du har valgt som primære for Lydsprog og Undertekstsprog, ikke understøttes, kan du
vælge sprog i den sekundære kategori.

1 1

MENU MENU

Vælg ALTERNATIV. Vælg ALTERNATIV.

FUNKTIONSINDSTILLING

2 2

Vælg Lydsprog eller
Undertekstsprog.

3 3

Vælg det ønskede sprog.

4

Gem.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

< Valg af lydsprog >
►Når to eller flere lydsprog udsendes, kan du

vælge lydsproget.

4

1

Vælg Lyd.

2

Vælg et lydsprog.

3

Vælg L+R, L+L eller R+R.

Vælg Hjælp deaktiveret.

Vælg Hørehæmmede(ꔣ).

Vælg Til eller Fra.

Lydsprog for skærmtekst

Skærm Status

I.T

꘏

ꔵ

ꔙ

ꔹ

ꔶ

ꔽ

Ikke tilgængelig
MPEG Audio
Dolby Digital-lyd
Lyd for "Synshæmmede"
Lyd for "Hørehæmmede"
Dolby Digital Plus-lyd
AAC Audio

Undertekstsprog for skærmtekst

100

< Valg af undertekstsprog >
►Når to eller flere undertekstsprog udsendes,

kan du vælge undertekstsproget med knap­pen SUBTITLE på fjernbetjeningen.

►Tryk på knappen ꕭꕮ for at vælge et under-

tekstsprog.

• Lyden/underteksterne kan vises i en enklere form, hvor 1 - 3 tegn udsendes af TV-udbyderen.

• Når du vælger supplerende lyd (lyd til "syns-/hørehæmmede"), kan TV'et udsende en del af hovedlyden.

Skærm Status

I.T

ꔉ

ꔹ

Ikke tilgængelig
Tekst-TV-undertekster
Undertekster for "Hørehæmmede"