Lg M197WDP, M227WDP, M237WDP user Manual [cz]

ČESKY

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

MONITOR TV

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod
a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODELY MONITORU TV

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

P¤ÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA âELNÍM PANELU

A

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

INPUT

MENU

VOL PROK

Tlaãítko

PROGRAMME

Tlaãítko
VOLUME

Tlaãítko
MENU
(Nabídka)

Tlaãítko
OK

Tlaãítko

INPUT
(Vstup)

Tlaãítko
napájení

Tlaãítko
Headphone
(Sluchátko)

2

P¤ÍPRAVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).(Tato funkce

není dostupná ve v‰ech zemích.)

Zásuvka pro napájecí kabel

Pfiístroj pracuje pod stfiídav˘m napûtím. Elektrické
napûtí je uvedeno v ãásti Technické údaje.
Nepokou‰ejte se pouÏívat pfiístroj se stejnosmûrn˘m
napûtím.

HDMI INPUT (Vstup HDMI – bez podpory PC)

Pfiipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo
Pomocí kabelu DVI to HDMI pfiipojte signál
DVI(Video) k portu HDMI IN.

Vstup zvuku RGB/DVI

Pfiipojte zvukov˘ v˘stup z poãítaãe.

Optical Digital Audio Out (Optick˘ digitální v˘stup
zvuku)

Pfiipojte digitální zvukov˘ v˘stup rÛzn˘ch typÛ
zafiízení

VSTUP RGB IN (Poãítaã)

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

USB IN (Vstup USB)

Vstup DVI-D

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

Pfiipojte zafiízení k portu RS-232C na poãítaãi.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack pfiipojte video / audio
zafiízení Component.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack pfiipojte zástrãku Scart pro
vstup nebo v˘stup z externího zafiízení.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack pfiipojte anténu bezdrá­tového signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

Toto je schematické znázornûní zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

P¤ÍPRAVA

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).(Tato funkce

není dostupná ve v‰ech zemích.)

Zásuvka pro napájecí kabel

Pfiístroj pracuje pod stfiídav˘m napûtím. Elektrické
napûtí je uvedeno v ãásti Technické údaje.
Nepokou‰ejte se pouÏívat pfiístroj se stejnosmûrn˘m
napûtím.

HDMI INPUT (Vstup HDMI – bez podpory PC)

Pfiipojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo
Pomocí kabelu DVI to HDMI pfiipojte signál
DVI(Video) k portu HDMI IN.

Vstup zvuku RGB/DVI

Pfiipojte zvukov˘ v˘stup z poãítaãe.

Optical Digital Audio Out (Optick˘ digitální v˘stup
zvuku)

Pfiipojte digitální zvukov˘ v˘stup rÛzn˘ch typÛ
zafiízení

VSTUP RGB IN (Poãítaã)

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

USB IN (Vstup USB)

Vstup DVI-D

Pfiipojte v˘stup z poãítaãe.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

Pfiipojte zafiízení k portu RS-232C na poãítaãi.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack pfiipojte video / audio
zafiízení Component.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack pfiipojte zástrãku Scart pro
vstup nebo v˘stup z externího zafiízení.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack pfiipojte anténu bezdrá­tového signálu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

A

Toto je schematické znázornûní zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

P¤ÍPRAVA

RozloÏení podstavce

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Opatrnû umístûte pfiístroj ãelní stranou dolÛ na
mûkk˘ povrch, aby nedo‰lo k po‰kození obra­zovky.

ZasuÀte do produktu podstavec

Otoãením ‰roubku doprava pfiipojte monitor
k podstavci.

* Otoãte ‰roubek pomocí násady

‰roub

5

P¤ÍPRAVA

RozloÏení podstavce

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

<M237WDP>

1

2

3

Opatrnû umístûte pfiístroj ãelní stranou dolÛ na
mûkk˘ povrch, aby nedo‰lo k po‰kození obra­zovky.

ZasuÀte do produktu podstavec

Otoãením ‰roubku doprava pfiipojte monitor
k podstavci.

* Otoãte ‰roubek pomocí násady

‰roub

6

P¤ÍPRAVA

Rozpojení stojanu

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

<M197WDP/M227WDP>

1

Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou
látku ãelní stranou dolÛ

5

3

Otoãte ‰roubek pomocí násady

4

Vyjmûte podstavec.

2

Otoãením ‰roubku doleva pfiipevnûte
monitor k podstavci.

7

P¤ÍPRAVA

Rozpojení stojanu

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

<M237WDP>

1

Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou
látku ãelní stranou dolÛ

5

3

Otoãte ‰roubek pomocí násady

4

Vyjmûte podstavec.

2

Otoãením ‰roubku doleva pfiipevnûte
monitor k podstavci.

8

P¤ÍPRAVA

INSTALACE STOLNÍHO PODSTAVCE

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného pros­toru.

DrÏák na zeì: Vodorovná instalace

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitel­ného naklápûcího drÏáku na zeì).

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

9

P¤ÍPRAVA

Nastavení displeje

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.
Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.

• Rozsah naklonûní

Umístûní

Umístûte pfiístroj tak, aby pfiímo na obrazovku nedopadalo Ïádné jasné nebo sluneãní svûtlo. Musíte dávat pozor,
aby pfiístroj nebyl vystaven zbyteãn˘m vibracím, vlhkosti, prachu ãi horku. RovnûÏ se postarejte, aby byl pfiístroj
umístûn tak, aby kolem nûj mohl volnû proudit vzduch. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na zadním krytu.
Pokud chcete televizor pfiipevnit na zeì, pfiipevnûte k zadní stranû televizoru montáÏní propojovací meziãlánek
(volitelné souãásti). Instalovan˘ komplet pfiipevnûte s pouÏitím propojovacího meziãlánku na zeì (volitelné
souãásti) peãlivû, aby nespadl.

- PouÏívejte pouze ‰rouby a drÏák na zeì, kter˘ odpovídá standardÛm VESA.

- Pokud pouÏijete del‰í ‰rouby neÏ je doporuãeno, mÛÏete po‰kodit v˘robek.

- Pokud pouÏijete ‰rouby, které neodpovídají standardÛm VESA, mÛÏete po‰kodit v˘robek nebo tento mÛÏe ze
zdi spadnout. Nejsme zodpovûdní za ‰kody vzniklé v dÛsledku nedodrÏení tûchto pokynÛ.

< Rozmûry ‰roubÛ propojovacího meziãlánku >
M197WDP/M227WDP : rozteã otvorÛ 100 mm x 100 mm
M237WDP : rozteã otvorÛ 75 mm x 75 mm

Varování:
Pfii nastavování úhlu obrazovky nedávejte mezi monitor a
stojan prsty. Mohli byste se poranit.

-5°

-15°

10

P¤ÍPRAVA

Zaji‰Èovací systém Kensington

- Tento televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpeãnostního systému Kensington. Kabel
bezpeãnostního systému Kensington pfiipojte podle následujícího obrázku.

- Podrobné pokyny k instalaci a pouÏívání bezpeãnostního systému Kensington najdete v uÏivatelské
pfiíruãce dodané s bezpeãnostním systémem Kensington.

Dal‰í informace získáte na webovém serveru spoleãnosti Kensington na adrese
http://www.kensington.com. Spoleãnost Kensington poskytuje bezpeãnostní systémy pro rÛzná
elektronická zafiízení, napfiíklad pro pfienosné poãítaãe a projektory LCD.

Poznámka

- Bezpeãnostní systém Kensington je voliteln˘.

Poznámka:
a. Pokud je televizor na dotyk chladn˘, mÛÏete pfii zapnutí pozorovat mírné blikání.

Toto chování je normální. Televizor pracuje správnû.

b. Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy, a to v podobû mal˘ch ãerven˘ch, zelen˘ch nebo

modr˘ch bodÛ. Nemají v‰ak Ïádn˘ negativní vliv na provozní vlastnosti monitoru.

c. Netlaãte na obrazovku LCD del‰í dobu prstem.

Mohlo by to doãasnû zpÛsobit deformace obrazu.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

■

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény.

■

Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

Obytné bloky ãi domy pro více rodin
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovní

anténa

Nástûnná
zásuvka
antény

Koaxiální kabel (75 )

PfiIPOJENÍ ANTÉNY

Anténa

UHF

Zesilovaã
signálu

VHF

■

V oblastech se slab˘m signálem získáte vy‰‰í kvalitu obrazu pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû
(viz v˘‰e).

■

Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

12

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

NASTAVENÍ P¤IJÍMAâE HD

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupní zásuvky zafiízení SET TOP se zásu­vkami COMPONENT IN(Y P

B PR

) na televizoru.

Zapojte zvukov˘ kabel ze zafiízení SET TOP do zásuvek
COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte moÏnost Component.

2

3

1

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponentní

Ano
Ano
Ano
Ano

HDMI

Ne
Ano
Ano
Ano

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu
s konektorem HDMI IN typu jack na televizoru.

1

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top
box s konektorem HDMI IN typu jack na
televizoru.

Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s
AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru.

Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o
digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k
tomuto zafiízení.)

2

3

1

POZNÁMKA

!

G

Vstup HDMI nepodporuje reÏim poãítaãe. Pokud je pfiipojen v reÏimu poãítaãe, obraz nemusí b˘t
zobrazen správné.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN
(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Nastavení pfiehrávaãe DVD

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

Propojte v˘stupní zásuvky pfiehrávaãe DVD (Y P

B PR) se

vstupními zásuvkami COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) na

televizoru.

Zapojte zvukov˘ kabel z pfiehrávaãe DVD do zásuvek
pro COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku Component.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

2

3

4

1

Komponentní vstupy
Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno

na obrázku níÏe.

Komponentní konektory na televizoru

YPB PR

Videov˘stupy na pfiehrávaãi

DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

15

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Propojte konektor euro scart pfiehrávaãe DVD se zásu­vkou euro scart na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku AV1 nebo.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2 Euro, vyberte

zdroj vstupu AV2.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

2

3

1

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konektorem
HDMI IN typu jack na televizoru.

1

G

Pomocí kabelu HDMI mÛÏe pfiístroj souãasnû pfiijímat obrazov˘ i zvukov˘ signál.

G

Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení DVD
pfiimûfienû jeho parametrÛm.

POZNÁMKA

!

POZNÁMKA

!

G

Pro Euro SCART 1 lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a
pfiijímat pouze AV1. Tyto signály jsou vysílány napfi. placen˘mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏijte stínûn˘ kabel scart

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Nastavení videorekordéru

■

Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.

■

Na videopfiehrávaãi se zobrazí pozastaven˘ obraz. Pfii dlouhodobém pouÏití formátu obrazu 4:3 mÛÏe
zÛstat po stranách obrazovky zobrazen paobraz.

Pfiipojení pomocí kabelu antény

Pfiipojte konektor RF out videorekordéru k anténní zdífice pfiístroje.

Zapojte anténní kabel do anténní zdífiky RF in videorekordéru.

UloÏte kanál videorekordéru pod poÏadovan˘m ãíslem programu podle
pokynÛ v kapitole ‘Ruãní ladûní programÛ’.

Vyberte ãíslo programu, pod nímÏ je uloÏen kanál videorekordéru.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojte zafiízení USB ke konektoru USB IN na
stranû televizoru.

Po pfiipojení ke konektoru USB IN, mÛÏete pouÏít
funkci USB. (str. 86)

2

1

Nastavení zafiízení USB

USB IN

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Zapojte konektor Euro SCART videorekordéru do
zdífiky Euro SCART pfiístroje.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.
Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání
PLAY.
V pfiípadû, Ïe pfiipojen˘ videorekordér vysílá po zapnutí
stavov˘ signál pomocí konektoru Euro Scart na vstup
AV1, zafiízení se pfiepne automaticky na vstup AV1. V
pfiípadû, Ïe chcete pokraãovat ve sledování televizního
programu v reÏimu TV, stisknûte tlaãítka

D / E nebo

pouÏijte ãíselná tlaãítka.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2 Euro, vyberte

zdroj vstupu AV2.

inak stisknûte tlaãítko INPUT na dálkovém ovladaãi, ãímÏ
vyberete AV1. Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘
z videorekordéru.

RovnûÏ je moÏné nahrávat na video pásek programy
pfiijímané televizorem.

2

1

POZNÁMKA

!

G

Pro Euro SCART 1 lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a
pfiijímat pouze AV1. Tyto signály jsou vysílány napfi. placen˘mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏijte stínûn˘ kabel scart

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Podle obrázku vloÏte modul CI do zásuvky
adaptéru PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) v televizoru.

Dal‰í informace najdete na str. 37.

1

VLOÎENÍ MODULU CI

- Pro zobrazení ‰ifrovan˘ch (placen˘ch) vysílání v reÏimu
digitální televize.

- Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Nastavení pro poãítaã

Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nastavení
televize.

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

4

Zapojte signální kabel z v˘stupní zdífiky monitor osob­ního poãítaãe do zdífiky PC INPUT na pfiístroji.

Zapojte audio kabel z PC do zdífiekAUDIO IN
(RGB/DVI) na pfiístroji.

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte RGB.

Zapnûte PC a na televizoru se objeví obrazovka PC.
Televizor mÛÏe pracovat jako monitor PC.

2

3

1

POZNÁMKA

!

G V souladu se standardními pfiedpisy pro tento produkt je nutné pouÏívat stínûné signální kabely

rozhraní (D- sub 15kolíkov˘ kabel, DVI kabel) s feritov˘m jádrem.

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu DVI

Propojte v˘stup DVI poãítaãe s konektorem DVI-D
IN typu jack na televizoru.

Zapojte zvukov˘ kabel z poãítaãe do zásuvek
AUDIO IN (RGB/DVI) na televizoru.

2

1

POZNÁMKA

!

G V pfiípadû, Ïe je zafiízení chladné mÛÏe po zap-

nutí docházet k blikání. Toto je normální jev,
nejedná se o závadu zafiízení.

G Je-li to moÏné, pro zaji‰tûní optimální kvality

obrazu displeje pouÏívejte reÏim obrazu ,

1360

x 768

@ 60Hz . Pokud pouÏijete jiná rozli‰ení,

obraz mÛÏe zkreslen˘. Displej byl pfiedem nas­taven pro reÏim VESA 1360 x 768 @ 60 Hz.

(M197WDP)

G Je-li to moÏné, pro zaji‰tûní optimální kvality

obrazu displeje pouÏívejte reÏim obrazu , 1920
x 1080 @ 60 Hz . Pokud pouÏijete jiná
rozli‰ení, obraz mÛÏe zkreslen˘. Displej byl
pfiedem nastaven pro reÏim VESA
1920x1080@60Hz. (M227WDP/M237WDP)

G Na obrazovce mÛÏete objevit nûkolik defektních

bodÛ, které jsou zobrazeny jako ãervené,
zelené nebo modré teãky. Nicménû toto
neovlivní v˘kon monitoru.

G Vyhnûte se dlouhodobému stisknutí obrazovky

monitoru.V jiném pfiípadû mÛÏe na obrazovce
monitoru vzniknout trvalé zkreslení.

G Nenechávejte na obrazovce po del‰í dobu

stejn˘ obraz. Tento obraz by se mohl na obra­zovce natrvalo vypálit. Pokud je to moÏné,
pouÏívejte spofiiã obrazovky.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

ZADNÍ KRYT PRO USPO¤ÁDÁNÍ VODIâÒ

Spojte kabely pomocí spoje kabelu jako na obrázku.

DrÏák kabelÛ

Spojte kabely pomocí spoje kabelu jako na obrázku.

Spoje kabelu

<M197WDP/M227WDP>

<M237WDP>

21

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZA¤ÍZENÍ

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (Vstup HDMI – bez podpory PC)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31.469

31.5

31.25

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125
27

33.75

56.25

67.43

67.5

Rozli‰ení

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontální

kmitoãet (kHz)

Vertikální

kmitoãet (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Rozli‰ení

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontální

kmitoãet (kHz)

Vertikální

kmitoãet (Hz)

31.468 70

31.469 60

37.500 75

37.879 60

46.875 75

48.363 60

60.123 75

67.500 75

63.981 60

79.976 75

64.674 60

65.290 60

75.000 60

66.587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Rozli‰ení

640x480

800x600

1024x768

Horizontální

kmitoãet (kHz)

Vertikální

kmitoãet (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469
37 .50 0

37 .879

46.875

48.363

60.123
47 .776

49.306

47 .71 2

1360x768

1280x768

1280x800

22

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAÃE

Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním
panelu obrazovky.

POWER

TV/PC

INPUT

Zapne a vypne zafiízení.

SlouÏí k v˘bûru reÏimu TV nebo PC.

ReÏim externího vstupu rotuje v pravidelném intervalu.

TV/RADIO

I/II

MUTE

SlouÏí k v˘bûru rádiové stanice nebo televizního
kanálu.

Nastaví zvukov˘ v˘stup.(Viz. str. 68,69)

Zapne a vypne zvuk.

âíselná tlaãít-

ka 0–9

LIST

Q.VIEW

Vybere program.
Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Zobrazí tabulku pfiedvoleb. (Viz. str. 38)

Zapne naposledy sledovan˘ program.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

(PRÒVODCE)

Tlaãítko

THUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/Dol

eva)

OK

Vybere nabídku. (Viz. str. 27)

VymaÏe v‰echna okna na obrazovce.

Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

Zobrazí program pofiadÛ. (Viz. str. 39~41)

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské
nastavení televizoru.

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

VOLUME + / -

RETURN

(Zpût)

*

FAV

Programme + / -

Upraví hlasitost.

UmoÏÀuje uÏivateli vrátit se o jeden krok zpût v
interaktivní aplikaci, elektronickém prÛvodci pofiady
nebo ve funkci vyÏadující interakci s uÏivatelem.

Îádná funkce

Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program. (Viz. str.

38

)

Vybere program.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Instalace baterií

■

Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti
dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou
polaritou.

■

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnû
pouÏité a nové baterie.

■

Zavfiete kryt.

■

Pro v˘mûnu baterií proveìte opaãn˘ instalaãní postup.

Tlaãítka

ovladaãe

nabídky USB

Ovládá nabídku USB. (Seznam fotografií, hudby)
(Viz. str.86)

Tlaãítka

TELETEXT

SlouÏí k ovládání teletextu
Více informací najdete v ãásti Teletext.
(Viz. str.94~96)

1

2

3

Q.MENU

(RYCHLÁ

NABÍDKA)

MARK

(Oznaãit)

V˘bûr poÏadovaného zdroje rychlé nabídky.
(Viz. str.26)

V˘bûr a zru‰ení v˘bûru programÛ v nabídce nastavení
nahrávání.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU

Inicializace nastavení

POZNÁMKA:

a. Pokud nabídku zavfiete bez dokonãení v˘chozího nastavení, nabídka v˘chozího nastavení

bude opût zobrazena.
b. Stisknûte tlaãítko RETURN (NÁVRAT) pro zmûnu aktuální OSD na pfiede‰lou OSD.
c. U tûch zemí, kde vysílací normy DTV nejsou pevnû stanoveny, nemusí nûkteré funkce DTV

fiádnû pracovat v závislosti na prostfiedí vysílání DTV.
d. ReÏim “Domácí uÏivatel” je nejvhodnûj‰ím nastavením pro domácí prostfiedí a zároveÀ stan-

dardním reÏimem TV.

e. ReÏim “UloÏit Demo” je optimální nastavení pro ukládání prostfiedí. Pokud uÏivatel upraví

data kvality obrazu. ReÏim “UloÏit Demo” inicializuje po urãité dobû produkt na námi nas-

tavenou kvalitu obrazu.
f. ReÏim (Domácí uÏití, UloÏit Demo) mÛÏe b˘t zmûnûn pomocí reÏimu nastavení v nabídce

MOÎNOSTI. .

Pokud je po zapnutí TV zobrazena na obrazovce OSD (Nabídka na obrazovce), mÛÏete nas­tavit Jazyk, Nastavení reÏimu, Zemû, Automazické lazení.

- Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí.

Nejprve správnû pfiipojte síÈov˘ kabel a zkontrolujte hlavní spínaã (

rr

/ I) na TV.

Nastavte ID (identifikaãní ãíslo) : Off (Vypnuto)
Pro zapnutí TV v úsporném reÏimu stisknûte INPUT (VSTUP) nebo tlaãítko PR

D/ E

na televizi

nebo stisknûte tlaãítko POWER na dálkovém ovládání a TV se zapne.

Nastavte ID (identifikaãní ãíslo) : On (Zapnuto)
Pro zapnutí TV v úsporném reÏimu stisknûte INPUT (VSTUP) nebo tlaãítko PR

D/ E

na televizi

nebo stisknûte tlaãítka POWER (Vypníaã), INPUT (Vstup), PR

D/ E

nebo NUMBER (âíslo) na

dálkovém ovládání a TV se zapne.

2

1

25

Hlasitost upravte pomocí tlaãítka VOL + nebo - (Hlasitost).

Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout
zvuk).

Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk),
VOL + nebo - (Hlasitost) nebo I/II.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

VOLBA PROGRAMU

âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka PR + nebo ­nebo ãíselného tlaãítka.

1

NASTAVENÍ HLASITOSTI

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Pomûr stran : Vybere poÏadovan˘ formát obrazu.

U nastavení Nastavení funkce zoom vyberte v
nabídce Ratio (Pomûr) poloÏky 14:9, Zvût‰en,
PfiiblíÏení kino . Po nastavení Nastavení funkce
zoom se zobrazení vrátí zpût do nabídky Q.Menu
(Rychlá nabídka).

• ReÏim obrazu : SlouÏí k v˘bûru poÏadovaného

obrazového reÏimu.

• ReÏim zvuku : Jedná se o funkci automatického

nastavení zvukové kombinace, která je pro sle­dované obrazy povaÏována za nejlep‰í. Vyberte
poÏadovan˘ zvukov˘ reÏim.

• Zvuk: SlouÏí k v˘bûru v˘stupu zvuku.

• âasovaã vypnutí : Nastaví ãasovaã reÏimu

spánku.

• Odpojení USB: MoÏnost „Vysunutí USB“ vyberte,

chcete-li vysunout zafiízení USB.

QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)

Zobrazte jednotlivé nabídky.

Vyberte poÏadovan˘ zdroj.

Nabídka OSD (Nabídka na obrazovce) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce.
Q.Menu (Quick Menu - Rychlá nabídka) je nabídka funkcí, které budou uÏivatelé pravdûpodobnû ãasto
pouÏívat.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

nebo

Q.Menu

Zavfiít

16:9

Nastavení zoom

Standardní
Standardní

L+R

Vyp.

Vysunutí

Pomûr stran

ReÏim obrazu
ReÏim zvuku
Zvuk
âasovaã vypnutí

Odpojení USB

27

Zobrazte jednotlivé nabídky.

Vyberte poloÏku nabídky..

Pfiejdûte do rozevírací nabídky.

V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ

Nabídka pfiístroje na obrazovce OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce.

1

2

3

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

NASTAVENÍ

MOÎNOST

ZÁMEK VSTUP USB

ZVUK

âAS

OBRAZ

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

Aut. hlasitost : Vyp.

Dial

ó

g II : Vyp.

• Hlasitost 3

VyváÏenost 0

ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround HD : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

Hodiny

âas vypnutí : Vyp.

âas zapnutí : Vyp.

âasovaã vypnutí : Vyp.

Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

Jaz. Nabídka(Language) : âesky

Jazyk zvuku : Angliãtina

Jazyk titulkÛ : Angliãtina

Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.

Data Service : MHEG

Zemû : UK

Oznaãení vstupu

Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.

Nastavit heslo

Blokovan˘ Program

Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.

Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Anténa

AV 1

AV 2

Komponentní

RGB

HDMI

DVI

VSTUP

Pfiesun

OK

Seznam fotogr.

Seznam hudby

USB

Pfiesun

OK

RG

MENU

OK

OK

28

• Pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek zadejte 4míst-

né heslo pro reÏim Rodiãovsk˘ zámek
‘Zap.’.

• Chcete-li pokraãovat v automatickém

ladûní, zvolte pomocí tlaãítka

FG

moÏnost
ANO. Poté stisknûte tlaãítko OK. V
opaãném pfiípadû stisknûte tlaãítko NE.

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte moÏnost Automatické
ladûní.

Vyberte moÏnost Ano.

SpusÈte funkci Automatické ladûní.

AUTOMATICKÉ LADÛNÍ PROGRAMÛ

SlouÏí k automatickému hledání a uloÏené v‰ech programÛ.

Pfii spu‰tûní automatického programování budou odstranûny v‰echny dfiíve uloÏené informace o sluÏbách.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Automatické ladûní

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Automatické ladûní

V‰echny servisní informace budou
aktualizovány. Pokraãovat?

SECAM L Vyhledávání

Automaticke ãislování

Ano Ne

V

MENU

OK

OK

OK

29

•

Pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek zadejte 4míst­né heslo pro reÏim Rodiãovsk˘ zámek
‘Zap.’ (Zámek systému zamknut).

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte moÏnost Manuální ladûní.

Vyberte poloÏku DTV.

Vyberte poÏadované ãíslo kanálu.

Ruãní ladûní programÛ

(V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

Ruãní ladûní umoÏÀuje pfiidat program do seznamu ruãnû.

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Manuální ladûní

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Manuální ladûní

Pfiijímaã pfiidá tento program do
seznamu.

UHF CH.

·patn

˘

Normální

Dob

r˘

F

DTV

G

30

Pfiidat

Zavfiít

MENU

OK

OK

30

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete.

Ruãní ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REÎIMU)

2

3

4

5

6

8

9

nebo

7

nebo

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno

nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra-

zovku nabídky.

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte moÏnost Manuální ladûní.

Vyberte poloÏku TV.

Vyberte poÏadované
ãíslo programu.

Vyberte televizní systém.

Vyberte poloÏku V/UHF nebo
Kabelové TV.

Zaãne vyhledávání.

Vyberte
poÏadované ãíslo
kanálu.

Vyberte moÏnost UloÏ it.

•

Pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek zadejte 4místné heslo pro reÏim Rodiãovsk˘ zámek ‘Zap.’ (Zámek systému zamknut).

• L:

SECAM L/L’ (Francie)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V˘chodní Evropa/ Asie/Nov˘ Zéland/Stfiední v˘chod /Afrika/Austrálie)
I:

PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa/âína/Afrika/CIS)

•

Chcete-li uloÏit dal‰í stanici, opakujte kroky 4 aÏ 9.

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Manuální ladûní

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Manuální ladûní

Ukládání

F

TV

G

1

Systém

BG
Pásmo
Kanál

Ladûní
Název

C 01

UloÏit

Zavfiít

V/UHF

F G

1

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

31

2

3

4

5

6

7

1

Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky.

A Pfiifiazení názvu stanice

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte moÏnost Manuální ladûní.

Vyberte poloÏku TV.

Vyberte moÏnost Název.

Vyberte poloÏku Zavfiít.

Vyberte pozici a potom vyberte
druh˘ znak, a postupujte dále.
MÛÏete pouÏít písmena
abecedy A aÏ Z, ãíslice 0 aÏ 9,
znaky +/- a mezery.

Vyberte moÏnost UloÏ it.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Pokud nûkteré ãíslo programu vynecháte, nebude moÏné ho pfii sledování televize zvolit tlaãítkem

PR + -

.

Chcete-li vynechan˘ program zvolit, zadejte pfiímo ãíslo programu âÍSELN¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v
nabídce úprav programÛ.

Tato funkce umoÏÀuje vynechat uloÏené programy.

V nûkter˘ch zemích lze pfiesouvat ãísla programÛ pouze ÎLUT¯M tlaãítkem.

Úpravy programÛ

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek zadejte 4míst-

né heslo pro reÏim Zadejte heslo ‘Zap.’
(Zámek systému zamknut).

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte poloÏku Úprava programu.

Vstupte do nabídky Úprava programu.

Vyberte program, kter˘ chcete uloÏit nebo pfieskoãit.

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Úprava programu

YLE TV11

Favourite List

Oblíbené Zmûna programu

Zmûna stránky

D

F G

E

P

DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigace

Pfiedchozí

RETURN

Pfieskok

MENU

OK

OK

33

A V˘bûr oblíbeného programu

Vyberte oblíbené ãíslo
programu.

•

Automaticky zafiadí vybran˘ program do
seznamu oblíben˘ch programÛ.

A

¤eskoãení ãísla programu

Vyberte ãíslo programu, kter˘ chcete
pfieskoãit.

2

Modrá

Modrá

Zabarvûte ãíslo vynechaného programu na
modro.

3

Modrá

Modrá

Uvolnûte vynechan˘ program.

•

KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená
to, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka

PR + -

bûhem normálního sledování TV.

• Chcete-li zvolit vynechan˘ program, zadejte

pfiímo ãíslo programu âÍSELN¯MI tlaãítky
nebo ho vyberte v nabídce úprav programÛ
nebo v elektronickém prÛvodci.

V REÎIMU DTV/RADIO

1

1

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

FAV

34

Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené programy.

A Automatické fiazení

SpusÈte funkci Auto Sort
(Automatické fiazení).

1

ZELENÁ

ZELENÁ

• Po jedné aktivaci funkce Auto Sort (Automatické
fiazení) nelze programy dále upravovat.

A V˘bûr oblíbeného programu

Vyberte oblíbené ãíslo programu.

• Vybran˘ program bude zafiazen na seznam

oblíben˘ch programÛ.

V REÎIMU TV

A

Vymazání programu

Vyberte ãíslo programu, kter˘ chcete
odstranit.

2

âervená

âervená

Zabarvûte ãíslo odstranûného programu na
ãerveno.

3

âervená

âervená

Uvolnûte odstranûn˘ program.

A

¤eskoãení ãísla programu

Vyberte ãíslo programu, kter˘ chcete
pfieskoãit.

2

Modrá

Modrá

Zabarvûte ãíslo vynechaného programu na
modro.

3

Modrá

Modrá

Uvolnûte vynechan˘ program.

•

Vybran˘ program je vymazán a v‰echny násle­dující programy posunuty o jednu pozici.

Vyberte ãíslo programu, kter˘ chcete pfiesunout.

Zabarvûte ãíslo pfiesunutého programu na ÎLUTO.

3

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

Uvolnûte pfiesunut˘ program.

•

KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená
to, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka

PR + -

bûhem normálního sledování TV.

•

Pokud chcete vybrat pfieskoãen˘ program,
zadejte ãíslo programu pfiímo NUMER­ICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu
úprav ãi v tabulce programÛ.

2

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

A

Pfiesunutí programu

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

1

1

1

1

FAV

35

SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE SOFTWARU)

Funkce Aktualizace softwaru (Software Update) umoÏÀuje stahování softwaru prostfiednictvím pozemního
digitálního vysílacího systému.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

2

3

4

1

Po dokonãení aktualizace
softwaru bude systém
pfiibliÏnû jednu minutu
restartovat.

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte moÏnost Akt. softwaru.

Vyberte poloÏku Zap. nebo
Vyp.

• Pokud zvolíte hodnotu Zap.,
upozorní vás na nalezení
nového softwaru zpráva.

Nastavení uloÏte.

* Pfii nastavení „Software Update“ (Aktualizace softwaru)

Obãas se pfienos aktualizovaného
digitálního softwaru projeví v
následující nabídce na obrazovce
televizoru.

Simple Update (Jednoduchá aktualizace):
Pro aktuální aktualizaãní sled

Pokud je pfiístroj vypnut, zahájí se stahování.
Pokud je pfiístroj bûhem stahování aktualizace
zapnut, zobrazují se informace o prÛbûÏném
stavu.

Schedule Update (Plánovaná aktualizace): Pro plánovan˘ aktualizaãní sled
V pfiípadû, Ïe je funkce Aktualizace softwaru nastavena na hodnotu „Vyp.“,
zobrazí se zpráva vyz˘vající k pfiepnutí do stavu „Zap.“ .

Po zobrazení následujícího
obrázku vyberte tlaãítky

FG

moÏnost ANO .

- Bûhem aktualizace softwaru dodrÏujte následující pokyny:

• V Ïádném pfiípadû nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

• Pfiístroj nevypínejte.

• Nesmíte odpojit anténu.

• Po aktualizaci softwaru mÛÏete aktualizovanou verzi zjistit v nabídce Diagnostika.

• StaÏení softwaru mÛÏe trvat aÏ hodinu. Bûhem stahování dbejte na to, aby nebylo pfieru‰eno napájení.

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Akt. softwaru : Zap.

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Akt. softwaru : Zap.

Vyp.
Zap.

Zap.

Aktualizace softwaru je k dispozici.
Chcete jej stáhnout?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Ano Ne

Televizní software se aktualizuje po vypnutí tele­vizoru dálkov

ý

m ovládaãem nebo tlaãítkem na

televizoru.

Zapnutí TV zastaví aktualizaci.
Chcete zastavit?

Ano

Ne

Software je aktualizován.
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Aktualizace byla ukoncena.
TV bude restartována.

Zavřít

ii

Aktualizace softwaru proběhne v

ní

ž

e uveden

ý ãas.

(Ver. 02.54.00)

?

Ano

Ne

10/Zář. 2008 00:00
Chcete ji nyní stáhnout?

MENU

OK

OK

OK

36

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte poloÏku Diagnostika.

Zobrazte informace o kanálu.

Zobrazte V˘robce, Model/typ, Sériové ãíslo a Verzi softwaru.

Tato funkce slouÏí k zobrazení údajÛ V˘robce, Model/typ, Sériové ãíslo a Verze softwaru.

Zobrazuje informace a sílu signálu naladûného multiplexu.
Zobrazuje informace o signálu a název sluÏby vybraného multiplexu.

DIAGNOSTICS (Diagnostika) (V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

2

4

3

1

Servisní diag.

V˘robce : LG Electronics Inc.
Model/typ : M197WDP-PZ
Sériové âíslo :
Verze softwaru : V1.10.0

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Pfiedc.

RETURN

Zpût

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vys. okno

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Diagnostika

37

Vyberte moÏnost NASTAVENI.

Vyberte moÏnost Informace CI.

Vyberte poÏadovanou poloÏku: informace o modulu, informace o kartû Smart
Card, jazyk nebo staÏení softwaru atd.

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (Informace CI)

Tato funkce umoÏÀuje sledovat nûkteré zakódované programy (placené programy). Pokud modul CI
vyjmete, nebudete moci placené programy sledovat.
Po vloÏení modulu do slotu CI získáte pfiístup k nabídce modulu.
Pokud si chcete modul a kartu Smart Card zakoupit, obraÈte se na svého prodejce. Modul CAM do pfiístroje
opakovanû nevkládejte ani jej opakovanû nevyjímejte. Mohlo by dojít k jeho po‰kození. Pokud po vloÏení
modulu CI pfiístroj zapnete, je moÏné, Ïe nebude fungovat zvuk..

Podle pouÏitého modulu CI a inteligentního adaptéru mÛÏe b˘t obraz nepfiirozen˘.

Funkce CI (Common Interface) nemusí b˘t pouÏita, záleÏí na situaci vysílání v dané zemi.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

2

4

Nastavení uloÏte.

3

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Tato nabídka OSD je uvedena pouze pro ilustraci a
poloÏky nabídky a formát obrazovky se mohou mûnit
podle provozovatele placen˘ch digitálních sluÏeb.

• Obrazovku nabídky CI (Common Interface) a sluÏby
mÛÏete zmûnit u dodavatele.

Automatické ladûní

Manuální ladûní

Úprava programu

Akt. softwaru : Zap.

Diagnostika

Informace CI

NASTAVENÍ

Pfiesun

OK

Informace CI

MENU

OK

OK

OK

38

Zobrazte tabulku oblíben˘ch programÛ.

A Zobrazení tabulky oblíben˘ch programÛ

Zobrazte poloÏku Seznam
programÛ.

A Zobrazení tabulky programÛ

• Nûkteré programy mohou b˘t zobrazeny v

modré barvû. Ty byly nastaveny jako
pfieskoãené automatick˘m programováním
nebo v reÏimu úprav programÛ.

• Nûkteré programy, uvedené v tabulce pro-

gramÛ s ãíslem kanálu, nemají pfiifiazen˘
Ïádn˘ název stanice.

Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte tabulku programÛ.

Vyvolání tabulky programÛ

Zobrazeno u
zamknutého programu.

1

2

1

12

1

V programu, kter˘ aktuálnû sledujete,
se reÏim zmûní z TV na DTV a na
Radio (Rádio).

Vyberte program.

Pfiepnûte na zvolené ãíslo programu.

A Volba programu v tabulce programÛ

Obracejte stránky. VraÈte se do reÏimu normálního

sledování televize.

A Listování v tabulce programÛ

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / V¯BùR PROGRAMÒ

LIST

TV/RADIO

OK

PR

LIST

FAV

39

EPG (Elektronick˘ prÛvodce pofiady)(V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

Tento pfiístroj obsahuje systém EPG (Elektronick˘ prÛvodce pofiady) pomáhající pfii procházení v‰emi
moÏnostmi zobrazení.

Systém EPG obsahuje informace jako je program stanic ãi poãáteãní a koncové ãasy dostupn˘ch sluÏeb.
Kromû toho jsou v systému EPG ãasto k dispozici podrobné informace o pofiadu (dostupnost mnoÏství
podrobn˘ch údajÛ se li‰í podle konkrétního provozovatele).

Tuto funkci lze pouÏívat pouze v pfiípadû, Ïe ji provozovatel vysílá.

Systém EPG zobrazuje popis programu na nejbliωích 8 dní.

1

1

2

Zapnûte nebo vypnûte funkci EPG.

Zapnutí / vypnutí EPG

Vyberte poÏadovan˘ program.

Zobrazte vybran˘ program.

V˘bûr programu

nebo

PrÛvodce pofiady

1 YLE TV1 06

Bfie

2006 15:09

V‰ECHNY

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Îádné informace Îádné infor

TV2: Farmen

4 TV..

Îádné informace
Îádné informace
Îádné informace

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

Îádné informace

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Rádio

Zmûnit prog.

E

D

TV/RADIO

Oblíbené

FAV

ReÏim

Datum Plán Plán

Informace

INFO

Îádné informace

Zobrazeno u programu DTV.

Zobrazeno u rozhlasového programu.

Zobrazeno u programu MHEG.

Zobrazeno u programu AAC.

Pomûr stran pfiijímaného programu

Pomûr stran pfiijímaného programu

Zobrazeno u programu s teletextem.

Zobrazeno u programu s titulky.

Zobrazeno u ‰ifrovaného programu.

Zobrazeno u programu Dolby.

Zobrazeno u programu Dolby Digital PLUS.

Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rozli‰ení pfiijímaného
programu

GUIDE

PR

OK

40

EPG (Elektronick˘ prÛvodce pofiady)(V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

Funkce tlaãítek v reÏimu osmidenního prÛvodce

Funkce tlaãítek v reÏimu zmûny data

Zmûna reÏimu EPG.

MÛÏete sledovat program, kter˘ je právû vysílán, nebo program, kter˘ má následovat.

âervená

âervená

Pfiepnûte na vybran˘ program.

Volba televizního nebo
rozhlasového programu.

Zapnutí a vypnutí podrobn˘ch infor­mací.

Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT
(Dal‰í).

Volba vysílaného programu.

Zadání ãasovaného nahrávání/Nastavení
pfiipomínky.

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

Funkce tlaãítek v reÏimu prÛvodce NOW/NEXT (Nyní/Dal‰í)

Dal‰í a pfiedchozí strana.

Vypnutí systému EPG.

nebo

Zmûna reÏimu EPG.

âervená

âervená

Zadání ãasovaného nahrávání/Seznam
pfiipomínek.

Modrá

Modrá

ReÏim nastavení data.

ZELENÁ

ZELENÁ

Vypnutí reÏimu nastavení data.

ZELENÁ

ZELENÁ

Pfiepnûte na vybran˘ program.

Zmûna na vybrané datum.

Volba televizního nebo rozh­lasového programu.

Zapnutí a vypnutí podrobn˘ch infor­mací.

Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT
(Dal‰í).

Volba data.

Volba vysílaného programu.

Vypnutí reÏimu nastavení data.

Zadání ãasovaného nahrávání/Nastavení
pfiipomínky.

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

Dal‰í a pfiedchozí strana.

Vypnutí systému EPG.

nebo

Vypnutí systému EPG.

nebo

Zadání ãasovaného nahrávání/Seznam
pfiipomínek.

Modrá

Modrá

OK

PR

GUIDE

TV/RADIO

EXIT

INFO

i

PR

OK

OK

GUIDE

TV/RADIO

INFO

i

GUIDE

EXIT

EXIT

41

EPG (Elektronick˘ prÛvodce pofiady)(V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

Funkce tlaãítek v poli roz‰ífieného popisu

Dal‰í a pfiedchozí text.

Zadání ãasovaného nahrávání/Nastavení
pfiipomínky.

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

Zapnutí a vypnutí podrobn˘ch infor­mací.

Vypnutí systému EPG.

nebo

Nastaví poãáteãní a koncov˘ ãas nahrávání nebo pfiipomenutí pouze pro poãáteãní ãas (koncov˘ ãas je
neaktivní).

- Tato funkce je k dispozici pouze pfii pfiipojení nahrávacího zafiízení pouÏívajícího nahrávací signály pin8
ke konektoru DTV-OUT kabelem SCART.

Funkce tlaãítek v reÏimu zadávání záznamu/pfiipomínky

Nastavení funkce.

Zmûna do reÏimu prÛvodce nebo
seznamu ãasovaãe.

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

UloÏení záznamu
ãasovaãe/pfiipomínky.

Vyberte moÏnost Type (Typ),
Programme (Program), Date (Datum)
nebo Start/End time
(Poãáteãní/koncov˘ ãas).

Funkce tlaãítek v reÏimu Schedule List (Plánovan˘ seznam)

Vyberte moÏnost Plán.

ReÏim pfiidání nové poloÏky ruãního
ãasovaãe.

Pokud jste vytvofiili seznam naplánovan˘ch programÛ, naplánovan˘ program se spustí v naplánovanou
dobu i v pfiípadû, Ïe zrovna sledujete jin˘ program.

ÎLUTÁ

ÎLUTÁ

Pfiejdûte do reÏimu pro úpravy
plánovaného seznamu.

ZELENÁ

ZELENÁ

Odstranûní vybrané poloÏky.

âervená

âervená

Zmûna do reÏimu prÛvodce.

Modrá

Modrá

INFO

i

GUIDE

EXIT

OK

42

NASTAVENÍ OBRRAZU

Televizor mÛÏete sledovat v nûkolika formátech obrazu: 16:9, Pouze Skenovaní, Originální, 4:3, 14:9,
Zvût‰en˘, Cinema Zoom, Celá ‰ífika.

Pokud je pozastaven˘ obraz pfiítomen na obrazovce po del‰í dobu, mÛÏe na ní zÛstat trvale viditeln˘.

Pomocí tlaãítek

D E mÛÏete nastavit míru roz‰ífiení.

Tato funkce pracuje u následujícího signálu:

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMùRU STRAN)

• 16:9
Následující v˘bûr umoÏÀuje nastavit obraz

svisle v lineárním pomûru (vhodné pro
DVD ve formátu 4:3).

• 4:3
Následující v˘bûr umoÏÀuje zobrazit

pÛvodní pomûr stran 4:3 se ‰ed˘mi pruhy
po levé a pravé stranû.

• MoÏnost Pomûr stran mÛÏete nastavit také v
nabídce OBRAZ.

• U nastavení Nastavení funkce zoom vyberte v
nabídce Ratio (Pomûr) poloÏky 14:9,
Zvût‰en˘ a PfiiblíÏení kino. Po nastavení
Nastavení funkce zoom se zobrazení vrátí
zpût do nabídky Q.Menu (Rychlá nabídka).

Vyberte poloÏku Pomûr stran.

Zvolte poÏadovan˘ formát obrazu.

1

Q. MENU

2

OK

43

NASTAVENÍ OBRRAZU

• Originální
KdyÏ pfiijímá televizor ‰irokoúhl˘ signál, auto-

maticky se pfiepne zobrazení podle tohoto
formátu.

• 14:9
Díky reÏimu 14:9 si mÛÏete vyuÏívat formát

filmÛ 14:9 nebo televizních programÛ. Obraz
14:9 je zobrazen jako formát 4:3 - je
roztaÏen doleva a doprava.

• Zvût

‰

en˘

FNásledující v˘bûr umoÏÀuje sledovat obraz
bez zkreslení, protoÏe vyplní celou obra­zovku. Horní a dolní ãást obrazu bude
ofiíznuta.

• Cinema Zoom
MoÏnost Cinema Zoom umoÏÀuje zmûnit

pfiiblíÏení tak, aby obraz byl vodorovnû
roztáhnut˘ a svisle ofiíznut˘. UmoÏÀuje
dosáhnout kompromisu mezi zmûnou obrazu
a pokrytím obrazovky.

• Pouze Skenovaní
Následující v˘bûr umoÏÀuje sledovat obraz

v nejlep‰í kvalitû bez ztráty pÛvodního
obrazu pfii vysokém rozli‰ení.
Poznámka: Pokud má pÛvodní obraz ‰um,
bude ‰um patrn˘ také na okraji.

• Celá ‰ífika

Pokud televizor p

fi

ijímá ‰irokoúhl˘ signál,
umoÏní vám upravit obraz vodorovnû nebo
svisle (v lineárním pomûru) tak, aby zcela
vyplnil obrazovku.

POZNÁMKA

!

GG

Vybírat mÛÏete pouze z moÏností 4:3, 16:9 (Wide (·irok˘)), 14:9, Zoom (PfiiblíÏení), Cinema Zoom in
Component (pod 720p), HDMI mode (ReÏim HDMI).

G V reÏimu RGB/DVI mÛÏete vybrat pouze pomûr stran 4:3 a 16:9(‰irokoúhl˘).
G V reÏimu DTV/HDMI/Component(Komponentní) (pfies 720 p) je k dispozici funkce

Pouze Skenovaní

.

Originální

Pouze Scan

Full Wide

44

NASTAVENÍ OBRRAZU

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte ReÏim obrazu .

P¤EDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

ReÏim obrazu-pfiednastaven˘

2

3

Zvolte poÏadovanou hodnotu obrazu.

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• ReÏim Picture (Obraz) optimalizuje kvalitu
obrazu. Vyberte pfiednastavenou hodnotu v
nabídce Picture (Obraz) na základû kate­gorie programu.

<ReÏim RGB,DVI>

<Jin˘ reÏim>

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

RG

ReÏim obrazu : Îivé

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

RG

ReÏim obrazu : Îivé

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

RG

ReÏim obrazu : Îivé

Standardní
sRGB
Kino
Sport
Hra
Expert1
Expert2

Standardní

Îivé
Standardní
Kino
Sport
Hra
Expert1
Expert2

Îivé

MENU

OK

OK

45

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Pokroãilé ovládání.

Vyberte poloÏku Teplota barev.

Vyberte nûkterou z moÏností Chladná, Stfiední nebo Teplá.

Automatické nastavení barevného tónu (Warm
(Teplé)/Normal (Normální)/Cool (Studené))

Vyberte jedno ze tfií automatick˘ch nastavení barev. MoÏnost Warm (Teplé) obohatí teplé barvy, jako je
ãervená. Po zvolení moÏnosti Cool (Studené) budou barvy ménû intenzivní a ladûné více do modra.

NASTAVENÍ OBRRAZU

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

Teplota barev

F

Stfiední

G

Dynamick˘ kontrast

Vysoká

Dynamickí zabarvení

Vysoká
Stfiední

Potlaãení ‰umu

Stfiední

ÚroveÀ ãerné

ReÏim filmu

Vyp.

Korekce gama

Automaticky

Zavfiít

MENU

OK

OK

46

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Pokroãilé ovládání.

Vyberte poloÏku Teplota barev.

Vyberte moÏnost 6500K nebo 9300K.

Automatické nastavení barevného tónu (6500K/9300K)
(Pouze reÏim RGB,DVI)

Vyberte jedno ze dvou automatick˘ch nastavení barev.

Pokud je zvolen reÏim obrazu sRGB, nabídka Advanced control (Pokroãilé ovládání) je
neaktivní.

NASTAVENÍ OBRRAZU

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Barevn˘ ton 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

• Pokroãilé ovládání

R

G

D

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Barevn˘ ton 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

• Pokroãilé ovládání

R

G

D

Teplota barev

F

6500K

G

Dynamick˘ kontrast

Vyp.

Dynamickí zabarvení

Vyp.
Vyp.

Potlaãení ‰umu

Stfiední

Uroven ãerné

ReÏim filmu

Vyp.

Korekce gama

Vysoká

Zavfiít

MENU

OK

OK

47

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku ReÏim obrazu .

RUâNÍ ÚPRAVA OBRAZU

ReÏim obrazu-uÏivatelsk˘

2

4

5

1

3

Zvolte poÏadovanou hodnotu obrazu.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

POZNÁMKA

!

G

V reÏimu RGB, DVI nelze nastavit barvu, ostrost ani odstín.

Vyberte poloÏky Podsvícení, Kontrast, Jas, Ostrost, Barva nebo Barev.tón.

Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

NASTAVENÍ OBRRAZU

<ReÏim RGB,DVI>

<Jin˘ reÏim>

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

RG

ReÏim obrazu : Îivé(UÏivatel)

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

RG

ReÏim obrazu : Îivé

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Îivé

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Bareve˘ tón 0

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

RG

ReÏim obrazu : Îivé

Standardní

sRGB

Kino

Sport

Hra

Expert1

Expert2

Standardní(UÏivatel)

Îivé

Standardní

Kino

Sport

Hra

Expert1

Expert2

Îivé(UÏivatel)

48

NASTAVENÍ OBRRAZU

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Pokroãilé ovládání.

Vyberte poloÏky

Dynamick˘ kontrast,Dynamickí zabarvení, Potlaãení ‰umu

nebo Korekce gama.

Vyberte poÏadovan˘ zdroj.

TECHNOLOGIE VYLEP·ENÍ OBRAZU

Dynamick˘ kontrast
Automatická optimalizace kontrastu podle jasu odrazu.

Dynamickí zabarvení
Automatické nastavení barev odrazu, aby se dosáhlo co nejpfiirozenûj‰ích barev.

Potlaãení ‰umu
Odstranûní ‰umu do bodu, kde nenaru‰í pÛvodní obraz.

Korekce gama.
Vysoké hodnoty gamma zobrazují bûlavé obrazy a nízké hodnoty gamma zobrazují obrazy s vysok˘m
kontrastem.

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

Teplota barev

Stfiední

Dynamick˘ kontrast

F Vysoká G

Dynamickí zabarvení

Vysoká
Stfiední

Potlaãení ‰umu

Stfiední

ÚroveÀ ãerné

ReÏim filmu

Vyp.

Korekce gama

Automaticky

Zavfiít

MENU

OK

OK

49

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Pokroãilé ovládání.

Vyberte poloÏku ÚroveÀ ãerné.

Vyberte moÏnosti

Nízká nebo Vysoká.

Pokud se díváte na film, slouÏí tato funkce k nastavení nejlep‰í kvality obrazu pfiístroje.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: AV (NTSC-M), HDMI a Component.

ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL
(POKROâILÁ ÚROVE≈ âERNÉ (TMAVÉ))

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Nízká : Odraz obrazovky bude tmav‰í.

• Vysoká : Odraz obrazovky bude svûtlej‰í.

POZNÁMKA

!

G Tato funkce se pfiepne na auto (automaticky), pokud nebude vstup AV(NTSC-M), HDMI nebo komponentní.
G V pfiípadû pfiepnutí funkce na auto (automaticky) nelze nastavení provést manuálnû.
G Automaticky : Zji‰tûní úrovnû ãerné barvy v obrazu a automatické nastavení úrovnû Vysoká nebo Nízká.

NASTAVENÍ OBRRAZU

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

Teplota barev

Stfiední

Dynamick˘ kontrast

Dynamickí zabarvení

Vysoká

Vysoká

Stfiední

Potlaãení ‰umu

Stfiední

ÚroveÀ ãerné

ReÏim filmu

Vyp.

Korekce gama

Zavfiít

F

Vysok

á

G

MENU

OK

OK

50

NASTAVENÍ OBRRAZU

Vyberte poloÏku OBRAZ.

2

Vyberte poloÏku Pokroãilé ovládání.

3

Vyberte reÏim ReÏim filmu.

4

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

1

POKROâILÉ - REÎIM FILMU/ REAL CINEMA

SlouÏí k nastavení produktu na nejvy‰‰í kvalitu obrazu pro promítání filmÛ.

Tato vlastnost je aktivní pouze v reÏimech TV, AV a Component 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Pokroãilé ovládání

RG

D

Teplota barev

Stfiední

Dynamick˘ kontrast

Dynamickí zabarvení

Vysoká

Vysoká

Stfiední

Potlaãení ‰umu

Stfiední

ÚroveÀ ãerné

ReÏim filmu

F Vyp. G

Korekce gama

Zavfiít

Vysoká

51

NASTAVENÍ OBRRAZU

Vyberte poÏadovan˘ zdroj.

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku ReÏim obrazu .

Vyberte moÏnost

Ovládání pro odborníky.

Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Vyberte moÏnost Expert1 nebo Expert2.

Segmentováním kategorií poskytují reÏimy Expert1 a Expert2 více kategorií, které mohou uÏivatelé
nastavit podle potfieby, aby dosáhli optimální kvality obrazu.
V reÏimu Expert je moÏné optimalizovat kvalitu obrazu, coÏ nijak neovlivní obecn˘ obrazov˘ signál.

Odborné ovládání obrazu

2

3

4

1

5

6

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Pomûr stran : 16:9

ReÏim obrazu : Expert1

• Podsvícení 20

• Kontrast 80

• Jas 50

• Horiz. ostrost 50

• Vert. ostrost 50

• Barva 50

OBRAZ

Pfiesun

OK

E

ReÏim obrazu : Expert1

• Kontrast 80

• Jas 50

• Horiz. ostrost 50

• Vert. ostrost 50

• Barva 50

• Barevn˘ tón 0

• Ovládání pro odborníky

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Ovládání pro odborníky

Îivé
Standardní
Kino
Sport
Hra
Expert1
Expert2

Expert1

R

G

D

Dynamick˘ kontrast

F

Vyp.

G

Potlaãení ‰umu

Vyp.

Korekce gama

Stfiední

Uroven ãerné

Vysoká

ReÏim filmu

Vyp.

Barevn˘ standard

SD

VyváÏení bílé

Teplá

• Vzor

Vnûj‰í

Zavfiít

E

MENU

OK

OK

OK

OK

52

NASTAVENÍ OBRRAZU

Dynamick˘ kontrast
(Vyp./Nízk˘/Vysoká)

■

Upravte kontrast tak, aby jeho úroveÀ byla co nejlep‰í vzhledem k
jasu obrazovky. Rozli‰ení barevného pfiechodu se zv˘razní, kdyÏ
jsou svûtlé ãásti svûtlej‰í a tmavé ãásti tmav‰í. Tato funkce pracuje
s dynamick˘m kontrastem a pomocí ztmavování a jin˘ch vstupních
signálÛ vytváfií poutavûj‰í obraz.

Potlaãení ‰umu

(Vyp./Nízk˘/Stfiední/Vysoká)

■

SniÏuje obrazov˘ ‰um, aniÏ by do‰lo k ovlivnûní kvality obrazu.
Tato funkce se rovnûÏ pouÏívá ke sníÏení rekurzivního ‰umu a
MPEG ‰umu (Mosquito/Block).

ÚroveÀ ãerné

(Nízk˘/Vysoká)

• Nízká : Odraz obrazovky bude tmav‰í.

• Vysoká : Odraz obrazovky bude svûtlej‰í.

•

Automaticky : Zji‰tûní úrovnû ãerné barvy v obrazu a automatické

nastavení úrovnû Vysoká nebo Nízká.

■

Tmavé ãásti obrazu budou vypadat tmav‰í.

Nastaví správnou úroveÀ ãerné barvy v obrazu.
Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: AV (NTSC-M),

HDMI a Component.

Tato funkce umoÏÀuje vybrat hodnoty Low (Nízk˘) nebo High
(Vysok˘) v následujících reÏimech: AV(NTSC–M), HDMI nebo
Component. V ostatních pfiípadech je moÏnost Black level
(ÚroveÀ ãerné) nastavena na hodnotu Auto.

ReÏim filmu

(Zap./Vyp.)

■

Zajistí pfiirozenûj‰í zobrazení filmÛ.

Tato vlastnost je aktivní pouze v reÏimech TV, AV a Component
480i/576i/1080i

Barevn˘ standard

(SD/HD)

Systém správy barev

■

Barva(âervená/Zelená/Modrá/Îlutá/Tyrkysov˘/Purpurová)

•

UmoÏÀuje upravit barevnou sytost podle oblasti.

■

(odstín(âervená/Zelená/Modrá/Îlutá/Tyrkysov˘/Purpurová)

•

UmoÏÀuje upravit barevn˘ tón podle oblasti.

Korekce gama

(Nízk˘/Stfiední/Vysoká)

■

MÛÏete upravit jas tmav˘ch oblastí a oblastí se stfiední úrovní ‰edé.

• Nízk˘ : Zv˘‰í jas tmav˘ch oblastí a oblastí se stfiední úrovní ‰edé.

• Stfiední: Zv˘razní pÛvodní barevné pfiechody obrazu.

• Vysoká: SníÏí jas tmav˘ch oblastí a oblastí se stfiední úrovní ‰edé.

■

Colour Standard (SD/HD) (Barevn˘ standard – SD/HD): UmoÏÀuje

vybrat mezinárodní standard pro barevn˘ rozsah, kter˘ bude pouÏit
pfii nastavení barevného rozsahu na hodnotu Standard
(Standardní).

•

SD: Zv˘‰í barevnou pfiesnost upravením v˘stupního obrazu tak,
aby odpovídal standardu Colour Coordinate Standard organizace
EBU (European Broadcasting Union).

•

HD: Zv˘‰í barevnou pfiesnost upravením v˘stupního obrazu tak,
aby odpovídal standardu ITU.BT-709 (High Definition Signal
International Colour Coordinate Standard).

VyváÏení bílé

(Stfiední/Teplá/Chladná)

■

VyváÏení bílé(Stfiední/Teplá/Chladná)

•

UmoÏÀuje upravit vyváÏení bílé.

■

Vzor(Vnitfiní/Vnûj‰í)

•

UmoÏÀuje urãit, zda se má pfii úpravû vyváÏení bílé pouÏít

interní vzor, nebo externí vzor.

■

Zesílení ãervené/zelené/modré

•

UmoÏÀuje upravit vysokoúrovÀové vyváÏení bílé.

■

Posun ãervené/zelené/modré

•

UmoÏÀuje upravit nízkoúrovÀové vyváÏení bílé.

53

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Obnov. nast. obr. .

Inicializujte upravenou hodnotu.

PICTURE RESET (V¯CHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)

Nastavení vybran˘ch reÏimÛ obrazu se vrátí na v˘chozí nastavení z v˘roby.

NASTAVENÍ OBRRAZU

2

3

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Obnov. nast. obr.

RG

D

• Podsvícení 100

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 70

• Barva 60

• Barevn˘ tón 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

OBRAZ

Pfiesun

OK

• Obnov. nast. obr.

RG

D

Reset. Konfig. videa...

i

MENU

OK

OK

54

NASTAVENÍ OBRRAZU

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Obrazovka.

Vyberte moÏnost Rozli‰ení.

Vyberte poÏadované rozli‰ení.

Chcete-li vidût normální obraz, srovnejte rozli‰ení reÏimu RGB s v˘bûrem reÏimu poãítaãe.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: RGB[PC].

V˘bûr rozli‰ení

1

2

3

4

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Barevn˘ ton 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

Obrazovka

OBRAZ

Pfiesun

OK

R

G

D

Obrazovka

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

G

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

RETURN

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

G

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

G

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

RETURN

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

G

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

RETURN

<M197WDP : 768>

<M227WDP/M237WDP : 768>

<M227WDP/M237WDP : 1050>

<M227WDP/M237WDP : 900>

MENU

OK

OK

55

NASTAVENÍ OBRRAZU

SlouÏí k automatické úpravû polohy obrazu a minimalizaci nestability obrazu. JestliÏe obraz není v pofiádku
ani po úpravû, pfiístroj funguje správnû, je v‰ak nutno provést dal‰í nastavení.

Auto configure (Aut. nastavení)
Tato funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a fázi. (Po dobu provádûní automatické konfigu­race mÛÏe b˘t obraz nestabilní.)

Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reÏimu RGB [PC])

1

• Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte
automatické nastavení znovu.

• Pokud obraz po automatické úpravû v
reÏimu RGB (PC) je‰tû potfiebuje upravit,
mÛÏete upravit pozici, velikost nebo fázi.

Vyberte poloÏku OBRAZ.

2

Vyberte poloÏku Obrazovka.

3

Vyberte moÏnost Aut. Nastav.

Nastavit

Aut. Nastav

G

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

Pfiedc.

RETURN

5

SpusÈte moÏnost Aut. Nastav.

OK

4

Vyberte moÏnost Ano.

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obrazovku nabídky.

1. PoÏití nabídky OSD

Ano Ne

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Barevn˘ ton 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

Obrazovka

OBRAZ

Pfiesun

OK

R

G

D

Obrazovka

MENU

OK

OK

56

NASTAVENÍ OBRRAZU

• Nestisknûte tlaãítko OK ,

nechcete-li pouÏít funkci Auto
Configure (Automatické nastavení).

2. PouÏití tlaãítka OK (Dálkov˘ ovladaã nebo ovládací tlaãítko)

Auto nedokonãeno

1

Stisknûte
tlaãítko OK

Stisknûte
tlaãítko OK

<Rozli‰ení 1360 x 768>

<Jiné rozli‰ení>

OK

2

Tato funkce je k dispozici jenom pro signál RGB.

Auto nedokonãeno

pro nejvhodnûj‰í zobrazení

zmûÀ rozli‰ení na

1360 x 768

Aut. Nastav

G

(OK)

Auto nedokonãeno

Stisknûte
tlaãítko OK

<Rozli‰ení 1920 x 1080>

<Jiné rozli‰ení>

2

Auto nedokonãeno

pro nejvhodnûj‰í zobrazení

zmûÀ rozli‰ení na 1920 x 1080

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

OK

OK

57

NASTAVENÍ OBRRAZU

Vyberte poloÏku OBRAZ.

Vyberte poloÏku Obrazovka.

Vyberte poloÏky Pozice, Rozmûr nebo Fáze.

Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Není-li obraz po provedení automatické úpravy ãist˘, pfiedev‰ím chvûjí-li se zobrazované znaky, upravte
ruãnû taktovací fázi obrazu.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech: RGB[PC].

Nastavení obrazovky: Poloha, Velikost, Fáze

1

2

3

4

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Rozli‰ení

Pozice

G

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

GF

D

E

Pfiedc.

RETURN

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Barevn˘ ton 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

Obrazovka

OBRAZ

Pfiesun

OK

R

G

D

Obrazovka

MENU

OK

OK

58

NASTAVENÍ OBRRAZU

Nastavení obrazovky pro reÏim poãítaãe

Vrátí na v˘chozí nastavení následující poloÏky: Pozice, Velikost a Fáze.

Tato funkce pracuje v následujících reÏimech RGB[PC].

Resetování obrazovky

1

Vyberte poloÏku OBRAZ.

2

Vyberte poloÏku Obrazovka.

3

Vyberte poloÏku Vynulovat.

5

SpusÈte funkci Vynulovat.

Nastavit

Aut. Nastav

OBRAZOVKA

Pfiesun

Pfiedc.

RETURN

Rozli‰ení

Pozice

Rozmûr

Fáze

Vynulovat

G

MENU

OK

OK

OK

4

Vyberte moÏnost Ano.

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

• Kontrast 100

• Jas 50

• Ostrost 8

• Barva 50

• Barevn˘ ton 0

• Pokroãilé ovládání

• Obnov. nast. obr.

Obrazovka

OBRAZ

Pfiesun

OK

R

G

D

Obrazovka

59

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte poloÏku Aut. hlasitost.

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp..

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI

Funkce Auto Volume (Automatická hlasitost) automaticky udrÏuje vyrovnanou úroveÀ hlasitosti, i kdyÏ
pfiepínáte programy.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

2

3

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

Aut. hlasitost : Vyp.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

Aut. hlasitost : Vyp.

Vyp.
Zap.

Vyp.

MENU

OK

OK

60

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Pfii rozli‰ování rozsahu lidského zvuku od jin˘ch pomáhá uÏivatelÛm lep‰í poslech lidského hlasu.

CLEAR VOICE II (âIST¯ HLAS II)

Vyberte poloÏku ZVUK.

2

Vyberte moÏnost Dialóg II.

3

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

1

• Vyberte úroveÀ v rozmezí -6 aÏ +6.

Vyberte poÏadovanou úroveÀ (Level).

Je-li moÏnost Dialóg II nastavena na hodnotu Zap.(Zapnuto)

4

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dial

ó

g II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

Dialóg II : Vyp.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dial

ó

g II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

Dialóg II : Vyp.

Vyp.
Zap.

Vyp.

MENU

OK

OK

OK

61

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte moÏnost VyváÏenost.

Proveìte poÏadovanou opravu.

MÛÏete nastavit poÏadované vyváÏení zvuku reproduktorÛ.

Nastavení vyváÏení

2

1

3

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

VyváÏenost 0

LR

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

VyváÏenost 0

LR

Zavfiít

•

VyváÏenost

0

LR

FG

MENU

OK

OK

62

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

P¤EDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND
MODE (REÎIM ZVUKU)

MÛÏete si zvolit vlastní preferované nastavení zvuku: Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra. RovnûÏ
mÛÏete upravit V˘‰ky a Hloubky.

Díky nastavení ReÏim zvuku získáte vynikající zvuk, aniÏ by bylo nutno provádût zvlá‰tní úpravy – televizor
nastavuje zvuk na základû obsahu programu.

PoloÏky Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra jsou v˘robcem pfiednastaveny na optimální kvalitu.

Standardní Nabízí standardní kvalitu zvuku.
Hudba Optimalizuje zvuk pro poslech hudby.
Kino Optimalizuje zvuk pro sledování filmÛ.
Sport Optimalizuje zvuk pro sledování sportovních pfienosÛ.
Hra Optimalizuje zvuk pro hraní her.

Vyberte poloÏku ZVUK.

2

Vyberte poloÏku ReÏim zvuku .

3

Vyberte moÏnosti Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra.

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

ReÏim zvuku : Standardní

Aut. hlasitost : Vyp.
Dial

ó

g II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

ReÏim zvuku : Standardní

Standardní
Hudba
Kino
Sport
Hra

Standardní

•ReÏim zvuku lze upravit také v nabídce
Q.Menu (Rychlá nabídka).

MENU

OK

OK

63

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UÎIVATELSK¯ REÎIM

Nastavení zvukového ekvalizéru.

2

3

1

4

5

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte poloÏku ReÏim zvuku .

Vyberte moÏnosti Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra.

Vyberte poÏadovanou
úroveÀ zvuku.

Vyberte poloÏku V˘‰ky
nebo Hloubky.

G

jsou obchodní známky spoleãnosti SRS Labs Inc.

G

Technologie TruSurround XT jsou zaãlenûné v rámci licence od spoleãnosti SRS Labs Inc.

5

SRS TRUSURROUND XT

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte moÏnost SRS
TruSurround XT.

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

1

2

• SRS TruSurround XT : TruSurround XTje
patentovaná technologie SRS, která fie‰í
problém pfiehrávání 5.1kanálového obsahu
za pouÏití dvou reproduktorÛ.

• Pokud je SRS TruSurround XT zapnut˘ ­‘On’. V˘‰ky, basy se ustálí na 50 a deaktivují
se.

Tuto moÏnost vyberte, poÏadujete-li realistick˘ zvuk.

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

ReÏim zvuku : Standardní(UÏivatel)

Aut. hlasitost : Vyp.
Dialóg II : Vyp.

• Hlasitost 3
VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround HD: Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

ZVUK

Pfiesun

OK

-+

LR

E

ReÏim zvuku : Standardní(UÏivatel)

Standardní
Hudba
Kino
Sport
Hra

Standardní(UÏivatel)

MENU

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

64

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte poloÏku

Vynulovat.

Inicializujte upravenou hodnotu.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)

Nastavení vybran˘ch reÏimÛ zvuku se vrátí na v˘chozí nastavení z v˘roby.

2

3

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.

ZVUK

Pfiesun

OK

LR

• Vynulovat

D

VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.

ZVUK

Pfiesun

OK

LR

• Vynulovat

D

Vynulování nastavení zvukového reÏimu.....

i

E

E

MENU

OK

OK

65

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

V¯BùR OPTICKÉHO DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO V¯STUPU

Tato funkce slouÏí k volbû preferovaného v˘stupu digitálního zvuku.
Pfiístroj mÛÏe poskytovat zvuk Dolby Digital pouze u stanic vysílajících zvuk Dolby Digital Audio.
Je-li dostupn˘ formát Dolby Digital, v˘bûr poloÏky Auto v nabídce Digital Audio Out (Digitální zvukov˘
v˘stup) nastaví v˘stup SPDIF na hodnotu Dolby Digital.
Pokud je v nabídce Digital Audio Out (Digitální zvukov˘ v˘stup) nastavena hodnota Auto a formát Dolby
Digital není k dispozici, v˘stup SPDIF bude nastaven na PCM (Pulse-code modulation).
Pokud je nastavena moÏnost Dolby Digital a Audio language (Jazyk zvuku) u vysílání se zvukem Auto,
bude se pfiehrávat pouze zvuk Dolby Digital.
Pokud pfievadûã vzorkovací frekvence na tomto ãipu nepodporuje pfievod 44,1 na 48 kHz, mûl by takov˘
obsah na digitálním v˘stupu vÏdy produkovat stereofonní PCM.

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte moÏnost Dig. audio v˘stup.

3

Vyberte moÏnost

Automaticky

nebo PCM.

1

2

Vyrobeno v licenci spoleãnosti Dolby
Laboratories. „Dolby“ a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky
spoleãnosti Dolby Laboratories.

• Je moÏné, Ïe v reÏimu HDMI nebudou nûkteré
pfiehrávaãe DVD pfiehrávat zvuk SPDIF. V tom
pfiípadû nastavte v˘stup digitálního zvuku
pfiehrávaãe DVD na moÏnost PCM

VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.

ZVUK

Pfiesun

OK

LR

Dig. audio v˘stup : PCM

D

VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.

ZVUK

Pfiesun

OK

LR

Dig. audio v˘stup : PCM

D

Automaticky
PCM

PCM

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

E

E

MENU

OK

OK

66

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORÒ TELEVIZORU

Parametry vnitfiního reproduktoru lze upravit.

Vnitfiní reproduktor mÛÏe v reÏimu COMPONENT (komponentní video) nebo AV3 vydávat zvuk, pfiestoÏe
televizor nemá Ïádn˘ videosignál.

Pokud chcete pouÏít externí zvukov˘ systém, vypnûte vnitfiní reproduktory televizoru.

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte poloÏku Reproduktor TV.

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

3

1

2

VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.

ZVUK

Pfiesun

OK

LR

E

Reproduktor TV : Zap.

D

VyváÏenost 0
ReÏim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.

ZVUK

Pfiesun

OK

LR

E

Reproduktor TV : Zap.

D

Vyp.
Zap.

Zap.

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

MENU

OK

OK

67

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Zvukov˘ popis

(POUZE V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

Tato funkce je urãená pro nevidomé a vedle základní zvukové stopy poskytuje také zvukov˘ popis právû
zobrazované situace.

V pfiípadû zapnutí funkce Audio Description (Zvukov˘ popis) bude základní zvuková stopa a zvukov˘
popis zpfiístupnûn pouze u tûch programÛ, které tento popis obsahují.

Pokud je jako hlavní zvuk nastaven formát AAC nebo Dolby Digital Plus Audio, není funkce Audio
Description (Zvukov˘ popis) podporována.

Vyberte poloÏku ZVUK.

Vyberte moÏnost Popis zvuku.

3

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

1

2

Vyberte poÏadovanou Hlasitost.

Je-li moÏnost

Popis zvuku

nastavena na hodnotu Zap

4

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.
Popis zvuku : Zap.

• Hlasitost 50

ZVUK

Pfiesun

OK

Popis zvuku : Zap.

• SRS TruSurround XT : Vyp.

• V˘‰ky 50

• Hloubky 50

• Vynulovat
Dig. audio v˘stup : PCM
Reproduktor TV : Zap.
Popis zvuku : Zap.

• Hlasitost 50

ZVUK

Pfiesun

OK

Popis zvuku : Zap.

Vyp.
Zap.

Zap.

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

D D

MENU

OK

OK

OK

68

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

A Volba mono zvuku

Pokud je pfii pfiíjmu sterea stereofonní signál slab˘, mÛÏete pfiepnout na reÏim mono. Pfii pfiíjmu v reÏimu
mono se zfietelnost zvuku vylep‰í.

A Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání

JestliÏe je moÏné pfiijímat program ve dvou jazycích (duální vysílání), mÛÏete pfiepnout na funkce DUAL I,
DUAL II nebo DUAL I+II.

DUAL I posílá do reproduktorÛ primární vysílan˘ jazyk.
DUAL II posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan˘ jazyk.
DUAL I+II posílá do kaÏdého reproduktoru jin˘ jazyk.

Vysílání
Mono
Stereo
Duální

Displej na obrazovce

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

I/II

Stereo/duální pfiíjem (Pouze v analogovém reÏimu)

Pokud je vybrán program, informace o zvuku pro stanici se zobrazí s ãíslem programu a názvem stanice.

SlouÏí k v˘bûru v˘stupu
zvuku.

I/II

69

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém reÏimu)

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM MONO nebo FM MONO.

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO.
Je-li stereo signál slab˘, pfiepnûte na FM MONO.

KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
nebo NICAM DUAL I+II, popfi. FM MONO.

Je-li vበpfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijímat vysoce kvalitní dig­itální zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Zvukov˘ v˘stup mÛÏe b˘t nastaven podle typu pfiijímaného vysílání opakovan˘m stisknutím
tlaãítka I/II následujícím zpÛsobem.

V˘bûr zvukového v˘stupu

V reÏimech AV, Component (komponentní video), RGB, HDMI a DVI lze zvolit v˘stupní zvuk
pro lev˘ a prav˘ reproduktor.

Opakovan˘m tisknutím tlaãítka I/II vyberte zvukov˘ v˘stup.

L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého reproduktoru a audio signál z

pravého R audio vstupu je posílán do pravého reproduktoru.
L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.
R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.

1

2

3

70

NASTAVENÍ âASU

Hodiny jsou pfii pfiíjmu digitálního signálu nastaveny automaticky. (Pokud není k dispozici signál DTV,
mÛÏete hodiny nastavit automaticky.)

Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte nejprve správnû nastavit ãas.

KdyÏ vyberete mûsto pro ãasové pásmo a ãas je nastavován automaticky digitálním signálem, nastaví
pfiístroj ãas podle posunutí ãasu mezi ãasov˘m pásmem a ãasem GMT (Greenwich Mean Time)
pfiijíman˘m z vysílaného signálu.

Po nastavení hodin v reÏimu DTV jiÏ nelze ãas zmûnit. Pokud je v‰ak název mûsta v âasovém pásmu
zmûnûn na vyrovnávání, je moÏné ãas zmûnit o jednu hodinu.

Nastavení hodin

2

1

3

4

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vyberte moÏnost âAS.

Vyberte poloÏku Hodiny.

Vyberte moÏnost Year (Rok), Date (Datum), Time (âas) nebo
Time Zone (âasové pásmo).

Nastavte rok, datum a ãas.

Hodiny
âas vypnutí : Vyp.
âas zapnutí : Vyp.
âasovaã vypnutí : Vyp.
Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

Hodiny

Hodiny
âas vypnutí : Vyp.
âas zapnutí : Vyp.
âasovaã vypnutí : Vyp.
Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

Hodiny

Datum

01

Mûsíc

Led.

Rok

2008

Hodina

00

Minuta

38

âas.pásmo

Lond˘n

GMT

Zavfiít

MENU

OK

OK

71

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Funkce âas vypnutí automaticky pfiepne pfiístroj do úsporného reÏimu v pfiednastavenou dobu.
V pfiípadû, Ïe nedojde ke stisknutí Ïádného tlaãítka, zafiízení se dvû hodiny po zapnutí pomocí funkce âas
zapnutí automaticky pfiepne do úsporného reÏimu.

Jsou-li funkce âas vypnutí a âas zapnutí nastaveny na stejn˘ ãas, funkce âas vypnutí má pfiednost.
Aby funkce âas zapnutí mohla fungovat, musí b˘t zafiízení v úsporném reÏimu.

NASTAVENÍ âASU

2

1

3

5

6

4

1

2

3

4

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno

nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra-

zovku nabídky.

Vyberte moÏnost âAS.

Vyberte poloÏku âas vypnutí nebo
âas zapnutí.

Vyberte poloÏku Opakování.

Nastavte hodinu.

Nastavte minuty.

Vyberte moÏnost Vyp.,

Jednou, Denn

û,

Po ~ Pá, Po ~ So, So ~ Ne nebo Ne.

•

Chcete-li zru‰it funkci âas Vyp./Zap., stisknûte
tlaãítko

D E

a vyberte moÏnost

Vyp.

.

•

Pouze pro funkci On timer (Zapnut˘ ãasovaã)

Vyberte ReÏim.

Vyberte poloÏku TV, DTV nebo
Rádio.

Nastavte program.

Nastavte hlasitost pfii
spu‰tûní.

Hodiny
âas vypnutí : Vyp.
âas zapnutí : Vyp.
âasovaã vypnutí : Vyp.
Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

âas zapnutí : Vyp.

Hodiny
âas vypnutí : Vyp.
âas zapnutí : Vyp.
âasovaã vypnutí : Vyp.
Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

âas zapnutí : Vyp.

Opakování

F

Vyp.

G

Hodina

04

Minuta

45

ReÏim

DTV

Program

800

Hlasitost

30

Zavfiít

1/Led. 2009 16:09

MENU

OK

OK

OK

72

NASTAVENÍ âASU

Vyberte moÏnost âAS.

Vyberte poloÏku

Automatické vypnutí.

Vyberte moÏnost Vyp. nebo Zap.

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU

Je-li tato funkce zapnuta a k dispozici není Ïádn˘ vstupní signál, pfiístroj se po 10 minutách automaticky
vypne.

2

1

3

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Hodiny
âas vypnutí : Vyp.
âas zapnutí : Vyp.
âasovaã vypnutí : Vyp.
Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

Automatické vypnutí : Zap.

Hodiny
âas vypnutí : Vyp.
âas zapnutí : Vyp.
âasovaã vypnutí : Vyp.
Automatické vypnutí : Zap.

âAS

Pfiesun

OK

Automatické vypnutí : Zap.

Vyp.
Zap.

Zap.

MENU

OK

OK

73

NASTAVENÍ âASU

Pfii odchodu na lÛÏko nemusíte pfiístroj vypínat ruãnû.
âasovaã umoÏÀuje automatické vypnutí pfiístroje po uplynutí nastavené doby.

NASTAVENÍ âASOVAâE VYPNUTÍ

• Pokud pfiístroj vypnete, pfiednastavená doba reÏimu spánku bude zru‰ena.

• Funkci âasovaã vypnutí lze nastavit také v nabídce âAS.

• Pfii zadávání DPM (spánkového reÏimu), nastavení ãasu spánku bude zru‰eno.

Vyberte poloÏku

âasovaã vypnutí.

Vyberte moÏnost Vyp., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 nebo 240 Minut.

Vyberte moÏnost âAS.

Potvrìte je.

2

1

3

4

MENU

OK

OK

OK

74

NASTAVENÍ MOÎNOST

Volba jazyka/zemû nabídky na obrazovce

Na obrazovce produktu se pfii prvním zapnutí zobrazí nabídka instalaãní pfiíruãky.

*

Pokud chcete zmûnit jiÏ nastaven˘ jazyk/zemi

Vyberte poÏadovan˘ jazyk.

Vyberte zemi.

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

Vyberte poloÏku Jaz. nabíd. nebo Zemû.

Vyberte poÏadovan˘ jazyk nebo zemi.

Nastavení uloÏte.

2

1

2

1

3

4

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

POZNÁMKA

!

G

Pokud nastavení instalaãní pfiíruãky nedokonãíte stisknutím tlaãítka EXIT (KONEC) nebo dojde k
ukonãení po vypr‰ení ãasového limitu nabídky na obrazovce, bude se nabídka zobrazovat pfii
kaÏdém zapnutí, dokud nastavení nedokonãíte.

G

Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí b˘t správnû zobrazen a pfii jeho provozu mÛÏe
docházet k problémÛm.

G

Funkce CI (Common Interface) nemusí b˘t pouÏita, záleÏí na situaci vysílání v dané zemi.

G

Ovládací tlaãítka reÏimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na situaci digitálního vysílání v
dané zemi.

G

V zemích, kde není pevná regulace digitálního vysílání, nemusí nûkteré funkce DTV fungovat v
závislosti na podmínkách digitálního vysílání.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

75

NASTAVENÍ MOÎNOST

Zvukové funkce umoÏÀují vybrat preferovan˘ jazyk zvuku. Pokud nejsou zvuková data vysílána ve
vybraném jazyce, bude pfiehráván zvuk ve v˘chozím jazyce.

Pokud jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, pouÏijte funkci Subtitle (Titulky). Pokud nejsou data
titulkÛ vysílána ve vybraném jazyce, budou zobrazeny titulky ve v˘chozím jazyce.

Pokud nejsou podporovány jazyky, které jste vybrali jako primární jazyk zvuku a titulkÛ, mÛÏete vybrat
jazyk v sekundární kategorii.

LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)

(POUZE V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

2

1

3

4

2

1

3

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

Vyberte poloÏky

Jazyk zvuku

nebo Jazyk titulkÛ.

Vyberte poÏadovan˘ jazyk.

Nastavení uloÏte.

Vyberte poloÏku
Nedosl˘chaví

()

.

Vyberte poloÏku
Zap. nebo Vyp..

Vyberte poloÏku
MOÎNOST.

< V˘bûr jazyka zvuku >

G

Pokud probíhá vysílání ve dvou nebo více jazycích,
mÛÏete vybrat jazyk zvuku.

GG

V pfiípadû formátÛ Dolby Digital a Dolby Digital PLUS
nelze vybrat L+R, L+L ani R+R.

- Jazyk zvuk nebo titulkÛ mÛÏe b˘t oznaãen kódem o jednom aÏ tfiech znacích, vysílan˘m poskytovatelem
sluÏby.

-

Pokud vyberete moÏnost doplÀkového zvuku (Zvuk pro osoby s poruchou zraku nebo sluchu), je
moÏné, Ïe ve v˘stupu bude obsaÏena ãást hlavního zvukového obsahu.

Informace o jazyce zvuku na OSD

< V˘bûr jazyka titulkÛ >

G

KdyÏ jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích,
mÛÏete si vybrat jazyk titulkÛ pomocí tlaãítka SUBTI­TLE na dálkovém ovládání.

G

Stiskem tlaãítek

D E

vyberte jazyk titulkÛ.

Informace o jazyce titulkÛ na OSD

Stav

Není k dispozici

Titulky teletextu
Titulky pro sluchovû postiÏené

Nabídka

N.A

Vyberte poloÏku Zvuk.

Vyberte jazyk zvuku.

Vyberte poloÏky L+R (Levá + pravá), L+L
(Levá+levá) nebo R+R (Pravá+pravá).

1

Q. MENU

23

OK

Stav

Není k dispozici

Zvuk MPEG
Zvuk Dolby Digital
Zvuk pro zrakovû postiÏené
Zvuk pro sluchovû postiÏené
Dolby Digital Plus Audio

Zvuk AAC

Nabídka

N.A

MENU

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

76

NASTAVENÍ MOÎNOST

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

Vyberte poloÏku Data Service.

Vyberte poloÏku MHEG nebo Teletext.

Nastavení uloÏte.

(Tato nabídka je k dispozici pouze v Irsku.)
Díky této funkci si uÏivatelé mohou vybírat mezi sluÏbami MHEG(digitální teletext) a Teletext pokud jsou
obé k dispozici.
Pokud je k dispozici pouze jedna z téchto sluÏeb, MHEG nebo Teletext bude zapnuta bez ohledu na
vybranou moÏnost.

DATOVÉ SLUÎBY

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Jaz. Nabídka(Language) : âesky
Jazyk zvuku : Angliãtina
Jazyk titulkÛ : Angliãtina
Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG
Zemû : UK
Oznaãení vstupu
Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Data Service : MHEG

Jaz. nabídka(Language) : âesky
Jazyk zvuku : Angliãtina
Jazyk titulkÛ : Angliãtina
Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG
Zemû : UK
Oznaãení vstupu
Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

77

NASTAVENÍ MOÎNOST

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

Vyberte poloÏku Oznaãení vstupu.

Zvolte zdroj.

Vyberte ‰títek.

V˘bûr znaãky pro kaÏd˘ zdroj vstupu

INPUT LABEL (VSTUPNÍ ·TÍTEK)

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Jaz. Nabídka(Language) : âesky
Jazyk zvuku : Angliãtina
Jazyk titulkÛ : Angliãtina
Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG
Zemû : UK
Oznaãení vstupu
Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Oznaãení vstupu

Jaz. Nabídka(Language) : âesky
Jazyk zvuku : Angliãtina
Jazyk titulkÛ : Angliãtina
Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG
Zemû : UK
Oznaãení vstupu
Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Oznaãení vstupu

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2
Komponentní

Zavfiít

MENU

OK

OK

78

NASTAVENÍ MOÎNOST

Zámek Kláves

Pfiístroj lze nastavit tak, aby byl k jeho pouÏívání vyÏadován dálkov˘ ovladaã. Tuto funkci lze pouÏít, pokud
chcete, aby pfiístroj nepouÏívaly neoprávnûné osoby.

2

3

4

1

• Je-li pfiístroj vypnut˘, v reÏimu Key Lock
„On“ (Zapnut˘ zámek klíãe) stisknûte tlaãít­ka rr/ I, INPUT, nebo PR

DE

na pfiístroji,
nebo POWER, INPUT, PR + - nebo ãíselné
tlaãítko na dálkovém ovladaãi.

• JestliÏe je zapnut˘ zámek klíãe, objeví se na
obrazovce nápis „Key Lock On“ (Zapnut˘
zámek klíãe), pokud je bûhem sledování
obrazovky stisknuto nûkteré tlaãítko na
pfiedním panelu.

MENU

OK

OK

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

Vyberte poloÏku Zámek kláves.

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

Nastavení uloÏte.

Jaz. Nabídka(Language) : âesky
Jazyk zvuku : Angliãtina
Jazyk titulkÛ : Angliãtina
Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG
Zemû : UK
Oznaãení vstupu
Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Zámek kláves : Vyp.

Jaz. Nabídka(Language) : âesky
Jazyk zvuku : Angliãtina
Jazyk titulkÛ : Angliãtina
Nedosl˘chaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG
Zemû : UK
Oznaãení vstupu
Zámek kláves : Vyp.

MOÎNOST

Pfiesun

OK

E

Zámek kláves : Vyp.

Vyp.
Zap.

Vyp.

79

NASTAVENÍ MOÎNOST

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obrazovku
nabídky.

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) je protokol pro komunikaci mezi poãítaãem a
pfiístrojem.

DDC/CI umoÏÀuje nastavit jednotlivé funkce na poãítaãi namísto nabídky pfiístroje.

Pfiístroj lze nastavit pomocí poãítaãe, kdyÏ je nastavení DDC/CI ON (Zapnuto); pokud je nastavení DDC/CI
OFF (Vypnuto), komunikace mezi poãítaãem a pfiístrojem je vypnutá a nastavení nelze provést.

DDC-CI (Pouze reÏim RGB, DVI)

1

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

2

Vyberte moÏnost DDC-CI.

MENU

OK

Zemû : UK

Oznaãení vstupu

Zámek kláves : Vyp.

Identif.ãíslo TV : Vyp.

Indikace napájení

DDC CI : Zap.

Nastaveni reÏimu : Domácí pouÏití

Obnovit v˘chozí

MOÎNOST

Pfiesun

OK

DDC CI : Zap.

D

Zemû : UK

Oznaãení vstupu

Zámek kláves : Vyp.

Identif.ãíslo TV : Vyp.

Indikace napájení

DDC CI : Zap.

Nastaveni reÏimu : Domácí pouÏití

Obnovit v˘chozí

MOÎNOST

Pfiesun

OK

DDC CI : Zap.

D

Vyp.
Zap.

Zap.

3

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

OK

80

NASTAVENÍ MOÎNOST

Doporuãujeme nastavit televizor do reÏimu Home Use (Domácí pouÏití), kter˘ poskytuje nejlep‰í obraz v
domácím prostfiedí.
ReÏim Store Demo (Ukázka v obchodû) je optimální pfii vystavení televizoru v obchodû.

Nastavení reÏimu

1

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

2

Vyberte poloÏku Nastavení reÏimu.

MENU

OK

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vybírání prostfiedí.

Vyberte poÏadovan˘ reÏim nastavení.

Ukázka v obch.

Domáci ouÏití

Pokud si pfiejete pouÏívat tento televizor doma, zvolte [PouÏití

v domácnosti]. Pfii pouÏívání televizoru v obchodû zvolte

[Pfiedvádûní v obchodû].

Nastavení reÏimu

3

Vyberte poloÏku

Ukázka v obch.

nebo

Domáci ouÏití.

Zemû : UK

Oznaãení vstupu

Zámek kláves : Vyp.

Identif.ãíslo TV : Vyp.

Indikace napájení

DDC CI : Zap.

Nastaveni reÏimu : Domácí pouÏití

Obnovit v˘chozí

MOÎNOST

Pfiesun

OK

Nastaveni reÏimu : Domácí pouÏití

D

OK

81

NASTAVENÍ MOÎNOST

Tato funkce pracuje v aktuálním reÏimu.
Spustit nastavenou hodnotu.

V pfiípadû, Ïe je funkce Lock System (Zamknout systém) nastavena na hodnotu „On“ („Zapnuto“), zobrazí
se Ïádost o zadání hesla.

Initializing (Inicializace – obnovení v˘chozího nastavení)

1

2

3

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno

nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra-

zovku nabídky.

Vyberte poloÏku MOÎNOST.

Vyberte poloÏku Obnovit v˘chozí.

Zemû : UK

Oznaãení vstupu

Zámek kláves : Vyp.

Identif.ãíslo TV : Vyp.

Indikace napájení

DDC CI : Zap.

Nastaveni reÏimu : Domácí pouÏití

Obnovit v˘chozí

MOÎNOST

Pfiesun

OK

Obnovit v˘chozí

D

Zemû : UK

Oznaãení vstupu

Zámek kláves : Vyp.

Identif.ãíslo TV : Vyp.

Indikace napájení

DDC CI : Zap.

Nastaveni reÏimu : Domácí pouÏití

Obnovit v˘chozí

MOÎNOST

Pfiesun

OK

Obnovit v˘chozí

D

Ano

Ne

V‰echna uÏívateská a programová nastavení
budou vynulována. Chcete opravdu
pokraãovat?

MENU

OK

OK

82

RODIâOVSK¯ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Vyberte poloÏku ZÁMEK.

Vyberte poloÏku Rodiãovsk˘ zámek.

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp..

Nastavte heslo.

Zadejte ãtyfiãíslicové heslo.
Heslo si zapamatujte!
Potvrìte nové heslo opûtovn˘m zadáním.

Nastavení hesla a zamknutí systému

Pfii prvním zadání hesla stisknûte na dálkovém ovladaãi tlaãítka ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.

2

3

4

5

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno

nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra-

zovku nabídky.

•

Pokud heslo zapomenete, stisknûte na
dálkovém ovladaãi tlaãítka ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.

Vyp.
Zap.

Vyp.

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

RODIâOVSK¯ ZÁMEK A KLASIFIKACE

BLOCK PROGRAMME (BLOKOVAT PROGRAM)

Blokuje jakékoli programy, které nechcete sledovat vy nebo které nemají sledovat va‰e dûti.

Tato funkce je k dispozici pfii nastavení funkce Lock System (Zamknout systém) na hodnotu „On“
(Zapnuto).

2

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Zmûna programu

Pfiedchozí

Navigace

RETURN

Zablokovat/Odblokovat

D

F G

E

Zmûna stránky

P

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Vyberte poloÏku ZÁMEK.

Vyberte moÏnost Blokovan˘ Program.

Pfiejdûte do nabídky Blokovan˘ Program.

Vyberte program, kter˘ chcete uzamknout.

ZELENÁ

ZELENÁ

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Blokovan˘ Program

MENU

OK

OK

84

RODIâOVSK¯ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Vyberte poloÏku ZÁMEK.

Vyberte poloÏku Rodiãovsk˘ kontrola.

Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Nastavení uloÏte.

Tato funkce pracuje podle informací z vysílající stanice. Pokud tedy signál obsahuje nesprávné
informace, funkce nepracuje.

Pro pfiístup k této nabídce je nutné heslo.

Pfiístroj je naprogramován tak, aby si pamatoval poslední nastavení, i kdyÏ jej vypnete.

ZabraÀte dûtem ve sledování nûkter˘ch programÛ pro dospûlé podle nastaveného limitu hodnocení.

RODIâOVSK¯ ZÁMEK (V DIGITÁLNÍM REÎIMU)

2

3

4

1

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno
nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ dohled : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.

F

Vyp.

G

Zavfiít

MENU

OK

OK

OK

85

RODIâOVSK¯ ZÁMEK A KLASIFIKACE

• Stisknutím tlaãítka MENU nebo RETURN zavfiete okno

nabídky.

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra-

zovku nabídky.

UmoÏÀuje blokovat vstup.

BLOKOVÁNÍ VSTUPU

Vyberte poloÏku ZÁMEK.

2

Vyberte poloÏku Vstupní blok.

3

Vyberte zdroj.

4

Vyberte poloÏku Zap. nebo Vyp.

1

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Vstupní blok

Rodiãovsk˘ zámek : Vyp.
Nastavit heslo
Blokovan˘ Program
Rodiãovsk˘ kontrola : Vyp.
Vstupní blok

ZÁMEK

Pfiesun

OK

Vstupní blok

AV1

AV2

Komponentní

RGB

HDMI

DVI

F

Vyp.

G

Vyp.

Vyp.
Vyp.
Vyp.

Zavfiít

Vyp.

MENU

OK

OK

OK

86

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

Podmínky práce se zafiízením USB

G Rozpoznat lze pouze pamûÈové zafiízení USB.
G Pokud je pamûÈové zafiízení USB pfiipojeno pfies rozboãovaã USB, nelze ho rozpoznat.

Nûkterá USB zafiízení, která mají interní hub, nemusí b˘t rozeznána.

G PamûÈové zafiízení USB s automatick˘m programem rozpoznávání nemusí b˘t moÏné rozpoznat.
G PamûÈové zafiízení USB s vlastním ovladaãem nemusí b˘t moÏné rozpoznat.
G Rychlost rozpoznávání pamûÈového zafiízení USB mÛÏe záviset na jednotliv˘ch zafiízeních.
G KdyÏ pfiipojené pamûÈové zafiízení USB pracuje, nevypínejte televizor ani zafiízení USB neodpojujte.Pfii náhlém odd-

ûlení nebo odpojení mohou b˘t po‰kozeny soubory uloÏené na pamûÈovém zafiízení USB

G Nepfiipojujte pamûÈové zafiízení USB umûle pozmûnûné v poãítaãi. Mohlo by dojít k selhání nebo nesprávnému

pfiehrávání. Nezapomínejte pouÏívat pouze pamûÈová zafiízení USB s bûÏn˘mi hudebními nebo obrazov˘mi soubory.

G PouÏívejte pouze pamûÈová zafiízení USB formátovaná v systému soubor ÛFAT16, FAT32, NTFS , kter˘ je souãástí

operaãního systému Windows. PamûÈová zafiízení formátovaná jin˘m nástrojem nedodan˘m se systémem Windows
nemusejí b˘t rozpoznána.
V pfiípadû souborového systému NTFS nelze data v úloÏném zafiízení USB mazat.

G K pamûÈov˘m zafiízením USB vyÏadujícím externí napájení pfiipojte napájení. Jinak nemusí b˘t zafiízení rozpoznáno.
G Nûkterá pamûÈová zafiízení vyÏadují vnûj‰í zdroj energie, po zapojení vnûj‰ího zdroje vloÏte USB zafiízení do moni-

toru. Pokud tomu tak nebude, mÛÏe dojít k poru‰e nebo k závadám v pfiehrávání v˘robku

G PamûÈové zafiízení USB pfiipojujte kabelem dodan˘m v˘robcem zafiízení USB. Pokud je zafiízení pfiipojeno jin˘m

kabelem nebo velmi dlouh˘m kabelem, nemusí b˘t rozpoznáno.

G Nûkterá pamûÈová zafiízení USB nemusejí b˘t podporována nebo nemusejí pracovat hladce
G Podporováno je nejv˘‰e 999 souborÛ a sloÏek. Soubory a sloÏky pfiesahující toto ãíslo nebudou rozpoznány.
G Data v úloÏném zafiízení USB nemusí b˘t rozpoznána.

Pro zadání názvu souboru lze pouÏít maximálnû 128 anglick˘ch znakÛ.

G DÛleÏité soubory zálohujte, protoÏe data na zafiízení USB mohou b˘t po‰kozena. Správa dat je záleÏitostí

spotfiebitele a v˘robci neruãí za ztrátu dat.

Pfiipojování zafiízení USB

Po pfiipojení zafiízení USB se tato místní nabídka zobrazí automaticky.
Pokud se místní nabídka nezobrazí, mÛÏete v nabídce USB vybrat poloÏku Music List (Seznam hudby), Photo List
(Seznam fotografií).
Místní nabídka se nezobrazí, pokud je aktivováno zobrazení OSD, vãetnû moÏností Menu (Nabídka), EPG a Schedule
list (Seznam naplánovan˘ch programÛ).
V zafiízení USB nemÛÏete pfiidávat nové sloÏky ani odstraÀovat existující.

Pfii vyjímání zafiízení USB

Pfiipojte jednotku USB ke
konektoru USB na zadní
stranû televize.

3

Vyberte poloÏku SEZNAM FOTO ,
SEZNAM HUDBY.

1

PamûÈová
karta USB
typu Memory
stick

Vyberte moÏnost Odpojení.

Pfied vyjmutím zafiízení USB vyberte nabídku
Odpojení USB.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Tento televizor podporuje formáty JPEG, MP3.

SEZNAM FOTO

SEZNAM HUDBY

USB IN

87

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

SEZNAM FOTOGRAFIÍ

Prvky obrazovky

Nabídka na obrazovce se mÛÏe na va‰em televizoru mírnû li‰it.Snímky jsou pfiíkladem pro práci s televi­zorem.

Pfiejde o úroveÀ v˘‰e
Aktuální strana/celkem stran
Celkov˘ poãet oznaãen˘ch

fotografií
VyuÏitelná pamûÈ USB
Odpovídající tlaãítka na

dálkovém ovladaãi

* MARK a FAV mají v

reÏimu USB stejné
funkce (klávesa FAV fun­guje stejnû jako klávesa
MARK)

1

3

4

5

2

Soubor podpory PHOTO(*.JPEG)

Od základny: 15360

x

8640

Progresivní formát: 1 024 x 768

• MÛÏete pfiehrávat pouze soubory JPEG.

• U formátÛ JPEG (pouze SOF0, SOF1) je podporováno pouze základní skenování.

• Nepodporované soubory se zobrazují ve formátu bitmap.

Vyberte moÏnost
USB.

Vyberte poloÏku Seznam fotogr..

2

1

MENU

OK

OK

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam fotogr.

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Ozn. Zpût

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O sloÏku v˘‰e

2 3 4

5

1

Mechanika1

MARK

RETURN

P

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

88

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

Vybírání fotografií a místní nabídka

G

Zobrazit : Zobrazí vybrané poloÏky.

G

Oznaãit v‰e: Oznaãí v‰echny poloÏky na
obrazovce.

G

Zru‰it oznaãení : Zru‰í oznaãení v‰ech
vybran˘ch fotografií

G

Vymazat : Odstraní vybranou poloÏku
fotografie.

G

Zavfiít : Zavfie místní nabídku.

Vyberte cílovou sloÏku nebo jednotku.

Vyberte poÏadované fotografie.

2

Zobrazte rozevírací nabídku.

3

1

• Pomocí tlaãítka P procházejte stránku

s fotografiemi.

• Tlaãítkem MARK fotografii oznaãte nebo

oznaãení zru‰te. Pokud je oznaãena jedna
nebo více fotografií, mÛÏete zobrazit jed­notlivé fotografie nebo prezentaci
oznaãen˘ch fotografií. Pokud nejsou
oznaãeny Ïádné fotografie, mÛÏete zobrazit
prezentaci v‰ech fotografií ve sloÏce.

4

Vyberte poÏadovanou rozevírací
nabídku.

OK

OK

OK

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam fotogr.

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Mark Zpût

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O sloÏku v˘‰e

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam fotogr.

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O sloÏku v˘‰e

1366x768, 125KB

Zobrazit

Oznaãit v‰e
Vymazat
Zavfiít

Mechanika1

Mechanika1

MARK RETURN

P

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Ozn. Zpût

MARK RETURN

P

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

89

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

Nastavení nabídky na plnou obrazovku

Nastavení mÛÏete zmûnit tak, aby fotografie uloÏené na zafiízení USB byly zobrazeny na celé
obrazovce.

Pro fotografie zobrazené na celé obrazovce jsou k dispozici detailní operace.

• Pomocí tlaãítka P procházejte stránku

s fotografiemi.

Vyberte cílovou sloÏku nebo jednotku.

Vyberte poÏadované fotografie.

Zobrazte rozevírací nabídku.

5

Vyberte moÏnost Zobrazit.

Vybraná fotografie se zobrazí v plné velikosti.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam fotogr.

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O sloÏku v˘‰e

1366x768, 125KB

Zobrazit

Ozn. All
Vymazat
Zavfiít

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam fotogr.

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O sloÏku v˘‰e

Mechanika1

Mechanika1

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Ozn. Zpût

P

MARK RETURN

Navigace MoÏnost

Zmûna stránky

Ozn. Zpût

P

MARK RETURN

Pomûr stran fotografie mÛÏe zmûnit velikost
fotografie zobrazené na celé obrazovce.
Stisknutím tlaãítka RETURN (NÁVRAT) se
vrátíte na pfiedchozí obrazovku nabídky.

1/17

Prezent. B GM

Vymazat MoÏnost

Skr˘t

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

90

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

G

Prezent. : Pokud není vybrán Ïádn˘ snímek, jsou v prezentaci

zobrazeny v‰echny fotografie aktuální sloÏky.Pokud jsou nûkteré
fotografie vybrány, jsou pfii prezentaci zobrazeny vybrané fotografie.

■

V ãásti

Mo

Ï

nost

nastavte interval.

G

BGM: Pfii prohlíÏení fotografií v úplné velikosti pfiehrává hudbu.

■

Pfiístroj a album pro funkci nastavíte v ãásti MoÏ

nost

.

G

(Rotate) : Otáãí fotografie.

■

Otoãí fotografii o 90°, 180°, 270°, 360° po smûru hodinov˘ch
ruãiãek.

G

Vymazat : Odstraní fotografie.

G

MoÏ nost

: Nastavte hodnoty Rychl. sním. a SloÏ ka hudby.

■

Pomocí tlaãítka a tlaãítka OK nastavte moÏnosti.
Poté pfiejdûte na tlaãítko a stisknutím tlaãítka OK nas­tavení uloÏte..

■

SloÏku s hudbou nelze mûnit v prÛbûhu pfiehrávání

G

Skr˘t : Skryje nabídku celé obrazovky.

■

Chcete-li nabídku znovu zobrazit, stisknûte tlaãítko OK.

OK

Select the Prezent. , BGM, (Rotate),
Vymazat , MoÏnost nebo Skr˘t.

•

Tlaãítkem vyberte pfiedchozí nebo
dal‰í fotografi

•

Tlaãítkem vyberte a ovládejte nabíd­ku na celé obrazovce.

OK

6

1/17

Prezent. BG M

Vymazat MoÏno st

Skr˘t

Stlaãte F G pro nastavení ãasov˘ch inter­valÛ mezi snímky.

Rychl. sním.

Rychle

Zru‰it

Hudba

SloÏka hudby

OK

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

91

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

SEZNAM HUDBY

Zakoupené hudební soubory (*.MP3) mohou obsahovat omezení daná autorsk˘mi právy.
Pfiehrávání tûchto souborÛ nemusí tento model podporovat.
Hudební soubory uloÏené na zafiízení USB lze pfiehrávat.
Nabídka na obrazovce se mÛÏe na va‰em televizoru mírnû li‰it. Snímky jsou pfiíkladem pro práci s
televizorem.

Prvky obrazovky

Soubor podporující MUSIC (Hudební soubory) (*ve formátu MP3)
Pfienosová rychlost 32 ~ 320 kb/s

• Rychlost vzorkování formátu MPEG1, vrstva 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Pfiejde o úroveÀ v˘‰e
Aktuální strana/celkem stran
Celkov˘ poãet oznaãen˘ch

hudebních souborÛ
VyuÏitelná pamûÈ USB
Odpovídající tlaãítka na

dálkovém ovladaãi

1

3

4

5

2

Vyberte moÏnost
USB.

Vyberte poloÏku Seznam hudby.

1

2

1

MENU

OK

OK

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam hudby

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Ozn. Zpût

1:340, 120KB

O sloÏku v˘‰e

2 3 4

5

1

Hudba

Název Délka

MARK

RETURN

P

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

* MARK a FAV mají v

reÏimu USB stejné
funkce (klávesa FAV fun­guje stejnû jako klávesa
MARK)

92

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

Vybírání hudby a místní nabídka

G

Pfiehrát : Pfiehraje vybranou hudbu.

Po dokonãení pfiehrávání zaãne pfiehrávat dal‰í
vybranou skladbu. Pokud není vybrána Ïádná
hudba, bude pfiehrána dal‰í skladba v aktuální
sloÏce.

Pokud pfiejdete do jiné sloÏky a stisknete
tlaãítko OK, bude aktuální pfiehrávání hudby
zastaveno

G

Pfiehrát oznaã. : Pfiehraje vybranou hudbu. Po
dokonãení pfiehrávání zaãne automaticky
pfiehrávat dal‰í vybranou skladbu.

G

Stop Play (Ukonãit pfiehrávání): Zastaví

pfiehrávání hudby.

G

Pfiehrát s foto.: Zaãne vybranou hudbu pfiehrá-

vat a pfiejde na seznam fotografií.

G

Oznaãit v‰e: Oznaãí v‰echny hudební poloÏky
ve sloÏce

G

Zru‰it oznaãení

: Zru‰í oznaãení v‰ech

vybran˘ch sklad

G

Vymazat : Odstraní vybranou hudbu.

G

Zavfiít : : Zavfie místní nabídku.

• Pomocí tlaãítka P procházejte stránku

s hudbou.

• Tlaãítkem MARK skladbu oznaãte nebo

oznaãení zru‰te. Pokud je oznaãena jedna
nebo více skladeb, budou pfiehrány po
sobû. Pokud napfiíklad chcete poslouchat
opakovanû pouze jednu skladbu, oznaãte ji
a pfiehrávejte. Pokud není oznaãena Ïádná
skladba, budou v‰echny skladby pfiehrány
po sob

Jak vidíte na obrázku, je na stránce uvedeno aÏ 6 hudebních titulÛ.

Vyberte cílovou sloÏku nebo jednotku.

Vyberte poÏadovanou hudbu.

Zobrazte rozevírací nabídku.

Vyberte poÏadovanou rozevírací
nabídku.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam hudby

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

1:340, 120KB

O sloÏku v˘‰e

4395KB
1Kbps

Pfiehrát

Pfiehrát s foto.
Oznaãit v‰e
Vymazat
Zavfiít

Zafiízení USB

Strana 2/3

Bez oznacení

Seznam hudby

O sloÏku v˘‰e

Volné místo 150MB

1:340, 120KB

O sloÏku v˘‰e

Hudba

Hudba

Název

Délka

Název

Délka

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Ozn. Zpût

P

MARK RETURN

Navigace MoÏnost Zmûna stránky Ozn. Zpût

P

MARK RETURN

• Stisknutím tlaãítka RETURN se vrátíte na pfiedchozí obra­zovku nabídky.

93

PRÁCE SE ZA¤ÍZENÍM USB

■

Pokud bûhem pfiehrávání nestisknete po urãitou dobu
Ïádné tlaãítko, zobrazí systém spofiiã obrazovky s
informacemi o pfiehrávání (jako na následujícím
obrázku).

■

Spofiiã obrazovky
Spofiiã obrazovky brání po‰kození bodÛ obrazovky

dlouh˘m zobrazením jednoho obrázku

POZNÁMKA

!

G

Pfii pfiehrávání hudby se na pozadí názvu skladby zobrazí .

G

Po‰kozené hudební soubory nejsou pfiehrávány a zobrazují délku 00:00.

G

Hudbu staÏenou z placen˘ch sluÏeb s ochranou autorsk˘ch práv pfiístroj nespustí, ale zobrazí
nesprávné informace o délce.

G

Pokud stisknete tlaãítka OK

,

A pfiístroj zastaví spofiiã obrazovky

G

V tomto reÏimu jsou k dispozici i tlaãítka PLAY

(

G

)

,

Pause(II

)

,

A,GG,FF na dálkovém ovladaãi.

G

Tlaãítkem GG vyberete následující hudební soubor a tlaãítkem FF vyberete pfiedchozí hudební

soubor.

PouÏití dálkového ovladaãe

Pfii pfiehrávání:

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka REW (Rychle dozadu) ( ) zv˘‰íte rychlost

pfiehrávání

FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka FF (Rychle dopfiedu) ( ) zv˘‰íte rychlost
pfiehrávání

GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Opakovan˘m stiskem tûchto tlaãítek zv˘‰íte rychlost pfiehrávání dopfiedu

nebo dozadu.

Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko Pause (Pozastavení) (I I).

■

Zobrazen bude statick˘ obraz.

■

Pfii pouÏití tlaãítka nebo bûhem pfiehrávání se na obrazovce zobrazí
ukazatel udávající polohu.

Stisknutím tlaãítka PLAY (Pfiehrát) ( ) provedete návrat do standardního reÏimu
pfiehrávání.

FF / GG

PLAY

(

G

)

II

94

TELETEXT

TOP Text

- PrÛvodce uÏivatele zobrazí ve spodní ãásti ãtyfii políãka - ãervené, zelené, Ïluté a modré. Îluté pole
oznaãuje následující skupinu a modré pole oznaãuje následující blok.

A V˘bûr bloku/skupiny/stránky

Modr˘ tlaãítkem mÛÏete pfiecházet z bloku na blok.
Îlut˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující skupinu s automatick˘m pfieskoãením do následujícího
bloku.
Zelen˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující existující stránku s automatick˘m pfieskoãením do násle­dujícího bloku.
Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko PR+.
âerven˘m tlaãítkem se mÛÏete vrátit na pfiedcházející v˘bûr.
Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko PR-.

A Pfiím˘ v˘bûr stránky

Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu TOP vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla
pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

4

1

2

3

Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

Stisknutím tlaãítka TEXT pfiepnete na zobrazení teletextu.
Na obrazovce se objeví úvodní nebo naposledy prohlíÏená stránka teletextu.
V záhlaví stránky se zobrazí dvû ãísla stránek, název televizní stanice datum a ãas. První ãíslo je Va‰e volba
stránky, zatímco druhé ãíslo zastupuje právû zobrazenou stránku.
Dal‰ím stisknutím tlaãítka TEXT nebo EXIT vypnete zobrazení teletextu.

Zapnutí/vypnutí

A V˘bûr stránky

âíseln˘mi tlaãítky vyberte poÏadované ãíslo stránky (tfiímístné ãíslo). JestliÏe bûhem zadávání ãísla
stránky stisknete nesprávné ãíslo, musíte dokonãit tfiímístné ãíslo a potom mÛÏete zopakovat zápis ãísla
znovu.
Tlaãítko PR+ nebo – lze pouÏít k v˘bûru pfiedchozí nebo následující stránky.

SIMPLE text

1

2

Teletext je sluÏba, kterou zdarma vysílá vût‰ina TV stanic a která poskytuje plnû aktuální informace o
událostech, poãasí, televizních programech, kurzech akcií a mnoha dal‰ích tématech.

Dekodér teletextu v tomto televizoru mÛÏe podporovat systémy SIMPLE , TOP a FASTEXT. SIMPLE (stan­dardní teletext) sestává z mnoÏství stránek, které se vybírají pfiím˘m zadáním pfiíslu‰ného ãísla stránky.
TOP a FASTEXT jsou modernûj‰í metody, které umoÏÀují rychl˘ a snadn˘ v˘bûr informací z teletextu.

95

TELETEXT

Speciální funkce teletextu

AA

Index

V˘bûr jednotliv˘ch stránek rejstfiíku

AA

Horloge
Pfii sledování televizního programu zobrazíte v˘bûrem této nabídky v horním
pravém rohu obrazovky ãas.
Pro odstranûní zobrazeného ãasu stisknûte toto tlaãítko je‰tû jednou. V reÏimu
teletextu slouÏí toto tlaãítko pro v˘bûr podstránek. âíslo podstránky je zobrazeno
ve spodní ãásti obrazovky. Pro pfiidrÏení nebo zmûnu podstránky stisknûte zelené

/ modré tlaãítko, tlaãítka nebo ãíselná tlaãítka. Dal‰ím stisknutím ukonãíte
tuto funkci.

AA

Pozastavit
Zastaví automatickou zmûnu stránky, která nastává v pfiípadû, Ïe se stránka skládá ze dvou a více pod­stránek. Poãet podstránek a zobrazená podstránka je obvykle uvedena na obrazovce pod ãasem. Pokud je
tato nabídka vybrána, zobrazí se v levém horním rohu obrazovky znak zastavení a automatická zmûna
stránky není aktivní.

AA

Odhalit
V˘bûrem této nabídky zobrazíte skryté informace, napfiíklad fie‰ení hádanek nebo kvizÛ.

AA

Aktualizovat
V tomto okamÏiku bude na obrazovce zobrazen televizní program, zatímco teletext naãítá novou tele tex­tovou stránku. V levém horním rohu bude zobrazena ikona. Jakmile je k dispozici aktualizovaná strán ka,
zmûní se ikona na ãíslo stránky. Opûtovn˘m v˘bûrem této nabídky zobrazte aktualizovanou stránku teletextu.

FASTEXT

Barevn˘m políãkÛm, které se nacházejí ve spodní ãásti obrazovky jsou pfiifiazeny teletextové stránky, které si
mÛÏete vybrat stisknutím odpovídajícího barevného tlaãítka.

A

V˘bûr stránky

Stisknûte tlaãítko T.OPT (MoÏnosti textu) a potom pomocí tlaãítka vyberte nabídku .

Zobrazte stránku s rejstfiíkem. Stránky, které jsou uvedeny v barevn˘ch polích ve spodní ãásti obrazovky

mÛÏete vybírat barevn˘mi tlaãítky na dálkovém ovladaãi.

Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu FASTEXT vybrat stránku zapsáním tfiímístného

ãísla pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

Tlaãítka PR+ nebo – mÛÏete také pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo následující stránky.

i

■

Stisknûte tlaãítko T. OPT (MoÏnosti textu) a pak pomocí tlaãítka vyberte nabídku Text Option
(MoÏnosti textu).

4

1

2

3

MoÏnosti textu

Index

Horloge

Pozastavit

Odhalit

Aktualizovat

Zavfiít

?

i

96

DIGITÁLNÍ TELETEXT

Stisknûte ãíslici nebo tlaãítko PR + nebo – a vyberte
digitální sluÏbu vysílající digitální teletext.
SluÏby s digitálním teletextem najdete v seznamu
prÛvodce EPG.

Podle pokynÛ v digitálním teletextu pfiejdûte stisknutím
tlaãítka TEXT, OK,

D

nebo E, Fnebo G, âERVENÉ,
ZELENÉ, ÎLUTÉ, MODRÉ nebo âÍSLICE na dal‰í krok
a stejn˘m zpÛsobem pokraãujte.

Chcete-li zmûnit sluÏbu digitálního teletextu, vyberte
ãíseln˘mi tlaãítky nebo tlaãítky PR + nebo - jinou sluÏbu.

Pfii stisknutí tlaãítka MENU, GUIDE nebo INFO i
sluÏba teletextu doãasnû zmizí. Dal‰ím stisknutím
tûchto tlaãítek sluÏbu teletextu obnovíte.

Stisknûte ãíslici nebo tlaãítko PR + nebo - a vyberte
sluÏbu vysílající digitální teletext.

Stisknutím tlaãítka TEXT nebo barevného tlaãítka
vyberte teletext.

Podle pokynÛ v digitálním teletextu pfiejdûte
stisknutím tlaãítka OK,

D

nebo E, Fnebo G,
âERVENÉ, ZELENÉ, ÎLUTÉ, MODRÉ nebo âÍSLICE
na dal‰í krok a stejn˘m zpÛsobem pokraãujte.

Stisknutím tlaãítka TEXT nebo barevného tlaãítka
vypnete digitální teletext a vrátíte se ke sledování
televize.

Nûkteré sluÏby mohou umoÏÀovat pfiístup k tex­tov˘m sluÏbám stisknutím âERVENÉHO tlaãítka.

Pfii stisknutí tlaãítka MENU, GUIDE nebo INFO i
sluÏba teletextu doãasnû zmizí. Dal‰ím stisknutím
tûchto tlaãítek sluÏbu teletextu obnovíte.

* Tato funkce pracuje pouze v UK / Irsku.

Pfiístroj umoÏÀuje pfiístup k digitálnímu teletextu obohacenému v oblastech textu, grafiky i dal‰ích.
Tento digitální teletext lze zobrazovat pfies speciální sluÏby digitálního teletextu a provozovatele vysílající
digitální teletext.
Chcete-li zobrazit teletext v digitálním reÏimu, stisknûte tlaãítko SUBTITLE a nastavte jazyk titulkÛ Off (Vyp).

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUÎBY

TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUÎBù

1

2

3

1

2

3

4

97

DODATKY

¤E·ENÍ PROBLÉMÒ

Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem.

Dálkov˘ ovladaã

nefunguje

Do‰lo k náhlému

vypnutí pfiístroje

■

Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏí
nûjak˘ objekt.

■

Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)?

■

Je nastaven správn˘ provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, video atd.?

■

VloÏte do ovladaãe nové baterie.

■

Není nastaven ãasovaã vypnutí?

■

Zkontrolujte nastavení napájení. Do‰lo k v˘padku dodávky elektrické energie.

■

Na naladûné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

Nedostatky obrazu

Bez obrazu a bez zvuku

Îádné barvy/málo barev

nebo

nekvalitní obraz

Nekvalitní pfiíjem na nûk-

ter˘ch kanálech

âáry nebo pásy v obraze

Vodorovné ãi svislé

pruhy nebo roztfiepan˘

obraz

Obraz se po

zapnutí objevuje pomalu

■

Zkontrolujte, zda je produkt zapnut˘.

■

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

■

Je napájecí kabel pfiipojen do elektrické zásuvky ve zdi?

■

Zkontrolujte smûr a umístûní antény.

■

Vyzkou‰ejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl
pfiipojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.

■

Toto chování je normální. Obraz je pfii spou‰tûní zafiízení utlumen˘. Pokud
se obraz neobjeví ani po pûti minutách, obraÈte se na servisní stfiedisko.

■

Upravte barvy v nabídce OSC.

■

Zachovejte dostateãnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem.

■

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

■

Jsou video kabely správnû propojeny?

■

Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.

■

Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru‰ení, napfiíklad elektrické
zafiízení nebo mechanické náfiadí.

■

Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize. Pfielaìte na jinou stanici.

■

Signál stanice je slab˘. Pokud chcete zjistit, zda není moÏné u stanice se
slab˘m pfiíjmem získat kvalitnûj‰í obraz a zvuk, zkuste pfiesmûrovat anténu.

■

Zkontrolujte, zda nedochází k ru‰ení signálu jin˘m zafiízením.

■

Zkontrolujte (pfiesmûrujte) anténu.

98

DODATKY

■

Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti,

VOL + nebo -

.

■

Není zvuk úplnû ztlumen˘? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku,

MUTE

.

■

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

■

Jsou zvukové kabely správnû propojeny?

■

Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC.

■

Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklé
zvuky uvnitfi produktu pfii jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vadu
produktu.

Obraz je v pofiádku, ale

není sly‰et zvuk

Je sly‰et neobvyklé zvuky

uvnitfi

produktu

Z jednoho reproduktoru

není sly‰et zvuk

Zvukové nedostatky

Není zobrazen Ïádn˘ obraz

A

Upravte znovu jas a kontrast.

A

Je-li produkt v úsporném reÏimu, pohnûte my‰í nebo stisknûte libovol­nou klávesu.

A

Signál z poãítaãe (grafické karty) je mimo rozsah vertikální nebo horizon­tální frekvence produktu. Upravte rozsah frekvence dle Technick˘ch
údajÛ v této uÏivatelské pfiíruãce.

A

Signálov˘ kabel spojující poãítaã s produktem není zapojen. Zkontrolujte

signálov˘ kabel.

A

Stisknûte tlaãítko VSTUP (INPUT) na dálkovém ovladaãi a zkontrolujte

vstupní signál.

Zafiízení je zapnuto,
indikátor napájení svítí
modfie, ale obrazovka

je ãerná.

Zobrazila se zpráva

“Mimo rozsah”?

Svítí indikátor napájení

oranÏovû?

Je pouÏit pouze reÏim RGB/DVI

Zobrazila se zpráva

“Zkontrolujte signálov˘

kabel”?