Lg M227WDP-PC, M237WDP, M197WDP-PC User Manual [no]

Download

NORSK

BRUKER´S MANUAL

MONITOR TV

Vennligst les denne manualen grundig før du betjener ditt apparat og husk det for fremtidige referenser.

MONITOR TV MODELLER

M197WDP M227WDP M237WDP

www.lge.com

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel. Det som vises her, er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.

INPUT

VOL PROK

Programknapper

Volum-knapper

MENU-knapp (MENY)

OKknapp

INPUT-knapp (Inndata)

Av/påknapp

Hodetelefonkn app

FORBEREDELSER

INFORMASJON OM BAKPANELET

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

Kontakt for strømledning

Dette TV-apparatet fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri a bruke TV-apparatet på likestrøm.

HDMI -inngang

(støtter ikke PC)

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til HDMI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB/DVI-lydinngang

Kople til lyden fra en PC.

Optisk digital audio-utgang

Kople til digital audio fra ulike utstyrstyper.

RGB-inngang (PC)

Kople til utgangen fra en PC.

USB INN

DVI-D-inngang

Kople til utgangen fra en PC

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koples til RS-232C-porten på en PC

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

Antenneinngang

Koble trådløse signaler til denne kontakten.

Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her, er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.

V 1

V 2

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

FORBEREDELSER

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

Kontakt for strømledning

Dette TV-apparatet fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri a bruke TV-apparatet på likestrøm.

HDMI -inngang

(støtter ikke PC)

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til HDMI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB/DVI-lydinngang

Kople til lyden fra en PC.

Optisk digital audio-utgang

Kople til digital audio fra ulike utstyrstyper.

RGB-inngang (PC)

Kople til utgangen fra en PC.

USB INN

DVI-D-inngang

Kople til utgangen fra en PC

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koples til RS-232C-porten på en PC

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

Antenneinngang

Koble trådløse signaler til denne kontakten.

INFORMASJON OM BAKPANELET

Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her, er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

87 1211

64 5

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et polstret underlag som vil beskytte produktet og skjermen mot å bli skadet.

Før stativbasen inn i produktet.

Fest monitoren til stativbasen ved å dreie skruen med urviserne.

* Drei skruen ved hjelp av skrutrekkerhåndtaket.

Skrue

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et polstret underlag som vil beskytte produktet og skjermen mot å bli skadet.

Før stativbasen inn i produktet.

Fest monitoren til stativbasen ved å dreie skruen med urviserne.

* Drei skruen ved hjelp av skrutrekkerhåndtaket.

Skrue

FORBEREDELSER

DEMONTERE STATIV

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

Plasser apparatet med framsiden ned mot en pute eller myk klut.

Ta skjermen av fra basestativet ved å skru skruen til venstre.

Drei skruen ved hjelp av skrutrekkerhåndtaket.

Trekk i stativbasen.

FORBEREDELSER

DEMONTERE STATIV

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

Plasser apparatet med framsiden ned mot en pute eller myk klut.

Ta skjermen av fra basestativet ved å skru skruen til venstre.

Drei skruen ved hjelp av skrutrekkerhåndtaket.

Trekk i stativbasen.

FORBEREDELSER

VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).

INSTALLERING MED SOKKEL SKRIVEBORD

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mellom vegg og sidene av enheten.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

FORBEREDELSER

JUSTERE SKJERMVINKELEN

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

Skjermen kan justeres på ulike måter for maksimal komfort.

•• SSttååeennddee vviinnkkeell

PLASSERING

AAddvvaarrsseell:: Når du justerer skjermens vinkel, må du ikke plassere fin-

grene slik at de kan komme i klem mellom toppseksjonen og stativet. Du kan skade fingrene.

Plasser apparatet slik at det ikke faller kraftig lys eller sollys direkte på skjermen. Sørg for at apparatet ikke utsettes for unødvendig vibrasjon, fuktighet, støv eller varme. Pass også på at apparatet plasseres slik at det er fri gjennomstrømming av luft på alle sider. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på bakdekselet. Dersom du vil montere settet på en vegg, fest veggmonteringsbraketten (ekstrautstyr) på baksiden av settet. Når du monterer settet ved hjelp av veggmonteringsbraketten (ekstrautstyr) må du være omhyggelig så settet ikke faller ned.

- Sørg for å bruke skruer og en veggbrakett som tilfredsstiller VESA-standarden.

- Bruk av lengre skruer enn anbefalt kan skade produktet.

- Bruk av skruer som ikke tilfredsstilles VESA-standarden kan enten skade produktet eller føre til at det løsner fra veggen. Vi vil ikke bli holdt ansvarlige for skader som skyldes manglende etterlevelse av disse instruksjonene.

< Brakettmål for skruemontering>

MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP

: 100 mm x 100 mm hullavstand

MM223377WWDDPP

: 75 mm x 75 mm hullavstand

-5°

-15°

FORBEREDELSER

KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET

- TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet. Kople kabelen for Kensington-sikkerhetssystemet som vist nedenfor.

- Du finner detaljert informasjon om installering og bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker-håndbo-

ken som følger med Kensington-sikkerhetssystemet.

- Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte

hhttttpp::// //wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, hjemmesiden til Kensington-selskapet. Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er og LCD-fremvisere.

Merk:

- Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbehør.

Merk: a. Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører det, kan det være at bildet skjelver litt når det slås på. Dette

er normalt og betyr ikke at det er noe galt med TV-apparatet.

b. Det kan hende at det vises små røde, grønne eller blå prikker på skjermen. Prikkene har imidlertid ingen

innvirkning på skjermens ytelse.

c. Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fingrene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan føre til

midlertidige forstyrrelseseffekter på skjermen.

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

■

For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.

■

Antennekabel og konverter følger ikke med.

■

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

Boliger med flere enheter/leigligheter (Koble til antenneuttak på vegg)

Eneboliger/hus (Koble til plugg på veggen for utendørsan-

tenne)

Utendørsa

ntenne

Antenne uttak på vegg

RF koaksialkabel (75 )

ANTENNETILKOBLING

Antenne

UHF

Signalfor sterker

VHF

■

I områder med dårlige mottakerforhold bør du installere en antennesignalforsterker for å oppnå bedre bildekvalitet, slik som vist ovenfor.

■

Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.”

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble utgangene på dekoderen til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO

-kontaktene (Y P

B PR) på apparatet.

Koble lydkabelen fra dekoderen til

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDD IIOO

-kontaktene på apparatet.

Trykk på

IINNPPUUTT

-knappen (Inndata) for å velge

Component

OPPSETT AV HD-MOTTAKER

■

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

■

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

Tilkobling med komponentkabel

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja Ja Ja Ja

HDMI

Nei

Ja Ja Ja

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Tilkobling med en HDMI-kabel

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til

HHDDMMII

II NN

-kontakten på apparatet.

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

Kople din digitale Set-Top Box til kontakten HDMI IN på TV-apparatet.

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-kontakten på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

HDMI IN

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN

MERK

HDMI-inngang støtter ikke PC-modus. Er den tilkoblet i PC-modus, vises muligens ikke skjermen riktig.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

DVD-OPPSETT

Tilkobling med komponentkabel

Component-inndataporter (Komponent)

Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til Component-inndataportene (Komponent) slik det er vist nedenfor.

Component-porter på TV-appa-

ratet

YPB PR

Video-utdataporter

på DVD-spilleren

B-Y

R-Y

Koble video-utgangskontaktene (Y P

B PR) på DVD-en til

CC OOMMPPOO NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-kontaktene (Y P

B PR) på appa-

ratet.

Koble lydkabelen fra DVD-en til

CC OO MMPPOONN EE NNTT II NN

AAUUDDIIOO

-kon-taktene på apparatet.

Trykk

IINN PPUUTT

-knappen for å velge

Component.

Trykk knappen

PPLLAAYY

(Spill av) på DVD-spilleren.

Avspillingsbildet for DVD-spilleren vises på skjermen.

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Tilkobling med Scart-kabel[DVD]

Koble Euro scart-kontakten på DVD-spilleren til Euro scartkontakten på apparatet.

Trykk

IINN PPUUTT

-knappen for å velge

AV 1.

Er tilkoplingen via AV2 Euro/Scart-kontakten, må du velge AV2 som innkilde.

Trykk knappen

PPLLAAYY

(Spill av) på DVD-spilleren.

Avspillingsbildet for DVD-spilleren vises på skjermen.

Tilkobling med HDMI-kabel

Kople HDMI-utgangen på DVD-spilleren til kontakten HDMI IN på TV-apparatet.

Apparatet kan motta video- og audiosignaler samtidig ved bruk av en HDMI-kabel.

Hvis DVD-spilleren ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn DVD-utgangsoppløsningen i henhold til dette.

MERK

Signaltypen RGB, dvs. signalene rødt, blått og grønt, kan bare velges for Euro scart 1 sammen med AV

1. Disse signalene overføres f.eks. via en betalings-TV-dekoder, spillkonsoll, foto-CD-enhet e.l.

Bruk skjermet scart-kabel.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

HDMI IN

AV 1 AV 2

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT MED VIDEOSPILLER

■

For å unngå bildestøy (interferens), må det være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV-apparat.

■

Typisk vises et stillbilde fra videoopptakeren. Dersom du bruker 4:3 bildeformatet over lang tid, kan det oppstå et etterbilde på sidene av skjermbildet.

Tilkobling med antennekabel

TV-antenne kabelen frakobles TV og tilkobles i videoens anten-neinngang (RF IN).

Videoens medleverte RF-kabel tilkobles mellom antenneut-gangen (RF OUT) på videoen og antenneinngangen på TV.

Søk inn og lagr videoens avspillingskanal på et ledig forval-gsnr., som beskrevet under ‘Manuell kanalsøking og lagring’ på side 10.

Når du skal avspille video, velg forvalgsnummeret hvor videoens avspillingskanal er lagret.

Trykk på videoens

PPLLAAYY

bryter for å starte avspilling.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble USB-enheten til

UUSSBB IINNNN

-inngangene på siden

av tv-apparatet.

Etter å ha tilkoblet til

UUSSBB IINNNN

-inngangene bruker du

USB-funksjonen. (

s.86)

USB-OPPSEYY

USB IN

Tilkobling med Scart-kabel[VCR]

Tilkobl en SCART-kabel mellom videoens SCART-kontakt og TV’ens SCART kontakt.

Trykk på videoens

PPLLAAYY

bryter for å starte avspilling.

Hvis din video er tilkoblet TV’ens Scart kontakt og utsender skiftespenning når den startes i avspilling, vil TV automatisk skifte til

AV 1 posisjon når et AV-signal til-

føres. Men, dersom du ønsker å fortsette å se på TV, trykk på

knappen eller en nummerbryter

Er tilkoplingen via AV2 Euro/Scart-kontakten, må du velge AV2 som innkilde.

Eller du kan trykke på fjernkontrollens

IINN PPUUTT

knapp for å

velge

AV 1 . Videoens avspillingsbilde vises på skjermen.

Du kan også spille inn TV-programmer fra TV-apparatet på video.

MERK

Signaltypen RGB, dvs. signalene rødt, blått og grønt, kan bare velges for Euro scart 1 sammen med AV

1. Disse signalene overføres f.eks. via en betalings-TV-dekoder, spillkonsoll, foto-CD-enhet e.l.

Bruk skjermet scart-kabel.

AUDIO/ VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet (PC-kortsporet) på TV-apparatet, slik som vist.

Dersom du ønsker mer informasjon, se s. 37

INNSETTING AV CI-MODUL

-- SSlliikk vviisseerr dduu kkrryypptteerrttee ((bbeettaalliinnggss--))ttjjeenneesstteerr ii ddiiggiittaall TTVV--mmoodduuss..

-- DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

MERK

Brukeren må benytte skjermede signalkabler (D-Sub 15 pins kabel, DVI-kabel) med ferrittkjerner for å

beholde standard samsvar for produktet.

OPPSETT MED PC

Dette TV-apparatet har Plug&Play-funksjon, det vil si at PCen justeres automatisk til TV-apparatets innstillinger.

Tilkobling med D-sub 15-pinskabel

PC'ens monitorutgang tilkobles apparatets PC-inngang på baksiden.

Tilkobl en lydkabel fra PC'ens lydutgang til apparatets AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

kontakt på baksiden.

Trykk stegvis på

IINN PPUUTT

knappen for å velge

RGB (PC).

Slå på PC'en. PC'ens skjermbilde vises på tv-apparatets skjerm. Apparatet kan nå brukes som PC-monitor.

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Når du kopler til med bruk av en DVI-kabel

Kople DVI-utgangen på PCen til kontakten DVI-D IN på TV--apparatet.

Koble lydkabelen fra PC-en til

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-kontaktene på apparatet.

MERK

Når apparatet er kaldt, kan det oppstå en liten "flimring" når apparatet slås på. Dette er normalt, og det er ingen feil med apparatet.

Bruk om mulig videomodus 1360x768@60Hz or

å få best mulig bildekvalitet på LCD-skjermen. Hvis andre oppløsninger blir brukt, kan bildet vises med synlige tegn på behandling og skalering. Utstyret er forhåndsjustert til modusen 1360x768@60Hz .

((MM119977WWDDPP))

Bruk om mulig videomodus 1920x1080@60Hz or å få best mulig bildekvalitet på LCD-skjermen. Hvis andre oppløsninger blir brukt, kan bildet vises med synlige tegn på behandling og skalering. Utstyret er forhåndsjustert til modusen 1920x1080@60Hz .

((MM 222277WW DDPP//MM223377WWDDPP))

Noen prikkfeil kan oppstå på skjermen, som røde, grønne eller blå flekker. Imidlertid, dette vil ikke ha noen innvirkning på skjermens ytelse.

Ikke trykk på skjermen med fingeren eller noen gjenstand over lengre tid, da dette kan medføre bildeforstyrrelser eller skade.

Unngå at et stillbilde vises på skjermen for lengre tid av gangen. Stillbildet kan “brenne” seg permanent fast på skjermen. Bruk om mulig en skjermsparer.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

Bind kablene sammen med kabelbåndet som vist på tegningen.

Bind kablene sammen med et kabelbånd som vist i illustrasjonen.

Kabelhåndtering

Kabelbånd

<<MM223377 WWDD PP>>

<<MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP>>

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (Støtter ikke PC)

60 60 50 50 60 60 60 60 50 24 30 50 60 60

31.469

31.5

31.25

37.5

44.96 45

33.72

33.75

28.125 27

33.75

56.25

67.43

67.5

Oppløsning

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p 1920x1080/30p

1920x1080/50p

Oppløsning

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

31.468 70

31.469 60

37.500 75

37.879 60

46.875 75

48.363 60

60.123 75

67.500 75

63.981 60

79.976 75

64.674 60

65.290 60

75.000 60

66.587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

Oppløsning

640x480

800x600

1024x768

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (Hz)

60 75 60 75 60 75 60

60 60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-apparatet.

POWER

TV/PC

INPUT

Slår apparatet på eller av.

Velger TV- eller PC-modus.

Modus for ekstern inngang skifter i regelmessig sekvens.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Velger radio- eller TV-kanal.

Velger lydkvalitet. (Se side 68,69)

Slår lyden på eller av.

Talltaster 0~9

LIST

Q.VIEW

Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny.

viser programtabellen. (Se side 38)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(opp/ned/ven-

stre)

Velger en meny. (Se side 27)

Lukker alle skjermvisninger.

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Viser programoversikt. (Se side 39~41 )

Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

VOLUME + /-

RETURN

FAV

Programme

+/-

Justerer volumet.

Brukeren kan gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen brukermedvirkning.

BRYTERE UTEN FUNKSJON

Viser det valgte favorittprogrammet. (Se side

)

Velger et p ogram.

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

TV/RADIO

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Installere batterier

Betjeningskna

pper for USB-

menyen

Betjener USB-menyen. (Fotoliste og musikkliste.) (Se side 86)

TEKST-TV

-knapper

Disse knappene brukes for tekst-TV. Se delen ‘

TTeekksstt TTVV

’ for mer informasjon.

(Se side 94~96)

HURTIGMENY

MERK

Velg ønslet hurtigmenykilde. (Se side 26)

Merk og avmerk programmer i opptaksmenyen.

■

Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■

Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■

Lukk dekselet.

■

Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

TV/RADIO

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SLÅ PÅ TV-EN

Starte oppsett av TVen

Merk:

a. Hvis du lukker uten å fullføre initial innstilling, kan initial innstillings-menyen vises igjen. b. Trykk RETURN-knappen for å forandre den aktuelle OSD til forutgående OSD. c. For de land uten bekreftet DTV kringkastings standare, vil muligens noen DTV kjennetegn

ikke fungere, avhengig av kringkastings-enheten

d. "Home User”(“Hjemme bruker”) modus er den optimale innstillingen for hjemme-enheten, og

er TV´s standard modus.

e. "Store Demo" (“Lagre demo”) er den optimale innstillingen for lagring i enheten. Hvis en

bruker modifierer kvalitets-data, vil “Store Modus”(“Lagre demo”) initialisere produktet til bilde-kvalitets innstilling av oss etter en viss tidsperiode.

f. Modusen (Home Use, Store Demo) kan forandres ved utførende Mode Setting (Modus

innstilling) i OPTION (VALG) menyen.

Hvis OSD (On Screen Display) blir vist på skjermen etter at TV er slått på, kan du justere språk, modus-innstillling, land, auto innstilling/søking.

Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.

Først, koble til strømkabelen riktig og sjekk hovedstrømmen (r / I) på TV.

IInnnnssttiillll IIDD :: OOffff//AAvv I ventemodus for å slå på TV, trykk INPUT eller PR

knappen på TV eller trykk POWER knappen på fjernkon-

trollen og TV vil bli slått på.

IInnnnssttiillll IIDD :: OOnn//PPåå I ventemodus for å slå på TV, trykk INPUT eller PR

knappen på TV eller trykk POWER , PR

eller NUM-

BER knappen på fjernkontrollen og TV vil bli slått på.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

VELGE PROGRAM

Trykk knappene

PPRR ++

eller --eller tallknappene for å velge et pro-

gramnummer.

JUSTERE VOLUMET

Trykk

VVOOLL

-knappen

eller --for å justere volumet.

Hvis du vil slå av lyden, trykker du

MMUUTTEE

-knappen (Demp).

Du kan avbryte denne funksjonen ved å trykke knappene

MMUU TTEE

VVOOLL ++

eller

II//IIII..

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

TV/RADIO

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

•

BBrreeddddee--//hhøøyyddeeffoorrhh

: Velger ønsket bildeformat. For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9, Zoom and Kinozoom på menyen Ratio (Forhold). After completing Zoom Setting, the display goes back to Q.Menu.

•

KKiinnoommoodduuss

: Velger ønsket bildemodus..

•

LLyydd mmoodduuss

: Det er en funksjon for automatisk innstilling av lydkombinasjonen som anses best for bildene du ser på. Velg ønsket lydmodus.

•

LLyydd

: Velger lydeffekt

•

IInnnnssoovvnniinn gg

: Angir dvaletidtakeren.

•

LLøøss uutt UUSSBB

: Velg “USB-utløsing” for å løse ut USB-

enheten.

QUICK MENU

Vis hver meny.

Velg ønsket kilde.

Apparatets OSD (på skjermdisplayet) kan avvike litt fra det som er vist i denne håndboken. Q.Menu (Hurtigmeny) er en meny med funksjoner som brukere kanskje bruker mye.

Q. MENU

eller

Q.Menu

16:9

Zoom Setting

Standard

L+R

Off

Eject

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Audio

Sleep Timer

USB Eject

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

Apparatets skjermmeny (OSD) kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.

Vis hver meny.

Velg et menyelement.

Flytt til popup-menyen.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

Antenna AV 1 AV 2 Component RGB HDMI DVI

INPUT

Move

Photo List Music List

USB

Move

SETUP

OPTION LOCK INPUT USB

AUDIO TIME

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.

Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

Lås system ”På”.

• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

kanaler, velger du Ja ved hjelp av

F G

Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil søke automatisk, velger du Nei.

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

AAuutt.. iinnnnssttiilllliinngg

Velg

JJ aa

Kjør

AAuutt.. iinnnnssttiilllliinngg

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

AAuu tt oo ttuunniinngg

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

AAuu tt oo ttuunniinngg

All service-information will be updated. Continue?

SECAM L Search

Ye s No

Automatic Numbering

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i programlisten manuelt.

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I DIGITAL-MODUS)

•

Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system ”På”.

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

MMaann.. iinnnnssttiilllliinngg

Velg

DDTTVV

Velg ønsket kanalnummer.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

MMaann uuaall tt uunniinngg

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

MMaann uuaall tt uunniinngg

Your receiver will add this channel to your channel list.

UHF CH.

Bad Normal Good

DTV

Add

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99) i den rekkefølgen du ønsker.

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I ANALOG-MODUS)

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

MMaann.. iinnnnssttiilllliinngg

Velg TV.

Velg ønsket programnummer.

Velg et TV-system.

eller

Velg V/UHF eller kabel.

Starter søk.

Velg ønsket kanalnummer.

eller

Velg

LLaaggrree..

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system ”På”.

• L : SECAM L/L’ (Frankrike)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia) I : PAL I/II (Storbritannia/Irland/Hong Kong/Sør-Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldet av uavhengige stater (SUS))

• Hvis du vil lagre en annen kanal, gjentar du trinn 4 til 9.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

MMaann uuaall tt uunniinngg

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

MMaann uuaall tt uunniinngg

Storage

System

Band

V/UHF

Channel

FF GG

Name

C 01

Store

123

456

7809

123

456

7809

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Stasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjermen.

PPRROOGGRRAAMMMMEERRIINNGG AAVV SSTTAASSJJOONNSSNNAAVVNN

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

MMaann.. iinnnnssttiilllliinngg

Velg

TT VV

Velg

NNaavvnn

Velg

SStteenngg..

Velg posisjonen og angi valg av andre tegn, og så videre. Du kan bruke alfabetet A til Z, tallene 0 til 9, +/ -, og mellomrom.

Velg

LLaaggrree..

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Når et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av PR + - under vanlig TV-tit- ting.

Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyen Programme edit (Programredigering).

Denne funksjonen lar deg hoppe over lagrede programmer.

I enkelte land er funksjonen kun tilgjengelig for å flytte et programnummer ved hjelp av

GGUULLEE

knapp.

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

Lås system ”På”.

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

SSttaassjjoonn ssrr eeddiigg..

Angi

SSttaassjjoonn ssrr eeddiigg..

Velg et program som skal lagres eller hoppes over.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

PP rrooggrraammmmee EEddiitt

YLE TV11

Favourite List

Favourite Pr. Change

Page Change

F G

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

FAV

Navigation

RETURN

Skip

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

FFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall

BB LL ÅÅ

I DTV/RADIO-MODUS

Velg et programnummer som skal hoppes over.

Angi blå farge for programnummeret som ble hoppet over.

Frigjør programmet som ble hoppet over.

• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge

det med PR + - knappen under normal betjening av TV.

• Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du

angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyene Programme edit (Programredigering) eller EPG.

VVeellggee ffaavvoorriittttpprrooggrraamm

Velg favorittprogramnummeret.

•

Den vil automatisk inkludere det valgte programmet i favorittprogramlisten.

FAV

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

RR ØØ DD

BB LL ÅÅ

GG UU LL

• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge

det med PR + - knap-pen under normal betjening av TV.

• Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du

angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyene Programme edit (Programredigering) eller EPG.

GG UU LL

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket.

I TV-MODUS

AAuuttoommaattiisskk ssoorrtteerriinngg

Start Auto Sort (Automatisk sortering).

GGRRØØNNNN

• Etter at du har aktivert automatisk sortering en gang, kan du ikke lenger redigere programmer.

FFoorr åå sslleettttee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall

Velg et programnummer som skal slettes.

Angi rød farge for det slettede programnummeret.

Frigjør det slettede programmet.

• Når det slettes, flytter de etterfølgende en posisjon

opp.

FFoorr åå ffllyyttttee eenn TTVV--kkaannaall ttiill eett aannnneett ffoorrvvaallggssnnuummmmeerr

Velg et programnummer som skal flyttes.

Angi gul farge for programnummeret som ble flyttet.

Frigjør programmet som ble flyttet.

FFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall

Velg et programnummer som skal hoppes over.

Angi blå farge for programnummeret som ble hoppet over.

Frigjør programmet som ble hoppet over.

VVeellggee ffaavvoorriittttpprrooggrraamm

Velg favorittprogramnummeret.

• Den vil automatisk inkludere det valgte pro-

grammet i favorittprogramlisten.

FAV

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Programvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet.

PROGRAMVAREOPPDATERING

- Legge merke til følgende under programvareoppdatering:

• Du må ikke avbryte strømtilførselen til apparatet.

• Antennen må ikke være frakoblet.

• Etter programvareoppdateringen kan du bekrefte den oppdaterte programvareversjonen i Diagnostics (Diagnose)-menyen.

• Det kan ta en time å laste ned programvaren,så sørg for at strømmen er på under nedlasting.

Etter at programvareoppdateringen er fullført, bruker systemet ca. ett minutt på å restarte seg.

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

PPrrooggrraammvvaarreeooppppdd aatt..

Velg

PPåå

eller

AAvv..

• Dersom du velger På, vil det vises en meldingsboks som varsler om ny programvare.

Lagre.

* Når du stiller inn ”Software Update” (”Progamvareoppdatering”)

Noen ganger vil en overføring av oppdatert digital programvareinformasjon føre til at følgende meny vises på TV-skjermen.

Enkel oppdatering: for gjeldende oppdateringsstrøm

Planlegg oppdatering:for planlagt oppdateringsstrøm Når menyen Software Update (Programvareoppdatering) er "Av", vises meldingen om å endre den til "On".

Når strømmen er slått av,starter nedlastingen. Når strømmen blir slått på under oppdatering, vises fremdriftsstatusen.

Velg Ja ved hjelp av

F G

for å

komme til følgende skjermbilde.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

SS ooffttwwaa rr ee UUppddaattee :: OOnn

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

SS ooffttwwaa rr ee UUppddaattee :: OOnn

Off

Software update is available. Do you want to download? (Ver. 02.54.00)

Yes No

Your TV software is updated when you turn off the TV using the remote control or local key.

Turning on the TV will stop the update. Do you want stop?

Yes

Updating software (Ver. 02.33.00)

(Ver. 02.54.00)

7 %

The update is completed. TV will be rebooted.

The new software is updated at the time below. (Ver. 02.54.00)

Yes

10/Sep. 2008 00:00 Would you like to download now?

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Med denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.

Det vises informasjon og signalstyrke for innstilt multiplekser. Det vises signalinformasjon og servicenavn for den valgte multiplekser.

DIAGNOSE (I DIGITAL-MODUS)

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

DDiiaaggnnoossttiikkkk

Vis kanalinformasjonen.

Vis produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Engineering Diagnostics

Manufacturer : LG Electronics Inc. Model/Type : M197WDP-PZ Serial No. : Software Version : V1.10.0

Popup

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Prev.

RETURN

Exit

CH 30

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

DDiiaaggnnoossttiicc ss

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Denne skjermmenyen er bare ment som illustrasjon og menyalternativene og skjermformatet vil variere, avhengig av leverandør av digitale tjenester.

• Det er mulig å endre CI-menyskjermbildet og tjenesten fra forhandleren.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON

Denne funksjonen gjør at du kan se på visse krypterte tjenester (betalingstjenester). Fjerner du CI-modulen, kan du ikke se på betalingstjenester. Når modulen er satt inn i CI-sporet, får du tilgang til modulmenyen. For å kjøpe modul og Smart-kort kan du kontakte forhandleren. Ikke sett inn og ta ut en CAM-modul gjentatte ganger. Dette kan forårsake en funksjonsfeil. Når apparatet slås på etter at du har satt inn en CI-modul, kan det være at du ikke har noen lyd.

I tillegg kan bildet virke unaturlig.

CI(Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhengig av landets kringkastingsforhold.

Velg

OOPPPPSSEETTTT

Velg

CC II--iinn ffoorrmmaassjjoonn

Velg ønsket element: Modulinformasjon, smartkortinformasjon, språk, programvarenedlasting osv.

Lagre.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto tuning Manual tuning Programme Edit Software Update : On Diagnostics CI Information

SETUP

Move

CC II IInnff oorrmmaattiioo nn

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Vises i Låst program.

Vis PROGRAMLISTEN.

Velg et program.

Bytt til det valgte programnummeret.

FFoorr åå vveellggee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn

FFoorr åå vveellggee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall ii ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn

• Hvis det er noe som er markert blått, betyr det at forvalgs-nummeret/TV-kanalen er utelatt (hoppet over) under automatisk søking/lagring eller redi-gering.

• Hvis et forvalgsnr. vises sammen med stasjonsnavn (eks.’01 NRK’), så vises ikke kanalnr. Hvis et forvalgsnr. vises uten kanalnr./stasjonsnavn (eks.’08 ---’), så er det ikke lagret noe der.

Bla mellom sidene.

Gå tilbake til normal TV-visning.

FFoorr åå bbllaa iiggjjeennnnoomm hheellee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn

Vis favorittprogramtabellen.

VVii ssee ffaavvoorriittttpprr oo ggrr aammttaabbeellll

LIST

Fra programmet du ser på i øyeblikket, vil modusen endres fra TV til DTV til Radio.

STASJONSOVERSIKTEN

I stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’ens minne.

FAV

TV/RADIO

LIST

Programguide

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALLE

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Ingen informasjon

TV2: Farmen

4 TV..

Ingen informasjon Ingen informasjon Ingen informasjon

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ingen informasjon

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Radio Pr.endring

TV/RADIO

Favoritt

FAV

Modus Dato Schedule Timeplanliste

Informasjon

INFO

Ingen informasjon

eller

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Dette systemet har en EPG som hjelper deg med å finne frem i de forskjellige sendingene.

EPG informerer om for eksempel programoppføringer og start/slutt-tider for alle tilgjengelige tjenester. I tillegg kan EPG ofte gi informasjon om programmet (tilgjengelighet og antall slike programmer varierer, avhengig av kringkaster).

Denne funksjonen kan bare brukes når det sendes EPG-informasjon av kringkasteren.

EPG viser programbeskrivelser for de neste åtte dager.

Slå EPG av eller på.

Slå av/på EPG

Velg ønsket program.

Vis det valgte programmet.

Velge et program

Vises i DTP-program.

Vises i Radioprogram.

Vises i MHEG-program. Vises med et AAC-program.

Kringkastingsprogrammets sideforhold Kringkastingsprogrammets sideforhold

Vises i Tekst-TV-program.

Vises i Undertekstprogram.

Vises i Kryptert program.

Vises i Dolby-program.

Vises med et Dolby Digital PLUS-program.

Viser gjeldende skjerminformasjon.

480i/p,576i/p,720p,1080i/p :Oppløsningen til kringkastingsprogrammet

GUIDE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus

Endre EPG-modus

Du kan vise et program som kringkastes,og ett planlagt i ettertid.

Endre det valgte programmet.

Velg NOW (NÅ) eller NEXT (NESTE) program

Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Angi listemodus for Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Velg TV- eller radioprogram

Slå av/på detaljinformasjon

Velg program

Side opp/ned

Slå av EPG

eller

RR ØØ DD

GG UU LL

BB LL ÅÅ

Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus

Endre EPG-modus

Angi listemodus for Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Gå inn i datoinnstilling-modus

Endre det valgte programmet.

Velg NOW (NÅ) eller NEXT (NESTE) program

Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

RR ØØ DD

BB LL ÅÅ

GGRRØØNNNN

GG UU LL

Velg TV- eller radioprogram

Slå av/på detaljinformasjon

Velg program

Side opp/ned

Slå av EPG

eller

Knappefunksjon i datoendring-modus

Slå av datoinnstilling-modus

Endre til valgt dato

Velg dato

Slå av datoinnstilling-modus

Slå av EPG

eller

GGRRØØNNNN

GUIDE

TV/RADIO

INFO

EXIT

GUIDE

TV/RADIO

INFO

GUIDE

EXIT

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Tekst opp/ned

Gå inn i innstillingsmodusen Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

GG UU LL

Slå av/på detaljinformasjon

Slå av EPG

eller

Stiller inn en start-eller sluttid for innspilling,og stiller inn en påminnelse kun for en starttid,med sluttiden nedtonet.

- Denne funksjonen er bare tilgjengelig når det er koblet til opptaksutstyr som benytter pin 8-opptakssignaler til DTV-ut-porten via en SCART-kabel.

Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)

Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse

Funksjonsinnstilling

Endre til Guide eller Timerliste-modus

GG UU LL

Lagre Timer Record/Remind (Tidsstyrt opptak/Påminnelse)

Velg type, tjeneste, dato og start/stopp-tid

Knappefunkson i tidsplanlistemodus

Velg

TTiimmeeppllaannlliissttee

Legg til ny innstillingsmodus for Manual Timer (Manuell timer)

Hvis du har opprettet en tidsplanliste,vises et planlagt program på planlagt tidspunkt selv når du ser på et annet program samtidig.

GG UU LL

Gå inn i redigeringsmodus for tidsplanliste.

GGRRØØNNNN

Slett det valgte elementet

RR ØØ DD

Endre til Guide-modus

BB LL ÅÅ

INFO

GUIDE

EXIT

STYRING AV BILDE

•

1166::99

Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbildet (nyttig ved visning av 4:3-formaterte DVD-er).

•

44::33

Med følgende valg ser du et bilde med originalt 4:3-forhold med grå striper på venstre og høyre sider.

• Du kan også justere

BBrreeddddee-- //hhøøyyddeeffoorrhh..

på

menyen

BBIILLDDEE

• For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg

1144::99, ZZoooomm

KKiinnoozzoooomm

på menyen Ratio (Forhold). Etter at du har fullført zoominnstillingen, går displayet tilbake til hurtigmenyen.

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)

Du kan se på skjermen I forskjellige bildeformater; 16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9 and Zoom, Cinema Zoom, Full bredde.

Hvis et fast bilde vises på skjermen over lang tid, kan det oppstå et ekkobilde på skjermen som er synlig etter at bildet er forandret.

Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen

D E

Denne funksjonen fungerer i følgende signal.

Velg

BBrreeddddee-- //hhøøyyddeeffoorrhh..

Velg ønsket bildeformat.

Q. MENU

STYRING AV BILDE

•

OOrriiggiinnaall

Når TV-en mottar widescreen-signalet, vil det automatisk bli endret til bildefor-matet som skal sendes.

•

1144::99

Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette fo matet. Skjermformatet 14:9 vises i originalformat, mens formatet 4:3 forstørres i lengde og bredde slik at det fyller hele skjermen.

•

ZZoooomm

Med følgende valg kan du vise bildet uten endring og fylle hele skjermen. Øverste og nederste del av bildet blir imidlertid beskåret.

• Cinema

ZZoooomm Velg Cinema Zoom hvis du vil at bildet skal forandres, både horisontalt utvidet og vertikalt beskåret. Bildet anvender et komromiss mellom forandring og skjermdekning.

•

RReenn SScc aann

Følgende valg lar deg se bildet i beste kvalitet, uten redusert oppløsning i forhold til det originale bildet.

MMeerrkk

: Hvis det er støy i det opprinnelige

bildet, kan du se støyen i kanten.

•• FFuullll bbrreeddddee

Når TV-en mottar bredskjermssignalet, kan du justere bildet horisontalt eller vertikalt i lineær proporsjon for å fylle skjermen fullstendig.

MERK

Du kan bare velge

1166::99 ((bbrreeddffoorrmmaatt)), 44::33, 1144::99, ZZoooomm, CCiinneemmaa ZZoooomm

i Component (under 720p), HDMI-modus.

Du kan bare velge

44::33

1166::99 ((bbrreeddffoorrmmaatt))i RRGGBB//DDVVII

-modus.

I modusen

DDTTVV//HHDDMMII//CCoommppoonneenntt

(over 720p) er

RReenn SSccaann

tilgjengelig.

Original

Ren Scan

Full Wide

STYRING AV BILDE

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER

Forhåndsinnstillingen Bildemodus

Velg ønsket bildeverdi.

• Picture Mode (Bildemodus) justerer apparatet

for optimal bildevisning. Velg den forhåndsinnstilte verdien i menyen Picture Mode (Bildemodus) basert på programkategorien.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

BBiillddeemmoodduuss

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

<RGB, DVI-modus>

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Vivid

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Standard

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Standard

Standard sRGB Cinema Sport Game Expert 1 Expert 2

Standard

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Vivid

Vivid Standard Cinema Sport Game Expert 1 Expert 2

Vivid

STYRING AV BILDE

Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)

Velg én av tre automatiske fargejusteringer. Velg Warm (Varm) for å forbedre de varme fargene, slik som rød, eller sett til Cool (Kjølig) for å vise fargene med mindre intensitet og mer blåtone.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

Velg

FFaarrggeetteemmppeerraattuurr

Velg enten

KKaalldd, MMeeddiiuumm

eller

VVaa rrmm..

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

STYRING AV BILDE

Automatisk fargetonestyring (9300K/6500K) (Kun RGB, DVI-modus)

Avansert kontrollmeny er deaktivert når bildemodus er sRGB.

Velg en av to automatiske fargejusteringer.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

Velg

FFaarrggeetteemmppeerraattuurr

Velg enten

66550000KK

eller

99330000KK

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control

Colour Temperature

6500K

Dynamic Contrast

Off

Dynamic Colour

Off

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

E E

STYRING AV BILDE

MANUELL BILDEJUSTERING

Bildemodus - Brukeralternativ

Velg ønsket bildeverdi.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

BBiillddeemmoodduuss

Velg

BBaa kkllyyss, KKoonnttrr aasstt, LLyyssssttyyrrkkee, SSkkaa rrpphheett, FFaarrggee

eller

FFaarrggeettoonnee

Make appropriate adjustments.

MERK

Du kan ikke justere farger, skarphet eller fargetone i RGB, DVI-modus.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Standard

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Standard (User)

Standard sRGB Cinema Sport Game Expert 1 Expert 2

Standard (User)

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Vivid (User)

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Vivid (User)

Vivid Standard Cinema Sport Game Expert 1 Expert 2

Vivid (User)

<RGB, DVI-modus>

DDyynnaammiicc CCoonnttrraasstt Optimere kontrasten automatisk i hen hold til refleksjonens skarphet.

DDyynnaa mmiicc CCoolloouurr Justerer automatisk fargen på reflekteringen for å gjengi så naturlige farger som mulig.

NNooiissee RReedduucc ttiioonn Fjerne støy i den grad den ikke skader originalbildet.

GGaammmm aa.. Høye gammaverdier gir hvite bilder, mens lave gammaverdier gir høykontrastbilder.

TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

Velg

DDyynnaammiicc CCoonnttrraasstt, DDyynnaa mmiicc CCoolloouurr, NNooiissee RReedduucc ttiioonn

eller

GGaammmmaa

Velg ønsket kilde.

STYRING AV BILDE

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control • Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

STYRING AV BILDE

AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ

Når du ser på en film, setter denne funksjonen apparatet til den beste bildekvaliteten.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus:

AAVV ((NNTTSSCC--MM)),, HHDDMMII

eller

CCoommppoonneenn tt

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

Velg

SSoorrtt nniivvåå

Velg

LLaa vv

eller

HH øøyy

•

LLaavv

Skjermens refleksjon blir mørkere.

•

HHøø yy

Skjermens refleksjon blir skarpere.

MERK

Dersom inngangen ikke er AV(NTSC-M), HDMI eller kompositt, settes denne funksjonen til auto.

Ved auto kan ikke brukeren foreta justeringer direkte.

AAuuttoommaattiisskk ::

Hvis du undersøker det svarte nivået på skjermen og setter det til Høy eller Lav automatisk.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control • Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

STYRING AV BILDE

AVANSERT - FILMMODUS

Sette opp apparatet for den beste bildekvaliteten for visning av film.

Denne funksjonen virker kun i TV, AV og Component 480i/576i/1080i modus.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll

Velg

FFiillmm MMoodduuss..

Velg

PPåå

eller

AAvv..

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

STYRING AV BILDE

Velg ønsket kilde.

Velg

BBIILLDDEE

Velg

KKiinn oo mmoodduuss

Velg

EExxppeerrtt CCoonnttrrooll

Foreta passende justeringer.

Velg

EExxppeerrtt11

eller

EExxppeerrtt22

Ved å segmentere kategorier gir Expert1 og Expert2 flere kategorier som brukeren kan angi etter ønske, De gir optimal bildekvalitet for brukerne.

Ettersom detaljelementet for videokvalitet fininnstiller video som bruker spesifikk video, er dette kanskje ikke effektivt for generelle videoer.

Expert bildekontroll

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Aspect Ratio : 16:9 Picture Mode : Expert 1

• Backlight 20

• Contrast 80

• Brightness 50

• H Sharpness50

• V Sharpness50

• Colour 50

PICTURE

Move

Picture Mode : Expert 1

• Contrast 80

• Brightness 50

• H Sharpness50

• V Sharpness50

• Colour 50

• Tint 0

• Expert Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Expert Control

Vivid Standard Cinema Sport Game Expert 1 Expert 2

Expert 1

Dynamic Contrast

Off

Noise Reduction

Off

Outer

Gamma

Medium

Black Level

Auto

Film Mode

Off

Colour Standard

• Pattern

White Balance

Warm

STYRING AV BILDE

DDyynnaammiisskk kkoonnttrraasstt

((AAvv //LLaavv //

HHøøyy

))

■

Justerer kontrasten for å holde den på optimalt nivå i henhold til skjermens lysstyrke. Graderingsoppløsningen forbedres ved å gjøre lyse områder lysere og mørke områder mørkere. Dette funksjonen refererer til dynamisk kontrast og forbedrer følelsen som kontrastkontrollene er ment å gi, ved hjelp av dimming og andre inngangssignaler.

SSttøøyyrreedduu kkssjjoonn

((AAvv//LLaavv//MMeeddiiuumm//

HHøøyy

))

■

Reduserer skjermstøy uten å redusere bildekvaliteten. Denne funksjonen

brukes også til å redusere rekursiv støy og MPEG-støy (mosquito/blokk).

SSoorrttnn iivvåå

((LLaavv//

HHøøyy

))

•

LLaavv

Skjermens refleksjon blir mørkere.

•

HHøøyy

Skjermens refleksjon blir skarpere.

•

AAuuttoommaattiisskk ::

Hvis du undersøker det svarte nivået på skjermen og setter det

til Høy eller Lav automatisk.

■

Gjør mørke deler av skjermen mørkere.

Sett svartnivået på skjermen til riktig nivå.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus:

AAVV ((NNTTSSCC--MM)),, HHDDMMII

eller

CCoommppoonneenntt

. Denne funksjonen gjør det mulig å velge “Lav ” eller “Høy” ii følgende modus: AV(NTSC-M), HDMI eller Komponent. I motsatt fall er “Black level” (Svartnivå) satt til “Auto”.

FFiillmm mmoodduuss

((PPåå//AAvv))

■

Gjør at videoklipp på film virker mer naturlige.

Denne funksjonen virker kun i TV, AV og Component 480i/576i/1080i modus (kun Film Modus).

FFaarrggeessttaannddaarrdd

((SSDD//HHDD))

HHvviittbbaallaannssee

((mmiiddddeellss//vvaarrmm//kkjjøølliigg))

FFaarrggeehhåånnddtteerriinnggssssyysstteemm

GGaammmmaa

((LLaavv//MMeeddiiuumm//

HHøøyy

))

■

Du kan justere lysstyrken til det mørke området og området med middels grått i bildet.

•

Lav : Gjør det mørke og middels grå bildeområdet lysere.

• Middels : Uttrykk original bildegradering.

• Høy: Gjør det mørke og middels grå bildeområdet mørkere.

■

Velg den internasjonale fargeregisterstandarden som skal brukes når fargeregisteret er satt til Standard.

•

SD : Øk fargenøyaktigheten ved å justere utgangsbildet slik at det oppfyller

fargekoordinatstandarden fra EBU (European Broadcasting Union).

•

HD :

Øk fargenøyaktigheten ved å justere utgangsbildet slik at det oppfyller ITU.BT-709 (internasjonal fargekoordinatsstandard for høydefinisjonssignal).

■

Hvitbalanse (middels/varm/kjølig)

•

Juster hvitbalansen.

■

Mønster (indre/ytre)

•

Bestem deg for om du vil bruke det interne eller eksterne mønsteret når du jus-

terer hvitbalansen.

■

Rød forsterkning / grønn forsterkning / blå forsterkning

•

Juster hvitbalanse på høyt nivå.

■

Rød forskyvning / grønn forskyvning / blå forskyvning

•

Juster hvitbalanse på lavt nivå.

■

Farge (rød/grønn/blå/gul/cyan/magenta)

•

Juster fargemetning etter område.

■

Tone (rød/grønn/blå/gul/cyan/magenta)

•

Juster fargetone etter område.

STYRING AV BILDE

TILBAKESTILLING AV BILDE

Innstillinger av de valgte bildemodusene går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.

Velg

BBIILLDDEE..

Velg

TTiillbb..sstt.. aavv bbiillddee

Initialiser den justerte verdien.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Picture Reset

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Picture Reset

Resetting video configuration...

STYRING AV BILDE

Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]

Velge oppløsning

Velg

BBIILLDDEE

Velg

SSKKJJEERRMM

Velg

OOpppplløøssnniinngg..

Velg ønsket oppløsning.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

SS ccrreeeenn

<<MM 119977WWDDPP :: 776688>>

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

<<MM 222277WWDDPP// MM 223377WWDDPP :: 776688>>

<<MM 222277WWDDPP// MM 223377WWDDPP :: 11005500>>

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

1400 x 1050 1680 x 1050

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

<<MM 222277WWDDPP// MM 223377WWDDPP :: 990000>>

1280 x 960 1400 x 900 1600 x 900

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

STYRING AV BILDE

Justerer automatisk bildets posisjon og minimerer skjelving i bildet. Hvis bildet fortsatt ikke vises korrekt etter justering, fungerer apparatet korrekt, men du må foreta ytterligere justeringer.

CCoonnffiigg.. aa uuttoo Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. L’image affichée disparaîtra pendant quelques secondes pendant l’exécution de la configuration automatique.

Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)

•

Si la position de l’image n’est toujours pas correcte, relancez la configuration automatique.

• Hvis bildet må justeres igjen etter automatisk

justering i RGB (PC), kan du justere

PPoossiiss jjoonn

SSttøørrrreellssee

eller

KKllookkkkeeffaassee..

Velg

BBIILLDDEE

Velg

SSKKJJEERRMM

Velg

AAuuttoo kkoonnffiigg ..

Kjør

AAuuttoo kkoonnffiigg ..

Velg Ja.

11.. BBrr uukkee OOSSDD

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

To S e t

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

SS ccrreeeenn

Yes No

CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC

STYRING AV BILDE

• Hvis du ikke ønsket auto-konfig-

urering, ikke trykk på OK

22.. BBrruukk OOKK ((ffjjeerrnnkkoonnttrroollll eelllleerr kkoonnttrroollllttaasstt))

Auto justering p

ågå

Trykk på OK.

<<11336600 xx 776688 oopppplløøssnniinngg>>

<<AAnnnneenn oopp pp lløøssnniinngg>>

Denne funksjonen er bare tilgjengelig for RGB-signaler.

Auto justering pågår

For optimal bildeinnstilling

endre oppløsningen til

1360 x 768

Auto konfig.

(OK)

Auto justering p

går

Trykk på OK.

<<11992200 xx 11008800 oopppplløøssnniinngg>>

<<AAnnnneenn oopp pp lløøssnniinngg>>

Auto justering pågår

For optimal bildeinnstilling

endre oppløsningen til 1920 x 1080

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

STYRING AV BILDE

Vises ikke bildet klart etter autojustering, og spesielt dersom tekst fortsatt skjelver, må du justere bildefasen manuelt.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]

Justering for skjermposisjon, -størrelse, -fase

Velg

BBIILLDDEE

Velg

SSKKJJEERRMM

Velg

PPoossiiss jjoonn, SSttøørrrreellssee

eller

KKllookkkkeeffaassee..

Foreta aktuelle justeringer.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

SS ccrreeeenn

STYRING AV BILDE

Går tilbake til fabrikkens standardinnstillinger for Position (Posisjon), Size (Størrelse) og Phase (Fase).

Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC].

Tilbakestilling av skjermen

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Velg

BBIILLDDEE

Velg

SSKKJJEERRMM

Velg

TTiillbbaakkeessttiillllee..

Kjør

TTiillbbaakkeessttiillllee..

Velg Ja.

To S e t

Auto Config.

SCREEN

Move

Prev.

RETURN

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

SS ccrreeeenn

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Automatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du bytter program.

JEVNT LYDNIVÅ

Velg

LLYYDD

Velg

AAuuttoommaattiisskk vvoolluumm

Velg

PPåå

eller

AAvv..

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

AAuu tt oo VVoo ll uumm ee :: OOffff

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

AAuu tt oo VVoo ll uumm ee :: OOffff

Off On

Off

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Ved å skille det menneskelige lydspekteret fra andre hjelper det brukere med å høre menneskelige stemmer bedre.

KLAR TALE II

Velg

LLYYDD

Velg

CC lleeaarr VVooiiccee IIII

Velg

PPåå

eller

AAvv..

•

VVeellgg nniivvååeerr ffrraa ‘‘--66’’ ttiill ’’++66’’..

Velg ønsket nivå.

Når Clear Voice II er satt til På,

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

CC ll ee aa rr VV ooiiccee IIII :: OOffff

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

CC ll ee aa rr VV ooiiccee IIII :: OOffff

Off On

Off

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Du kan justere høyttalerens lydbalanse til de nivåene du foretrekker.

BALANSE

Velg

LLYYDD

Velg

BBaa llaannssee

Foreta ønsket justering.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

BBaallaannccee 00

Auto Volume : Off Clear Voice II : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

BBaallaannccee 00

•

Balance 0

FF GG

STYRING AV LYD OG SPRÅK

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS

Du kan velge dine foretrukne lydinnstillinger; Standard(Standard), Music(Musikk), Cinema(Film), Sport(Sport) og Game(Spill), og du kan også justere Treble(Diskant), Bass.

Med lydmodus (Sound Mode) kan du få best mulig lys uten noen spesialjusteringer, ettersom tv-apparatet aktiverer de passende lysalternativene basert på programmet innhold.

Standard(Standard), Music(Musikk), Cinema(Film), Sport(Sport) og Game(Spill) er forhåndsinnstilt for optimal lydkvalitet fra fabrikken.

SSttaannddaarrdd

Tilbyr lyd av standardkvalitet.

MMuussiikkkk

Optimaliserer lyd for lytting på musikk.

KKii nnoo

Optimaliserer lyd for visning av filmer.

SSppoorrtt

Optimaliserer lyd for visning av sportshendelser.

SSppiill ll

Optimaliserer lyd for spilling av spill.

Velg

LLYYDD

Velg

LLyyddmmoodduuss

Velg

SSttaannddaarrdd((SSttaannddaa rrdd)), MMuussiicc((MMuussiikkkk)), CC iinneemmaa((FFiillmm)), SSppoorrtt((SSppoorrtt))

eller

GGaammee((SS pp iillll))

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto Volume : Off Clear Voice : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

SS oouunndd MMooddee :: SStt aa nndd aa rr dd

Auto Volume : Off Clear Voice : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

SS oouunndd MMooddee :: SStt aa nndd aa rr dd

Standard Music Cinema Sport Game

SS tt aa nndd aa rrdd

• Du kan også justere

LLyydd mmoodduuss

på

QQ.. MMeennyy

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS

Velg

SSttaannddaarrdd((SSttaannddaa rrdd)), MMuussiicc((MMuussiikkkk)), CC iinneemmaa((FFiillmm)), SSppoorrtt((SSppoorrtt))

eller

GGaammee((SS pp iillll))

Velg

LLYYDD

Velg

LLyyddmmoodduuss

Angi ønsket lydnivå.

Velg et frekvensbånd.

er et varemerke for SRS Labs, Inc.

TruSurround XT teknologi er inkorporert under lisens fra SRS Labs, Inc.

SRS TRUSURROUND XT

Velg

LLYYDD

Velg

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

Velg

PPåå

eller

AAvv..

•

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT ::

TruSurround XT er en patentert SRS-teknologi som løser problemet med å spille av 5.1-flerkanals innhold over to høyttalere.

• Når SRS Trusurround XT er ‘On’.(På) er Treble, Bass tall fiksert til 50 og deaktivert.

Velg dette alternativet for å oppnå realistisk lyd.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Auto Volume : Off Clear Voice : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard(User)

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

SS oouunndd MMooddee :: SStt aa nndd aarr dd((UUsseerr))

Auto Volume : Off Clear Voice : Off

• Level 3 Balance 0 Sound Mode : Standard(User)

• SRS TruSurround HD : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

SS oouunndd MMooddee :: SStt aa nndd aarr dd((UUsseerr))

Standard(User) Music Cinema Sport Game

SS tt aa nnddaarr dd((UUsseerr))

STYRING AV LYD OG SPRÅK

LYDTILBAKESTILLING

Innstillinger av den valgte lydmodusen går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.

Velg

LLYYDD

Velg

TTiillbbaa kkeessttiillllee

Initialiser den justerte verdien.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On

AUDIO

Move

•• RR eesseett

Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On

AUDIO

Move

•• RR eesseett

Resetting sound mode configuration...

STYRING AV LYD OG SPRÅK

VELGE DIGITAL AUDIO-UTGANG

Med denne funksjonen kan du velge ønsket digital lydutgang. TVen kan bare sende Dolby Digital dersom kanalen sender Dolby Digital-lyd. Når Dolby digital er tilgjengelig, vil valg av Auto på menyen Digital Audio Out sette SPDIF(Sony Philips Digital InterFace)-utdata til Dolby Digital. Hvis Auto er valgt på menyen Digital Audio Out mens Dolby Digital ikke er tilgjengelig,vil SPDIF-utdataene være PCM(Pulse-kodemodulering). Selv om både Aut og lydspråk er blitt valgt for en kanal som sender Dolby Digital-lyd,vil bare Dolby Digital bli spilt av. Hvis samplingsfrekvensomformeren på denne brikken ikke støtter 44,1 til 48 kHz,vil dette innholdet alltid produsere stereo-PCM i den digitale utgangen.

Velg

LLYYDD

Velg Digital audio-utgang

Velg Dolby Digital eller PCM.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby“ og dobbeltD symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

• I HDMI-modus er det en mulighet for at

enkelte DVD-spillere ikke leverer SPDIF-lyd. På det tidspunktet setter du DVD-spillerens utgang for digitallyd til PCM.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On

AUDIO

Move

DDiiggiittaall AAuuddii oo OOuutt :: PPCCMM

Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On

AUDIO

Move

DDiiggiittaall AAuuddii oo OOuutt :: PPCCMM

Auto PCM

PCM

STYRING AV LYD OG SPRÅK

SETTE OPP PÅ/AV FOR TV-HØYTTALERNE

Du kan sette status for den interne høyttaleren.

I KOMPOSITT og AV3 kan TV-høyttaleren være I bruk selv om det ikke foreligger noe videosignal.

Ønsker du å benytte et eksternt Hi-Fi-system, bør du slå av de interne TV-høyttalerne.

Velg

LLYYDD

Velg TV-høyttaler.

Velg

PPåå

eller

AAvv..

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On

AUDIO

Move

TTVV SSppee aa kkee rr :: OOnn

Balance 0 Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On

AUDIO

Move

TTVV SSppee aa kkee rr :: OOnn

Off On

D D

STYRING AV LYD OG SPRÅK

AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)

Denne funksjonen er for blinde og tilbyr ekstra forklarende lyd som beskriver situasjonen i et TV-program i tillegg til basislyden.

Når Audio Description On (Lydbeskrivelse På) er valgt, tilbys basislyd og lydbeskrivelse bare for programmer som har lydbeskrivelse inkludert.

Når Main Audio (Hovedlyd)er AAC eller Dolby Digital Plus Audio,støttes ikke Audio Description (Lydbeskrivelse).

Velg

LLYYDD

Velg

LLyyddbbeesskkrriivveellss..

Velg

PPåå

eller

AAvv..

velg ønsket nivå.

Når Audio Description er satt til På,

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On Audio Description : On

• Volume 50

AUDIO

Move

Audio Description : On

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset Digital Audio Out : PCM TV Speaker : On Audio Description : On

• Volume 50

AUDIO

Move

Audio Description : On

Off On

D D

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Velger lydeffekt.

I/II

Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus)

Når et program er valgt, vises lydinformasjonen for stasjonen med programnummer og stasjonsnavn.

SSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyydd Hvis stereosignalet er svakt ved stereomottak, kan du bytte til mono. I monomottak er lydens klarhet forbedret.

VVaallgg aavv sspprrååkk vveedd ttoosspprrååkklliigg ee sseennddiinnggeerr Hvis et program kan mottas på to språk, kan du bytte til DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II.

DUAL I gjengir hovedspråket (eks. dubbet) i begge høyttalere. DUAL II gjengir bispråket (eks. original) i begge høyttalere. DUAL I+II gjengir begge språk, men i hver sin høyttaler

Lydsending

Mono

Stereo

Tospråklig

Skjermvisning

MONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

STYRING AV LYD OG SPRÅK

Når

NNIICCAAMM mmoonnoo

mottas, kan du velge

NNIICCAAMM MMOONNOO

eller

FFMM MMOONNOO

Når

NNII CCAAMM sstteerreeoo

mottas, kan du velge

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

eller

FFMM MMOONNOO

. Hvis lyden har støy/forstyrrelser i stereo, pga. svake signaler eller annet, skift til

FFMM MMOONNOO

Når

NNIICCAAMM dduuaall

mottas, kan du velge

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII,NNII CCAAMM

DDUUAALL II++IIII

eller

FFMM MMOONNOO

NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)

TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig), som nå brukes av mange TV-stasjoner for lydsendingen.

TV’ens lydgjengivelse kan velges i henhold til den type lydsending som mottas, ved å trykke på I/II bryteren gjentatte ganger, som følger.

Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal

I AV, Component, RGB og HDMI, DVI-modu s kan du velge utlyden for venstre og høyre høyttalere.

Trykk på

II//IIII

bryteren gjentatte ganger for å velge følgende, som vises på skjermen:

L+R: Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre høyttaler og lydsignaletfra høyre (R)

kanal avspilles i høyre høyttaler. Dette er normal stereolyd.

L+L: Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler. R+R: Lydsignalet fra høyre (R) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler.

TIDSINNSTILLING

Klokkeslettet settes automatisk når det mottas et digitalt signal. (Du kan bare sette klokkeslettet manuelt dersom TV-apparatet ikke har noe DTV-signal.)

Du må angi riktig klokkeslett før du bruker på/av-tidsfunksjonen.

Når du velger en tidssone,stilles TV-tiden av tidsforskyvningsinformasjonen basert på informasjonen om tidssone og GMT som sendes av kringkastingssignalet når tiden stilles inn automatisk av et digitalt signal.

Så snart klokken er satt i DTV-modus,kan du ikke endre tiden,men hvis bynavnet i tidssonen er forskjøvet,kan du endre klokkeslettet med 1 time.

STILLE INN KLOKKEN

Velg

TTIIDD

Velg

KKllookkkkee

Velg enten året,datoen,klokkeslettet eller Time Zone(Tidssone).

Angi år-, dato- og klokkeslettalternativer.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

CC lloocckk

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

CC lloocckk

Date

Month

Jan.

Yea r

2008

Hour

Minute

Time Zone

London

GMT

TIDSINNSTILLING

INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV

Funksjonen Tid Av setter automatisk apparatet i Standby-modus til forhåndsinnstilt tid. To timer etter at apparatet er slått på ved bruk av funksjonen Tid På, skifter det automatisk til Standby-modus med mindre en knapp har vært betjent. Funksjonen Tid Av overstyrer Tid På dersom de er satt til samme klokkeslett. Apparatet må stå i Standby-modus for at Tid På skal fungere.

Velg

TTIIDD

Velg

TTVV AAvv ttiidd

eller

TTVV PPåå ttiidd

Velg

RReeppeett eerr

Angi timen.

Angi minuttene.

Velg

AA vv

EEnn ggaanngg, DD aaggllii gg, MMaann ~FFrree

MMaann ~LLøørr, LLøørr ~SS øønn

eller

SSøø nn

• Deaktiverer på/av-tidsfunksjonen, for å

velge Av

• Bare funksjonen På-klokkeslett

Velg

MMoodduuss

Velg

TTVV, DDTTVV

eller

RRaaddiioo

Angi programmet.

Juster volumnivået ved oppstart.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

OOnn TTiimmee :: OOffff

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

OOnn TTiimmee :: OOffff

Repeat

Off

Hour

Minute

Mode

DTV

Programme

800

Volume

1/Jan. 2008 00:01

TIDSINNSTILLING

Hvis apparatet er slått på og det ikke er noe inngangssignal, slås det automatisk av etter 15 minutter.

INNSTILLING AV AUTOMATISK AV

Velg

TTIIDD

Velg

AAuuttoomm.. aavv

Velg

AA vv

eller

PP åå

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

AAuu ttoo OOffff :: OO nn

Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On

TIME

Move

AAuu ttoo OOffff :: OO nn

Off On

TIDSINNSTILLING

Velg

TTIIDD

Bekreft den.

Du trenger ikke å huske på å slå at apparatet før du sovner. Dvale-tidsuret slår av apparatet automatisk når den forhåndsinnstilte tiden har gått.

INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS

• Når du slår av apparatet, nullstilles innsovningsfunksjonen.

• Du kan også justere

IInnnnssoovvnniinngg

på menyen

TTIIDD ..

• Ved innsetting av DPD (Sleep mode/dvale modus), vil verdien av sleep time (dvale modus) bli opphevet.

Velg

IInnnnssoovvnniinngg

Velg

AA vv, 1100, 2200, 3300, 6600, 9900, 112200, 118800

eller

224400 MMiinn

ALT.SINNSTILLING

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM

Installasjonsmenyen vises på TV-skjermen når du slår på apparatet for første gang.

Velg ønsket språk.

Velg land.

* Hvis du vil endre språk/land

Velg

AALLTT..

Velg

MMeennyysspp rrååkk

eller

LLaanndd

Velg ønsket språk eller land.

Lagre.

MERK

Hvis du ikke fullfører oppsettet av Installasjonsguiden ved å trykke på knappen EXIT (Avslutt), eller hvis du lar skjermmenyen stå for lenge på, vises den på nytt hver gang apparatet slås på inntil du har fullført oppsettingen.

Hvis du velger feil land, kan det være at tekst-TV ikke vises korrekt på skjermen og at det oppstår problemer ved bruk av tekst-TV.

CI(Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhengig av landets kringkastingsforhold.

Det kan være at knappene for DTV-modus ikke fungerer som følge av kringkastingssignalene i landet.

I land der digitale sendinger ikke er fast regulert, kan det være at enkelte DTV-funksjoner ikke virker grunnet forhold ved den digitale kringkastingen.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

ALT.SINNSTILLING

<< VVaallgg aavv llyyddsspprrååkk >>

Når to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lydspråk.

Når Dolby Digital eller Dolby Digital PLUS er mottatt, kan du ikke velge L+R, L+L eller R+R.

- Lyd/tekst kan vises i enklere form med 1 til 3 tegn såfremt det sendes av tjenesteyteren.

Hvis du velger en supplerende lydinnstilling (lyd for “Personer med synssvekkelse/hørselshemming”) kan det være at bare noe av hovedlydsporet høres.

Informasjon om lydspråket på skjermen

<< VVaallgg aavv tteekkssttsspprrååkk >>

Hvis tekstingen er tilgjengelig på to eller flere språk, kan du velge tekstspråk ved hjelp av knappen

SSUUBBTTIITTLLEE

(Teksting) på fjernkontrollen.

Trykk på knappen

D E

for å velge tekstspråk.

Informasjon om tekstspråket på skjermen

Status Ikke tilgjengelig Tekst-TV teksting Teksting for “personer med hørselshemming”

Skjerm

N.A

Med lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes engelsk som lydspråk. Hvis det ikke sendes lyddata i det valgte språket, spilles det standard lydspråket av.

Dersom det ikke sendes undertekstingsdata i det valgte språket, tekstes programmet på engelsk. Hvis det

ikke sendes undertekstdata i det valgte språket, vises teksten i standardspråket.

Når språkene du valgte som primære for Audio Language (Lydspråk) og Subtitle Language (Tekstingsspråk) ikke støttes, kan du velge språk i sekundær kategori.

SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)

Velg

AALLTT..

Velg

SSpprråå kk ffoo rr llyydd

eller

SSpprrååkk ffoorr uunndd eerrtteekksstt

Velg ønsket språk.

Lagre.

Velg

HH øørr sseellssssvv..

()

Velg

PPåå

eller

AAvv..

Velg

AALLTT..

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Velg

LLyydd

Velg et lydspråk.

Velg L+R (V+H), L+L (V+V) eller R+R (H+H).

Q. MENU

Status Ikke tilgjengelig MPEG-lyd Dolby Digital-lyd Lyd for “personer med synssvekkelse” Lyd for “personer med hørselshemming” Dolby Digital Plus Audio AAC Audio (AAC-lyd)

Skjerm

N.A

ALT.SINNSTILLING

(Denne menyen er bare aktivert i Irland.) Denne funksjonen lar brukere velge mellom MHEG(Digital Teletext) og Teletext hvis begge finnes samtidig. Hvis bare en av dem finnes,blir enten MHEG eller Teletext aktivert uansett hvilket alternativ du valgte.

DATA SERVICE

Velg

AALLTT..

Velg

DDaattaa SSeerrvviiccee

Velg

MMHH EEGG

eller

TTeelleetteexx tt

Lagre.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

Data Service : MHEG

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

Data Service : MHEG

MHEG Teletext

MHEG

ALT.SINNSTILLING

Velger en etikett for hver inngangskilde.

INNGANGSETIKETT

Velg

AALLTT..

Velg

IInnnnggaannggsseettiikkeetttt

Velg kilden.

Velg etiketten.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

IInnpp uutt LL aa bbeell

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

IInnpp uutt LL aa bbeell

RGB HDMI DVI

AV1

AV2 Component

ALT.SINNSTILLING

•

Ved Key Lock (Tastelås) ‘On’ (På), og apparatet er slått av, trykker du på knappene

/ I,

INPUT, PR

på TV-apparatet eller knappene POWER, INPUT, PR + - eller TALLTASTAURET på fjernkontrollen.

• Med Key Lock (Tastelås) On (På), vises meldingen ‘Key Lock On’ på skjermen dersom det trykkes på noen knapper på frontpanelet mens du ser på skjermen.

TASTELÅS

Apparatet kan konfigureres slik at det er nødvendig å bruke fjernkontrollen for å kontrollere det. Denne funksjonen kan benyttes for å hindre uønsket bruk av TV-apparatet.

Velg

AALLTT

Velg

TTaasstteellååss

Velg

PPåå

eller

AAvv..

Lagre.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

KKee yy LLoocckk :: OOffff

Menu Language : English Audio Language : English Subtitle Language : English Hard of Hearing

()

: Off Data Service : MHEG Country : UK Input Label Key Lock : Off

OPTION

Move

KKee yy LLoocckk :: OOffff

Off On

Off

ALT.SINNSTILLING

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) er kommunikasjonsprotokollen for kommunikasjon mellom PC og skjerm.

DDC/CI gjør det mulig å justere og sette opp detaljerte funksjoner fra PCen i stedet for fra skjermmenyen.

Apparatet kan justeres fra PCen ved å opprette kommunikasjon mellom PC og apparat når DDC/CI er satt til ON (PÅ). Apparatet kan ikke justeres fra PCen hvis kommunikasjonen mellom PC og apparat er sperret fordi DDC/CI er satt til OFF (Av).

DDC CI(kun i RGB, DVI-modus)

Velg

AALLTT..

Velg

DDDDCC CC II

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Velg

PPåå

eller

AAvv..

Country : UK Input Label Key Lock : Off Set ID : Off Power Indicator DDC CI : On Mode Setting : Home Use Factory Reset

OPTION

Move

DDC CI : On

Country : UK Input Label Key Lock : Off Set ID : Off Power Indicator DDC CI : On Mode Setting : Home Use Factory Reset

OPTION

Move

DDC CI : On

Off On

ALT.SINNSTILLING

Vi anbefaler å stille inn TV-en på “Hjemmebruk” for å oppnå optimalt bilde i hjemmemiljøet ditt. Modusen “Store Demo” (Fargevas k) er en optimal innstilling for visning i butikker.

MODUSINNSTILLING

Velg

AALLTT..

Velg

DDDDCC CC II

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Velg Store Demo eller Home Use

Selecting the environment.

Choose the setting mode you want.

Store Demo

Home Use

Select [Home Use] to use this TV at home. To use this TV

at store, select [Store Demo].

Mode Setting

Country : UK Input Label Key Lock : Off Set ID : Off Power Indicator DDC CI : On Mode Setting : Home Use Factory Reset

OPTION

Move

Mode Setting : Home Use

ALT.SINNSTILLING

Denne funksjonen virker i gjeldende modus. For å initialisere justert verdi.

Hvis menyen for Lock System er satt til “On” (På), vises meldingsboksen for å skrive inn passordet.

Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)

Velg

AALLTT..

Velg

FFaabbrr..ttiillbbaakkeesstt..

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Country : UK Input Label Key Lock : Off Set ID : Off Power Indicator DDC CI : On Mode Setting : Home Use Factory Reset

OPTION

Move

Factory Reset

Country : UK Input Label Key Lock : Off Set ID : Off Power Indicator DDC CI : On Mode Setting : Home Use Factory Reset

OPTION

Move

Factory Reset

Yes

All user settings and channel setting will be reset. Still Continue?

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM

Dersom du angir passord først, trykker du ”0”, ”0”, ”0”, ”0” på fjernkontrollen.

Velg

LLÅÅSS

Velg

LLååss ssyysstteemm

Velg

PP åå

Angi passord

Legg inn et 4-siffers passord. Dette nummeret må du huske! Legg inn et nytt passord for å bekrefte.

•

Dersom du glemmer passordet, trykker du ”7”,

”7”, ”7”, ”7” på fjernkontrollen.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

LLoo cckk SS yysstteemm :: OOffff

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

LLoo cckk SS yysstteemm :: OOffff

Off On

Off

OK OK

123

456

7809

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

GREEN

BLOKKER PROGRAM

Blokker alle programmer du ikke vil se på, eller som du ikke vil at barna dine skal se på.

Denne funksjonen er tilgjengelig når Lock System (Blokkeringssystem) er satt til "On" (På).

Velg

LLÅÅSS

Velg

BBllookkkkeerr PPrrooggrraamm

Angi

BBllookkkkeerr PPrrooggrraamm

Velg et program som skal låses.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

Pr. Change PreviousNavigation

RETURN

Block/Unblock

F G

Page Change

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

BBlloo cckk PPrrooggrraammmmee

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

FORELDREKONTROLL

Denne funksjonen aktiveres i henhold til informasjon fra kringkasterstasjonen. Derfor vil ikke funksjonen aktiveres dersom det sendes feil signal.

Det kreves et passord for å kunne gå inn i denne menyen.

Apparatet er programmert til å huske hvilket alternativ som var satt sist – selv om du slår av apparatet.

Forhindre at barn ser visse TV-programmer for voksne i henhold til angitte aldersgrenser.

Velg

LLÅÅSS

Velg

FFoorreellddrreevveeiilleeddnniinngg

Forhindre at barn ser visse TV-programmer for voksne i henhold til angitte aldersgrenser.

Lagre.

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

PP aa rreenntt aa ll GGuuiidd aa nnccee :: OOff ff

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

PP aa rreenntt aa ll GGuuiidd aa nnccee :: OOff ff

Off

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

Gjør at du kan blokkere en inngang.

INNGANGSBLOKK

Velg

LLÅÅSS

Velg

IInnnnggaannggss bbllookkkkeerriinngg

Velg kilden.

Velg

PPåå

eller

AAvv..

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

IInnpp uutt BB lloocckk

Lock System : Off Set Password Block Programme Parental Guidance : Off Input Block

LOCK

Move

IInnpp uutt BB lloocckk

• Trykk på knappen

MMEENNUU

eller

EEXXIITT ((AAvvsslluutttt))

for å lukke menyvinduet.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

DVI

Off

Off Off

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

Forholdsregler når du bruker USB-enheten

Bare en USB-lagringsenhet kan gjenkjennes.

Hvis USB-lagringsenheten er tilkoblet gjennom en USB-hub, kan ikke enheten gjenkjennes. Noen USB enheter har en intern hub , de blir kanskje ikke gjenkjennt.

En USB-lagringsenhet som bruker et automatisk gjenkjenningsprogram, kan ikke gjenkjennes.

En USB-lagringsenhet som bruker sin egen driver, vil kanskje ikke bli gjenkjent.

Gjenkjenningshastigheten på en USB-lagringsenhet kan avhenge av hver enhet.

Vennligst ikke slå av TV-en eller plugg ut USB-enheten når den tilkoblede USB-lagringsenheten arbeider. Når en slik enhet plutselig blir atskilt eller plugges ut, kan de lagrede filene eller USB-lagringsenheten bli skadet.

Vennligst ikke koble til USB-lagringsenheten som ble kunstig manøvrert på PC-en. Enheten kan føre til at produktet feilfungerer eller ikke blir avspilt. Glem aldri å bruke bare en USB-lagringsenhet som har normale musikkfiler eller bildefiler.

Vennligst bruk bare en USB-lagringsenhet som ble formatert som et FAT16, FAT32, NTFS-filsystem som tilbys med Windowsoperativsystemet. Hvis det gjelder en lagringsenhet som er formatert med et annet hjelpeprogram som ikke støttes av Windows, kan det ikke gjenkjennes.. Data i en USB-lagringsenhet kan ikke slettes i NTFS-filsystemet.

Vennligst koble strøm til en USB-lagringsenhet som krever ekstern strømforsyning. Hvis ikke, er det ikke sikkert at enheten blir gjenkjent.

Noen lagrings-enheter krever ekstern strøm, vennligst sett inn USB i monitorens enhet etter å ha koblet til ekstern strøm. Hvis ikke, vil det føre til funksjonsfeil eller mislykkes for spilling.

Vennligst koble en USB-lagringsenhet med en kabel som leveres av USB-produsenten. Hvis du er tilkoblet med en kabel som ikke tilbys av USB-produsenten eller en veldig lang kabel, er det ikke sikkert at enheten blir gjenkjent.

Noen USB-lagringsenheter støttes kanskje ikke eller opererer ujevnt.

Bare 999 filer og mapper støttes. Filer og mapper over dette antallet vil ikke gjenkjennes.

Data i en USB-lagringsenhet vil kanskje ikke gjenkjennes. Opptil 128 engelske tegn kan gjenkjennes som et filnavn.

Vennligst sikkerhetskopier den viktige filen fordi data på en USB-enhet kan bli skadet. Dataadministrasjon er forbrukerens ansvar og konsekvensen at produsentene ikke dekker produktet som utsettes for dataskade.

Ved tilkobling av USB-enheten

Når du kobler til en USB-enhet, vises denne popup-menyen automatisk. Hvis popup-menyen ikke vises, kan du velge Music List (Musikkliste), Photo List (Fotoliste) på USB-menyen. “POP UP MENU” vil ikke vises mens OSD, blant annet Menu, EPG eller Schedule list (Tidsplanliste) aktiveres.

I USB-enheten kan du ikke legge til en ny mappe eller slette den eksisterende mappen.

Når du fjerner USB-enheten

Forbind USD innretning til USB inn-kontakt på baksiden av TV.

Velg

FFOOTTOO

eller

MMUU SSII KKKK ..

USB IN

USB-minnepinne

Velg

EEjjeecctt

Velg menyen Løs ut USB(USB-utløsing) før du fjerner USB-enheten.

Q. MENU

• Denne TV-en støtter JPEG, MP3.

FOTO MUSIKK

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

FOTOLISTE

Skjermkomponenter

On Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig fra settet ditt. Bilder er et eksempel som bistår med TV-betjeningen.

Flytter til filen på øverste nivå Gjeldende side/totale sider Totalt antall markerte fotografier USB-minne som kan brukes Tilsvarende knapper på

fjernkontrollen

* MARK and FAV har same

funksjon i USB-modus (FAV nøkkel lik MARK nøkkel)

PHOTO (*.JPEG)-støttefil

Baseline: 15360

8640

Progressivt format: 1024 x 768

• Du kan bare spille av JPEG-filer.

• Bare basislinjeskanning støttes blant JPEG (bare SOF0, SOF1).

• Ikke-støttede filer vises i form av punktgrafikk

Velg

UUSSBB

Velg

FFoottoo..

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

FFoott oo

UP-mappe

Ledig plass 150MB

Navigering Alt. Sideendring Markering Avslutt

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mappe

2 3 4

Drive1

MARK

RETURN

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

Fotovalg- og hurtigmeny

VViissnniinngg

: Vis det valgte elementet.

MMeerrkk aalltt

: Markerer alle fotografier på skjermen.

FFjjeerrnn mmeerrkkiinngg

: Opphev markering av alle

markerte fotografier.

SSlleettttee

: Slette det valgte fotoelementet.

AAvvsslluutttt

: Lukk popup-menyen.

Velg målmappe- eller stasjon.

Velg ønskede fotografier.

Vis popup-menyen.

• Bruk knappen

for å navigere på fotosiden.

•

Bruk knappen

MMAA RRKK

til å markere eller oppheve markering av et fotografi. Når ett eller flere fotografier er markert, kan du vise individuelle fotografier eller et lysbildeshow av de markerte fotografiene. Hvis ingen fotografier er markert, kan du vise alle fotografier individuelt eller alle fotografier i mappen i et lysbildeshow.

Velg ønsket popup -meny.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Foto

UP-mappe

Free Space 150MB

Navigering Al t. Si dee ndr ing Mar k Avslutt

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mappe

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Foto

UP-mappe

Free Space 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mappe

1366x768, 125KB

Visning

Merk alt

Slette

Avslutt

Drive1

MARK RETURN

Navigering Al t. Si dee ndr ing Markering Avslutt

MARK RETURN

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

Oppsett-menyen på skjerm i full størrelse

Du kan endre innstillingene for å vise fotografier lagret på en USB-enhet, på en skjerm i full størrelse. Detaljerte operasjoner er tilgjengelige på skjermbildet for visning av fotografier i full størrelse.

• Bruk knappen

for å navigere på fotosiden.

Velg målmappe- eller stasjon.

Velg ønskede fotografier.

Vis popup-menyen.

Velg

VViissnniinngg

Det valgte fotografiet vises i full størrelse.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Foto

UP-mappe

Free Space 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mappe

Drive1

Navigering Al t. Si deendring Markering Avslutt

MARK RETURN

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Foto

UP-mappe

Ledig plass 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

UP-mappe

1366x768, 125KB

Visning

Merk alt

Slette

Avslutt

Drive1

Navigation Al t. Sideendring Markering Avslutt

MARK RETURN

Sideforholdet til et fotografi kan endre størrelsen på fotografiet som vises på skjermen i full størrelse.

Trykk på knappen

RREETT UURRNN

(Retur) for å gå

tilbake til forrige menyskjermbilde.

1/17

Lysbilder BG M Slette Alt. Skjul

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

1/17

Lysbilder B GM Slette Alt. Skjul

LLyyssbbiillddeerr

: Når ingen bilder er valgt, vises alle fotografier i gjeldende mappe under lysbildefremvisningen. Når fotografier er valgt, vises de under lysbildefremvisningen.

■

Angi tidsintervallet for lysbildefremvisningen i

AAlltt.. ((AAlltteerrnnaattiivv))

BB GGMM

: LLytt på musikk mens du viser fotografier i full størrelse.

■

Sett BGM-enheten og albumet i

AAlltt.. ((AAlltteerrnnaattiivv))

((RRoo tteerr))

: Rotate photos (Roter fotografier).

■

Roterer fotografiet 90 °, 180 °, 270 °, 360 ° med klokken.

SSlleettttee

: Slett fotografier.

AAlltt.. ((AAlltteerrnnaattiivv))

: Angi verdier for

LLyyssbbiillddeehhaasstt

MMuussiikkkkmmaappppee

■

Bruk knappen og

OO KK

-knappen til å angi verdier. Gå

deretter til og trykk

OO KK

for å lagre innstillingene.

■

Du kan ikke endre

MMuu ssiikkkkmmaappppee

mens BGM spilles.

SSkk jjuull

: Skjul menyen på skjermen når den har full størrelse.

■

Hvis du vil se menyen igjen på skjermen i full størrelse, trykker du OO KK

-knappen for å vise den.

Velg

LLyyssbbiillddeerr

(Lysbildepresentasjon),

BBGGMM

((RRoottaattee)), SSlleettttee

Alt.

eller

SSkkjjuull

• Bruk knappen til å velge forrige eller

neste fotografi.

• Bruk knappen til å velge og kontrollere

menyen på skjermen i full størrelse.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

Trykk

FF GG

for å definere tidsintervallet

mellom lysbildene.

Lysbildehast

Hurtig

Avslutt

Musikk

Musikkmappe

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

MUSIKKLISTE

Innkjøpte musikkfiler (*.MP3) kan inneholde copyrightbegrensninger. Avspilling av disse filene støttes kanskje ikke av denne modellen. Musikkfilen på USB-enheten kan spilles av denne enheten. On Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig fra settet ditt. Bilder er et eksempel som bistår

med TV-betjeningen.

Skjermkomponenter

MUSIC (*.MP3)-støttefil Bitfrekvens 32 ~ 320kbps

• Samplingsfrevkens MPEG1-lag 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Flytter til filen på øverste nivå Gjeldende side/totale sider Totalt antall markert

musikksekvenser USB-minne som kan brukes Tilsvarende knapper på

fjernkontrollen

Velg

UUSSBB

Velg

MMuussiikkkk

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Musikk

UP-mappe

Ledig plass 150MB

Navigering Alt. Sideendring Markering Avslutt

1:340, 120KB

UP-mappe

2 3 4

Musikk

Tittel Varighet

MARK

RETURN

* MARK and FAV har same

funksjon i USB-modus (FAV nøkkel lik MARK nøkkel)

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

Musikkvalg- og hurtigmeny

SSppiillll aavv ((((DDuurriinngg ssttoopp))((UUnnddeerr ssttoopppp))))

: Spill

av de valgte musikktitlene. Så snart en musikktittel er ferdig avspilt, blir den

neste avspilt. Når det ikke finnes valgte musikktitler å spille av, spilles den neste filen i gjeldende mappe av.

Hvis du går til en annen mappe og trykker

OO KK

knappen, vil gjeldende musikk i avspillingen stoppet.

SSppiillll aavv mmeerrkk.. ::

Spill av de valgte musikktitlene. Så snart en musikktittel er ferdig avspilt, blir den neste merkede avspilt automatisk.

SSttoopppp aavvsspp.. ((((DDuurriinngg ppllaayybbaacckk)) ((UUnnddeerr

aavvssppiilllliinngg))))

: Stopp avspillingen av musikktitler.

SSppiillll mm// ffoottoo ::

Start avspilling av den valgte

musikktittelen og gå til fotolisten.

MMeerrkk aalltt

: Marker alle musikktitler i mappen.

FFjjeerrnn mmeerrkkiinngg

: Opphev markering av alle mark-

erte musikktitler.

SSlleettttee

: Slett den valgte musikken.

AAvvsslluutttt

: Lukk popup-menyen.

• Bruk knappen

for å navigere på musikksi-

den.

•

Bruk knappen

MMAA RR KK

til å markere eller oppheve markering av en musikktittel. Når en eller flere musikkfiler er markert, blir de markerte musikktitlene avspilt i rekkefølge. Hvis du for eksempel vil lytte bare til en og samme musikkfil flere ganger, må du bare markere musikken og spille den av. Hvis ingen musikk er markert, vil all musikken i mappen avspilles i rekkefølge.

Som vist er opptil 6 musikktitler oppført per side.

Velg målmappe- eller stasjon.

Velg ønsket musikk tittel.

Vis popup-menyen.

Velg ønsket popup-meny.

• Trykk på knappen

RREETTUURRNN ((RReettuurr))

for å gå til forrige skjermmeny.

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Musikk

UP-mappe

Ledig plass 150MB

1:340, 120KB

UP-mappe

4395KB 1Kbps

Spill av

Spill m/ foto Merk alt Slette Avslutt

USB-enhet

Side 2/3

Ikke markert

Musikk

UP-mappe

Ledig plass 150MB

1:340, 120KB

UP-mappe

Musikk

Tittel

Varighet

Tittel

Varighet

Navigering Al t. Si dee ndr ing Markering Avslutt

MARK RETURN

Navigering Al t. Si dee ndring Markering Avslutt

MARK RETURN

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

■

Hvis du ikke trykker noen knapper på en stund mens du spiller, vil avspillingsinformasjonsboksen (som vist nedenfor) flyte som en skjermbeskytter.

■

Skjermspareren?

Skjermspareren er ment å beskytte skjermpikselskade på grunn av et fast bilde som står igjen på skjermen i en lengre tidsperiode.

MERK

Når musikken spilles , vises ved siden av musikktittelen.

En ødelagt eller skadet musikkfil spilles ikke av, men viser 00:00 i spilletid.

En musikkfil lastet ned fra en betalingstjeneste med copyrightbeskyttelse, starter ikke, men viser feilaktig informasjon i spilletid.

Hvis du trykker knappene

OO KK

stoppes en skjermsparer.

Knappen

PPLLAAYY

((

))

PPaauussee((II II

))

AA,GGGG,FFFF

på fjernkontrollen er også tilgjengelige i denne modusen.

Du kan bruke knappen

GGGG

til å velge neste musikk, og knappen

FFFF

til å velge forrige musikk.

Bruke fjernkontrollen

Under avspilling trykk gjentatte ganger på knappen

RR EE WW

((

FFFF

))

for å øke hastigheten

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

trykk gjentatte ganger på knappen

FFFF

((

GGGG

))

for å øke hastigheten

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGG

■

Trykking gjentatte ganger på disse knappen øker hastigheten på hurtigspoling

framover / tilbakespoling.

Under avspilling kan du trykke på

PPaauussee((II II

))

)-knappen.

■

Stillskjermbildet vises.

■

Ved bruk av knappen eller under avspilling kan en posisjonsmarkør vises på skjermen.

Trykk på knappen

PPLLAAYY

((

))

(SPILL AV) en gang til for gå tilbake til vanlig avspilling.

FFFF /GGGG

PPLLAAYY

((

))

II II

TELETEKST

TOP-TEKST

En bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres neste gruppe og i blått felt indikeres neste blokk.

VVaallgg aavv bbllookkkk // ggrruuppppee // ssiiddee

Med den BLÅ bryteren kan du skifte fra blokk til blokk. Bruk den GULE bryteren for å gå videre til neste gruppe, med automatisk overgang til neste blokk. Med den GRØNNE bryteren kan du gå videre til neste tilgjengelige side, med automatisk overgang til neste

gruppe. Alternativt kan

PPRR++

bryteren brukes.

Med den RØDE bryteren er det mulig å returnere til forrige valg.Alterenativt kan

PPRR--

bryteren brukes.

DDiirreekkttee ssiiddeevvaallgg

På samme måte som beskrevet under SIMPLE, kan du også i TOP velge et tresifret sidenr. med nummerbry-

terene.

DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..

Velg først en TV-stasjon som sender teletekst. Trykk på

TTEEXXTT

bryteren for å skifte til teletekst. Indekssiden (førstesiden, 100) eller den sist valgte tekstsiden vises på skjermen. Øverst på siden ser du normalt to sidenummer, TV-stasjonens navn, dato og klokke. Det første sidenummeret indikerer din valgte side, mens det andre indikerer nåværende side vist på skjermen. Trykk på

TTEEXXTT

eller

EEXX IITT

bryteren for å skifte fra teletekst til vanlig TV.

FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV

SSiiddeevvaallgg

Velg ønsket tekstside ved å slå med nummerbryterene (0-9) det tresifrete tallet som tilsvarer sidenummeret.

Hvis du uheldigvis slår et feil siffer, må du først fullføre med i alt tre siffer, og så slår du de tre korrekte sifrene.

Knappene PR+ eller PR- kan brukes til å velge forrige eller neste side.

SIMPLE TELETEKST

Tekst-TV er et gratis servicetilbud fra de fleste TV-stasjoner, der man får oppdatert informasjon om nyheter, været, TV-programmer, aksjekurser og mange andre emner.

Tekst-TV-dekoderen på dette TV-apparatet kan støtte systemene SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard tekst-TV) består av et antall sider som kan velges ved å taste det korresponderende sidetallet direkte.

TOP og FASTEXT er mer moderne metoder som lar deg velge tekst-TV-informasjon raskt og enkelt.

TELETEKST

BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER

FASTEXT TELETEKST

Tekst-TV-sidene er fargekodet i skjermens underkant, og velges ved å trykke den knappen som har tilsvarende farge.

VVeellggee ssiiddee

Trykk på knappen

TT.. OOPPTT

og deretter knappen for å velge menyen Vis indekssiden.

Du kan velge sidene som er fargekodet i skjermens underkant med knappene som har samme farge på fjernkontrollen.

Knappene PR+ eller PR- kan brukes til å velge forrige eller neste side.

Trykk på knappen

TT.. OO PPTT

og bruk deretter knappen til å velge menyen Tekst valg (Tekstalternativ).

IInnddeekkss

Velg hver indeksside.

TTIIDD TV: Når du ser på en TV-sending, trykk på denne knappen for å vise klokken oppe til høyre i bildet. For å fjerne klokken fra bildet, trykk på knappen igjen. I tekst-TV; trykk på denne knappen for å velge et underside-nummer. Undersidenummeret vises nederst på skjermen. For å fastholde eller skifte underside, trykk på RØD/GRØNN,

PPRR ++// --

eller NUMMER-knappen.

For å gå ut av denne funksjonen, trykk på knappen igjen.

HHOOLLDD ((SSTTOOPPPP)) Stopper den automatiske sideskiftingen, som skjer ca, hvert 30. sekund, hvis en tekstside består av to eller flere undersider. Undersiden som vises og totalt antall undersider, eks. ‘2/5’ (side 2 av 5), indikeres vanligvis under klokken. Når du trykker på denne knappen, vises stoppsymbolet oppe til venstre på skjermen, og den automatiske sideskiftingen stoppes. For å fortsette automatisk sideskifting, trykk på knappen igjen.

RREEVVEEAALL ((AA VVSSLLØØRREE)) Noen sider kan inneholde skjult informasjon, som f.eks svar på gåter eller kryssordløsning. Trykk på denne knappen for å avsløre skjult informasjon. Trykk på knappen igjen for å skjule informasjonen igjen.

UUPPDDAATTEE ((OOPPPPDDAATTEERREE)) Hvis valgt tekstside ikke er oppdatert, dvs. f.eks. at resultatene i fotballtipping ikke er ferdig utfylt, så kan du trykke på denne knappen for å se på TV-sendingen istedenfor mens du venter på oppdatering. Oppe til høyre i TV-bildet indikeres Når siden er oppdatert,skifter indikeringen til sidenummeret. Trykk på knappen igjen for å se den oppdaterte tekstsiden.

Tekst valg

Indeks

Tid

Pause

Vise

Oppdatere

Avslutt

DIGITAL TEKST-TV

Trykk talltasten eller PR + eller - for å velge en digital tjeneste som sender digital tekst-TV. Se i EPG-tjenestelisten for å finne digitale tekst-TV-tjenester.

Følg indikatorene i den digitale tekst-TVen og gå til neste trinn ved å trykke TEXT (TEKST),OK,

D, E, F

eller G,

knappene RØD, GRØNN, GUL, BLÅ eller talltastene osv.

Du kan endre til en annen digital tekst-TV-tjeneste ved å trykke PR + eller -.

Dersom du trykker MENU (MENY), GUIDE eller INFO i , forsvinner tekst-TV-tjenesten midlertidig. Trykk én gang til på en av disse knappene for å vise tekst-TV på nytt.

Trykk talltasten eller PR + eller - for å velge en tjeneste som sender digital tekst-TV.

Trykk TEXT (TEKST) eller en fargeknapp for å slå på tekst-TV.

Følg indikatorene i den digitale tekst-TVen og gå til neste trinn ved å trykke OK,

D, E, F

eller G, knappene RØD,

GRØNN, GUL, BLÅ eller talltastene osv.

Trykk TEXT (TEKST) eller en fargeknapp for å slå av den digitale tekst-TVen og gå tilbake til vanlig TV-titting.

Enkelte tjenester gir tilgang til tekst-TVen ved å trykke på den RØDE knappen.

Dersom du trykker MENU (MENY), GUIDE eller INFO i , forsvinner tekst-TV-tjenesten midlertidig. Trykk én gang til på en av disse knappene for å vise tekst-TV på nytt.

*Denne funksjonen virker bare i Storbritannia, Nord-Irland og Irland.

TVen gir deg tilgang til digital tekst-TV som er kraftig forbedret i forhold til tekst, grafikk osv. Denne funksjonen fås gjennom spesielle digitale tekst-TV-tjenester og spesifikke tjenester som sender digital tekst-TV. Du må deaktivere språk for undertekst ved å trykke SUBTITLE (UNDERTEKST) dersom du vil vise tekstTV.

TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE

2 3

VVEEDDLLEEGGGG

VViiddeeooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..

IIkkkkee bbiillddee &&

IIkkkkee llyydd

IInnggeenn eellll eerr ddåårrlliigg ffaarrggee eelllleerr ddåårrlliigg

bbiillddee

DDåårrlliigg mmoottttaakk ppåå

nnooeenn kkaann aalleerr

LLiinnjjeerr eelllleerr ssttrreekkeerr ii

bbiillddeennee

VVaannnnrreettttee//lloodd--ddrreettttee

ssttrreekkeerr eelllleerr bbiillddeett

rriisstteerr

BBiillddeett kkoo mmmmeerr

ssaakkttee ffrraamm eetttteerr aatt

aappppaarr aatteett eerr ssll ååtttt ppåå

■

Kontroller om produktet er påslått.

■

Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

■

Er strømkabelen plugget inn i vegguttaket?

■

Sjekk retningen og/eller plasseringen av antennen.

■

Test vegguttaket, plugg ledningen til et annet apparat inn i uttaket der produktet var plugget inn.

■

Dette er normalt, bildet er sperret under oppstarten. Kontakt serviceverkstedet ditt hvis bildet ikke kommer fram etter fem minutter.

■

Juster Color i menyen.

■

Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og VCR-maskinen.

■

Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

■

Er videokablene riktig installert?

■

Aktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet.

■

Sjekk om det er lokal forstyrrelse som for eksempel et elektrisk apparat eller elektrisk verktøy.

■

Det er feil på stasjon eller kabelproduktet, skift til en annen stasjon.

■

Stasjonssignalet er svakt, innrett antennen på nytt for å motta svakere stasjon.

■

Sjekk mulige støykilder.

■

Sjekk antennen (forandre retningen til antennen).

FFuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..

FFjjeerrnnkkoo nnttrroolllleenn vviirrkk--

eerr ii kkkkee

SSttrrøømmmmeenn ssllååss

pplluuttsseelliigg aavv

■

Kontroller om det befinner seg noen gjenstander mellom produktet og fjernkontrollen og som kan hindre sikten. Påse at du peker fjernkontrollen direkte mot TVapparatet.

■

Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)?

■

Få fjernkontroll i orden: TV, VCR etc.?

■

Installer nye batterier.

■

Er utkoblingstimeren innstilt?

■

Sjekk spenningen. Strømmen brutt

■

Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert.

FEILSØKING

VEDLEGG

AAuuddiiooffuunnkk ssjjoonneenn

vviirrkkeerr iikkkkee..

UUvvaannlliigg llyydd iinnnnee

ffrraa pprroodduukktteett

IInnggeenn llyydd ffrraa eenn aavv

hhøøyytttt aalleerrnnee

AAuuddiiooffuunnkkssjj oonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..

■

Trykk

VVOOLL ++//--

knappen.

■

Lyd sperret Trykk

MMUU TTEE--

knappen.

■

Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

■

Er audiokablene riktig installert?

■

Juster Balance i menyen.

■

En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når pro-

duktet slås av og på, det betyr ikke at det er feil med produktet.

DDeett vviisseess iikkkkee nnooee bbiillddee

Juster lysstyrke og kontrast igjen.

Hvis produktet er i strømsparingsmodus, flytter du musen eller trykker på en hvilken som helst tast.

Signalet fra PC (skjermkortet) er utenfor produktets vertikale eller horisontale frekvensområde. Juster frekvensområdet ved å referere til spesifikasjonene i denne brukerhåndboken.

Signalkabelen mellom PC og produkt er ikke tilkoblet. Sjekk signalkabelen

Trykk på INPUT-knappen på fjernkontrollen for å sjekke inndatasignalet.

Strømmen er på.

Strømindikatoren er blå,

men skjermen virker

veldig mørk.

Vises meldingen Out of

range (Utenfor område)?

Lyser strømindikatoren

gult?

KKuunn RRGGBB//DDVVII--mmoodduuss ii bbrruukk

Vises meldingen Check signal cable (Sjekk sig-

nalkabel)?

Lg M227WDP-PC, M237WDP, M197WDP-PC User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual