Lg M227WDP, M237WDP, M197WDP user Manual [sk]

SLOVENŠČINA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

TV MONITOR

Pred spustením vašej zostavy do prevádzky si dôkladne prečítajte
túto príručku a odložte si ju pre prípad potreby v budúcnosti..

MODELY TV MONITOROV

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

A

Zjednodu‰ené znázornenie ãelného panela Toto zobrazenie sa môÏe minimálne odli‰ovaÈ od vá‰ho
prijímaãa.

1

INPUT

MENU

VOL PROK

Tlaãidlá

Programme

Tlaãidlá

Volume

Tlaãidlo

MENU

Tlaãidlo

OK

Tlaãidlo
INPUT

Tlaãidlo
PONUKA
(MENU)

Tlaãidlo
slúchadiel

2

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre v‰etky modely.)

Zásuvka sieÈového kábl

Tento prijímaã beÏí na striedav˘ prúd. Hodnota napä­tia je uvedená na stránke s technick˘mi údajmi. Nikdy
sa nepokú‰ajte nechaÈ pracovaÈ prijímaã na jednos­mern˘ pr.

Vstup HDMI(nepodporuje reÏim PC)

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu
HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na prí­jem signálu k portu HDMI pomocou kábla HDMI s
konektorom DVI.

Vstupn˘ audiokonektor RGB/DVI

Pripojenie audiokonektora z poãítaãa.

Optick˘ digitálny v˘stupn˘ audiokonektor

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov
zariadení.

Vstup RGB (PC)

Pripojenie v˘stupu z poãítaãa.

USB IN

Vstup DVI-D

Pripojenie v˘stupu z poãítaãa.

Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Zapojte k portu RS-232C v poãítaãi.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s t˘mito
konektormi.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo v˘stup zásuvky Scart externého
zariadenia s t˘mito konektormi.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

Na obrázku je zjednodu‰en˘ nákres zadného panela. Toto zobrazenie sa môÏe minimálne odli‰ovaÈ
od vá‰ho prijímaãa.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre v‰etky modely.)

Zásuvka sieÈového kábl

Tento prijímaã beÏí na striedav˘ prúd. Hodnota napä­tia je uvedená na stránke s technick˘mi údajmi. Nikdy
sa nepokú‰ajte nechaÈ pracovaÈ prijímaã na jednos­mern˘ pr.

Vstup HDMI(nepodporuje reÏim PC)

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu
HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na prí­jem signálu k portu HDMI pomocou kábla HDMI s
konektorom DVI.

Vstupn˘ audiokonektor RGB/DVI

Pripojenie audiokonektora z poãítaãa.

Optick˘ digitálny v˘stupn˘ audiokonektor

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov
zariadení.

Vstup RGB (PC)

Pripojenie v˘stupu z poãítaãa.

USB IN

Vstup DVI-D

Pripojenie v˘stupu z poãítaãa.

Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Zapojte k portu RS-232C v poãítaãi.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s t˘mito
konektormi.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo v˘stup zásuvky Scart externého
zariadenia s t˘mito konektormi.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

A

Na obrázku je zjednodu‰en˘ nákres zadného panela. Toto zobrazenie sa môÏe minimálne odli‰ovaÈ
od vá‰ho prijímaãa.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

PRÍPRAVA

MONTÁÎ PODST AVCA

■

Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

V˘robok poloÏte opatrne obrazovkou smerom
dole na mäkk˘ povrch, chrániaci v˘robok a
obrazovku pred po‰kodením.

ZasuÀte základÀu stojana do produktu.

Otoãením skrutky doprava pripevnite monitor
k základni stojana.

* Skrutku otoãte rukoväÈou skrutkovaãa.

Skrutka

5

PRÍPRAVA

MONTÁÎ PODST AVCA

■

Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.

<M237WDP>

1

2

3

V˘robok poloÏte opatrne obrazovkou smerom
dole na mäkk˘ povrch, chrániaci v˘robok a
obrazovku pred po‰kodením.

ZasuÀte základÀu stojana do produktu.

Otoãením skrutky doprava pripevnite monitor
k základni stojana.

* Skrutku otoãte rukoväÈou skrutkovaãa.

Skrutka

6

PRÍPRAVA

ODPOJENIE STOJANA

■

Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

PoloÏte televízor prednou stranou nadol na
podu‰ku alebo mäkkú tkaninu.

Otoãením skrutky doºava odpojte monitor od
základne stojana.

Skrutku otoãte rukoväÈou skrutkovaãa.

4

Vytiahnite základÀu stojana.

5

7

PRÍPRAVA

ODPOJENIE STOJANA

■

Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.

<M237WDP>

1

2

3

PoloÏte televízor prednou stranou nadol na
podu‰ku alebo mäkkú tkaninu.

Otoãením skrutky doºava odpojte monitor od
základne stojana.

Skrutku otoãte rukoväÈou skrutkovaãa.

4

Vytiahnite základÀu stojana.

5

8

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od steny pribliÏne 10 centimeter.

MontáÏ na stenu: Horizontálne uchytenie

Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od steny pribliÏne 10 centimeter. Podrobn˘ návod na
montáÏ dostanete od predajcu, pozri príruãku voliteºného príslu‰enstva - MontáÏ nastaviteºnej konzoly na stenu a
Sprievodcu nastavením.

10 centimeter

10 centimeter

10

centimeter

10

centimeter

10 centimeter

10 centimeter

10 centimeter

10 centimeter

10 centimeter

9

PRÍPRAVA

UMIESTNENIE OBRAZOVKY

■

Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa.

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.

• Rozsah naklonenia

UMIESTNENIE

NeumiestÀujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slneãné lúãe. ZabráÀte tomu,
aby bol televízor vystaven˘ zbytoãn˘m vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu. Zabezpeãte tieÏ, aby bol televízor
umiestnen˘ na mieste s voºn˘m prúdením vzduchu. Neprikr˘vajte ventilaãné otvory na zadnom kryte.
Ak chcete televízor namontovaÈ na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montáÏne rozhranie (voliteºná súãasÈ).
Ak televízor montujete pomocou montáÏneho rozhrania na stenu (voliteºná súãasÈ), pripevnite ho pevne, aby nespadol.
– PouÏite skrutky a drÏiak na stenu, ktoré spæÀajú normy asociácie VESA.
– PouÏitím dlh‰ích neÏ odporúãan˘ch skrutiek môÏete v˘robok po‰kodiÈ.
– PouÏitím skrutiek, ktoré nespæÀajú normy asociácie VESA, môÏete po‰kodiÈ v˘robok alebo spôsobiÈ jeho pád zo

steny. Nezodpovedáme za Ïiadne ‰kody spôsobené nedodrÏaním t˘chto pokynov.

<Rozmery na priskrutkovanie montáÏneho rozhrania>
M197WDP/M227WDP : rozstup otvorov 100 milimeter x 100 milimeter
M237WDP : rozstup otvorov 75 milimeter x 75 milimeter

Upozornenie.
Pri nastavovaní uhla obrazovky nevkladajte prsty medzi
prednú stranu monitora a stojan. MôÏete sa poraniÈ.

-5°

-15°

10

PRÍPRAVA

BEZPEÃNOSTN˘ SYSTÉM KENSINGTON

- Tento produkt má na zadnom paneli konektor bezpeãnostného systému od spoloãnosti Kensington.
Podºa uvedeného obrázka zapojte kábel bezpeãnostného systému od spoloãnosti Kensington.

- Podrobné informácie o in‰talácii a pouÏívaní bezpeãnostného systému od spoloãnosti Kensington
nájdete v pouÏívateºskej príruãke dodávanej s bezpeãnostn˘m systémom od spoloãnosti Kensington.

ëal‰ie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com, webovej domovskej stránke
spoloãnosti Kensington. SpoloãnosÈ Kensington predáva bezpeãnostné systémy k drah˘m elektron­ick˘m zariadeniam, napríklad prenosn˘m poãítaãom a LCD projektorom.

Poznámka.

- Bezpeãnostn˘ systém od spoloãnosti Kensington je voliteºn˘m doplnkom.

Poznámka.
a. Ak je produkt na dotyk studen˘, pri zapnutí sa môÏe vyskytnúÈ drobné „blikanie“.

Je to beÏné a produkt je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoºko minút objavujú bodky vo forme mal˘ch ãerven˘ch, zelen˘ch alebo

modr˘ch ‰kv⁄n, signalizujúce poruchu. Nijako v‰ak nevpl˘vajú na v˘kon monitora.

c. Nedot˘kajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke sa môÏu následne objaviÈ doãasné skreslené efekty.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súãasÈou dodávky .

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v ‰etky externé zariadenia.Predídete tak ich po‰kodeniu

V nájomn ˘ch domoch a bytoch
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ˘ch domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj ‰e

antény v stene.)

Vonkaj ‰ia
anténa

Konekto
r antény
v stene

Koaxiálny kábel RF (75 )

PRIPOJENIE ANTÉNY

Anténa

UHF

ZosilÀovaã signálu

VHF

■

V oblastiach so slab˘m signálom získate kvalitnej‰í obraz, keì k anténe pripojíte zosilÀovaã signálu.
Pozrite obrázok vy‰‰ie.

■

Ak treba rozdeliÈ signál pre dva televízory,na pripojenie pouÏite rozde ºovaã signálu.

12

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

V˘stupné konektory KÁBLOVÉHO PRIJÍMAâA spojte s
konektormi COMPONENT IN VIDEO na televízore

(Y PB

PR)

.

Zapojte audiokábel z KÁBLOVÉHO PRIJÍMAâA do konek­torov COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Stlaãením tlaãidla INPUT vyberte moÏnosÈ Component.

2

3

1

NASTAVENIE PRIJÍMAâA HD

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v ‰etky externé zariadenia.Predídete tak ich po‰koden

■

Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho prijímaãa

Pripojenie pomocou komponentového kábla

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponent

Áno
Áno
Áno
Áno

HDMI

Nie
Áno
Áno
Áno

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla HDMI

Spojte v ˘stup HDMI digitálneho káblového prijímaãa s
konektorom HDMI IN na televízore.

1

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

Pripojte digitálny káblov˘ prijímaã ku konektoru
HDMI IN na televízore.

Spojte audiov ˘stupy káblového prijímaãa s konek­torom AUDIO IN (RGB/DVI) na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ˘prijímaã).
(Postupujte pod ºa pouÏívate ºskej príruãky k digitál­nemu káblovému prijímaãu.)

2

3

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

POZNÁMKA

!

GG

Vstup HDMI nepodporuje reÏim PC. Po pripojení v reÏime PC sa obsah obrazovky
nemusí zobrazovaÈ správne.

14

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PREHRÁVAÃA DVD

Pripojenie pomocou komponentového kábla

Vstupné komponentové konektory
Lep‰iu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávaãa DVD ku vstupn˘m komponentov˘m
konektorom. Pozri niωie.

Komponentové konektory prijímaãa

YPBP

R

V˘stupné videoporty na

prehrávaãi DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Pripojte v˘stupné videokonektory prehrávaãa DVD (Y PB
PR) ku konektorom COMPONENT IN VIDEO na televí­zore (Y PB

PR).

Spojte audiokábel z prehrávaãa DVD s konektormi
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Stlaãením tlaãidla INPUT vyberte ponuku Component.

Na prehrávaãi DVD stlaãte tlaãidlo PLAY.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku DVD.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor Euro scart na prehrávaãi DVD s konek­torom Euro scart na televízore.

Stlaãením tlaãidla INPUT vyberte ponuku AV1.
Ak je kábel pripojen˘ ku konektoru Euro scart AV2,

vyberte vstupn˘ zdroj AV2.

Na prehrávaãi DVD stlaãte tlaãidlo PLAY.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku DVD.

2

3

1

Pripojovanie pomocou kábla HDMI

Pripojte v˘stup HDMI prehrávaãa DVD ku
konektoru HDMI IN na televízore.

1

G

Televízor môÏe cez kábel HDMI súãasne prijímaÈ video- a audiosignál.

G

Ak prehrávaã diskov DVD nepodporuje reÏim Auto HDMI (Automatick˘ reÏim HDMI), musíte nas­taviÈ správne v˘stupné rozlí‰enie disku DVD.

POZNÁMKA

!

POZNÁMKA

!

G

Pre Euro SCART 1 sa dá vybraÈ len signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a pri­jímaÈ len AV 1. Tieto signály sú vysielané napr. platen˘mi TV dekodérmi, hracími prístrojmi, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏite tienen˘ kábel scart.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

■

Ru‰eniu obrazu (interferencii) sa vyhnete, keì medzi videorekordérom a prijímaãom necháte dostatoãnú
vzdialenosÈ.

■

Zvyãajne sa zobrazuje statick˘ obraz z videorekordéra. Ak pouÏívateº dlh˘ ãas pouÏíva formát obrazu
4 : 3, na okrajoch obrazovky môÏe zostaÈ stály obraz.

Pripojenie pomocou kábla antény

Pripojte konektor RF out videorekordéra k anténnej zdierke na zadnej
strane prístroja.

Pripojte anténu k vstupnému RF videorekordéra.

UloÏte kanál videorekordéra do Ïiadaného ãísla programu pomocou
funkcie jemného ladenia.

Vyberte ãíslo programu, kde je uloÏen˘ kanál videorekordéra.

Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

Pripojte zariadenie USB ku konektorom USB IN na
boãnej strane televízora.

Po pripojení ku konektorom USB IN môÏete
pouÏívaÈ funkciu USB. (str. 86)

2

1

NASTAVENIE ROZHRANIA USB

USB IN

Pripojenie pomocou kábla scart

Prepojte konektor Euroscart videorekordéra ku konek­toru Euro scart televízora.

Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.
V prípade, Ïe pripojen˘ videorekordér vysiela po zap-

nutí stavov˘ signál pomocou konektora Euro Scart na
vstup AV1 zariadenie sa prepne automaticky na vstup
AV1. V prípade, Ïe chcete pokraãovaÈ v sledovaní
televízneho programu v reÏime TV, zatlaãte tlaãidlá

D

/ E alebo pouÏite ãíselné tlaãidlá.

Ak je kábel pripojen˘ ku konektoru Euro scart AV2,
vyberte vstupn˘ zdroj AV2.

Alebo stlaãte tlaãidlo INPUT na diaºkovom ovládaãi
a zvoºte AV1. Na obrazovke sa objaví obraz prehrá­van˘ videorekordérom.

MôÏete tieÏ nahrávaÈ programy prijímané produktom
na videokazetu.

2

1

POZNÁMKA

!

G

Pre Euro SCART 1 sa dá vybraÈ len signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a pri­jímaÈ len AV 1. Tieto signály sú vysielané napr. platen˘mi TV dekodérmi, hracími prístrojmi, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏite tienen˘ kábel scart.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

Podºa uvedeného obrázka vloÏte modul CI do
OTVORU prijímaãa NA KARTU PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Association).

ëal‰ie informácie nájdete na str. 37.

1

VLOÎENIE MODULU CI

- Prezeranie zakódovan˘ch (platen˘ch) sluÏieb v digitálnom
televíznom reÏime.

- Táto funkcia nie je dostupná pre v‰etky modely.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

POZNÁMKA

!

G

PouÏívateº musí v záujme dodrÏania ‰tandardov produktu pouÏívaÈ tienené signálové káble (kábel 15 pin
D-sub, kábel DVI) s feritov˘m jadrom.

NASTAVENIE PC

Tento produkt poskytuje funkãnú schopnosÈ bez nastavovania, to znamená, Ïe PC sa automaticky
prispôsobí nastaveniu prijímaãa.

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

4

Tento konektor (PC) prepojte signálov˘m káblom s
v˘stupn˘m konektorom pre pripojenie monitora na
osobnom poãítaãi.

Zvukov˘ konektor osobného poãítaãa pripojte ku
konektorom

AUDIO IN (RGB/DVI)

na televízore.

Pre v˘ber vstupu

RGB

zatlaãte tlaãidlo INPUT.

Zapnete PC a na televízore sa objaví obrazovka PC.
Televízor môÏe pracovaÈ ako monitor PC.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla DVI

Pripojte v˘stup DVI poãítaãa ku konektoru DVI-D
IN na televízore.

Zapojte audiokábel z poãítaãa do konektorov
AUDIO IN (RGB/DVI) na televízore.

2

1

POZNÁMKA

!

G

Ak je prístroj studen˘, môÏe sa pri jeho zap­nutí objaviÈ men‰ie chvenie obrazu. To je nor­málne a s prístrojom je v‰etko v poriadku.

G

Ak je to

moÏ né

, na dosiahnutie

ão najlep‰ej

kvality obrazu LCD monitora

pouÏ i te video-

reÏ im

VESA 1

360x768

@60Hz Ak sa

pouÏ i je

iné

rozlí‰enie

, na obrazovke sa

môÏ u objaviÈ

skreslené ãasti obrazu.

Televízor je z v˘roby

nasteven

˘

na videoreÏim VESA

1

360x768

@60Hz.

(M197WDP)

G

Ak je to

moÏ né

, na dosiahnutie

ão najlep‰ej

kvality obrazu LCD monitora

pouÏ i te video-

reÏ im

VESA 1920x1080@60Hz Ak sa

pouÏ i

je

iné

rozlí‰enie

, na obrazovke sa

môÏ u

objaviÈ skreslené ãasti obrazu.

Televízor je z

v

˘

roby nasteven˘ na videoreÏim VESA

1920x1080@60Hz.

(M227WDP/M237WDP)

G

Na obrazovke sa môÏu objaviÈ urãité bodové
defekty, ako napr. ãervené, zelené alebo
modré ‰kvrny. To v‰ak nemá Ïiaden
negatívny vplyv na vlastnosti monitora.

G

Nedot˘kajte sa LCD obrazovky dlh‰í ãas
prstami, pretoÏe by to mohlo na obrazovke
vyvolaÈ urãité prechodné skresºujúce efekty.

G

Vyh˘bajte sa tomu, aby bol nehybn˘ obraz na
obrazovke dlh‰í ãas. Nehybn˘ obraz môÏe
natrvalo zostaÈ na obrazovke. Ak je to
moÏné, pouÏite ‰etriã obrazovky.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

ZADN¯ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

PouÏitím úchytky na káble zviaÏte káble podºa
obrázka.

PouÏitím upevÀovaãa káblov zviaÏte káble podºa
obrázka.

Úchytka na káble

UpevÀovaã káblov

<M197WDP/M227WDP>

<M237WDP>

21

NASTAVENIE EXTERN¯CH ZARIADENÍ

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (nepodporuje reÏim PC)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31.469

31.5

31.25

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125
27

33.75

56.25

67.43

67.5

Rozlí ‰enie

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Rozlí ‰enie

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

31.468 70

31.469 60

37.500 75

37.879 60

46.875 75

48.363 60

60.123 75

67.500 75

63.981 60

79.976 75

64.674 60

65.290 60

75.000 60

66.587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Rozlí ‰enie

640x480

800x600

1024x768

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlaãidiel diaºkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

POWER

TV/PC

INPUT

Vypnutie alebo zapnutie televízora.

V˘ber reÏimu televízora alebo poãítaãa.

ReÏim externého vstupu sa mení v pravidelnom intervale.

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

I/II

MUTE

Vyberie moÏnosÈ Radio (Rádio) alebo TV channel
(televízny kanál)

Nastavenie v ˘stupu zvuku. (Pozrite str. 68,69)

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

V˘ber programu.
V˘ber oãíslovanej poloÏky z ponuky .

zobrazuje tabu ºku programov. (Pozrite str. 38)

Návrat k predo‰lému programu.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

(SPRIEVODCA)

PALCOV¯

OVLÁDAå

(hore/dole/vº

avo/vpravo)

OK

Otvorenie ponuky. (Pozrite str. 27)

Zru‰enie v‰etk˘ch obrazoviek na displeji.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zobrazuje prehºad programov.
(Pozrite str. 39~41)

UmoÏÀuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu
nastavení podºa va‰ej voºby.

Potvrdenie v ˘beru alebo zobrazenie súãasného
reÏimu.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Nastavenie hlasitosti.

UmoÏÀuje pouÏívateºovi vrátiÈ sa o krok späÈ v
interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej
interaktívnej funkcii.

Îiadna funkcia

Zobrazenie vybratého obºúbeného programu.
(Pozrite str.

38

)

V˘ber programu.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

VloÏenie batérií

Tlaãidlá

ovládania

ponuky USB

SlúÏia na ovládanie ponuky USB
(Photo List (Zoznam fotografií) a Music List (Zoznam
skladieb).(Pozrite str. 86)

Tlaãidlá

TELETEXTU

Tlaãidlá sa pouÏívajú na zobrazenie teletextu.
ëal ‰ie informácie nájdete v ãasti Teletext.
(Pozrite str. 94~96)

1

2

3

Q.MENU

MARK

V˘ber poÏadovaného zdroja r˘chlej ponuky.
(Pozrite str. 26)

Oznaãenie a zru‰enie oznaãenia programov v
ponuke nastavenia nahrávania.

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vstavite dve 1.5 V AAA baterije. Nekombinujte staré ani
pouÏité batérie s nov˘mi.

■

Zatvorte kryt.

■

Ak chcete batérie vytiahnuť, vykonajte činnosti inštalácie v
opačnom poradí.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

ZAPNUTIE TV

Spustenie nastavenia

POZNÁMKA:

a. Ak zatvoríte bez ukonãenia poãiatoãného nastavenia, ponuka Initial Setting (Poãiatoãné

nastavenie) sa dá znovu zobraziÈ.
b. Stlaãením tlaãidla RETURN (Návrat) zmeníte aktuálne OSD na predo‰lé OSD.
c. V krajinách bez potvrden˘ch noriem DTV nemusia niektoré funkcie DTV fungovaÈ, v

závislosti od vysielacieho prostredia DTV.
d. ReÏim „Home User“ (Domáci pouÏívateº) má optimálne nastavenie pre domáce

prostredie a je predvolen˘m reÏimom televízora.
e. ReÏim „Store Demo“ (UkáÏka pre predajÀu) má optimálne nastavenie pre prostredie

predajne. Ak pouÏívateº zmení údaje kvality obrazu, reÏim „Store Demo“ (UkáÏka pre

predajÀu) po urãitom ãase nastaví v˘robok na obrazovú kvalitu, ktorú sme nastavili my.
f. ReÏim (Home Use – Domáce pouÏitie, Store Demo – UkáÏka pre predajÀu) sa dá zmeniÈ

vykonaním Mode Setting (Nastavenie reÏimu) v ponuka OPTION (MoÏnosÈ).

Ak sa na obrazovke po zapnutí televízora zobrazí ponuka OSD (On Screen Display –
Zobrazenie na obrazovke), môÏete nastaviÈ jazyk, nastavenie reÏimu, krajinu a automatické
vyhºadávanie.

Po zapnutí vá‰ho TV budete môcÈ vyuÏívaÈ jeho vlastnosti.

Najskôr správne pripojte napájaciu ‰núru a skontrolujte hlavné napájanie (

rr

/ I) na televízore.

NastaviÈ ID: Off (Vyp.)
Ak chcete televízor v pohotovostnom reÏime zapnúÈ, stlaãte tlaãidlo INPUT (Vstup) alebo PR

D/ E

na televízore alebo tlaãidlo POWER (Hlavn˘ vypínaã) na diaºkovom ovládaní a televízor sa zapne.

NastaviÈ ID: On (Zap.)
Ak chcete televízor v pohotovostnom reÏime zapnúÈ, stlaãte tlaãidlo INPUT (Vstup) alebo PR

D/ E

na televízore alebo tlaãidlo POWER (Hlavn˘ vypínaã), INPUT (Vstup), PR (*) / (*) alebo NUMBER
(âíslo) na diaºkovom ovládaãi a televízor sa zapne.

2

1

25

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

V ˘ber programu

âíslo programu vyberiete pomocou tlaãidla PR + alebo ­alebo tlaãidiel âÍSEL.

1

Nastavenie hlasitosti

HlasitosÈ nastavíte pomocou tlaãidla VOL + alebo - .

Ak chcete vypnúÈ zvuk,stlaãte tlaãidlo MUTE.

Zvuk opäÈ zapnete stlaãením tlaãidla MUTE, VOL +
alebo - alebo I/II button.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno
ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na
predchádzajúcu obrazovku ponuky.

• Pomer strán (Formát): Nastavenie poÏadovaného
formátu obrazu.

V ponuke Pomer strán (Formát) vyberte pre
nastavenie Nastavenie priblíÏenia moÏnosÈ 14:9,
PriblíÏenie alebo Kino – PriblíÏenie. Po nastavení
moÏnosti Nastavenie priblíÏenia sa opäÈ zobrazí
ponuka R˘chla ponuka .

• ReÏim obrazu : V˘ber poÏadovaného reÏimu
obrazu.

• ReÏim zvuku : Táto funkcia slúÏi na automatické
nastavenie najvhodnej‰ej zvukovej kombinácie
pre sledovan˘ obraz. Vyberte poÏadovan˘ reÏimu
zvuku.

• Zvuk : V˘ber v˘stupu zvuku.

• âasovaã vypnutia: Nastavenie ãasovaãa
vypnutia.

• USB – vysunúÈ: Ak chcete vysunúÈ zariadenie
USB, vyberte moÏnosÈ USB – vysunúÈ (Vysunutie
USB).

QUICK MENU

Zobrazte jednotlivé ponuky.

Vyberte poÏadovan˘ zdroj.

Displej OSD (On Screen Display) vá‰ho televízora sa môÏe lí‰iÈ od obrázkov v tejto príruãke.
Ponuka R˘chla ponuka obsahuje funkcie, ktoré môÏu pouÏívatelia ãasto pouÏívaÈ.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

alebo

QQ..MMeennuu

CC ll oossee

11 66::99

ZZ oo oomm SSee tt ttiinngg

SStt aa nndd aarr dd

SStt aa nndd aarr dd

LL++ RR

OOff ff

EE jj eecctt

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Audio

Sleep Timer

USB Eject

27

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

2

3

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na
predchádzajúcu obrazovku ponuky.

VOªBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

Displej OSD televízora sa môÏe mierne lí‰iÈ od zobrazenia v tejto príruãke.

Zobrazte jednotlivé ponuky.

Vyberte poloÏku ponuky.

Prejdite na kontextovú ponuku.

SETUP

OPTION LOCK INPUT USB

AUDIO TIME

PICTURE

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Software Update : On

Diagnostics

CI Information

SETUP

Move

OK

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Off : On

TIME

Move

OK

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing

()

: Off

Data Service : MHEG

Country : UK

Input Label

Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

Input Block

LOCK

Move

OK

Antenna

AV 1

AV 2

Component

RGB

HDMI

DVI

INPUT

Move

OK

Photo List

Music List

USB

Move

OK

Auto Volume : Off

Clear Voice II : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

E

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

RG

MENU

OK

OK

28

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC

Pomocou tejto funkcie môÏete automaticky vyhºadaÈ a uloÏiÈ v‰etky programy.

Ak spustíte automatické vyhºadávanie programov, v‰etky predt˘m uloÏené informácie o sluÏbách sa
vymaÏú.

• Pomocou tlaãidiel âÍSEL zadajte v ponuke

Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zap­nuté) ‰tvormiestne heslo.

• Ak chcete nechaÈ funkciu automatického

ladenia zapnutú, pomocou tlaãidl

FG

vyberte moÏnosÈ YES (ÁNO). Potom stlaãte
tlaãidlo OK. Ak chcete funkciu vypnúÈ,
vyberte moÏnosÈ N

Vyberte moÏnosÈ SETUP
(NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Auto Tuning
(Automatické ladenie).

Vyberte moÏnosÈ Yes (Áno).

Aktivujte funkciu Auto tuning
(Automatické ladenie).

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Auto tuning

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Auto tuning

All service-information will be updated.
Continue?

SECAM L Search

Yes No

Automatic Numbering

VV

MENU

OK

OK

OK

29

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

(V DIGITÁLNOM REÎIME)

Funkcia manuálneho ladenia programov umoÏÀuje manuálne pridaÈ
program do zoznamu programov.

Vyberte moÏnosÈ SETUP
(NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Manual
Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte moÏnosÈ DTV.

Vyberte poÏadované ãíslo kanála.

•

Pomocou tlaãidiel âÍSEL zadajte v ponuke
Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zap­nuté) ‰tvormiestne heslo.

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Manual tuning

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Manual tuning

Your receiver will add this
channel to your channel list.

UHF CH.

Bad Normal

Good

F

DTV

G

30

Add

Close

MENU

OK

OK

30

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

2

3

4

5

6

8

9

7

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

(V ANALÓGOVOM REÎIME)

Tento spôsob ladenia Vám umoÏÀuje ruãne naladiÈ stanice a uloÏiÈ ich v pamäti vo vami zvolenom poradí.

Vyberte moÏnosÈ SETUP
(NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Manual
Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte moÏnosÈ TV.

Vyberte poÏadované
ãíslo programu.

Vyberte normu televízora
pomocou moÏnosti System
(Systém).

alebo

Vyberte pásmo V/UHF alebo
Cable (Káblová televízia).

Spustenie hºadania.

Vyberte
poÏadované ãíslo
kanála.

Vyberte moÏnosÈ Store
(UloÏiÈ).

alebo

• Pomocou tlaãidiel âÍSEL zadajte v ponuke Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté) ‰tvormi-

estne heslo.

• L: SECAM L/L’ (Francúzsko)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/V˘chodná Európa /Ázia/Nov˘ Zéland/Stredn˘ v˘chod/Afrika/Austrália)
I: PAL I/II (Veºká Británia/Írsko/Hongkong/JuÏná Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/âína/Afrika/CIS)

•

Ak chcete uloÏiÈ ìal‰í kanál, zopakujte kroky 4 aÏ 9.

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Manual tuning

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Manual tuning

Storage

F

TV

G

1

System

BG

Band

V/UHF

Channel

F G

Search

1

Name

C 01

Store

Close

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

31

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

2

3

4

5

6

7

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu

obrazovku ponuky.

KaÏdú stanicu môÏete tieÏ pomenovaÈ piatimi znakmi.

A

Pomenovanie stanice

Vyberte moÏnosÈ SETUP
(NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Manual
Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte moÏnosÈ TV.

Vyberte moÏnosÈ Name (Názov).

Vyberte moÏnosÈ Close
(ZatvoriÈ).

Vyberte pozíciu, potom vyberte
druh˘ znak a tak ìalej.
MôÏete pouÏiÈ písmená od A
do Z, ãíslice od 0 do 9, znaky
+/ - a medzeru.

Vyberte moÏnosÈ Store
(UloÏiÈ).

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Keì sa niektoré ãíslo programu preskoãí, znamená to, Ïe ho poãas sledovania televízie nebudete môcÈ
vybraÈ pomocou tlaãidiel PR + -.

Ak chcete vybraÈ vynechan˘ kanál, pomocou tlaãidiel âÍSEL priamo zadajte ãíslo príslu‰ného programu
alebo ho vyberte v ponuke Programme edit (Úprava programu).

Táto funkcia umoÏÀuje preskoãiÈ uloÏené programy

V niektor˘ch krajinách je dostupná funkcia odstránenia ãísla programu pomocou ÎLTÉHO tlaãidla.

EDITÁCIA PROGRAMU

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu

obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ SETUP
(NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Programme
Edit (Úprava programu).

Aktivujte reÏim Programme Edit (Úprava programu).

Vyberte program, ktor˘ chcete uloÏiÈ alebo vynechaÈ.

• Pomocou tlaãidiel âÍSEL zadajte v ponuke

Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zap­nuté) ‰tvormiestne heslo.

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Programme Edit

YLE TV11

Favourite List

Favourite Pr. Change

Page Change

D

F G

E

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigation

Previous

RETURN

Skip

MENU

OK

OK

33

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

2

MODRÁ

MODRÁ

3

MODRÁ

MODRÁ

1

1

A Preskoãenie ãísla programu

V REÎIME DTV/RÁDIO

Vyberte ãíslo programu, ktor˘ chcete
vynechaÈ.

Farba ãísla vynechaného programu na zmení
na modrú.

Uvoºnite vynechan˘ program.

• Preskoãenie programu znamená,Ïe ho neb-

udete môcÈ zvoliÈ pomocou tlaãid PR + ­poãas sledovania televízie.

• Ak chcete vybraÈ vynechan˘ kanál, pomo-

cou tlaãidiel âÍSEL priamo zadajte ãíslo prís­lu‰ného programu alebo ho vyberte v
ponuke Programme edit (Úprava programu)
alebo EPG.

A V˘ber obºúbeného programu

Vyberte ãíslo obºúbeného programu.

• Vybrat˘ program sa automaticky zaradí do

zoznamu obºúben˘ch programov.

FAV

34

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

1

ZELENÁ

A Mazanie programu

2

âER

âER

VENÁ

VENÁ

3

âER

âER

VENÁ

VENÁ

1

2

MODRÁ

MODRÁ

3

MODRÁ

MODRÁ

3

Î L

Î LTTÁÁ

• Preskoãenie programu znamená,Ïe ho neb-

udete môcÈ zvoliÈ pomocou tlaãid PR + ­poãas sledovania televízie.

• Ak chcete vybraÈ vynechan˘ kanál, pomo-

cou tlaãidiel âÍSEL priamo zadajte ãíslo prís­lu‰ného programu alebo ho vyberte v
ponuke Programme edit (Úprava programu)
alebo EPG.

2

Î L

Î LTTÁÁ

1

1

1

Táto funkcia Vám umoÏÀuje uloÏené programy mazaÈ a preskakovaÈ

V REÎIME TV

A Auto Sort (Automatické zoradenie)

Spustite funkciu Auto Sort
(Automatické zoradenie).

•Po aktivovaní funkcie Auto Sort (Automatické

zoradenie) uÏ programy nemôÏete upravovaÈ.

Vyberte ãíslo programu, ktor˘ chcete odstrániÈ.

Farba ãísla odstráneného programu na zmení
na ãervenú.

Uvoºnite odstránen˘ program.

• Zvolen ˘program bol vymazan ˘,v ‰etky

nasledujúce boli posunuté o jednu pozíciu
späÈ.

A Presúvanie programu

Vyberte ãíslo programu, ktor˘ chcete presunúÈ.

Farba ãísla presunutého programu na zmení na
ÎLTÚ.

Uvoºnite presunut˘ program.

A Preskoãenie ãísla programu

Vyberte ãíslo programu, ktor˘ chcete
vynechaÈ.

Farba ãísla vynechaného programu na zmení
na modrú.

Uvoºnite vynechan˘ program.

A V˘ber obºúbeného programu

Vyberte ãíslo obºúbeného programu.

• Vybrat˘ program sa pridá do zoznamu

obºúben˘ch programov.

FAV

35

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

2

3

4

1

Po dokonãení aktualizácie
softvéru sa systém v
priebehu pribliÏne jednej
minúty re‰tartuje.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Aktualizácia softvéru (Software Update) predstavuje softvér, ktor˘ moÏno prevziaÈ prostredníctvom
digitálneho terestriálneho systému.

Vyberte moÏnosÈ SETUP
(NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Software
Update (Aktualizácia softvéru).

Vyberte moÏnosÈ On
(Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

• Ak vyberiete moÏnosÈ On
(Zapnutá), zobrazí sa okno
s upozornením pre
pouÏívateºa, Ïe sa na‰iel
nov˘ softvér.

UloÏte nastavenie.

* Nastavenie funkcie „Software Update“ (Aktualizácia softvéru)

Po prenose informácií o
aktualizovanom digitálnom
softvéri sa môÏe na televíznej
obrazovke zobraziÈ
nasledujúca ponuka.

Jednoduchá aktualizácia: pre
aktuálny aktualizaãn˘ prúd údajov

Naplánovanie aktualizácie:pre naplánovan˘ aktualizaãn˘ prúd údajov
Keì je ponuka Software Update (Aktualizácia softvéru) nastavená na moÏnosÈ Vyp.(Vypnutá),
zobrazí sa správa so ÏiadosÈou, aby ste ju nastavili na moÏnosÈ Zap. (Zapnutá).

Preberanie sa spustí po vypnutí televízora.
Ak poãas aktualizácie televízor zapnete,
zobrazí sa priebeÏn˘ stav.

Keì sa zobrazí tento obrázok,
pomocou tlaãidla

F G

vyberte moÏnosÈ YES (ÁNO).

- Poãas aktualizácie softvéru nezabudnite, Ïe:

• Displej OSD televízora sa môÏe mierne lí‰iÈ od zobrazenia v tejto príruãke.

• Televízor nesmiete vypnúÈ.

• Nesmiete odpojiÈ anténu

• Po aktualizácii softvéru môÏete potvrdiÈ verziu aktualizovaného softvéru v ponuke Diagnostics
(Diagnostika).

• Preberanie softvéru môÏe trvaÈ aÏ hodinu, a preto poãas celého preberania zabezpeãte napájanie.

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Software Update : On

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Software Update : On

Off
On

On

Software update is available.
Do you want to download?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Yes No

Your TV software is updated when you turn off
the TV using the remote control or local key.

Turning on the TV will stop the
update. Do you want stop?

Yes

No

Updating software
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

The update is completed.
TV will be rebooted.

Close

ii

The new software is updated at
the time below.
(Ver. 02.54.00)

?

Yes

No

10/Sep. 2008 00:00
Would you like to download now?

OK

MENU

OK

OK

36

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Táto funkcia umoÏÀuje sledovaÈ informácie o v˘robcovi, modeli/type produktu, sériovom ãísle a verzii
softvéru.

Zobrazujú sa informácie o naladenom multiplexeri a intenzite signálu.
Zobrazujú sa informácie o signáli a servisn˘ názov vybratého multiplexera.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) (V DIGITÁLNOM REÎIME)

2

4

3

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ Diagnostics (Diagnostika).

Zobrazenie informácií o kanáloch.

Zobrazenie informácií Manufacturer (V˘robca), Model/Type (Model/Typ), Serial Number
(Sériové ãíslo) a Software Version (Verzia softvéru).

Engineering Diagnostics

Manufacturer : LG Electronics Inc.
Model/Type : M197WDP-PZ
Serial No. :
Software Version : V1.10.0

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Prev.

BACK

Exit

EXIT

CH 30

E

D

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

Diagnostics

MENU

OK

OK

OK

37

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

2

4

3

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (·TANDARDNÉ
ROZHRANIE)

Táto funkcia umoÏÀuje sledovaÈ zakódované (platené) programy. Ak modul CI vyberiete, platené
programy nemôÏete sledovaÈ.
Keì sa modul CI nachádza v príslu‰nom otvore, k dispozícii je ponuka modulu.
Ak chcete zakúpiÈ modul a kartu smart card, obráÈte sa na svojho predajcu. Modul CAM opakovane
nevkladajte a nevyberajte z televízora. MôÏe to spôsobiÈ poruchu. Po vloÏení modulu CI a následnom
zapnutí televízora nemusíte maÈ Ïiadny zvukov˘ v˘stup.

PouÏívanie modulu CI a karty smart card môÏe spôsobiÈ, Ïe obraz je veºmi neprirodzen˘.

Funkciu CI (Common Interface (·tandardné rozhranie)) moÏno nebudete môcÈ pouÏívaÈ v niektor˘ch
krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

• Tento displej OSD slúÏi len na ilustráciu.

MoÏnosti ponuky a formát obrazovky sa lí‰ia v
závislosti od poskytovateºa platen˘ch digitál­nych sluÏieb.

• Ponuku CI (Common Interface (·tandardné

rozhranie)) na obrazovke a príslu‰nú sluÏbu
môÏe zmeniÈ vበpredajca.

Vyberte moÏnosÈ SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte moÏnosÈ CI Information (Informácie o rozhraní CI).

Vyberte poÏadovanú poloÏku: Module information (Informácie o module),
informácie o karte smart card, jazyku, preberaní softvéru atì.

UloÏte nastavenie.

Auto tuning
Manual tuning
Programme Edit
Software Update : On
Diagnostics
CI Information

SETUP

Move

OK

CI Information

MENU

OK

OK

OK

38

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Zobrazuje sa v prípade
zamknutého programu.

1

2

1

12

1

Pri práve sledovanom programe sa
reÏim zmení z TV na DTV a potom na
Radio (Rádio).

VYVOLANIE TABU ºKY PROGRAMOV

Programy uloÏené v pamäti môÏete prezeraÈ a kontrolovaÈ zobrazením tabu ºky programov

Zobrazenie zoznamu PROGRAMME LIST
(ZOZNAM PROGRAMOV).

A

Zobrazenie tabu ºky programov

•

MôÏete tu nájsÈ modro vypísané programy.
Tie boli upravené v reÏime editácia programu.

•

Ako je vidieÈ z ãísel na obrázku,k niektor ˘m
programom neboli priradené mená.

Vyberte program.

Prepnite sa na vybraté ãíslo programu.

A

Voºba programu v tabuºke programov

Listovanie stránkami.

Návrat do reÏimu normálneho
sledovania televízie.

A

Listovanie tabuºkou programov

Zobrazenie tabuºky Favourite Programme (Obºúbené programy).

A Zobrazenie tabuºky obºúben˘ch programov

LIST

TV/RADIO

OK

PR

LIST

FAV

39

EPG (ELEKTRONICK¯ SPRIEVODCA PROGRA­MAMI) (V DIGITÁLNOM REÎIME)

Tento systém je vybaven˘ elektronick˘m sprievodcom programami EPG, ktor˘ pomáha pri pohybovaní sa
vo v‰etk˘ch dostupn˘ch moÏnostiach sledovania televízie.

Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad o zoznamoch programov a ãase zaãatia a ukonãenia
v‰etk˘ch dostupn˘ch sluÏieb. Okrem toho sú v sprievodcovi EPG ãasto dostupné podrobné informácie o
programoch (dostupnosÈ a mnoÏstvo podrobn˘ch informácií o programoch závisí od jednotliv˘ch
vysielateºov).

Túto funkciu môÏete pouÏívaÈ len vtedy, keì vysielacie spoloãnosti vysielajú informácie sprievodcu EPG.

V sprievodcovi EPG sa zobrazí prehºad programu na nasledujúcich osem dní

1

1

2

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG

Zapnutie alebo vypnutie sprievodcu EPG.

V˘ber programu

Vyberte poÏadovan˘
program.

Zobrazte vybrat˘ program.

alebo

Programme Guide

ALL

6/Mar(Mon)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

No Information

No Information

TV2: Farmen

4 TV..

No Information
No Information
No Information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Pr. Change

E

TV/RAD

Favourite

FAV

Mode Date Schedule Schedule List

Information

INFO i

No Information

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

Zobrazuje sa v prípade programu DTV.

Zobrazuje sa v prípade rádiového programu.

Zobrazuje sa v prípade programu MHEG.

Zobrazuje sa v prípade programu AAC.
Pomer strán vysielaného programu.

Pomer strán vysielaného programu.

Zobrazuje sa v prípade programu s teletextom.

Zobrazuje sa v prípade programu s titulkami.

Zobrazuje sa v prípade zakódovaného programu.

Zobrazuje sa v prípade programu v systéme Dolby.

Zobrazuje sa v prípade programu Dolby Digital
PLUS.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

480i/p,576i/p,720p,1080i/p : Rozlí‰enie vysielaného
programu

GUIDE

OK

PR

40

EPG (ELEKTRONICK¯ SPRIEVODCA PROGRAMAMI)
(V DIGITÁLNOM REÎIME)

Funkcie tlaãidiel v reÏime sprievodcu NOW/NEXT
(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)

zmena reÏimu sprievodcu EPG

MôÏete si pozrieÈ informácie o práve vysielanom a nasledujúcom programe.

Zmena na vybrat˘ program.

v˘ber moÏnosti NOW (AKTUÁLNY) alebo
NEXT (NASLEDUJÚCI) program.

adanie nastavení Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ) v reÏime Timer
(âasovaã).

prístup k moÏnosti Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ) v reÏime Timer list
(Zoznam ãasovaãa)

v˘ber vysielaného programu.

âER

âER

VENÁ

VENÁ

Î L

Î LTTÁÁ

MODRÁ

MODRÁ

alebo

v˘ber televízneho alebo
rádiového programu.

zapnutie alebo vypnutie podrobn˘ch
informácií.

o stranu vy‰‰ie/niÏ

vypnutie sprievodcu EPG

Funkcie tlaãidiel v reÏime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)

âER

âER

VENÁ

VENÁ

MODRÁ

MODRÁ

ZELENÁ

ZELENÁ

Î L

Î LTTÁÁ

mena reÏimu sprievodcu EPG.

prístup k moÏnosti Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ) v reÏime Timer list
(Zoznam ãasovaãa)

zapnutie reÏimu zadávania dátumu.

Zmena na vybrat˘ program.

v˘ber moÏnosti NOW (AKTUÁLNY) alebo

NEXT (NASLEDUJÚCI) program.

adanie nastavení Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ) v reÏime Timer
(âasovaã).

v˘ber televízneho alebo
rádiového programu.

zapnutie alebo vypnutie podrobn˘ch
informácií.

v˘ber vysielaného programu.

o stranu vy‰‰ie/niωie

vypnutie sprievodcu EPG

alebo

alebo

Funkcie tlaãidiel v reÏime Date Change (Zmena dátumu)

vypnutie reÏimu nastavenia dátumu.

Zmena vybratého dátumu

v˘ber dátumu.

vypnutie reÏimu nastavenia dátumu.

vypnutie sprievodcu
EPG

ZELENÁ

ZELENÁ

GUIDE

PR

EXIT

OK

TV/RADIO

INFO

i

GUIDE

TV/RADIO

PR

EXIT

INFO

i

OK

EXIT

OK

GUIDE

41

EPG (ELEKTRONICK¯ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V
DIGITÁLNOM REÎIME)

Funkcie tlaãidiel v okne Extended Description (Roz‰íren˘ popis)

o text vy‰‰ie/niωi

zadanie nastavení Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ) v reÏime Timer
(âasovaã).

zapnutie alebo vypnutie podrobn˘ch
informácií.

vypnutie sprievodcu
EPG

alebo

Î L

Î LTTÁÁ

SlúÏi na nastavenie ãasu zaãatia a ukonãenia nahrávania a nastavenie pripomienky ãasu zaãatia
(ãas ukonãenia sa zobrazí sivou farbou).

- Táto funkcia je dostupná len vtedy, ak nahrávacie zariadenie vyuÏíva pri nahrávaní signál pin 8 a je
ku konektoru DTV-OUT pripojené káblom SCART.

Funkcie tlaãidiel v reÏime nastavení Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ)

nastavenie funkcie.

zmena reÏimu Guide (Sprievodca) alebo
Timer list (Zoznam ãasovaãa).

Î L

Î LTTÁÁ

uloÏenie nastavení Record/Remind
(NahraÈ/pripomenúÈ) v reÏime Timer (âaso­vaã).

Vyberte poloÏky Typ ,Program,
Dátum a âas zaãatia alebo âas
ukonãenia.

Funkcie tlaãidiel v reÏime Schedule List (Plán nahrávania)

Vyberte moÏnosÈ Schedule List (Plán
nahrávania)

pridanie nového nastavenia Manual
Timer (Manuálny ãasovaã).

Ak ste vytvorili plán, v naplánovanom ãase sa zobrazí naplánovan˘ program,aj keì v tom ãase
budete sledovaÈ in˘ program.

Î L

Î LTTÁÁ

Aktivujte reÏim úprav Schedule List (Plán
nahrávania).

ZELENÁ

ZELENÁ

odstránenie vybratej poloÏky.

zmena reÏimu Guide (Sprievodca).

MODRÁ

MODRÁ

âER

âER

VENÁ

VENÁ

INFO

i

GUIDE

EXIT

OK

42

OVLÁDANIE OBRAZU

Vysielanie môÏete na obrazovke sledovaÈ v rôznych formátoch obrazu: 16 : 9, Just Scan (Vern˘ obraz),
Original (Pôvodné), 4 : 3, 14 : 9, Zoom (PriblíÏenie) a Cinema Zoom (Kino – priblíÏenie), Celá ‰írka.

Ak je fixn˘ obraz na obrazovke zobrazen˘ dlh‰iu dobu, môÏe sa tento obraz "vtlaãiÈ" na obrazovku a
ostaÈ viditeºn˘.

MôÏete nastaviÈ zväã‰enie pomeru pouÏitím tlaãidl

D E

.

Táto funkcia je aktívna v nasledujúcom signáli.

OVLÁDANIE VEªKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)

• 16:9

(Wide, t.j. ‰irok˘)

ëal‰ia voºba vás privedie k horizontálnemu nas­taveniu obrazu v lineárnom pomere tak, aby sa
zaplnila celá obrazovka (je to uÏitoãné pri sle­dovaní formátovan˘ch diskov DVD 4:3).

• 4:3
ëal‰ia voºba vás privedie k pozeraniu obrazu s

v˘chodzím pomerom strán 4:3 so siv˘mi pruh­mi, ktoré sa objavia na pravej i ºavej strane.

• MoÏnosÈ Pomer strán môÏete nastaviÈ

aj v ponuke OBRAZ.

• V ponuke Pomer strán vyberte pre nas-

tavenie Nastavenie priblíÏenia moÏnosÈ
14:9, PriblíÏenie alebo Kino –PriblíÏenie.
Po nastavení moÏnosti Nastavenie
priblíÏenia sa opäÈ zobrazí ponuka
R˘chla ponuka.

Vyberte moÏnosÈ Pomer strán.

Vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

1

Q. MENU

2

OK

43

OVLÁDANIE OBRAZU

•

Original (pôvodn˘)

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, signál sa
automaticky zmení na obrazov˘ formát na
odoslanie.

• 14:9
V reÏime 14:9 môÏete vychutnávaÈ formát

obrazu 14:9 alebo beÏn˘ TV program.
Obrazovka 14:9 sa zobrazuje tak, Ïe sa obra­zovka 4:3 zväã‰í nahor/nadol a doºava/doprava.

•

Zoom (Zväã‰enie)

ëal‰ia voºba vás privedie k pozeraniu
obrazu bez ìal‰ej premeny, priãom sa
zaplní celá obrazovka. Av‰ak horné a
spodné ãasti obrazu budú odstrihnuté.

• Cinema Zoom1 (Kino – priblíÏenie 1)
Ak chcete obraz horizontálne roztiahnuÈ a

vertikálne orezaÈ, vyberte poloÏku Cinema
Zoom1 (Kino – priblíÏenie 1). Obraz bude
kompromisom medzi modifikáciou a
pokrytím obrazovky.

• Just Scan

Nasledujúci v˘ber umoÏÀuje zobraziÈ obraz
v najlep‰ej kvalite bez straty kvality
pôvodného obrazu pri vysokom rozlí‰ení.

Poznámka: Ak pôvodn˘ obraz obsahuje ‰um,
pri okrajoch sa môÏe zobraziÈ ‰um.

•

Celá ‰írka (Kompletne ‰irokouhl˘)

Keì televízor prijme ‰irokouhl˘ signál,
obraz moÏno nastaviÈ horizontálne alebo
vertikálne (v lineárnom pomere), aby sa
vyplnila úplne celá obrazovka..

POZNÁMKA

!

G

V reÏime Component (Komponent) (najviac 720p) môÏete vybraÈ len formáty 16 : 9 (‰irokouhl˘), 4
: 3, 14 : 9, Zoom (PriblíÏenie) a Cinema Zoom (Kino – priblíÏenie).

G

V reÏime RGB/DVI môÏete vybraÈ len formáty 4:3 a 16:9 (‰irokouhl˘).

G

V reÏime DTV/HDMI/Component (Komponent) (viac ako 720p) je dostupná moÏnosÈ Just Scan
(Len vyhºadávaÈ)

Original

Just Scan

Full Wide

44

OVLÁDANIE OBRAZU

2

3

Vyberte poÏadovanú hodnotu obrazu.

1

• V ponuke Picture Mode (ReÏim obrazu)

môÏete nastaviÈ najlep‰iu kvalitu obrazu
televízora. V ponuke Picture Mode (ReÏim
obrazu) vyberte predvolenú hodnotu v
závislosti od kategórie programu.

MENU

OK

OK

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Picture Mode
(ReÏim obrazu).

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

Predvolen˘ reÏim obrazu

<ReÏim RGB/DVI>

<In˘ reÏim>

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

RG

Picture Mode : Vivid

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Standard

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Standard

Standard

sRGB

Cinema

Sport

Game

Expert 1

Expert 2

Standard

RG

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

RG

Picture Mode : Vivid

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert 1

Expert 2

Vivid

45

OVLÁDANIE OBRAZU

2

3

4

1

Automatické ovládanie farebného tónu
(Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))

Vyberte jedno z troch automatick˘ch nastavení farby. Ak chcete zv˘razniÈ teplé farby, napríklad ãervenú,
vyberte moÏnosÈ Warm (Teplé). Ak chcete dosiahnuÈ menej intenzívne farby s prevaÏujúcou modrou,
vyberte moÏnosÈ Cool (Chladné).

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Advanced Control (Roz‰írené nastavenie).

Vyberte moÏnosÈ Colour Temperature (Farebná teplota).

Vyberte moÏnosÈ Cool (Chladné), Medium (Stredné) alebo Warm (Teplé).

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu

obrazovku ponuky.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

• Advanced Control

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

• Advanced Control

RG

D

Colour Temperature

F

Medium

G

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

Close

MENU

OK

OK

46

OVLÁDANIE OBRAZU

2

3

4

1

Automatické ovládanie farebného tónu (9300K/6500K)
(Iba v reÏime RGB/DVI)

Roz‰írená ponuka ovládania je neaktívna, keì je reÏim obrazu sRGB.

Vyberte jedno z dvoch automatick˘ch nastavení farby.

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Advanced Control (Roz‰írené nastavenie).

Vyberte moÏnosÈ Colour Temperature (Farebná teplota).

Vyberte moÏnosÈ 6500K alebo 9300K.

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Advanced Control

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Advanced Control

Colour Temperature

F

6500K

G

Dynamic Contrast

Off

Dynamic Colour

Off

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

Close

E E

MENU

OK

OK

47

OVLÁDANIE OBRAZU

2

4

5

1

3

Vyberte poÏadovanú hodnotu obrazu.

MENU

OK

OK

OK

OK

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

Ponuka Picture Mode (ReÏim obrazu) –
moÏnosÈ User (PouÏívateº)

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Picture Mode (ReÏim obrazu).

Vyberte moÏnosÈ Backlight (Podsvietenie), Contrast (Kontrast), Brightness (Jas),
Sharpness (OstrosÈ), Colour (Farba) alebo Tint (OdtieÀ).

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu

obrazovku ponuky.

POZNÁMKA

!

G

V reÏime RGB/DVI nemoÏno nastaviÈ farbu, ostrosÈ a odtieÀ.

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Standard

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Standard (User)

Standard

sRGB

Cinema

Sport

Game

Expert 1

Expert 2

Standard (User)

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

RG

RG

Picture Mode : Vivid (User)

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

PICTURE

Move

OK

E

RG

Picture Mode : Vivid (User)

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert 1

Expert 2

Vivid (User)

<ReÏim RGB/DVI>

<In˘ reÏim>

48

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

TECHNOLÓGIA VYLEP·ENIA OBRA ZU

Dynamic Contrast
Automatická optimalizácia kontrastu podºa odrazového jasu.

Dynamic Colour
Automatick˘m nastavením farby odrazu sa reprodukujú ão najprirodzenej‰ie farby.

Noise Reduction
OdstraÀovanie ‰umu dovtedy, k˘m neprestane ru‰enie originálneho obrazu.

Gamma (Gama).
Pri vysokej hodnote parametra gama sa bude zobrazovaÈ vybielen˘ obraz, zatiaº ão pri nízkej hodnote
bude obraz veºmi kontrastn˘.

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Advanced Control (Roz‰írené nastavenie).

Vyberte moÏnosÈ Dynamic Contrast, Dynamic Colour, Noise Reduction
alebo Gamma (Gama).

Vyberte poÏadovan˘ zdroj.

OVLÁDANIE OBRAZU

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Advanced Control • Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

F

High

G

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

Auto

Close

MENU

OK

OK

49

OVLÁDANIE OBRAZU

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Pri sledovaní filmu táto funkcia nastaví najvy‰‰iu kvalitu obrazu televízora.

Táto funkcia funguje v t˘chto reÏimoch: AV (NTSC-M), HDMI alebo Komponent.

Ponuka ADVANCED (ROZ·ÍRENÉ) – moÏnosÈ BLACK
LEVEL (ÚROVE≈ âIERNEJ)

Vyberte moÏnosÈ PICTURE
(OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Advanced
Control (Roz‰írené nastavenie).

Vyberte moÏnosÈ Black Level (ÚroveÀ ãiernej).

Vyberte moÏnosÈ Low (Nízka) alebo High (Vysoká).

• Low (Nízka) : Zrkadlenie obrazovky sa sa stáva

tmav‰ím

• High (Vysoká): Zrkadlenie obrazovky sa zjasÀuje.

POZNÁMKA

!

G

Ak vstup nie je typu AV (NTSC-M), HDMI ani komponentov˘, vyberie sa automatické nastavenie tejto funkcie.

G

Pri automatickom nastavení nemôÏe pouÏívateº ovládaÈ túto funkciu priamo.

G

Auto (Automaticky): Posúìte úroveÀ ãiernej farby na obrazovke a automaticky ju nastavte na moÏnosÈ High
(Vysoká) alebo Low (Nízka).

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Advanced Control • Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

F

High

G

Close

MENU

OK

OK

50

OVLÁDANIE OBRAZU

2

3

4

1

Ponuka ADVANCED (ROZ·ÍRENÉ) –

FILM MODE

SlúÏi na nastavenie produktu na najvy‰‰iu kvalitu obrazu vhodnú na sledovanie filmov.

Táto vlastnosÈ sa pouÏije iba v reÏimoch TV, AV a Komponent 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Advanced Control (Roz‰írené nastavenie).

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Vyberte moÏnosÈ Film Mode.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Advanced Control

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Advanced Control

Colour Temperature

Medium

Dynamic Contrast

High

Dynamic Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

F

Off

G

Black Level

Auto

Close

51

OVLÁDANIE OBRAZU

Vyberte poÏadovan˘ zdroj

Vyberte moÏnosÈ OBRAZ.

Vyberte moÏnosÈ ReÏim obrazu .

Vyberte moÏnosÈ Expert Control (Odborné ovládanie).

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

Vyberte moÏnosÈ Expert1 (Odborník 1) alebo Expert2 (Odborník 2).

Rozdelením kategórií vznikli v nastaveniach Expert1 (Odborník 1) a Expert2 (Odborník 2) ìal‰ie
kategórie, ktoré môÏu pouÏívatelia nastaviÈ podºa svojich potrieb a dosiahnuÈ tak optimálnu kvalitu
obrazu.
V reÏime Odborník moÏno jemne doladiÈ kvalitu obrazu. Tento reÏim nemá vplyv na beÏné obrazové
signály.

Odborné ovládanie obrazu

2

3

4

1

5

6

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Expert 1

• Backlight 20

• Contrast 80

• Brightness 50

• H Sharpness50

• V Sharpness50

• Colour 50

PICTURE

Move

OK

E

Picture Mode : Expert 1

• Contrast 80

• Brightness 50

• H Sharpness50

• V Sharpness50

• Colour 50

• Tint 0

• Expert Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

• Expert Control

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert 1

Expert 2

Expert 1

RG

D

Dynamic Contrast

F

Off

G

Noise Reduction

Off

Outer

Gamma

Medium

Black Level

Auto

Film Mode

Off

Colour Standard

SD

• Pattern

White Balance

Warm

Close

E

MENU

OK

OK

OK

OK

52

OVLÁDANIE OBRAZU

Dynamick˘ kontrast

(Vyp./Nízke/Vysoké)

Redukcia ‰umu

(Vyp./Nízke/Stredné/Vysoké)

ÚroveÀ ãiernej
(Nízke/Vysoké)

ReÏim filmu

(Zap./Vyp.)

·tandardné farby
(SD/HD)

Gamma

(Nízke/Stredné/Vysoké)

■

·tandardné farby (SD/HD) :

vyberte medzinárodn˘ ‰tandard
spektra farieb, ktor˘ sa pouÏije po nastavení spektra farieb na
hodnotu Standard (·tandard).

• SD: zv˘‰enie presnosti farieb úpravou v˘stupného obrazu podºa

‰tandardu únie EBU (European Broadcasting Union) pre
súradnice chromatickosti.

• HD: zv˘‰enie presnosti farieb úpravou v˘stupného obrazu podºa

‰tandardu ITU.BT-709 (Medzinárodn˘ ‰tandard pre súradnice
chromatickosti pri signáloch s vysok˘m rozlí‰ením).

■

Upraví kontrast na najlep‰iu úroveÀ vzhºadom na jas obrazovky.
Svetlé ãasti sa zosvetlia a tmavé ãasti stmavnú, ãím sa zlep‰í
rozlí‰enie stupnice farieb. Táto funkcia vyuÏíva dynamick˘ kon­trast a pomocou tlmenia a in˘ch vstupn˘ch signálov umocÀuje
pocit skutoãnosti, ktor˘ ponúkajú ovládacie prvky kontrastu.

■

ZníÏi ‰um na obrazovke bez zníÏenia kvality videa. Táto funkcia
sa pouÏíva aj na zníÏenie rekurzívneho ‰umu a ‰umu v
súboroch MPEG (technológie Mosquito a Block).

• Nízke : Zrkadlenie obrazovky sa sa stáva tmav‰ím

• Vysoké: Zrkadlenie obrazovky sa zjasÀuje.

•

Automaticky : Posúìte úroveÀ ãiernej farby na obrazovke a

automaticky ju nastavte na moÏnosÈ Vysoké alebo Nízka.

■

Tmavé ãasti obrazovky budú vyzeraÈ tmav‰ie.

Nastaví sa správna úroveÀ ãiernej farby na obrazovke.
Táto funkcia funguje v t˘chto reÏimoch: AV (NTSC-M), HDMI
alebo Komponent.

Táto funkcia umoÏÀuje vybraÈ poloÏku Nízke alebo Vysoké v
nasledujúcich reÏimoch: AV (NTSC-M), HDMI alebo
Komponent). V opaãnom prípade sa poloÏka ÚroveÀ ãiernej
nastaví na hodnotu Automaticky.

■

Videoklipy zaznamenané ako filmy budú vyzeraÈ prirodzenej‰ie.
Táto vlastnosÈ sa pouÏije iba v reÏimoch TV, AV a Komponent
480i/576i/1080i.

■

MôÏete upraviÈ jas oblastí so stredn˘mi úrovÀami sivej a
tmav˘ch oblastí obrazu.

• Nízke : oblasti so stredn˘mi úrovÀami sivej a tmavé oblasti

obrazu sa zosvetlia.

• Stredné : pouÏije sa pôvodná stupnica farieb obrazu.

• Vysoké: oblasti so stredn˘mi úrovÀami sivej a tmavé oblasti

obrazu stmavnú.

VyváÏenie bielej

(Stredné/Teplé/Studené)

■

VyváÏenie bielej (Stredné/Teplé/Studené)

• Nastavenie vyváÏenia bielej farby.

■

Vzor (Vnútorné/Vonkaj‰ie)

• Vyberte, ãi sa pri nastavovaní vyváÏenia bielej farby pouÏije

intern˘ alebo extern˘ vzor.

■

Vylep‰enie ãervenej/Vylep‰enie zelenej/ Vylep‰enie modrej

• Nastavenie vyváÏenia bielej farby vysokej úrovne.

■

Posun ãervenej/Posun zelenej/Posun modrej

• Nastavenie vyváÏenia bielej farby nízkej úrovne.

Systém riadenia farieb

■

Farba (âervená/Zelená/Modrá/Îltá/Azúrová/Purpurová))

• Nastavenie s˘tosti farieb podºa oblasti.

■

OdtieÀ (âerven˘/Zelen˘/Modr˘/Îlt˘/Azúrov˘/Purpurov˘))

• Nastavenie farebného odtieÀa podºa oblasti.

53

OVLÁDANIE OBRAZU

2

3

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ
OBRAZU)

Obnovia sa predvolené v˘robné nastavenia vybrat˘ch reÏimov obrazu.

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ Picture Reset (Obnovenie nastavení obrazu).

Inicializujte upravenú hodnotu.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Picture Reset

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

OK

RG

D

• Picture Reset

Resetting video configuration...

ii

MENU

OK

OK

54

OVLÁDANIE OBRAZU

1

2

3

4

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Ak chcete sledovaÈ normálny obraz, rozlí‰enie reÏimu RGB prispôsobte v˘beru reÏimu PC.

Táto funkcia funguje v nasledujúcom reÏime: RGB[PC].

V˘ber rozlí‰enia

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte moÏnosÈ Resolution (Rozlí‰enie).

Vyberte poÏadované rozlí‰enie.

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

OK

Screen

RG

D

<<MM 1199 77WWDDPP :: 776688>>

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

G

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

<<MM 2222 77WWDDPP//MM 2233 77WWDDPP :: 776688>>

<<MM 2222 77WWDDPP//MM 2233 77WWDDPP :: 11005500 >>

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

G

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

G

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

<<MM 2222 77WWDDPP//MM 2233 77WWDDPP :: 990000>>

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

G

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

MENU

OK

OK

55

OVLÁDANIE OBRAZU

1

2

3

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku
ponuky.

Automatické nastavenie polohy obrazu a minimalizácia nestability obrazu.
Ak nie je obraz ani po nastavení dobr˘, televízor funguje správne, ale je potrebné ìal‰ie nastavenie.

Automatická konfigurácia
Táto funkcia slúÏi na automatické nastavovanie polohy obrazu, hodín a sfázovania.
Zobrazen˘ obraz bude niekoºko sekúnd nestabiln˘, zatiaº ão prebieha automatická konfigurácia.

Automatické nastavenie (iba v reÏime RGB [PC])

• Ak poloha obrazu nie je e‰te správna,

vyskú‰ajte automatické nastavenie znova

•

Ak je v reÏime RGB (PC) po automatickom
nastavení opäÈ potrebné nastaviÈ obraz,
môÏete nastaviÈ moÏnosÈ Position (Poloha),
Size (VeºkosÈ) alebo Phase (Fáza).

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ SCREEN
(OBRAZOVKA).

Vyberte moÏnosÈ Auto config.
(Automatická konfigurácia).

4

Vyberte moÏnosÈ Yes.

OK

5

Aktivujte funkciu Auto config. (Automatická konfigurácia).

OK

1. PouÏívanie displeja OSD

To S e t

Auto Config.

G

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

Yes No

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

OK

Screen

RG

D

MENU

OK

OK

56

OVLÁDANIE OBRAZU

• Ak nechcete vykonaÈ funkciu Auto

Configure (Autokonfigurácia),
nestláãajte tlaãidlo OK

2. PouÏívanie tlaãidla OK (tlaãidlo na diaºkovom ovládaní alebo ovládacie tlaãidlo)

Auto in progress

1

Stlaãte
tlaãidlo OK.

Stlaãte
tlaãidlo OK.

<Rozlí‰enie 1360 x 768>

<Iné rozlí‰enie>

OK

2

Táto funkcia je dostupná iba pre signály RGB.

Auto in progress

For optimal display

change resolution 1360 x 768

Auto Config.

G

(OK)

Auto in progress

Stlaãte
tlaãidlo OK.

<Rozlí‰enie 1920 x 1080>

<Iné rozlí‰enie>

2

Auto in progress

For optimal display

change resolution 1920 x 1080

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

OK

OK

57

OVLÁDANIE OBRAZU

1

2

3

4

Ak po automatickom nastavení nie je obraz zreteºn˘ a najmä ak sa písmená stále chvejú, ruãne nastavte
fázu obrazu.

Táto funkcia funguje v nasledujúcom reÏime: RGB[PC].

Nastavenie poloÏiek Position (Poloha obrazovky), Size (VeºkosÈ) a Phase
(Fáza)

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte moÏnosÈ Position (Poloha), Size (VeºkosÈ) alebo Phase (Fáza)

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

G

Size

Phase

Reset

GF

D

E

Prev.

RETURN

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

OK

Screen

RG

D

MENU

OK

OK

58

OVLÁDANIE OBRAZU

NASTAVENIE OBRAZOVKY V REÏIME PC

Návrat k predvolen˘m v˘robn˘m nastaveniam poloÏiek Position (Poloha), Size (VeºkosÈ) a Phase (Fáza).

Táto funkcia funguje v nasledujúcom reÏime: RGB[PC].

Obnovenie predvolen˘ch nastavení obrazovky

1

2

3

Vyberte moÏnosÈ PICTURE (OBRAZ).

Vyberte moÏnosÈ SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte moÏnosÈ Reset (Obnovenie).

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

5

Aktivujte funkciu Reset (Obnovenie).

OK

4

Vyberte moÏnosÈ Yes.

OK

To S e t

Auto Config.

SCREEN

Move

Prev.

RETURN

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

G

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 8

• Colour 50

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

PICTURE

Move

OK

Screen

RG

D

MENU

OK

OK

59

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

2

3

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Funkcia Auto Volume (Automatická úroveÀ hlasitosti) automaticky udrÏiava jednotnú úroveÀ hlasitosti aj v
prípade, Ïe prepnete program.

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATICKÁ
ÚROVE≈ HLASITOSTI)

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte moÏnosÈ Auto Volume (Automatická úroveÀ hlasitosti).

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Auto Volume : Off

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Auto Volume : Off

Off
On

Off

MENU

OK

OK

60

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Odlí‰enie rozsahu zvuku ºudskej reãi od ostatn˘ch zvukov pomáha pouÏívateºom lep‰ie poãuÈ ºudské
hla

âist˘ hlas II

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

2

Vyberte poloÏku âist˘ hlas II .

3

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

1

• Vyberte úroveÀ z rozsahu –6 aÏ +6.

Vyberte poÏadované nastavenie poloÏky ÚroveÀ.

Po nastavení poloÏky âist˘ hlas II na hodnotu Zap.:

4

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Clear Voice II : Off

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Clear Voice II : Off

Off
On

Off

MENU

OK

OK

OK

61

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

2

1

3

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

BALANCE(VyváÏenie

)

MôÏete si nastaviÈ vyváÏenie zvuku reproduktora na vami poÏadovanú úroveÀ.

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte moÏnosÈ Balance (VyváÏenie).

Vykonajte poÏadovanú úpravu nastavenia.

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Balance 0

LR

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Balance 0

LR

Close

•

Balance 0

LR

FG

MENU

OK

OK

62

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

MôÏete vybraÈ obºúbené nastavenie zvuku – Standard (·tandard), Music (Hudba), Cinema (Kino), Sport
(·port) alebo Game (Hra) – a tieÏ nastaviÈ poloÏky V˘‰ky a Basy.

MoÏnosÈ Sound Mode (ReÏim zvuku) umoÏÀuje vychutnaÈ si ten najlep‰í zvuk bez akéhokoºvek
‰peciálneho nastavovania, pretoÏe televízor nastaví vhodn˘ zvuk podºa obsahu programu.

MoÏnosti Standard (·tandard), Music (Hudba), Cinema (Kino), Sport (·port) a Game (Hra) boli nastavené
uÏ vo v˘robe s cieºom dosiahnuÈ optimálnu kvalitu zvuku.

Standard Zvuk so ‰tandardnou kvalitou.
Music Optimálne nastavenie zvuku na poãúvanie hudby.
Cinema Optimálne nastavenie zvuku na sledovanie filmov.
Sport Optimálne nastavenie zvuku na sledovanie ‰portov˘ch podujatí.
Game Optimálne nastavenie zvuku na hranie hier.

2

3

Vyberte moÏnosÈ Standard (·tandard), Music (Hudba), Cinema (Kino), Sport (·port)
alebo Game (Hra).

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU
– SOUND MODE (REÎIM ZVUKU)

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte moÏnosÈ Sound Mode (ReÏim zvuku).

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Sound Mode : Standard

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Sound Mode : Standard

Standard
Music
Cinema
Sport
Game

Standard

• MoÏnosÈ ReÏim zvuku môÏete nastaviÈ aj v

ponuke R˘chla ponuka.

MENU

OK

OK

63

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

2

3

Vyberte moÏnosÈ Standard (·tandard), Music (Hudba), Cinema (Kino),
Sport (·port) alebo Game (Hra).

1

4

5

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOÎNOSË USER
(POUÎÍVATEª)

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte moÏnosÈ Sound Mode
(ReÏim zvuku).

Nastavte poÏadovanú
úroveÀ hlasitosti.

Vyberte poloÏky V˘‰ky a
Basy.

G

sú obchodné známky spoloãnosti SRS Labs, Inc.

G

Na technológie TruSurround XT sa vzÈahuje licencia od spoloãnosti SRS Labs, Inc.

5

TECHNOLÓGIA SRS TRUSURROUND

XT

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte moÏnosÈ SRS
TruSurround XT.

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté)
alebo Off (Vypnuté).

1

2

• SRS TruSurround XT: TruSurround XT je

patentovaná technológia spoloãnosti SRS,
ktorá rie‰i problém prehrávania 5,1­kanálového obsahu pomocou dvoch repro­duktorov.

• Ak je SRS TruSurround XT „On”(Zap.).

Hodnota v˘‰ok a basov je nastavená na 50 a
deaktivovaná.

Túto moÏnosÈ vyberte, ak chcete poãuÈ realistick˘ zvuk.

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Sound Mode : Standard(User)

Auto Volume : Off
Clear Voice II : Off

• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround HD : Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Move

OK

-+

LR

E

Sound Mode : Standard(User)

Standard(User)
Music
Cinema
Sport
Game

Standard(User)

MENU

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

64

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

2

3

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Obnovia sa predvolené v˘robné nastavenia vybratého reÏimu Sound Mode (ReÏim zvuku).

AUDIO RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU)

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte moÏnosÈ Reset (Obnovenie).

Inicializujte upravenú hodnotu.

Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On

AUDIO

Move

OK

E

• Reset

LR

Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On

AUDIO

Move

OK

E

• Reset

LR

Resetting sound mode configura­tion...

i

D

D

MENU

OK

OK

65

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

V¯BER DIGITÁLNEHO AUDIOV¯STUPU

Táto funkcia umoÏÀuje vybraÈ preferovan˘ digitálny audiov˘stup.
V˘stup vo formáte Dolby Digital je v televízore dostupn˘ len na kanáli, ktor˘ vysiela v tomto formáte.
Ak je formát Dolby Digital dostupn˘ a v ponuke Digital Audio Out (Digitálny audiov˘stup) vyberiete
moÏnosÈ Auto (Automatick˘), v˘stupné rozhranie SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) bude vysielaÈ
vo formáte Dolby Digital.
Ak formát Dolby Digital nie je dostupn˘ a v ponuke Digital Audio Out (Digitálny audiov˘stup) vyberiete
moÏnosÈ Auto (Automatick˘), v˘stupné rozhranie SPDIF bude vysielaÈ vo formáte PCM (Impulzová
kódová modulácia).
Ak kanál vysielajúci vo formáte Auto (Automatick˘) obsahuje formát Dolby Digital a audiojazyk,
prehrávaÈ sa bude len formát Dolby Digital
Ak konvertor vzorkovacej frekvencie na ãipe nepodporuje frekvencie 44,1 aÏ 48 kHz,tak˘to obsah sa
bude vÏdy prehrávaÈ v reÏime stereo PCM s digitálnym v˘stupom.

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte ponuku Digital Audio
Out (Digitálny audiov˘stup).

3

Vyberte moÏnosÈ
Automaticky alebo PCM.

1

2

Vyrobené v licencii od spoloãnosti
Dolby Laboratories. „Dolby“ a
symbol dvojitého písmena D sú
obchodn˘mi známkami
spoloãnosti Dolby Laboratories.

• MôÏe sa staÈ, Ïe v reÏime HDMI nebudú
niektoré prehrávaãe diskov DVD vysielaÈ zvuk
SPDIF. V takom prípade nastavte v˘stup
digitálneho zvuku prehrávaãa diskov DVD na
moÏnosÈ PCM.

Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On

AUDIO

Move

OK

E

Digital Audio Out : PCM

LR

Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On

AUDIO

Move

OK

E

Digital Audio Out : PCM

LR

Auto
PCM

PCM

D

D

MENU

OK

OK

66

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA

MôÏete nastaviÈ úroveÀ vnútorn˘ch reproduktorov.

V reÏime COMPONENT (KOMPONENT), AV sa môÏe reproduktor televízora pouÏívaÈ, aj keì sa nevysiela
videosignál.

Ak chcete pouÏívaÈ extern˘ Hi-Fi systém, vypnite vnútorné reproduktory televízora.

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte ponuku TV Speaker (Reproduktor televízora).

3

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnut˘) alebo Off (Vypnut˘).

1

2

Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On

AUDIO

Move

OK

E

TV Speaker : On

LR

Balance 0
Sound Mode : Standard

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On

AUDIO

Move

OK

E

TV Speaker : On

LR

Off
On

On

D D

MENU

OK

OK

67

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Popis zvuku(LEN V DIGITÁLNOM REÎIME)

Táto funkcia je urãená pre nevidiacich a okrem základného zvuku poskytuje zvukov˘ komentár opisujúci,
ão sa práve deje v televíznom programe.

Po nastavení poloÏky Popis zvuku na hodnotu Zap. budete základn˘ zvuk a popis zvuku poãuÈ iba v pro­gramoch, ktoré obsahujú popis zvuku.

Ak je hlavn˘ zvuk vo formáte AAC alebo Dolby Digital Plus Audio, nepodporuje sa funkcia Audio
Description (Popis zvuku).

Vyberte moÏnosÈ AUDIO.

Vyberte poloÏku Popis zvuku.

3

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnut˘) alebo Off (Vypnut˘).

1

2

Vyberte poÏadované nastavenie poloÏky Volume.

Po nastavení poloÏky Audio Description na hodnotu On. (Zap.):

4

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On
Audio Description : On

• Volume 50

AUDIO

Move

OK

Audio Description : On

• SRS TruSurround XT : Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset
Digital Audio Out : PCM
TV Speaker : On
Audio Description : On

• Volume 50

AUDIO

Move

OK

Audio Description : On

Off
On

On

D D

MENU

OK

OK

OK

68

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

I/II

V˘ber v˘stupu zvuku.

I/II

Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom reÏime)

Pri v˘bere programu sa zobrazia informácie o zvuku pre danú stanicu spolu s ãíslom programu a
názvom stanice.

A

Voºba mono zvuku
Ak je pri príjme stereo zvuku stereo signál slab˘, môÏete aktivovaÈ reÏim mono. Pri príjme mono zvuku
sa ãistota zvuku zlep‰í.

A

Voºba jazyka pri dvojjazyãnom vysielaní
Ak moÏno program prijímaÈ v dvoch jazykoch (dvojjazyãne), môÏete aktivovaÈ reÏim DUAL I, DUAL II
alebo DUAL I+II.

DUAL I

po‰le do reproduktorov primárne vysielan˘ jazyk.

DUAL II

po‰le do reproduktorov sekundárne vysielan˘ jazyk.

DUAL I+II

po‰le do kaÏdého reproduktora jeden jazyk.

Vysielanie

Mono
Stereo
Dual

Zobrazovanie na obrazovke

MONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

69

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

NICAM príjeM (Len v analógovom reÏime)

Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM mono, môÏete zvoliÈ NICAM MONO alebo FM MONO.

Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM stereo, môÏete zvoliÈ NICAM STEREO alebo FM
MONO. Keì je stereo signál slab˘, prepnite zvuk na FM MONO.

Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM dual, môÏete zvoliÈ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
alebo NICAM DUAL I+II alebo FM MONO.

Pokiaº je vበtelevízor vybaven ˘prijímaãom NICAM, môÏe byÈprijíma˘ vysoko kvalitn˘ dig itálny
zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla I/II môÏete zvoliÈ Ïiadan˘ zvukov ˘ v˘stup zodpovedajúci
televíznemu vysielaniu.

V˘ber zvukového v˘stupu

V reÏimoch AV, Component (Komponent), RGB a HDMI/DVI môÏete vybraÈ v˘stup zvuku pre
ºav˘ a prav˘ reproduktor.

Zvukov˘ v˘stup vyberiete opakovan˘m stláãaním tlaãidla I/II.

L+R: Audio signál z audio vstupu L (ºav˘) sa odo‰le do ºavého reproduktora a audio signál z

audio vstupu R (prav˘) sa odo‰le do pravého reproduktora.

L+L: Audio signál z audio vstupu L sa odo‰le do ºavého a pravého reproduktora.
R+R: Audio signál z audio vstupu R sa odo‰le do ºavého a pravého reproduktora.

1

2

3

70

NASTAVENIE âASU

2

1

3

4

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

NASTAVENIE TAKTOVANIA

Hodiny sa nastavia automaticky po prijatí digitálneho signálu. (Ak televízor neprijíma Ïiadny signál DTV,
môÏete hodiny nastaviÈ sami.)

Aby ste mohli pouÏívaÈ funkciu ãasového zapnutia / vypnutia, musíte najskôr správne nastaviÈ ãas.

Keì vyberiete mesto v príslu‰nom ãasovom pásme, ãas v televízore sa nastaví podºa informácií o
ãasovom pásme a GMT (Greenwichskom strednom ãase), ktoré prijíma spolu s vysielan˘m signálom. âas
sa teda nastavuje automaticky podºa digitálneho signálu.

Po nastavení hodín v reÏime DTV nemoÏno zmeniÈ ãas. Ak sa v‰ak zmení názov mesta v ponuke
Time Zone (âasové pásmo), môÏete ãas posunúÈ o jednu hodinu.

Vyberte moÏnosÈ TIME (âAS).

Vyberte moÏnosÈ Clock (Hodiny).

Vyberte rok, dátum, ãas alebo moÏnosÈ âas. Pásmo (âasové pásmo).

Nastavte rok, dátum a ãas.

Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
Auto Off : On

TIME

Move

OK

Clock

Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
Auto Off : On

TIME

Move

OK

Clock

Date

01

Month

Jan.

Year

2008

Hour

00

Minute

00

Time Zone

London

GMT

Close

MENU

OK

OK

71

NASTAVENIE âASU

2

1

3

5

6

4

•

Ak chcete zru‰i

funkciu Off alebo On Time

,

stlaãte tlaãidlo

F G

a vyberte moÏnosÈ Off.

• Len funkcia Zapnutie

1

2

3

4

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ÂASOVAÂA

Funkcia vypnutia automaticky prepne televízor v nastavenom ãase do pohotovostného reÏimu.
Ak do dvoch hodín po zapnutí televízora pomocou funkcie zapnutia nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, televízor sa
automaticky prepne späÈ do pohotovostného reÏimu.

Pokiaº sú nastavené v rovnakom ãase, funkcia vypnutia ru‰í funkciu zapnutia.
Funkcia zapnutia funguje iba vtedy, ak je televízor v pohotovostnom reÏime.

Vyberte moÏnosÈ TIME (âAS).

Vyberte moÏnosÈ Off Time (âas
vypnutia) alebo On Time (âas
zapnutia).

Vyberte moÏnosÈ Repeat
(OpakovaÈ)

Nastavte hodiny.

Nastavte minúty.

Select Off (Vypnuté), Once (Raz), Daily
(Denne), Mon ~ Fri (Pondelok ~ piatok), Mon
~ Sat (Pondelok ~ sobota), Sat ~ Sun
(Sobota ~ nedeºa) alebo Sun (Nedeºa).

Vyberte moÏnosÈ Mode
(ReÏim).

Vyberte moÏnosÈ TV, DTV alebo
Radio (Rádio).

Nastavte poÏadovan˘
program.

Nastavte úroveÀ hlasitosti
pri zapnutí.

Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
Auto Off : On

TIME

Move

OK

On Time : Off

Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
Auto Off : On

TIME

Move

OK

On Time : Off

Repeat

F

Off

G

Hour

00

Minute

00

Mode

DTV

Programme

800

Volume

30

Close

1/Jan. 2008 00:01

MENU

OK

OK

OK

72

NASTAVENIE

âASU

2

1

3

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Ak sa televízor zapne a neprijíma sa Ïiadny vstupn˘ signál, televízor sa po 15 minútach automaticky
vypne.

Vyberte moÏnosÈ TIME (âAS).

Vyberte moÏnosÈ Auto Sleep (Automatické vypínanie).

Vyberte moÏnosÈ Off (Vypnuté) alebo On (Zapnuté).

Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
Auto Off : On

TIME

Move

OK

Auto Off : On

Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
Auto Off : On

TIME

Move

OK

Auto Off : On

Off
On

On

MENU

OK

OK

73

NASTAVENIE âASU

2

1

3

4

Vyberte moÏnosÈ TIME (âAS).

Potvrìte ho.

Nemusíte pamätaÈ na vypnutie televízora pred spaním.
âasovaã vypnutia automaticky vypne televízor po uplynutí nastaveného ãasu.

NASTAVENIE ÂASOVAÂA

Vyberte moÏnosÈ Sleep Timer (âasovaã vypnutia).

Vyberte moÏnosÈ Off (Vypnut˘), 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 alebo 240 Min.

• Nastaven˘ ãas vypnutia sa pri vypnutí televízora zru‰í

•

MoÏnosÈ Sleep Timer (âasovaã vypnutia) môÏete nastaviÈ aj v ponuke TIME (âAS).

• Keì vstúpite do DPM (ReÏim spánku), nastavená hodnota ãasu spánku sa vymaÏe.

MENU

OK

OK

OK

74

NASTAVENIE MOÎNOSË

2

1

2

1

3

4

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

V˘BER JAZYKA NA OBRAZOVKE/V˘BER KRAJINY

Po prvom zapnutím televízora sa na jeho obrazovke zobrazí ponuka Sprievodca nastavením.

Vyberte poÏadovan˘ jazyk.

Vyberte svoju krajinu.

* Ak chcete zmeniÈ v˘ber jazyka/krajiny

Vyberte moÏnosÈ OPTION (MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ Menu Language (Jazyk ponuky) alebo Country (Krajina).

Vyberte poÏadovan˘ jazyk alebo krajinu.

UloÏte nastavenie.

POZNÁMKA

!

G

Ak Sprievodcu nastavením neukonãíte stlaãením tlaãidla EXIT (UKONâIË) alebo sa po uplynutí
ãasového limitu zatvorí displej OSD, táto ponuka sa bude zobrazovaÈ po kaÏdom zapnutí televízo­ra, k˘m neukonãíte nastavovanie.

G

Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke zobraziÈ správne a môÏe
nastaÈ nejak˘ problém poãas prevádzky teletextu

G

Funkciu CI (Common Interface (·tandardné rozhranie)) moÏno nebudete môcÈ pouÏívaÈ v niek­tor˘ch krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

G

Tlaãidlá na ovládanie reÏimu DTV fungujú podºa vysielacej situácie v jednotliv˘ch krajinách.

G

V krajinách, kde nie sú pevne stanovené predpisy o digitálnom vysielaní, nemusia v závislosti od
podmienok digitálneho vysielania fungovaÈ niektoré funkcie DTV.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

75

NASTAVENIE MOÎNOSË

< V˘ber jazyka zvuku >

G

Ak kanál vysiela zvuk v dvoch alebo viacer˘ch
jazykoch, môÏete vybraÈ poÏadovan˘ jazyk.

G

Pri prijímaní zvuku vo formáte Dolby Digital alebo Dolby
Digital PLUS nemôÏete vybraÈ moÏnosÈ L+R, L+L ani
R+R.

-

Zvuk/titulky sa dajú zobraziÈ jednoduch‰ou formou s 1 aÏ 3 znakmi, ktoré vysiela poskytovateº
sluÏby.

.

-

Keì vyberiete doplnkov˘ zvuk (zvuk pre zrakovo/sluchovo postihnut˘ch), môÏe sa tam presmerovaÈ
ãasÈ hlavného zvuku.

Informácie o jazyku zvuku zobrazené na obrazovke

< V˘ber jazyka titulkov >

G

Keì sa vysielajú titulky v dvoch alebo viacer˘ch
jazykoch, môÏete si zvoliÈ jazyk titulkov pomocou
tlaãidla SUBTITLE na diaºkovom ovládaní

G

Stlaãením tlaãidla

D E

zvoºte jazyk titulkov.

Informácie o jazyku titulkov zobrazené na obrazovke

Stav
Nedostupné
Titulky z teletextu
Titulky pre nepoãujúcich

Displej

N.A

2

1

3

4

2

1

3

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Funkcia Audio umoÏÀuje vybraÈ preferovan˘ jazyk zvuku. Ak sa nevysielajú zvukové údaje vo zvolenom
jazyku, prehrá sa zvuk v pôvodne nastavenom jazyku.

Ak sa titulky vysielajú vo viac ako dvoch jazykoch, pouÏite funkciu Subtitle (Titulky). Ak sa nevysielajú
titulky vo zvolenom jazyku, zobrazia sa titulky v pôvodne nastavenom jazyku.

Ak nie sú podporované jazyky, ktoré ste vybrali ako primárne pre moÏnosti Audio Language (Jazyk zvuku)
a Subtitle Language (Jazyk titulkov), môÏete vybraÈ jazyk v sekundárnej kategórii.

V¯BER JAZYKA

(LEN V DIGITÁLNOM REÎIME)

Vyberte moÏnosÈ OPTION
(MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ Audio Language
(Jazyk zvuku) alebo Subtitle
Language (Jazyk titulkov).

Vyberte poÏadovan˘ jazyk.

UloÏte nastavenie.

Vyberte moÏnosÈ
Hard of Hearing

()

(Nedosl˘chavosÈ).

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté)
alebo Off (Vypnuté).

Vyberte moÏnosÈ OPTION
(MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ ZVUK.

Vyberte jazyk zvuku.

Vyberte moÏnosÈ L+R ,L+L alebo R+R.

1

Q. MENU

23

OK

Stav
Nedostupné
Zvuk MPEG
Zvuk Dolby Digital
Zvuk pre zrakovo postihnut˘ch
Zvuk pre sluchovo postihnut˘ch
Dolby Digital Plus Audio
Zvuk AAC

Displej

N.A

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

76

NASTAVENIE MOÎNOSË

(Táto ponuka je dostupná len v Írsku.)
Táto funkcia umoÏnuje pouÏívateºom vybraÈ moÏnosÈ MHEG (Digital Teletext) (Digitálny teletext)
alebo Teletext (ak sú obe k dispozícii súãasne).
Ak je k dispozícii len jedna z nich, bez ohºadu na vበvyber sa aktivuje moÏnosÈ MHEG aleb
Teletext

DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUÎBA)

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ OPTION (MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ Data Service.

Vyberte moÏnosÈ MHEG alebo Teletext.

UloÏte nastavenie.

Menu Language : English
Audio Language : English
Subtitle Language : English
Hard of Hearing

()

: Off
Data Service : MHEG
Country : UK
Input Label
Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Data Service : MHEG

Menu Language : English
Audio Language : English
Subtitle Language : English
Hard of Hearing

()

: Off
Data Service : MHEG
Country : UK
Input Label
Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

77

NASTAVENIE MOÎNOSË

V˘ber menovky pre kaÏd˘ vstupn˘ zdroj.

INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU)

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ OPTION (MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ Input Label (Menovka vstupu).

Vyberte zdroj.

Vyberte menovku.

Menu Language : English
Audio Language : English
Subtitle Language : English
Hard of Hearing

()

: Off
Data Service : MHEG
Country : UK
Input Label
Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Input Label

Menu Language : English
Audio Language : English
Subtitle Language : English
Hard of Hearing

()

: Off
Data Service : MHEG
Country : UK
Input Label
Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Input Label

RGB

HDMI

DVI

AV1

AV2

Component

Close

MENU

OK

OK

78

NASTAVENIE MOÎNOSË

Televízor moÏno nastaviÈ tak, aby ho bolo moÏné ovládaÈ len diaºkov˘m ovládaním.
Túto funkciu moÏno pouÏívaÈ na zabránenie sledovaniu bez dozoru.

Key Lock (Zamknutie tlaãidiel)

2

3

4

1

• Keì je televízor vypnut˘ a funkcia Key Lock

(Zamknutie tlaãidiel) je nastavená na
moÏnosÈ „On“ (Zapnuté), na televízore
stlaãte tlaãidlo rr/ I, INPUT (VSTUP), PR

DE

alebo na diaºkovom ovládaní tlaãidlo
POWER (NAPÁJANIE), INPUT (VSTUP), PR
+ - alebo tlaãidlá âÍSEL.

• Keì je funkcia Key Lock (Zamknutie tlaãidiel)

nastavená na moÏnosÈ „On“ (Zapnuté) a
poãas sledovania televízie stlaãíte ºubovoºné
tlaãidlo na prednom paneli, na obrazovke sa
zobrazí text „Key Lock On“ (Zamknutie tlaãi­diel zapnuté).

MENU

OK

OK

OK

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ OPTION
(MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ Key Lock
(Zamknutie tlaãidiel).

Vyberte moÏnosÈ Off (Vypnuté)
alebo On (Zapnuté).

UloÏte nastavenie.

Menu Language : English
Audio Language : English
Subtitle Language : English
Hard of Hearing

()

: Off
Data Service : MHEG
Country : UK
Input Label
Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Key Lock : Off

Menu Language : English
Audio Language : English
Subtitle Language : English
Hard of Hearing

()

: Off
Data Service : MHEG
Country : UK
Input Label
Key Lock : Off

OPTION

Move

OK

E

Key Lock : Off

Off
On

Off

79

NASTAVENIE MOÎNOSË

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) je komunikaãn˘ protokol na komunikáciu medzi poãítaãom a
televízorom.

Protokol DDC/CI umoÏÀuje upraviÈ a nastaviÈ podrobné funkcie v poãítaãi namiesto displeja OSD na televízore.

Televízor moÏno nastaviÈ v poãítaãi prostredníctvom komunikácie medzi poãítaãom a televízorom, keì je protokol DDC/CI
nastaven˘ na moÏnosÈ ON (ZAPNUT¯). Televízor nemoÏno nastaviÈ v poãítaãi, ak je komunikácia medzi poãítaãom a
televízorom znemoÏnená v dôsledku toho, Ïe protokol DDC/CI je nastaven˘ na moÏnosÈ OFF (VYPNUT¯).

DDC CI (Iba v reÏime RGB/DVI)

1

Vyberte moÏnosÈ OPTION (MOÎNOSË).

2

Vyberte moÏnosÈ DDC CI.

MENU

OK

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

3

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Country : UK
Input Label
Key Lock : Off
Set ID : Off
Power Indicator
DDC CI : On
Mode Setting : Home Use
Factory Reset

OPTION

Move

OK

DDC CI : On

D

Country : UK
Input Label
Key Lock : Off
Set ID : Off
Power Indicator
DDC CI : On
Mode Setting : Home Use
Factory Reset

OPTION

Move

OK

DDC CI : On

D

Off
On

On

OK

80

NASTAVENIE MOÎNOSË

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu

obrazovku ponuky.

Ak chcete v domácom prostredí dosiahnuÈ najlep‰í obraz, odporúãame v televízore nastaviÈ reÏim
Domáce pouÏitie .
ReÏim UkáÏka reÏimu Obchod je optimálnym nastavením na vysielanie v obchodoch.

Nastavenie reÏimu

1

Vyberte moÏnosÈ OPTION (MOÎNOSË).

2

Vyberte poloÏku Mode Setting.

Vyberte poloÏku Store Demo alebo Home Use.

3

Selecting the environment.

Choose the setting mode you want.

Store Demo

Home Use

Select [Home Use] to use this TV at home. To use this TV at

store, select [Store Demo].

Mode Setting

Country : UK
Input Label
Key Lock : Off
Set ID : Off
Power Indicator
DDC CI : On
Mode Setting : Home Use
Factory Reset

OPTION

Move

OK

Mode Setting : Home Use

D

MENU

OK

OK

81

NASTAVENIE MOÎNOSË

1

2

3

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Inicializácia
(reset pôvodného továrenského nastavenia)

Táto funkcia funguje v beÏnom reÏime.
Pre inicializovanie nastavenej hodnoty.

Ak je funkcia Lock System (Zamknutie systému) nastavená na moÏnosÈ On (Zapnuté), zobrazí sa správa
so ÏiadosÈou o zadanie hesla.

Vyberte moÏnosÈ OPTION (MOÎNOSË).

Vyberte moÏnosÈ Factory Reset (V˘robné nastavenia).

Country : UK
Input Label
Key Lock : Off
Set ID : Off
Power Indicator
DDC CI : On
Mode Setting : Home Use
Factory Reset

OPTION

Move

OK

Factory Reset

D

Country : UK
Input Label
Key Lock : Off
Set ID : Off
Power Indicator
DDC CI : On
Mode Setting : Home Use
Factory Reset

OPTION

Move

OK

Factory Reset

D

Yes

No

All user settings and channel set­ting will be reset. Still Continue?

MENU

OK

OK

82

RODIâOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

2

3

4

5

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU

Ak heslo zadávate po prv˘krát, na diaºkovom ovládaní ‰tyrikrát stlaãte ãíslo 0.

Vyberte moÏnosÈ LOCK (ZÁMKA).

Vyberte moÏnosÈ Lock System (Zamknutie systému).

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Nastavte heslo.

Zadajte ‰tvorciferné heslo.
Toto ãíslo si dobre zapamätajte.
Opätovn˘m zadaním nové heslo potvrìte.

• Ak zabudnete heslo, na diaºkovom ovládaní

‰tyrikrát stlaãte ãíslo 7

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Lock System : Off

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Lock System : Off

Off
On

Off

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

RODIâOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

2

1

3

4

GREEN

GREEN

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

BLOCK PROGRAMME (BLOKOVANIE PROGRAMOV)

Blokovanie ºubovoºn˘ch programov, ktoré nechcete sledovaÈ, alebo nechcete, aby ich sledovali va‰e deti.

Túto funkciu moÏno pouÏívaÈ po nastavení ponuky Lock System (Zamknutie systému) na moÏnosÈ On
(Zapnuté).

Vyberte moÏnosÈ LOCK (ZÁMKA).

Vyberte moÏnosÈ Block Programme (Blokovanie programov).

Vojdite do ponuky Block Programme (Blokovanie programov).

Vyberte program, ktor˘ chcete blokovaÈ.

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

Pr. Change PreviousNavigation

RETURN

Block/Unblock

D

F G

E

Page Change

P

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Block Programme

MENU

OK

OK

84

RODIâOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

Táto funkcia funguje na základe informácií z vysielajúcej stanice. Ak signál obsahuje nesprávne
informácie, funkcia nefunguje správne.

Prístup k tejto ponuke získate aÏ po zadaní hesla.

Tento televízor je naprogramovan˘ tak, aby sa po vypnutí uloÏila do pamäte posledná nastavovaná
moÏnosÈ.

ZabraÀuje deÈom sledovaÈ televízne programy urãené pre dospel˘ch podºa stanoveného hodnotenia.

RODIâOVSKÁ KONTROLA (V DIGITÁLNOM REÎIME)

2

3

4

1

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

Vyberte moÏnosÈ LOCK (ZÁMKA).

Vyberte moÏnosÈ Parental Guidance (Rodiãovská kontrola).

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

UloÏte nastavenie.

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Parental Guidance : Off

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Parental Guidance : Off

F

Off

G

Close

MENU

OK

OK

OK

85

RODIâOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

• Pomocou tlaãidla MENU alebo EXIT zatvoríte okno ponuky.

• Stlaãením tlaãidla RETURN sa presuniete na predchádzajúcu
obrazovku ponuky.

UmoÏÀuje blokovaÈ vstup.

Vstupn˘ blok

Vyberte moÏnosÈ LOCK (ZÁMKA).

2

Vyberte poloÏku Input Block.

3

Vyberte zdroj.

4

Vyberte moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

1

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Input Block

Lock System : Off
Set Password
Block Programme
Parental Guidance : Off
Input Block

LOCK

Move

OK

Input Block

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

DVI

F

Off

G

Off

Off

Off

Off

Off

Close

MENU

OK

OK

OK

86

POUÎITIE ZARIADENIA USB

Opatrenia pri pouÏívaní zariadenia USB

GG

Rozpoznáva sa iba ukladacie zariadenie USB.

GG

Ak je ukladacie zariadenie USB pripojené cez rozboãovaã USB, zariadenie nemoÏno rozpoznaÈ.
Niektoré USB zariadenia majú intern˘ rozboãovaã, ktor˘ nemusí byÈ rozoznateºn˘.

GG

Ukladacie zariadenie USB, ktoré pouÏíva program na automatické rozpoznanie, sa nemusí daÈ rozpoznaÈ.

GG

Ukladacie zariadenie USB, ktoré pouÏíva vlastn˘ ovládaã, sa nemusí daÈ rozpoznaÈ.

GG

R˘chlosÈ rozpoznania ukladacieho zariadenia USB môÏe závisieÈ od príslu‰ného zariadenia.

GG

Ak ukladacie zariadenie USB pracuje, televízor nevypínajte a neodpájajte zariadenie USB. Ak je zariadenie náhle oddelené alebo odpo­jené, uloÏené súbory alebo ukladacie zariadenie USB sa môÏu po‰kodiÈ.

GG

Nepripájajte ukladacie zariadenie USB, ktoré bolo umelo upravené na poãítaãi. Zariadenie môÏe spôsobiÈ nesprávne fungovanie v˘robku
alebo poruchu prehrávania. PouÏívajte iba ukladacie zariadenia USB, ktoré obsahujú beÏné hudobné alebo obrazové súbory.

GG

PouÏívajte iba ukladacie zariadenia USB, ktoré boli naformátované ako systém súborov FAT16, FAT32, NTFS v operaãnom systéme
Windows. V prípade, Ïe bolo ukladacie zariadenie naformátované ako iná pomôcka programu, ktorá nie je podporovaná systémom
Windows, zariadenie sa nemusí daÈ rozpoznaÈ.
Údaje v úloÏnom zariadení USB nemoÏno odstrániÈ, ak zariadenie pouÏíva systém súborov NTFS.

GG

Ukladacie zariadenie USB, ktoré vyÏaduje extern˘ zdroj napájania, pripojte do zdroja napájania. V opaãnom prípade sa zariadenie nemusí
daÈ rozpoznaÈ.

GG

Niektoré pamäÈové zariadenia si vyÏadujú extern˘ zdroj, prosím, zapojte USB zariadenie do monitora aÏ po pripojení externého zdroja. Ak
tak neurobíte, môÏe nastaÈ porucha alebo sa produkt nebude daÈ prehrávaÈ.

GG

Ukladacie zariadenie USB pripojte pomocou kábla ponúkaného v˘robcom zariadenia USB. Ak je zariadenie pripojené in˘m káblom ako
od v˘robcu zariadenia USB alebo nedostatoãne dlh˘m káblom, zariadenie sa nemusí daÈ rozpoznaÈ.

GG

Niektoré ukladacie zariadenia USB nemusia byÈ podporované alebo správne fungovaÈ.

GG

Podporuje sa iba 999 súborov a prieãinkov. Súbory a prieãinky presahujúce tento poãet sa nerozpoznajú.

GG

Údaje v úloÏnom zariadení USB sa nemusia rozpoznaÈ. Názov súboru môÏe obsahovaÈ maximálne 128 anglick˘ch znakov.

GG

Zálohujte si dôleÏité súbory, pretoÏe údaje v zariadení USB môÏu byÈ po‰kodené.Za správu údajov je zodpovedn˘ spotrebiteº, a preto
v˘robcovia nezodpovedajú za po‰kodenie údajov spôsobené v˘robkom.

Pripojenie zariadenia USB

Táto kontextová ponuka sa automaticky zobrazí po pripojení zariadenia USB.
Ak sa kontextová ponuka nezobrazí, poloÏky Zoznam hudby , Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií) môÏete
vybraÈ v ponuke USB.
Ponuka POP UP MENU (KONTEXTOVÁ PONUKA) sa nezobrazí, k˘m je aktivovan˘ displej OSD
obsahujúci ponuku Menu (Ponuka), EPG alebo Schedule (Plán).
V zariadení USB nemôÏete pridaÈ nov˘ alebo vymazaÈ existujúci prieãinok.

Pri odstraÀovaní zariadenia USB

K USB prípojke na zadnej
strane TV pripojte zariade­nie USD.

3

1

USB IN

USB
pamäÈové
zariadenie

Vyberte moÏnosÈ vysunúÈ.

Pred odstránením zariadenia USB vyberte
ponuku USB – vysunúÈ(Vysunutie USB).

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Tento televízor podporuje formáty JPEG, MP3.

ZOZNAM FOTOGR. ZOZNAM HUDBY

Vyberte moÏnosÈ ZOZNAM FOTOGR.
(ZOZNAM FOTOGRAFIÍ) alebo
ZOZNAM HUDBY.

87

POUÎITIE ZARIADENIA USB

Podporovan˘ súbor PHOTO (Fotografia)(*.JPEG)

Kompresia Baseline: 15360

x

8640

Progresívny formát: 1024 x 768

• MôÏete prehrávaÈ iba súbory vo formáte JPEG.

• Formát JPEG podporuje len základné vyhºadávanie (len typy SOF0, SOF1).

• Nepodporované súbory sa zobrazia vo forme bitovej mapy.

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam fotogr.

O prieãinok nahor

Voºné miesto 150MB

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str.

Ozna

ãiÈ

Ukon

ãiÈ

1366

x

768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O prieãinok nahor

2 3 4

5

1

2

Drive1

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

Displej OSD môÏe byÈ na va‰om televízore odli‰n˘. Obrázky znázorÀujú pomoc s ovládaním televízora.

Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií)

PoloÏky obrazovky

SlúÏi na presun na súbor
vy‰‰ej úrovne
Aktuálna strana/v‰etky strany
Celkov˘ poãet oznaãen˘ch
fotografií
PouÏiteºná pamäÈ USB
Príslu‰né tlaãidlá diaºkového
ovládania

1

3

4

5

2

Vyberte
moÏnosÈ
USB.

Vyberte moÏnosÈ Zoznam
fotogr. (Zoznam fotografií).

• Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite do reÏimu normálneho sledovania televízie.

88

POUÎITIE ZARIADENIA USB

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam fotogr.

O prieãinok nahor

Voºné miesto 150MB

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str. Oznaãi

È

Ukonãi

È

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O prieãinok nahor

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam fotogr.

O prieãinok nahor

Voºné miesto

150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O prieãinok nahor

1366x768, 125KB

ZobraziÈ

OznaãiÈ v‰etky
OdstrániÈ
ZatvoriÈ

2

3

1

Drive1

Drive1

4

OK

OK

OK

MARK RETURN

P

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str. Ozna

ãiÈ

Ukon

ãiÈ

MARK RETURN

P

V˘ber fotografie a kontextová ponuka

G

ZobraziÈ : zobrazenie vybratej poloÏky.

G

OznaãiÈ v‰etky

: oznaãenie v‰etk˘ch

fotografií na obrazovke.

G

Zru‰iÈ oznaã v‰etk˘ch : zru‰enie v˘beru
oznaãen˘ch fotografií.

G

OdstrániÈ

: Odstránenie vybratej fotografie.

G

Zatvori

È : zatvorenie kontextovej ponuky.

Vyberte cieºov˘ prieãinok alebo jednotku.

Vyberte poÏadované fotografie.

Zobrazte kontextovú ponuku.

• Na stránke s fotografiami sa môÏete pohy-

bovaÈ pomocou tlaãidlP .

• PouÏite tlaãidlo MARK (OznaãiÈ) na oznaãe-

nie alebo zru‰enie oznaãenia fotografie. Ak
je oznaãená aspoÀ jedna fotografia, môÏete
zobraziÈ jednotlivé fotografie alebo prezentá­ciu oznaãen˘ch fotografií. Ak nie sú
oznaãené Ïiadne fotografie, môÏete zobraziÈ
v‰etky fotografie jednotlivo alebo v‰etky
fotografie v prieãinku ako prezentáciu.

Vyberte poÏadovanú kontextovú
ponuku.

• Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite do reÏimu normálneho sledovania televízie.

89

POUÎITIE ZARIADENIA USB

• Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite do
reÏimu normálneho sledovania televízie.

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam fotogr.

O prieãinok nahor

Voºné miesto

150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O prieãinok nahor

1366x768, 125KB

ZobraziÈ

OznaãiÈ v‰etky
OdstrániÈ
Zatvori

È

1/17

Prezentácia BGM

OdstrániÈ

MOÎNOSË

Skry

È

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam fotogr.

O prieãinok nahor

Voºné miesto

150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

O prieãinok nahor

Drive1

Drive1

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str. Oznaãi

È

P

MARK RETURN

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str. Ozna

ãiÈ

P

MARK RETURN

Nastavenie ponuky v reÏime celej obrazovky

V reÏime celej obrazovky môÏete zmeniÈ nastavenia zobrazenia fotografií uloÏen˘ch v zariadení USB.
Na obrazovke, ktorá slúÏi na prezeranie fotografií na celej obrazovke, sú k dispozícii podrobné úkony.

Pomocou pomeru strán fotografie moÏno zmeniÈ
veºkosÈ zobrazenej fotografie na celej obrazovke.
Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite do
reÏimu normálneho sledovania televízie.

•

Na stránke s fotografiami sa môÏete pohy-

bovaÈ pomocou tlaãidlP .

Vyberte cieºov˘ prieãinok alebo jednotku.

Vyberte poÏadované fotografie.

Zobrazte kontextovú ponuku.

Vyberte moÏnosÈ

ZobraziÈ

.

Vybratá fotografia sa zobrazí na
celej obrazovke.

Ukonãi

È

Ukonãi

È

90

POUÎITIE ZARIADENIA USB

1/17

Prezentácia B GM

OdstrániÈ

MOÎNOSË

Skry

È

G

Prezentácia : Ak nie je vybratá Ïiadna fotografia, poãas prezentá-

cie sa zobrazia v‰etky fotografie v aktuálnom prieãinku. Po v˘bere
fotografií sa poãas prezentácie zobrazia iba vybraté fotografie.

■



âasov˘ interval prezentácie nastavte v ponuke MoÏnosti.

G

BGM (Hudba na pozadí): Poãúvanie hudby poãas prezerania

fotografií na celej obrazovke.

■

Zariadenie pre hudbu na pozadí a album nas tavte v ponuke

MoÏnosti.

G

(OtoãiÈ): Otáãanie fotografií.

■

Otoãenie fotografie o 90° , 180°, 270°, 360° stupÀov v
smere hodinov˘ch ruãiãiek.

G

OdstrániÈ

: Odstránenie fotografií.

G

MoÏnosti : Nastaví hodnoty r˘chlosti prezentácie a prieãinka s
hudbou.

■

PouÏitím tlaãidla a OK nastavte hodnoty. Potom
prejdite na poloÏku a stlaãením tlaãidla OK uloÏte
nastavenia.

■

Ak sa prehráva hudba na pozadí, prieãinok s hudbou
nemoÏno zmeniÈ.

G

SkryÈ: Skryje ponuku v reÏime celej obrazovky.

■

Na opätovné zobrazenie ponuky v reÏime celej obrazovky
stlaãte tlaãidlo OK.

OK

Vyberte moÏnosÈ Prezentácia, BGM,
(Rotate (OtoãiÈ)),

OdstrániÈ

, MoÏnosÈ alebo

SkryÈ.

Stlaãením tlaãidla F G nastavte

âasov˘

interval medzi snímkami.

R˘chlosÈ zmeny snímok

R˘chlo

zru‰iÈ

Hudba

Prie

ã

inok s hudbou

OK

• PouÏitím tlaãidla vyberte predchádza-

júcu alebo nasledujúcu fotografiu.

• PouÏitím tlaãidla vyberte a ovládajte

ponuku v reÏime celej obrazovky.

OK

6

• Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

91

POUÎITIE ZARIADENIA USB

• Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

PoloÏky obrazovky

HUDOBN¯ súbor (*.MP3)
Bitová r˘chlosÈ: 32 ~ 320 kb/s

• Vzorkovacia r˘chlosÈ formátu MPEG1 vrstvy 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam hudby

O prieãinok nahor

Voºné miesto 150MB

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str.

Oznaãi

È

UkonãiÈ

1:340, 120KB

O prieãinok nahor

2 3 4

5

1

Vyberte
moÏnosÈ
USB.

Vyberte moÏnosÈ Zoznam
hudby .

1

2

Hudba

MENU

OK

OK

Názov DæÏka

MARK

RETURN

P

Zoznam hudby (Zoznam hudby)

Kúpené hudobné súbory (*.MP3) môÏu obsahovaÈ obmedzenia autorsk˘ch práv.
Prehrávanie t˘chto súborov nemusí tento model podporovaÈ.

Hudobné súbory na va‰om zariadení USB môÏe toto zariadenie prehraÈ.
Displej OSD môÏe byÈ na va‰om televízore odli‰n˘. Obrázky znázorÀujú pomoc s ovládaním televízora.

SlúÏi na presun na súbor
vy‰‰ej úrovne
Aktuálna strana/v‰etky
strany
Celkov˘ poãet oznaãen˘ch
skladieb
PouÏiteºná pamäÈ USB
Príslu‰né tlaãidlá diaºkového
ovládania

1

3

4

5

2

92

POUÎITIE ZARIADENIA USB

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

Zoznam hudby

O prieãinok nahor

Voºné miesto

150MB

1:340, 120KB

O prieãinok nahor

4395KB
1Kbps

PrehraÈ

Play with Photo

OznaãiÈ v‰etky
OdstrániÈ

Zatvori

È

Zariad. USB

Strana 2/3

Ïiadne

oznaãené

O prieãinok nahor

Voºné miesto

150MB

1:340, 120KB

O prieãinok nahor

Hudba

Hudba

2

3

1

4

OK

OK

OK

Názov

DæÏka

Názov

DæÏka

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str. Oznaãi

È

P

MARK RETURN

Pohyb

MOÎNOSË

Zmena str. Oznaãi

È

P

MARK RETURN

V˘ber hudby a kontextová ponuka

Podºa uvedeného obrázka sa na strane dá zobraziÈ aÏ 6 hudobn˘ch titulov.

G

PrehraÈ (poãas zastavenia): Prehranie vybrat˘ch
skladieb.
Po skonãení prehrávania skladby sa zaãne
prehrávanie nasledujúcej skladby. Ak nie sú
vybraté Ïiadne skladby, zaãne sa prehrávanie
nasledujúcej skladby v prieãinku.
Ak prejdete do iného prieãinka a stlaãíte tlaãidlo
OK, zastaví sa prehrávanie aktuálnej skladby.

G

PrehraÈ oznaãené : Prehranie vybrat˘ch
skladieb. Po skonãení prehrávania skladby sa
automaticky zaãne prehrávanie nasledujúcej
skladby.

G

ZastaviÈ prehrávanie (poãas prehrávania):
Zastavenie prehrávan˘ch skladieb.

G

PrehraÈ fotografiou : Zaãnite prehrávanie
vybrat˘ch skladieb a presuÀte sa do ponuky
Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií).

G

OznaãiÈ v‰etky

: Oznaãenie v‰etk˘ch skladieb v

prieãinku.

G

Zru‰iÈ oznaã v‰etk˘ch

: Zru‰enie v˘beru

oznaãen˘ch skladieb.

G

OdstrániÈ

: Odstránenie vybrat˘ch skladieb.

G

Zatvori

È :

zatvorte ponuku Pop-up (Kontextová

ponuka.

Vyberte cieºov˘ prieãinok alebo jednotku.

Vyberte poÏadované skladby..

Zobrazte kontextovú ponuku.

Vyberte poÏadovanú kontextovú
ponuku.

• Stlaãením tlaãidla RETURN (NÁVRAT) sa vrátite do reÏimu normálneho sledovania televízie.

• Na stránke so skladbami sa môÏete pohy-

bovaÈ pomocou tlaãidlaP .

• PouÏite tlaãidlo MARK (OznaãiÈ) na oznaãe-

nie alebo zru‰enie oznaãenia skladby. Ak je
oznaãen˘ jeden alebo viac hudobn˘ch
súborov, oznaãené skladby sa prehrajú pos­tupne. Napríklad ak chcete opakovane
poãúvaÈ iba jednu skladbu, oznaãte ju a
prehrajte. Ak nie je oznaãená Ïiadna sklad­ba, postupne sa prehrajú v‰etky skladby v
prieãinku.

UkonãiÈ

UkonãiÈ

Zoznam hudby

93

POUÎITIE ZARIADENIA USB

■

Ak poãas prehrávania nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo,
rámãek s informáciami o prehrávaní (znázornen˘
niωie) sa bude pohybovaÈ ako ‰etriã obrazovky.

■

„·etriã obrazovky“?

·etriã obrazovky slúÏi na ochranu pixlov obrazovky
pred po‰kodením spôsoben˘m nemenn˘m obrazom,
ktor˘ ostane na obrazovke dlh‰í ãas.

POZNÁMKA

!

G

Keì hrá hudba, za názvom skladby sa zobrazuje ikona .

G

Po‰kodená skladba sa neprehrá, ale na displeji sa zobrazí ãas prehrávania 00:00

G

Hudba chránená autorsk˘mi právami, ktorá bola prevzatá prostredníctvom platenej sluÏby, sa
nezaãne prehrávaÈ, ale zobrazí sa nesprávna informácia o ãase prehrávania.

G

Stlaãením tlaãidla OK, A sa ‰etriã obrazovky zastaví.

G

Tlaãidlá PREHRAÈ (PrehrávaÈ) (G), Pause (Preru‰iÈII(II), A

,

GG,FF na diaºkovom ovládaãi sú v

tomto reÏime tieÏ dostupné.

G

Nasledujúcu skladbu vyberiete tlaãidlom GG a prechádzajúcu skladbu tlaãidlom FF.

PouÏívanie diaºkového ovládania

Poãas prehrávania:
opakovan˘m stláãaním tlaãidla REW

(

FF

)

(R¯CHLY POSUN DOZADU) zr˘chlite

prehrávanie

FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

opakovan˘m stláãaním tlaãidla FF

(

GG

)

(R¯CHLY POSUN DOPREDU) zr˘chlite

prehrávanie

GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Opakovan˘m stlaãením t˘chto tlaãidiel sa zv˘‰i r˘chlosÈ posunu dopredu

alebo dozadu.

Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo Pause(II)(Preru‰iÈ).

■

Zobrazí sa statická obrazovka.

■

Ak poãas prehrávania pouÏijete tlaãidlo alebo , na obrazovke sa
zobrazí kurzor znázorÀujúci pozíciu.

Stlaãením tlaãidla PLAY

(G)

(PREHRÁVAË) sa vrátite k normálnemu prehrávaniu.

FF / GG

PLAY

(

G

)

II

94

TELETEXT

TOP Text

V dolnej ãasti obrazovky sa zobrazujú ‰tyri políãka:ãervené,zelené,Ïlté a modré.Îlté políãko oznaãuje nasle-

dujúcu skupinu a modré ukazuje nasledujúci blok.

A Voºba bloku /skupiny /stránky

Modr ˘m tlaãidlom sa môÏete pohybovaÈ medzi blokmi
Îlt ˘m tlaãidlom môÏete pokraãovaÈ do ìal ‰ej skupiny s automatick ˘m preteãením do ìal ‰ieho bloku.
Zelen ˘m tlaãidlom môÏete pokraãovaÈ na ìal ‰iu existujúcu stránku s automatick ˘m preteãením do ìal
‰ej skupiny.
Rovnako môÏete pouÏiÈ tlaãidlo PR+.
âervené tlaãidlo umoÏÀuje návrat k predchádzajúcej vo ºbe. Rovnako môÏete pouÏiÈ tlaãidlo PR-.

A Priama vo ºba stránky

Rovnako ako v SIMPLE reÏime teletextu,tak i v reÏime TOP môÏete zadaÈ ãíslo stránky ako trojciferné
ãíslo pomocou âÍSELN ¯CH tlaãidiel.

4

1

2

3

Táto funkcia nie je dostupná pre v‰etky modely.

Do teletextu sa prepnete zatlaãením tlaãidla TEXT .Na obrazovke sa objaví v ˘chodisková alebo posledne
zvolená stránka.
V záhlaví obrazovky sú zobrazené dve ãísla stránok,meno televíznej stanice,dátum a ãas.Prvé ãíslo stránky
oznaãuje va ‰u zvolenú stránku,druhé urãuje práve zobrazovanú stranu.
Teletext vypnete zatlaãením tlaãidlá TEXT alebo EXIT .Televízor sa prepne do predchádzajúceho reÏimu.

Zapnutie /Vypnutie

A Voºba stránky

Zadajte ãíslo Ïiad.stránky ako trojciferné ãíslo âÍSELN ¯MI tlaãidlami.Pokia ºurobíte chybu,musíte
dokonãiÈ trojciferné ãíslo a potom opäÈ zadaÈ správne ãíslo.
Na v˘ber predchádzajúcej alebo nasledujúcej stránky môÏete pouÏiÈ tlaãidlo PR+ alebo –.

SIMPLE text

1

2

Teletext je bezplatná sluÏba poskytovaná väã ‰inou televíznych staníc,ktorá poskytuje najãerstvej ‰ie
spravodajské informácie z novín,správy o poãasí,programy televízneho vysielania,kurzové lístky a mnoho in
˘ch.

Dekodér teletextu produktu môÏe podporovaÈ systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT. SIMPLE (‰tandardn˘
teletext) pozostáva z mnoÏstva stránok, ktoré sa volí priamym zadaním ich ãísla. TOP a FASTEXT sú
modernej‰ie metódy umoÏÀujúce r˘chly a ºahk˘ v˘ber informácií na teletexte.

95

TELETEXT

·PECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU

A

Obsah

Vyberte jednotlivé stránky obsahu.

A

TIME
Zatlaãením tohoto tlaãidla zobrazíte poãas sledovania televízneho programu v
pravom hornom rohu obrazovky aktuálny ãas.ëal ‰ím zatlaãením tlaãidla ho z obra­zovky odstránite. V reÏime teletextu vyberiete zatlaãením tohoto tlaãidla ãíslo sub­stránky. Zatlaãením tlaãidiel âERVENÉ /ZELENÉ, PR+/- alebo âÍSELN ¯CH tlaãi­diel zastavíte alebo zmeníte substránku.
ëal ‰ím zatlaãením túto funkciu zru ‰íte.

A

HOLD
Zastaví automatickú v ˘menu stránok,ão sa prejaví len pokia ºsa stránka skladá z
viacer ˘ch oddielov (substránok). Poãet (substránok)oddielov a ãíslo zobrazovaného oddielu je obyãajne uve­den ˘na obrazovke pod zobrazením ãasu. Po zatlaãení tohoto tlaãidla sa objaví v ºavom hornom rohu nápis
stop a zastaví sa automatická v ˘mena substránok. Pre pokraãovanie zatlaãte opäÈ toto tlaãidlo.

A

REVEAL
Zatlaãením tohoto tlaãidla odhalíte skryté informácie,ako sú rie ‰enia úloh, hádaniek a hlavolamov.Opätovn ˘m
zatlaãením zobrazenie skryt ˘ch informácií znovu skryjete.

A

UPDATE
Poãas naãítania novej stránky teletextu zobrazí obraz TV. V ºavom hornom rohu obrazovky sa objaví.
Po naãítaní stránky sa miesto objaví ãíslo naãítanej strany. Zatlaãením tohoto tlaãidla zobrazíte znovu naãítanú
stránku teletextu.

FASTEXT

Stránky teletextu sú farebne kódované v dolnej ãasti obrazovky a volia sa príslu ‰n ˘mi farebn ˘mi
tlaãidlami na dia ºkovom ovládaãi.

A Voºba stránky

Stlaãte tlaãidlo T.OPT (MOÎNOSTI TEXTU) a potom pomocou tlaãidiel vyberte ponuku .
Zobrazte indexovú stránku.
Stránky, ktoré sú farebne kódované v dolnej ãasti stránky, môÏete vyberaÈ príslu ‰n ˘mi farebn ˘mi
tlaãidlami.
Rovnako ako v SIMPLE reÏime teletextu,aj v reÏime FASTEXT môÏete zadaÈ ãíslo stránky ako troj­ciferné ãíslo pomocou âÍSELN ¯CH tlaãidiel.
Pomocou tlaãidiel PR+ alebo – môÏete krokovaÈ po stránkach dopredu a späÈ.

i

Stlaãte tlaãidlo T.OPT (MOÎNOSTI TEXTU) a potom pomocou tlaãidiel vyberte ponuku MoÏnosti textu.

4

1

2

3

MoÏnosti textu

Obsah

ãas

PodrÏaÈ

OdkryÈ

AktualizovaÈ

ZatvoriÈ

i

?

96

DIGITÁLNY TELETEXT

Stlaãením tlaãidiel ãísel, prípadne tlaãidla PR + alebo –
vyberte digitálnu sluÏbu, ktorá vysiela digitálny teletext. Ak
chcete zistiÈ, ktoré sluÏby obsahujú digitálny teletext,
pozrite si zoznam sluÏieb v sprievodcovi EPG.

Postupujte podºa in‰trukcií na stránkach digitálneho
teletextu a stlaãením tlaãidla TEXT, OK,

D

aleboE,

F

aleboG, âERVENÉHO, ZELENÉHO, ÎLTÉHO,
MODRÉHO tlaãidla, prípadne tlaãidiel âÍSEL prejdite
na ìal‰í krok

Ak chcete zmeniÈ sluÏbu digitálneho teletextu, pomo­cou tlaãidla PR + alebo - vyberte inú sluÏbu.

Ak stlaãíte tlaãidlo MENU (PONUKA), GUIDE
(SPRIEVODCA) alebo INFO i, sluÏba teletextu
doãasne zmizne. Ak tieto tlaãidlá stlaãíte znova,
sluÏba teletextu sa opäÈ objaví.

Stlaãením tlaãidiel ãísel, prípadne tlaãidla PR + alebo
– vyberte konkrétnu sluÏbu, ktorá vysiela digitálny
teletext.

Stlaãením tlaãidla TEXT alebo farebného tlaãidla zap­nite teletext.

Postupujte podºa in‰trukcií na stránkach digitálneho
teletextu a stlaãením tlaãidla OK,

D

aleboE, F alebo

G

, âERVENÉHO, ZELENÉHO, ÎLTÉHO, MODRÉHO
tlaãidla, prípadne tlaãidiel âÍSEL prejdite na ìal‰í
krok.

Stlaãením tlaãidla TEXT alebo farebného tlaãidla vyp­nite digitálny teletext a vráÈte sa k sledovaniu
televízie.

Niektoré sluÏby umoÏÀujú získaÈ prístup k textov˘m
sluÏbám stlaãením âERVENÉHO tlaãidla.

Ak stlaãíte tlaãidlo MENU (PONUKA), GUIDE
(SPRIEVODCA) alebo INFO i, sluÏba teletextu
doãasne zmizne. Ak tieto tlaãidlá stlaãíte znova,
sluÏba teletextu sa opäÈ objaví.

*Táto funkcia je dostupná len vo Veºkej Británii a Írsku.

Televízor umoÏÀuje získaÈ prístup k digitálnemu teletextu, ktor˘ je vylep‰en˘ v rôznych
ohºadoch. Ide napríklad o kvalitnej‰í text, grafiku a pod.
Prístup k digitálnemu teletextu môÏete získaÈ prostredníctvom ‰peciálnych sluÏieb digitálneho
teletextu a ‰peciálnych sluÏieb, ktoré tento typ teletextu vysielajú.
Ak si chcete prezeraÈ teletext, mali by ste pomocou tlaãidla SUBTITLE (TITULKY) vypnúÈ jazyk
titulkov.

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUÎBY

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUÎBE

1

2

3

1

2

3

4

97

DODATOK

Îiadny obraz ani zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba alebo

nev˘razn˘ obraz

Slab˘ príjem na

niektor˘ch kanáloch

âiary alebo pásy na

obraze

Horizontálne/

vertikálne ãiary alebo

chvenie obrazu

Po zapnutí sa obraz

objavuje veºmi pomaly

A

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

A

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

A

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

A

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

A

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

A

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neob­javí do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

A

V ponuke nastavte Farbu.

A

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

A

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

A

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

A

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

A

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne
ru‰enie.

A

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

A

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

A

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

A

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

RIE·ENIE PROBLÉMOV

Produkt nefunguje normálne.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt sa zrazu

vypol

A

Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘
predmet. Uistite sa, Ïe diaºkové ovládanie drÏíte priamo oproti prijímaãu.

A

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

A

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér atì.?

A

VloÏte nové batérie.

A

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

A

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘
prívod elektrickej energie.

A

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

Funkcia video nefunguje.

98

DODATOK

Funkcia audio nefunguje.

A

Stlaãte tlaãidlo VOL +

alebo

-.

A

Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo MUTE.

A

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

A

Sú audiokáble zapojené správne?

A

V ponuke nastavte Rovnováhu.

A

Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘
zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Obraz je v poriadku, ale

nejde zvuk

Z produktu poãuÈ
nezvyãajné zvuky

Z jedného z reproduk-

torov nejde zvuk

Funkcia audio nefunguje.

A

Znova nastavte jas a kontrast.

A

Ak je produkt vreÏime ‰etrenia energie, posuÀte my‰ou alebo stlaãte
ktorékoºvek tlaãidlo.

A

Signál z poãítaãa (grafickej karty) je mimo rozsahu

vertikálnej alebo hori­zontálnej frekvencie produktu. Podºa ãasti ·pecifikácie vpouÏívateºskej
príruãke nastavte rozsah frekvencie.

A

Nie je pripojen˘ signálov˘ kábel medzi poãítaãom a produktom.
Skontrolujte signálov˘ kábel.

A

Signálov˘ kábel skontrolujte stlaãením tlaãidla „VSTUP (INPUT)“ na
diaºkovom ovládaní.

Produkt je zapnut˘,
kontrolka napájania
svieti na modro, ale

obrazovka je príli‰

tmavá.

Zobrazuje sa správa

„Frekvencia mimo

rozsahu“?

Svieti kontrolka napá-

jania na jantárovo?

Len v reÏime RGB/DVI

Zobrazuje sa správa

„Skontrolujte signálov˘

kábel“?