Lg M227WDP, M237WDP, M197WDP user Manual [et]
EESTI
KASUTUSJUHEND
KUVAR-TELER
Lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend
tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles.
KUVAR-TELERITE MUDELID
M197WDP
M227WDP
M237WDP
www.lge.com
1
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
ESIKÜLG
■
Esikülge on kujutatud lihtsustatult. Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
INPUT
MENU
VOL PROK
Kanalinupud
Helitugevuse nupud
Nupp MENU (Menüü)
Nupp OK
Nupp INPUT (Sisend)
Toitenupp
Kõrvaklappide ühenduspesa
22
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
TAGAKÜLG
■
Tagakülge on kujutatud lihtsustatult. Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
<M197WDP/M227WDP>
V 1
V 2
3
9
10
2
1
87 1211
64 5
PPCCMMCCIIAA--kkaaaarrddii ppeessaa
Ei ole saadaval kõikides riikides.
TTooii tteejjuuhhttmmee üühheenndduussppeessaa
Seade töötab vahelduvvooluga. Seadme tööpinge
on toodud tehnilistes andmetes. Ärge kunagi
ühendage seadet alalisvooluallikaga.
HHDDMMII-- ssiisseenndd ((aarrvvuuttii ttooeettaa))
Ühendage HMDI-sisend (HDMI IN) HDMIväljundiga. Lisaks on DVI-HDMI kaabliga võimalik
ühendada HDMI-sisend (HDMI IN) ja DVIvideoväljund.
RR GGBB--//DDVVII--hheelliissiisseenndd
Ühendage arvuti heliväljundiga.
OOppttii lliinnee ddiiggiittaaaallhh eellii vväälljjuunn dd
Ühendage mitmesuguste seadmete digitaalheli
väljunditega.
RR GGBB--ssiisseenndd ((aarrvvuuttii))
Ühendage arvuti vastava väljundiga.
UUSSBB IINN
DDVVII --DD ssiisseenn dd
Ühendage arvuti vastava väljundiga.
PPeessaa RRSS--223322CC IINN ((CCOONNTTRROOLL && SSEERRVVIICCEE))
Ühendage arvuti RS-232C pesaga.
KKoommppoonneennttssiisseenndd
Ühendage nende pesadega komponentvideo/-heli
väljundid.
SSCCAARR TT--ppeessaa ((AAVV11//AAVV22))
Ühendage nende pesadega väliste seadmete
SCART-sisendpesad või -väljundpesad.
AAnntteenn nniissiisseenndd
Kasutage seda pesa antenni ühendamiseks.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN
USB IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
RGB IN (PC)
DVI-D (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT
IN
Y
P
B
P
R
L
R
VIDEO
AUDIO
AV 1
AV 2
ANTENNA/
CABLE IN
33
AUDIO IN
(RGB/DVI)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
COMPONENT
IN
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
USB IN
RGB IN (PC)
DVI-D (PC)
HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
ANTENNA/
CABLE IN
3
9
10
87 1211
64 5
2
1
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
TAGAKÜLG
■
Tagakülge on kujutatud lihtsustatult. Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
<M237WDP>
PPCCMMCCIIAA--kk aa aa rrddii ppeessaa
Ei ole saadaval kõikides riikides.
TTooii tteejjuuhhttmmee üühheenndduussppeessaa
Seade töötab vahelduvvooluga. Seadme tööpinge
on toodud tehnilistes andmetes. Ärge kunagi
ühendage seadet alalisvooluallikaga.
HHDDMMII-- ssiisseenndd ((aarrvvuuttii ttooeettaa))
Ühendage HMDI-sisend (HDMI IN) HDMIväljundiga. Lisaks on DVI-HDMI kaabliga võimalik
ühendada HDMI-sisend (HDMI IN) ja DVIvideoväljund.
RR GGBB--//DDVVII--hheelliissiisseenndd
Ühendage arvuti heliväljundiga.
OOppttii lliinnee ddiiggiittaaaallhh eellii vväälljjuunn dd
Ühendage mitmesuguste seadmete digitaalheli
väljunditega.
RR GGBB--ssiisseenndd ((aarrvvuuttii))
Ühendage arvuti vastava väljundiga.
UUSSBB IINN
DDVVII --DD ssiisseenn dd
Ühendage arvuti vastava väljundiga.
PPeessaa RRSS--223322CC IINN ((CCOONNTTRROOLL && SSEERRVVIICCEE))
Ühendage arvuti RS-232C pesaga.
KKoommppoonneennttssiisseenndd
Ühendage nende pesadega komponentvideo/-heli
väljundid.
SSCCAARR TT--ppeessaa ((AAVV11//AAVV22))
Ühendage nende pesadega väliste seadmete
SCART-sisendpesad või -väljundpesad.
AAnntteenn nniissiisseenndd
Kasutage seda pesa antenni ühendamiseks.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
44
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
ALUSE PAIGALDAMINE
■
Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
1
2
3
Toote ja ekraani kaitsmiseks asetage toode
pehmele alusele, ekraan allapoole.
Paigaldage alus.
Aluse kinnitamiseks kuvari külge keerake kruvi
päripäeva.
Keerake kruvi selle peast.
Kruvi
<M197WDP/M227WDP>
55
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
<M237WDP>
1
2
3
Kruvi
ALUSE PAIGALDAMINE
■
Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
Toote ja ekraani kaitsmiseks asetage toode
pehmele alusele, ekraan allapoole.
Paigaldage alus.
Aluse kinnitamiseks kuvari külge keerake kruvi
päripäeva.
Keerake kruvi selle peast.
66
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
<M197WDP/M227WDP>
ALUSE EEMALDAMINE
1
2
3
Asetage seade padjale või pehmele riidetükile,
ekraan allapoole.
Aluse eemaldamiseks kuvari küljest keerake kruvi
vastupäeva.
Keerake kruvi selle peast.
4
Eemaldage alus.
5
■
Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
77
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
<M237WDP>
ALUSE EEMALDAMINE
1
2
3
Asetage seade padjale või pehmele riidetükile,
ekraan allapoole.
Aluse eemaldamiseks kuvari küljest keerake kruvi
vastupäeva.
Keerake kruvi selle peast.
4
Eemaldage alus.
5
■
Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
88
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
PAIGALDAMINE ALUSELE
Piisava õhuvahetuse tagamiseks jätke kõikidest külgedest vähemalt 10 cm vaba ruumi.
SEINALE KINNITAMINE: HORISONTAALNE PAIGALDAMINE
Piisava õhuvahetuse tagamiseks jätke kõikidest külgedest vähemalt 10 cm vaba ruumi.
Üksikasjalike paigaldusjuhiste saamiseks pöörduge edasimüüja poole või lugege kallutatava seinakinniti paigaldamise ja ühendamise juhendit (valikuline).
10 c m
10 c m
10 c m
10 c m
10 cm
10 c m
10 c m
10 c m
10 c m
99
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
KUVARILE SOBIVA ASENDI LEIDMINE
■
Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
Kuvari asendit on võimalik maksimaalse mugavuse saavutamiseks mitmel viisil muuta.
••
Kaldenurga vahemik
ASUKOHT
Paigutage seade nii, et ere valgus või päikesevalgus ei langeks otse ekraanile.
Kaitske seadet liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu ja kuumuse eest.
Samuti paigutage seade kohta, kus on tagatud õhu vaba liikumine.
Ärge katke kinni tagaküljel olevaid ventilatsiooniavasid.
Kui kavatsete kinnitada seadme seinale, paigaldage seadme tagaküljele seinakinnitusliides (valikulised osad).
Kui kinnitate seadme seinakinnitusliidese (valikulised osad) abil, olge ettevaatlik, et seda mitte maha pillata.
-
Kasutage VESA standarditele vastavaid kruvisid ja seinakinnitit.
-
Soovitatud kruvidest pikemate kruvide kasutamine võib toodet kahjustada.
-
VESA standarditele mittevastavad kruvid võivad toodet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumise seinalt.
Me ei vastuta käesolevate juhiste mittejärgmise tagajärjel tekkinud kahjude eest.
<
Kruvikinnitusliidese mõõtmed
>
M197WDP/M227WDP:
100 mm x 100 mm (aukude vahekaugused)
M237WDP:75 mm x 75 mm
(aukude vahekaugused)
-5 °
-15 °
Hoiatus!
Ekraani nurga reguleerimisel ärge pange sõrmi kuvari jala liigendi vahele.
Võite oma sõrmedele haiget teha.
1100
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
KENSINGTONI TURVASÜSTEEM
- Toote tagaküljel on ava Kensingtoni turvasüsteemi kinnitamiseks. Kinnitage Kensingtoni turvasüsteemi tross
allpool näidatud viisil.
- Kensingtoni turvasüsteemi üksikasjalikud paigaldus- ja kasutusjuhised leiate Kensingtoni turvasüsteemiga kaasas
olevast kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks külastage Kensingtoni veebisaiti aadressil http://www.kensington.com. Kensington pakub
turvasüsteeme sellistele elektroonikaseadmetele nagu sülearvutid ja LCD-projektorid.
MÄRKUS
- Kensingtoni turvasüsteem ei sisaldu komplektis.
MÄRKUSED
a. Kui toode on katsudes külm, võib selle sisselülitamisel ilmneda väike värelus. See on normaalne. Tootel ei ole
midagi viga.
b. Ekraanil võivad esineda mõned imepisikesed punktivead, mis ilmnevad väikeste punaste, roheliste või siniste
täppidena. Need ei mõjuta aga oluliselt kuvari tööd.
c. Ärge puudutage LCD-ekraani ega hoidke sõrmi pikka aega selle vastas. Selle tagajärjel võivad ekraanile tekkida
ajutised moonutused.
<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>
1111
ANTENNA/
CABLE IN
ANTENNA/
CABLE IN
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
■
Optimaalse kvaliteediga pildi jaoks reguleerige antenni suunda.
■
Antennikaabel ja muundur ei sisaldu komplektis.
■
Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge ühendage toitejuhtmeid vooluvõrku enne, kui kõik seadmed on omavahel
ühendatud.
Mitmepereelamud/kortermajad
(ühendage kaabel antenni seinapistikupesaga)
Ühepereelamud/eramud
(ühendage kaabel välisantenni seinapistikupesaga)
Välisantenn
(VHF, UHF)
Antenni
seinapistikupesa
RF-koaksiaalkaabel (75 )
ANTENNI ÜHENDAMINE
Antenni
UHF
Sig-naalvõi-men-di'
VHF
■
Kehva signaaliga piirkondades paigaldage parema pildikvaliteedi jaoks signaalivõimendi.
■
Kui signaali on vaja kahe teleri vahel jagada, kasutage antenni ühendamisel signaalijaoturit.
1122
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
Ühendage digiboksi väljundid seadme
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
VV IIDDEEOO
pesadega (Y PB PR).
Ühendage digiboksi helikaabel seadme
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
AAUUDDIIOO
pesadega.
Vajutage nuppu või klahvi
II NNPPUUTT
(Sisend) ning valige
CCoommppoonneenntt ((KKoommppoonneenntt))
.
2
3
1
HD-VASTUVÕTJA ÜHENDAMINE
Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge ühendage toitejuhtmeid vooluvõrku enne, kui kõik seadmed on omavahel
ühendatud. Teie seadme ja pildil kujutatu vahel võib esineda erinevusi.
Komponentkaabliga ühendamise korral
Signaal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Komponent
Jah
Jah
Jah
Jah
HDMI
Ei
Jah
Jah
Jah
VIDEO
COMPONENT
IN
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
1
2
1133
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
HDMI-kaabliga ühendamise korral
Ühendage digiboksi HDMI-väljund seadme pesaga
HHDDMMII IINN
.
1
Ühendage digiboks seadme pesaga
HHDDMMII IINN
.
Ühendage digiboksi heliväljund seadme pesaga
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB// DDVVII ))
.
Lülitage digiboks sisse.
(Vt digiboksi kasutusjuhendit.)
2
3
1
HDMI-DVI kaabliga ühendamise korral
MÄRKUS
!
G
HDMI-sisendil puudub arvuti tugi. Arvutiga ühendamisel ei pruugita pilti korralikult kuvada.
HDMI IN
AV 1 AV 2
1
DVI OUTPUT
AUDIO
R
L
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN
1
2
1144
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
DVD-MÄNGIJA ÜHENDAMINE
Komponentkaabliga ühendamise korral
Komponentsisendi pesad
Parema kvaliteediga pildi jaoks ühendage DVD-mängija komponentsisendi pesadega allpool näidatud viisil.
Seadme komponentsisendi
pesad
Y
PB
PR
DVD-mängija videoväljundi
pesad
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Ühendage DVD-mängija väljundpesad (Y PB PR) seadme
CCOOMMPP OONNEE NNTT IINN VV II DDEEOO
pesadega (Y PB PR).
Ühendage DVD-mängija helikaabel seadme
CCOOMMPPOONNEENNTT
II NN AAUUDDIIOO
pesadega.
Vajutage nuppu või klahvi
II NNPPUU TT ((SSiissee nndd))
ning valige
CCoommppoonneenntt (( KKoommppoonneenntt))
.
Vajutage
DDVVDD
-mängija esitusnuppu.
Ekraanile kuvatakse
DDVVDD
-mängija edastatav pilt.
2
3
4
1
1
2
COMPONENT
IN
Y
P
B
VIDEO
P
R
L
AUDIO
R
1155
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
SCART-kaabliga ühendamise korral
Ühendage DVD-mängija SCART-pesa seadme SCARTpesaga.
Vajutage nuppu või klahvi
II NNPPUUTT
(Sisend) ning valige
AA VV11
. Kui kasutate ühendamiseks SCART-pesa
AA VV22
, valige
ka sisendallikaks
AA VV22
.
Vajutage DVD-mängija esitusnuppu.
Ekraanile kuvatakse DVD-mängija edastatav pilt.
2
3
1
HDMI-kaabliga ühendamise korral
Ühendage DVD-mängija HDMI-väljund seadme
pesaga
HHDD MM II IINN
.
1
G
Seade suudab HMDI-kaabli vahendusel vastu võtta nii video- kui ka helisignaale.
G I
Kui DVD-mängijal puudub Auto HDMI tugi, peate sobiva väljunderaldusvõime ise määrama.
MÄRKUS
!
MÄRKUS
!
G SCART-pesa võimaldab edastada / vastu võtta ainult RGB-signaali ning signaali vastuvõtmiseks kasutage
pesa AV 1. RGB-signaali edastavad näiteks tasulise televisiooni dekoodrid, mängukonsoolid, CD-seadmed
jne.
G Kasutage varjestatud SCART-kaablit.
AUDIO
(L)
(R)
AUDIO/
VIDEO
AV 1 AV 2
1
HDMI IN
AV 1 AV 2
1
1166
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
VIDEOMAKI ÜHENDAMINE
■
Pildimüra (interferentsi) vältimiseks paigutage seade ja videomakk üksteisest piisavalt kaugele.
■
Tavaliselt kuvatakse videomaki puhul liikumatu pilt. Pildiformaadi 4:3 pikemaajalisel kasutamisel võib ekraani servadesse tekkida järelhelendus.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA/
CABLE IN
Seinapistikupesa
Antenni
1
2
Antenniga ühendamise korral
Ühendage videomaki RF-väljundi pesa seadme antennipesaga.
Ühendage antennikaabel videomaki RF-antennisisendi pesaga.
Salvestage videomaki kanal soovitud kanalinumbri alla (vt jaotist „Kanalite
käsitsi häälestamine”).
Valige kanalinumber, mille alla videomaki kanal on salvestatud.
Vajutage videomaki esitusnuppu.
1
2
3
4
5
1177
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
Ühendage
UUSSBB-- sseeaaddee
seadme küljel oleva pesaga
USB IN.
Pärast
UUSSBB--sseeaaddmmee
ühendamist saate kasutada USB-
re iimi. (lk 86)
2
1
USB-SEADME ÜHENDAMINE
USB IN
SCART-kaabliga ühendamise korral
Ühendage videomaki SCART-pesa seadme SCART-pesaga.
Vajutage videomaki esitusnuppu.
Kui videomakk edastab SCART-kaabli kaudu AV-lülitussignaali, lülitub seade esituse käivitamisel automaatselt re
iimile
AA VV 11
. Kui soovite vaatamist jätkata TV-re iimile,
vajutage klahvi (
D) / (E) või numbriklahve.
Kui kasutate ühendamiseks SCART-pesa
AA VV22
, valige ka
sisendallikaks
AA VV22
.
Muul juhul vajutage kaugjuhtimispuldi klahvi
II NNPPUUTT
(Sisend) ning valige
AA VV 11
. Ekraanile kuvatakse videomaki
edastatav pilt.
Samuti on teil võimalik videolindile salvestada seadmega
vaadatavaid saateid.
2
1
MÄRKUS
!
G
SCART-pesa võimaldab edastada / vastu võtta ainult RGB-signaali ning signaali vastuvõtmiseks kasutage
pesa AV 1. RGB-signaali edastavad näiteks tasulise televisiooni dekoodrid, mängukonsoolid, CD-seadmed
jne.
G
Kasutage varjestatud SCART-kaablit.
AUDIO/
VIDEO
AV 1V 1 AV 2V 2
AUDIO
(L)
(R)
1
1188
ARVUTI ÜHENDAMINE
Käesolev toode võimaldab isehäälestumist, mis tähendab, et arvuti kohandab ennast automaatselt seadme sätetega.
DB15-kaabliga ühendamise korral
4
Ühendage kaabliga omavahel arvuti kuvariväljundi pesa ja
seadme arvutisisendi pesa.
Ühendage helikaabliga omavahel arvuti heliväljundi pesa
ja seadme pesa
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
.
Vajutage nuppu või klahvi INPUT (Sisend) ning valige
RR GG BB
.
Lülitage arvuti sisse ning seade hakkab kuvama arvuti
edastatavat pilti.
2
3
1
AV 1 AV 2
RGB IN (PC)
RGB OUTPUT
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
MÄRKUS
!
G
Kasutage alati varjestatud liidesekaableid (DB15- või DVI-kaableid), millel on ferriitsüdamik, et tagada
toote vastavus standarditele.
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
Sisestage CI-moodul näidatud viisil seadme
PPCCMMCC IIAA
-
kaardi pessa.
Täiendavat teavet vt lk 37.
.
1
CI-MOODULI SISESTAMINE
PCMCIA
CARD SLOT
TVTVTV
-- KKooddeeeerriittuudd ((ttaassuulliisstt ee)) kk aannaallii ttee vvaaaattaa mmiiss eekkss ddiiggiittaaaalltteelleevvii--
ssiioooonnii rr eeÏÏiiiimmiiss..
-- EEii oollee ssaaaaddaavvaall kk õõiikkii ddeess rree iiiimmiillee ..
1
1199
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
DVI-kaabliga ühendamise korral
ÜÜhheennddaaggee aarrvvuuttii DDVVII --vv ää lljjuunndd sseeaaddmmee ppeessaaggaa
DDVVII --DD IINN
.
Ühendage helikaabliga omavahel arvuti heliväljundi pesa
ja seadme pesa
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
.
2
1
MÄRKUS
!
G
Kui seade on külm, võib selle sisselülitamisel
ilmneda väike värelus. See on normaalne. Seadmel
pole midagi viga.
G
Võimalusel kasutage oma LCD-kuvariga parima
pildikvaliteedi saavutamiseks videore iimi
1369x768 @ 60 Hz. Teiste eraldusvõimere iimide
puhul võidakse kuvada pilt mastaabituna või
moonutatuna. Seade on eelseadistatud re iimile
1360x768 @ 60 Hz.
((MM119977WWDDPP))
G
Võimalusel kasutage oma LCD-kuvariga parima
pildikvaliteedi saavutamiseks videore iim
1600x900 @ 60 Hz. Teiste eraldusvõimere iimide
puhul võidakse kuvada pilt mastaabituna või
moonutatuna. Seade on eelseadistatud re iimile
1600x900 @ 60 Hz.
((MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP))
G
Ekraanil võivad esineda punaste, roheliste või sinis-te täppidena mõned punktivead. See ei mõjuta aga kuvari tööd.
G
Ärge vajutage sõrme(de)ga LCD-ekraanile, sest
selle tagajärjel võivad tekkida ekraanile ajutised
moonutused.
G
Vältige muutumatu pildi pikemaajalist kuvamist
seadme ekraanil. Muutumatu pilt võib jäädavalt
ekraanile jäädvustuda. Võimalusel kasutage
ekraanisäästjat.
AUDIO
DVI OUTPUT
D
VI-D
(PC
)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
2200
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
Siduge juhtmed juhtmeköidisega kokku illustratsioonil
näidatud viisil.
KAABLIHOIDIK
Siduge juhtmed juhtmeköidisega kokku illustratsioonil
näidatud viisil.
Juhtmeköidis
<<MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP>>
<<MM2233 77WWDDPP>>
TAGAKÜLJEL OLEVATE JUHTMETE PAIGUTAMINE
2211
VVÄÄLLIISSTTEE SSEEAADDMMEETTEE ÜÜHHEENNDDAAMMIINNEE
RGB/DVI (ARVUTI)
HDMI (DTV)
(arvuti tugi puudub)
60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60
31,469
31,5
31,25
37, 5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
27
33,75
56,25
67, 43
67, 5
720x480/60p
720x576/50p
1280x720/60p
1280x720/50p
1920x1080/60i
1920x1080/50i
1920x1080/24p
1920x1080/30p
1920x1080/50p
1920x1080/60p
<M197WDP>
Eraldusvõime
640x480
800x600
1024x768
Horisontaalne
sagedus (kHz)
60
75
60
75
60
75
60
60
60
31,469
37, 500
37, 879
46,875
48,363
60,123
47, 776
49,306
47, 712
1360x768
1280x768
<M227WDP/M237WDP>
640x480
800x600
720x400
1024x768
70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60
31,468
31,469
37, 500
37, 879
46,875
48,363
60,123
67, 500
63,981
79,976
64,674
65,290
75,000
66,587
1280x1024
1152x864
1680x1050
1920x1080
1600x1200
1280x800
Vertikaalne
sagedus (Hz)
Eraldusvõime
Horisontaalne
sagedus (kHz)
Vertikaalne
sagedus (Hz)
Eraldusvõime
Horisontaalne
sagedus (kHz)
Vertikaalne
sagedus (Hz)
2222
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
KAUGJUHTIMISPULDI KLAHVIDE FUNKTSIOONID
Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see seadme kaugjuhtimissensori poole.
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
TV/PC INPUT
POWER
VOL PR
I/II
MUTE
TEXT
RETURN
FAV
INFO
i
TV/RADIO
*
Q.MENU
T.OPT MARK
SUBTITLE
POWER
TV/PC
INPUT
Lülitab seadme sisse või välja.
Võimaldab valida TV- või arvutire iimi.
Võimaldab valida välise sisendallika.
TV/RADIO
I/II
MUTE
Võimaldav valida raadio- või telekanali.
Võimaldab valida heliväljundi. (Vt lk 68,69)
Lülitab heli sisse või välja.
Numb-ri-klah-
vid 0–9
LIST
Q.VIEW
Võimaldavad valida kanalit.
Võimaldavad valida menüüs nummerdatud valikuid.
Kuvab kanalitabeli. (Vt lk 38)
Võimaldab naasta viimati vaadatud kanali juurde.
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
Suunaklahvid
(üles/alla/va-sa-
ku-le/paremale)
OK
Võimaldab valida menüü. (Vt lk 27)
Sulgeb kõik ekraanimenüüd.
Kuvab ekraanile hetketeabe.
Kuvab saatekava. (Vt lk 39-41)
Võimaldavad liikuda ekraanimenüüdes ning muuta süsteemi sätteid.
Kinnitab valiku või kuvab hetkere iimi.
VOL +/–
RETURN
*
FAV
PR +/–
Võimaldab reguleerida heli tugevust.
Võimaldab interaktiivses rakenduses, elektroonilises
saatekavas (EPG) või mõnel muul juhul ühe sammu võrra
tagasi liikuda.
Funktsioon puudub
Kuvab valitud lemmikkanali. (Vt lk 38)
Võimaldab valida kanalit.
11
11
22
33
44
55
22
33
44
55
2233
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
Patareide paigaldamine
■
Avage tagaküljel oleva patareipesa kaas ning paigaldage patareid nii, et
poolused omavahel ühtiksid (+ ja +, – ja –).
■
Paigaldage kaks 1,5 V AAA-tüüpi patareid. Ärge kasutage koos vanu või
kasutatud ja uusi patareisid.
■
Sulgege kaas.
■
Patareide eemaldamiseks toimige vastupidiselt.
USB-menüü
juhtklahvid
Võimaldavad juhtida USB-menüüd.
(Fotoloend ja muusikaloend)
(Vt lk 86)
TEXT Võimaldab vaadata teleteksti.
Täiendavat teavet vt jaotisest „Teletekst”.
(Vt lk 94–96)
11
22
33
Q.MENU
MARK
Kuvab kiirmenüü.
(Vt lk 26)
Võimaldab menüüs kanaleid märkida ja märgistusi eemaldada.
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
TV/PC INPUT
POWER
VOL PR
I/II
MUTE
TEXT
RETURN
FAV
INFO
i
TV/RADIO
*
Q.MENU
T.OPT MARK
SUBTITLE
11
22
33
2244
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
TELERI SISSELÜLITAMINE
- Kui teler on sisse lülitatud, saate kasutada selle funktsioone.
Kõigepealt ühendage korralikult toitejuhe ning vajutage teleri toitenuppu (* / *).
SSeett IIDD :: OOff ff ((SSeeaaddmm ee IIDD:: vvääll jjaass))
Ootere iimil oleva teleri sisselülitamiseks vajutage teleri nuppu INPUT (Sisend) või PR
D
//
E
või kaugjuh-
timispuldi klahvi POWER (Toide).
SSeett IIDD :: OOnn ((SSeeaaddmmee IIDD:: sseeeess))
Ootere iimil oleva teleri sisselülitamiseks vajutage teleri nuppu INPUT (Sisend) või PR
D
//
E
või kaugjuh-
timispuldi klahvi POWER (Toide), INPUT (Sisend), PR +/– või mõnda numbriklahvi.
2
1
Algseadist
amine
Märkus.
a. Kui sulgete algseadistuse menüü algseadistamist lõpule viimata, on teil võimalik see hiljem uuesti
kuvada.
b. Eelmisesse ekraanimenüüsse naasmiseks vajutage klahvi RETURN (Tagasi).
c. Riikides, kus kasutatakse kinnitamata DTV-standardeid, võivad mõned digitelevisiooni funktsioonid
mitte töötada.
d. Kodukasutuse korral on kõige optimaalsemaks re iimiks Home Use (Kodukasutus), mis on ka teleri
vaikere iimiks.
e. Teleri kasutamisel poes on kõige optimaalsem re iim Store Demo (Kaupluse demo).
Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi sätteid, taastab 're iim Store Demo (Kaupluse demo). mõne aja
pärast meie poolt määratud sätted.
f. Re iimi (Home Use, Store Demo) on võimalik muuta menüüs OPTION (Suvand), kui valite „Mode
Setting” (Re iimi seade).
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse ekraanimenüü, mis võimaldab määrata keele (Language),
re iimi (Mode Setting), riigi (Country) ning automaatse häälestuse (Auto tuning) sätted.
2255
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
TV/PC INPUT
POWER
VOL PR
I/II
MUTE
TEXT
RETURN
FAV
INFO
i
TV/RADIO
*
Q.MENU
T.OPT MARK
SUBTITLE
KANALITE VALIMINE
Kanali valimiseks vajutage klahvi
PPRR ++ //––
või numb-ri-
klah-ve.
1
HELITUGEVUSE REGULEERIMINE
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage klahvi VOL +/–.
Kui soovite heli välja lülitada (vaigistada), vajutage klahvi
MUTE (Vaigista).
Vaigistuse tühistamiseks vajutage klahvi MUTE (Vaigista),
VOL +/– või I/II.
1
2266
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
• Eelmisele menüükuvale naasmiseks vajutage klahvi RETURN (Tagasi).
• Aspect Ratio (Kuvasuhe):valib soovitud pil-
divormingu.
Pildi suuruse seadistamiseks valige 14:9, Suum
ja Kino suum Ratio menüüst. Peale suumi
seadistamise lõpetamist kuvab uuesti kiirmenüü.
• Picture Mode (Pildire iim):valib soovitud pil-
divormingu.
• Sound Mode (Helire iim):see funktsioon seadis-
tab automaatselt helitämbri sobivaimaks vaadatava pildi tüübiga. Valige soovitud helirežiim.
•
Audio:valib heliväljundi.
• Sleep Timer (Unetaimer):seadistab unetaimeri.
• USB Eject (USB väljutamine):valige USB Eject
(Väljutamine) USB-seadme lahtiühendamiseks.
KIIRMENÜÜ
Kuvage menüü ja liikuge selles.
Valige soovitud säte.
Teie teleri ekraanimenüü võib käesolevas kasutusjuhendis näidatust mõnevõrra erineda.
Kiirmenüü Q.Menu sisaldab funktsioone, mida tavapäraselt sageli kasutatakse.
1
Q. MENU
3
2
OK
OK
või
Q.Menu
Sule
16:9
Suumi sätted
Standardne
Standardne
L+R
Väljas
Väljuta
Kuvasuhe
Pildire
ž
iim
Helirež iim
Audio
Unetaimer
USB väljutamine
2277
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
EKRAANIMENÜÜD JA SEADISTAMINE
Teie seadme ekraanimenüü võib käesolevas kasutusjuhendis näidatust mõnevõrra erineda.
1
Kuvage menüü ja liikuge selles.
2
Tehke menüüs valikuid.
3
Kuvage hüpikmenüü.
MENU
OK
OK
• Menüüakna sulgemiseks vajutage klahvi MENU (Menüü) või EXIT (Välju).
• Eelmisele menüükuvale naasmiseks vajutage klahvi RETURN (Tagasi).
SEADED
SUVAND LUKK SISEND USB
AUDIO AEG
PILT
SEADED
Liiguta
OK
Kell
Väljalülitusaeg: Väljas
Sisselülitusaeg: Väljas
Unetaimer : Väljas
Automaatne väljalülitamine : Sees
AEG
Menüü keel : Eesti
Audio keel : Eesti
Subtiitri keel : Eesti
Kuulmispuue ( )
: Väljas
Data Service : MHEG
Riik : UK
Sisendi silt
Klaviatuurilukk: Väljas
SUVAND
Süsteemilukk: Väljas
Parooli seadistamine
Programmi blokkimine
Vanemlik järelvalve:
Väljas
Sisendi blokkimine
LUKK
Antenn
AV1
AV2
AV3
Komponent
RGB
HDMI1
HDMI2
SISEND
Fotoloend
Muusikaloend
USB
Autom. helitugevus: Väljas
Selge hääl II : Sees
• Tase 3
Tasakaal 0
Helirež iim : Standardne
•
SRS TruSurround HD
: Väljas
• Kõrged toonid 50
• Bass 50
AUDIO
-+
LR
E
E
E
Kuvasuhe : 16:9
Pildirež iim : Elav
• Kontrast 100
• Heledus 50
• Teravus 70
• Värv 70
• Varjund 0
PILT
E
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Tarkvara uuendus : Sees
Diagnostika
CI-info
Liiguta
OK
Liiguta
OK
Liiguta
OK
Liiguta
OK
Liiguta
OK
Liiguta
OK
Liiguta
OK
2288
TTEELLEERRII VVAAAATTAAMMIINNEE // TTOOIIMMIINNGGUUTTEE JJUUHHTTIIMMIINNEE
Kasutage seda kõikide saadaolevate kanalite automaatseks otsinguks ja salvestamiseks.
Kui käivitate automaatse häälestamise digitaalre iimis, kustutatakse kogu eelnevalt salvestatud teenuseteave.
KANALITE AUTOMAATNE HÄÄLESTAMINE
•Kasutage menüüvaliku Lock System
(Süsteemilukk) sätte „On” (Sees) korral 4kohalise parooli sisestamiseks numbriklahve.
•Automaatse häälestamise jätkamiseks valige
klahvide
F G
abil YES (Jah). Seejärel vajutage
klahvi OK. Muul juhul valige NO (Ei).
Automaatne nummerdus:selle märkimisel kasutatakse häälestamiseks saatejaamade saadetavaid kanalinumbreid.
Valige SETUP (SEADED).
2
Valige Auto Tuning (Autom.
häälestus).
3
Valige Yes (Jah).
4
Käivitage automaatne häälestamine.
1
• Menüüakna sulgemiseks vajutage klahvi MENU (Menüü) või EXIT (Välju).
• Eelmisele menüükuvale naasmiseks vajutage klahvi RETURN (Tagasi).
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Tarkvara uuendus: Sees
Diagnostika
CI-info
SEADED
Autom. häälestus
Kogu teenuseteave uuendatakse.
Jätkata?
SECAM L-otsing
Jah Ei
Automaatne nummerdus
VV
Liiguta
OK
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Tarkvara uuendus: Sees
Diagnostika
CI-info
SEADED
Autom. häälestus
MENU
OK
OK
OK
Loading...