Lg M227WDP, M237WDP, M197WDP user Manual [nl]

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MONITOR-TV

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in
gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later.

MONITOR-TV MODELLEN

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■

Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set

er in werkelijkheid uitziet.

1

VOORBEREIDING

INPUT

MENU

VOL PROK

Programma-

knoppen

Volume-knoppen

Knop MENU

Knop OK

Knop INPUT
(ingang)

Aan/uit­sensor

Hoofdtelefoon
knop

2

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

■

Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw
Set er in werkelijkheid uitziet.

<M197WDP/M227WDP>

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Aansluiting voedingskabel

Deze Set werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de Set aan te sluiten op gelijkstroom.

HDMI INVOER (PC niet ondersteund)

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI -poort aan
met een DVI-naar-HDMI-kabel.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de audio van een PC aan.

Optische Digital Audio Uit

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.

RGB INPUT(PC)

Sluit de output van een PC aan.

USB IN

DVI-D Input

Sluit de output van een PC aan.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Sluit de RS-232C poort aan op een PC.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan
op deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Aansluiting voedingskabel

Deze Set werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de Set aan te sluiten op gelijkstroom.

HDMI INVOER (PC niet ondersteund)

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI -poort aan
met een DVI-naar-HDMI-kabel.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de audio van een PC aan.

Optische Digital Audio Uit

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.

RGB INPUT(PC)

Sluit de output van een PC aan.

USB IN

DVI-D Input

Sluit de output van een PC aan.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Sluit de RS-232C poort aan op een PC.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan
op deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

■

Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw
Set er in werkelijkheid uitziet.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Plaats het product voorzichtig met de schermzijde
omlaag op een zacht oppervlak dat het product
en het scherm beschermt tegen beschadiging.

Plaats de steunbasis in het product.

Bevestig de monitor aan de steunbasis door de schroef
naar rechts te draaien.

* Draai de schroef vast met behulp van het

schroefhandvat.

Schroef

5

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

<M237WDP>

1

2

3

Plaats het product voorzichtig met de schermzijde
omlaag op een zacht oppervlak dat het product
en het scherm beschermt tegen beschadiging.

Plaats de steunbasis in het product.

Bevestig de monitor aan de steunbasis door de schroef
naar rechts te draaien.

* Draai de schroef vast met behulp van het

schroefhandvat.

Schroef

6

VOORBEREIDING

DE STEUN DEMONTEREN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Plaats het toestel met de voorkant naar bene­den op een kussen of een zachte doek.

U kunt de monitor van de voet losmaken door de
schroef naar links te draaien.

Draai de schroef vast met behulp van het
schroefhandvat.

4

Trek aan de steunbasis.

5

7

VOORBEREIDING

DE STEUN DEMONTEREN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

<M237WDP>

1

2

3

Plaats het toestel met de voorkant naar bene­den op een kussen of een zachte doek.

U kunt de monitor van de voet losmaken door
de schroef naar links te draaien.

Draai de schroef vast met behulp van het
schroefhandvat.

4

Trek aan de steunbasis.

5

8

VOORBEREIDING

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de instal-latiehandleiding
van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden.

10 c m

10 c m

10 c m 10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

9

VOORBEREIDING

HET SCHERM PLAATSEN

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

Pas de positie van het scherm aan voor maximaal comfort.

•• KKaannttee llbbee rree iikk

PLAATS

ZZet de tv niet op een plaats waar helder licht of zonlicht direct op het scherm valt. Zorg ervoor dat de tv niet wordt bloot­gesteld aan onnodige trillingen, vocht, stof of hitte. Zorg er ook voor dat de tv op een plaats met voldoende ventilatie staat. De
ventilatiegaten in het achterpaneel mogen niet worden bedekt.

Indien u van plan bent de set aan een muur te bevestigen, bevestigt u de muurbevestigingsinterface (optionele onderdelen) aan
de achterkant van de set. Let bij het installeren van de set met behulp van de muurbevestigingsinterface (optionele onderdelen)
op dat u deze goed bevestigt, zodat het niet valt.

- Zorg dat u schroeven en een muurbevestiging gebruikt die voldoen aan de VESA richtlijnen.

- Het gebruik van schroeven die langer zijn dan aanbevolen wordt, kan leiden tot beschadigingen aan het product.

- Het gebruik van schroeven die niet voldoen aan de VESA richtlijnen kunnen het product beschadigen of het product kan van
de muur vallen. We zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies.

< Schroef Bevestigingsinterface Afmeting>
M197WDP/M227WDP : 100 mm x 100 mm gatspeling
M237WDP : 75 mm x 75 mm gatspeling

WWaaaarr sscc hh uuwwii nngg::
Bij het aanpassen van de hoek van het scherm let u op dat u

uw vinger(s) niet tussen de kop van de monitor en de steun
plaatst. U kunt uw vinger(s) bezeren.

-5°

-15°

10

VOORBEREIDING

KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM

- De Set heeft aan de achterzijde een aansluiting voor het Kensington-beveiligingssysteem. Sluit de kabel van het

Kensington-beveiligingssysteem aan volgens de onderstaande afbeelding..

- Gedetailleerde instructies voor installatie en gebruik van het Kensington-beveiligingssysteem zijn te vinden in de

bijbehorende gebruikershandleiding.
Zie de website van Kensington,

hhtt ttpp ::////wwwwww.. kkeenn ssiinnggtt oonn..cc oomm

, voor meer informatie. Kensington verkoopt

beveiligingssystemen voor kostbare elektronische apparatuur, zoals notebooks en LCD-projectoren.

OOppmmeerrkkiinngg ::

- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.

OOppmmeerrkkiinngg ::
a. Als de Set koud aanvoelt, kunt u een 'flikkering' zien wanneer het toestel wordt aangezet.

Dit is normaal; er is niets mis met het product.

b. Er kunnen fouten zichtbaar zijn op het scherm in de vorm van kleine rode, groene of blauwe puntjes.

Deze hebben echter geen nadelige invloed op de prestaties van het toestel.

c. Raak het LCD-scherm niet aan en druk niet langdurig met uw vinger(s) op het scherm.

Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het scherm veroorzaken.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

AANSLUITINGEN EN SETUP

■

Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■

Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)

Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

Buitenantenne

(VHF, UHF)

Antenne
wand­doos

Coaxiale RF-draad (75 )

AANSLUITING ANTENNE

Antenne

UHF

Signaalv
ersterker

VHF

■

In gebieden met een slechte ontvangst kunt u om een betere beeldkwaliteit te krijgen een signaalversterker
plaatsen op de antenne, zoals hierboven getoond.

■

Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

12

AANSLUITINGEN EN SETUP

Sluit de uitgangen van de set-top aan op de

CC OOMMPP OO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEE OO

-ingangen (Y P

B

PR) op de tv.

Sluit de audiokabel van de set-top aan op de

CC OOMM PP OO--

NNEE NNTT IINN AAUUDDII OO

-aansluitingen van de tv.

Druk op de knop INPUT en selecteer

CC oo mmpp oo nnee nntt..

2

3

1

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

■

wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw Set er in werkelijkheid uitziet.

Aansluiting met een componentkabel

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja

Ja

Ja

Ja

HDMI

Nee

Ja

Ja

Ja

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een HDMI kabel

Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDD MMII

-aansluiting op de tv.

1

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

Sluit de digitale set-top box aan op de HDMI IN ingang
op de set.

Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AAUUDDII OO IINN((RRGGBB//DDVV II))

-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

2

3

1

OPMERKINGEN

!

GG

Het HDMI-ingangssignaal ondersteunt geen PC-modus. Als het in de PC-modus aangesloten is, wordt
het beeldscherm niet goed weergegeven.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

AANSLUITINGEN EN SETUP

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de compo­nentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de Set

YPB PR

Video-uitgangen op de

dvd-speler

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

Sluit de video-uitgangen (Y PB P

R) van de dvd-speler aan

op de

CC OO MMPPOONNEENNTT II NN VVII DDEEOO

-aansluitingen (Y P

B

PR) van het toestel.

Sluit de audiokabel van de dvd-speler aan op de

CC OOMM--

PPOONNEE NNTT II NN AAUUDD IIOO

-aansluitingen van het apparaat.

Druk op de

II NN PP UUTT

-toets van de

CCoommppoonn eenntt

.

Druk op de knop

PP LLAA YY

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een scartkabel[DVD]

Verbind de Euro-scartaansluiting van de dvd-speler met de
Euro-scartaansluiting van de tv.

Druk op de knop

II NNPP UU TT

om

AA VV 11

te selecteren.

Indien aangesloten op een AV2 Euro scart ingang,
selecteert u de AV2 invoerbron.

Druk op de knop

PP LLAA YY

van de dvd-speler.

Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

2

3

1

Aansluiting met een HDMI-kabel

1

G

Stel kan video- en audiosignalen ontvangen, gelijktijdig met het gebruik van een HDMI kabel.

G

Indien de DVD speler niet Auto HDMI ondersteunt, dient u de DVD uitvoerresolutie aan te passen in de
instellingen.

OPMERKINGEN

!

Sluit de HDMI uitvoer van de DVD aan op het HDMI
IN contactpunt van de set.

OPMERKINGEN

!

G

Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden gekozen voor Euro scart 1 en alleen AV 1
kan worden ontvangen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een betaaltelevisie­decoder, een spelconsole, een foto-cd-apparaat, enz.

G

Gebruik de gepantserde scartkabel.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

AANSLUITINGEN EN SETUP

VIDEORECORDER INSTELLEN

■

U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de Set te
zorgen.

■

Standaard wordt een stilstaand beeld op de VCR getoond. Indien een gebruiker een beeldformaat 4:3 langere
tijd gebruikt, kan er aan de zijkanten van het scherm een nabeeld achterblijven.

Aansluiting met een antennekabel

Sluit de RF-uitgang van de videorecorder aan op de antenneaansluiting op het
achterpaneel van het TV-toestel.

Sluit de antennekabel aan op de RF-antenne-ingang van de videorecorder.

Leg het videokanaal vast op een programmanummer naar keuze volgens de
instructies in "Handmatige programmering".

Kies het programmanummer waarop het videokanaal is vastgelegd.

Druk op de

PPLL AAYY

-toets van de videorecorder.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

When connecting with an antenna

17

AANSLUITINGEN EN SETUP

Sluit het USB toestel aan op de USB IN contactpunten
aan de zijkant van de TV.

U kunt na het aansluiten van de USB IN contactpun­ten, de USB functie gebruiken. (p.86)

2

1

USB INSTELLEN

USB IN

Aansluiting met een scartkabel[VCR]

2

1

OPMERKINGEN

!

G

Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden gekozen voor Euro scart 1 en alleen AV 1
kan worden ontvangen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een betaaltelevisie­decoder, een spelconsole, een foto-cd-apparaat, enz.

G

Gebruik de gepantserde scartkabel.

Sluit de Euro scart-aansluiting van de videorecorder aan
op de Euro scart-aansluiting van het TV-toestel.

Druk op de

PPLL AAYY

-toets van de videorecorder.

Als uw videorecorder een schakelspanning uitvoert wan­neer hij is aangesloten op de Euro scart-aansluiting,
schakelt het TV-toestel automatisch over op de

AA VV 11

­modus. Als u echter wil blijven kijken in de TV-modus,
drukt u op de toetsen

D

//

E

of op de NUMMER-toetsen.

Indien aangesloten op een AV2 Euro scart ingang,
selecteert u de AV2 invoerbron.

Anders drukt u op de

II NN PP UUTT

-toets van de afstandsbedi-

ening om

AA VV 11

te selecteren. Het weergavebeeld van de

videorecorder verschijnt op het scherm.

U kan ook programma's die door het product worden
ontvangen op de videorecorder opnemen.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

AANSLUITINGEN EN SETUP

Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA –kaart
(Personal Computer Memory Card International
Association) van de Set, zoals afgebeeld.

Zie pagina 37 voor meer informatie.

1

DE CI-MODULE PLAATSEN

-- OO mm dd ee ggee ssccrraa mmbb eellddee ssee rrvviiccee ss ((bbee ttaaaa llss ee rrvviiccee ss)) ttee
bbee kkii jjkkeenn iinn ddee mmoodduuss vvoo oorr ddii ggiittaa llee ttvv..

-- DDeezz ee ffuunn ccttiiee iiss nnii ee tt iinn aa llll ee llaanndd eenn bb eesscchhiikkbb aa aa rr..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

OPMERKINGEN

!

G

Maak gebruik van afgeschermde signaal interfacekabels (D-sub 15 pin kabel, DVI-kabel) met ferrietkernen
om de standaard naleving voor het product te behouden.

PC AANSLUITEN

Deze Set heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpast aan de instellingen van de Set.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

4

Sluit de uitgangsaansluiting van de PERSONAL COM­PUTER aan op de PC-aansluiting van het TV-toestel.

Sluit de audiokabel van de PC aan op de

AAUUDDII OO IINN

((RR GG BB//DDVVII ))

aansluitingen op het achterpaneel van het

TV-toestel.

Druk op de

II NN PP UUTT

-toets om

RRGG BB

te selecteren.

Zet de PC aan. Het beeld van het PC-scherm verschijnt
op het TV-toestel.

Het TV-scherm kan nu worden gebruikt als monitor van
de PC.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

AANSLUITINGEN EN SETUP

OPMERKINGEN

!

G

Indien de set koud is, kan er een licht "geflikker"
zichtbaar zijn wanneer de set wordt aangezet. Dit
is normaal, er is niets mis met de set.

G

Gebruik, indien mogelijk de videomodus

1360x768
@ 60 Hz om de beste beeldkwaliteit te verkrijgen
voor uw LCD-monitor. Als u de andere resoluties
gebruikt, kunnen aangepaste en verwerkte beelden
op het scherm verschijnen. Het toestel werd vooraf
aangepast aan de modus

1360x768

@ 60 Hz

.

((MM119977WWDDPP))

G

Gebruik, indien mogelijk de videomodus 1920 x
1080 @ 60 Hz om de beste beeldkwaliteit te
verkrijgen voor uw LCD-monitor. Als u de andere
resoluties gebruikt, kunnen aangepaste en verwerk­te beelden op het scherm verschijnen. Het toestel
werd vooraf aangepast aan de modus 1920 x 1080
@ 60 Hz.

((MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP))

G

Er kunnen sommige puntvormige onvolkomen­heden op het scherm verschijnen, zoals rode,
groene of blauwe vlekken. Dit zal echter geen
gevolgen voor de prestaties van de monitor
hebben.

G

Druk niet lang met uw vinger op het LCD-scherm
aangezien dit nabeelden (remanentbeelden) kan
veroorzaken.

G

Om te voorkomen dat er gedurende langere tijd
een stilstaand beeld op het scherm aanwezig is.
Het stilstaand beeld kan permanent in het scherm
geprint worden; gebruik een schermbeveiliging
indien mogelijk.

Bij het aansluiten met een DVI kabel

Sluit de DVI uitvoer van de PC aan op het DVI-D IN
contactpunt van de set.

Sluit de audiokabel van de pc aan op de

AAUUDDII OO IINN

((RR GG BB//DDVVII ))

-aansluitingen van het toestel.

2

1

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

AANSLUITINGEN EN SETUP

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

Bundel snoeren samen met kabelbeheer zoals u
ziet in de illustratie.

Bind de kabels aan elkaar met behulp van een
kabelbinder, zoals afgebeeld.

Kabelbeheer

kabelstrop

<<MM 119977WWDD PP//MM 222277WWDDPP >>

<<MM22 3377WWDDPP>>

21

AANSLUITINGEN EN SETUP

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (PC niet ondersteund)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31.469

31.5

31.25

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125
27

33.75

56.25

67.43

67.5

Resolutie

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p
1920x1080/50p

Resolutie

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

31.468 70

31.469 60

37.500 75

37.879 60

46.875 75

48.363 60

60.123 75

67.500 75

63.981 60

79. 976 75

64.674 60

65.290 60

75.000 60

66.587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Resolutie

640x480

800x600

1024x768

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de Set.

POWER

TV/PC

INPUT

(Invoeren)

Schakel de set in of uit.

Hiermee selecteert u de tv- of de pc-modus.

Externe invoermodus roteert in regelmatige volgorde.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecteert Radio of TV kanaal.

Hiermee selecteert u de audio-uitgang.(Zie p. 68,69)

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Nummertoets

0~9 knoppen

LIST

Q.VIEW

Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

De kanaaltabel weergeven.(Zie p. 38)

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/lin

ks/rechts)

OK

Hiermee selecteert u een menu.(Zie p. 27)

Hierdoor worden alle vensters op het scherm gesloten.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Hiermee geeft u de programmagids weer.(Zie p. 39~41 )

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys­teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u
de huidige modus weer.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

(Terugkeren)

*

FAV

Programme
UP/DOWN

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve
toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie
van de gebruiker.

Geen functie

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.
(Zie p.

38

)

Hiermee selecteert u een programma.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Batterijen Plaatsen

USB Menu

controleknoppen

Bestuurt het USB menu (Fotolijst en Muzieklijst of Filmlijst)
(Zie p. 86)

TELETEKST

KNOPPEN

Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.
(Zie p. 94~96)

1

2

3

Q.MENU

MARK

Selecteer de gewenste snelmenu bron.
(Zie p. 26)

Selecteer en deselecteer programma’s in het opgenomen
set menu.

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.

Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik nooit oude of gebruikte

batterijen samen met nieuwe batterijen.

■

Sluit het klepje.

■

Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de bat-

terijen te verwijderen.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

DE TV INSCHAKELEN

Instelling initialiseren

Opmerking
a. Indien u sluit zonder de eerste instelling te voltooien, zal het eerste instelling menu weer getoond

worden.
b. Druk op de RETURN knop voor het wijzigen van de huidige OSD naar de vorige OSD.
c. Sommige DTV functies zijn misschien niet beschikbaar in landen zonder bevestigde DTV uitzend-

standaards. Afhankelijk van de DTV uitzendomgeving.
d. De modus “Thuisgebruiker” is de optimale instelling voor thuisomgevingen, en is de standaard

modus van de tv.
e. De modus “Winkeldemo” is de optimale instelling voor gebruik in winkels. Indien een gebruiker de

beeldkwaliteitgegevens aanpast, De modus "Winkeldemo” initialiseert na een bepaalde tijd de

beeldkwaliteit die door ons is ingesteld.
f. De modus (Thuisgebruik, Winkeldemo) kan gewijzigd worden door het uitvoeren van de

Modusinstelling in het menu OPTIE.

Indien het OSD (On Screen Display) wordt getoond op het scherm als afbeelding na het inschakelen
van de tv, kunt u taal, modusinstelling, land, auto tuning aanpassen.

Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.

Sluit eerst de stroomkabel correct aan en controleer het hoofdvermogen ( r / I ) op de tv.

SSeett IIDD :: UUiitt
Schakel in stand-by modus de tv aan, druk op INPUT of PR

D

//

E

knop op de tv of druk op de POWER knop op de
afstandsbediening en de tv zal ingeschakeld worden.
SSeett IIDD :: AAaann
Schakel in stand-by modus de tv aan, druk op INPUT of PR

D

//

E

knop op de tv of druk op de POWER, INPUT, PR

D

//

E

of NUMMER knop op de afstandsbediening en de tv zal ingeschakeld worden.

2

1

25

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

PROGRAMMA SELECTEREN

Druk op de knop

PPRR ++

of

--

of op de cijfertoetsen om een program-

manummer te selecteren.

1

VOLUME REGELEN

Druk op de knop

VVOO LL ++

of --om het volume te regelen.

U kunt het geluid uitschakelen door op de knop

MM UUTTEE

(dempen) te

drukken.

U kunt deze functie weer annuleren door op de knop

MM UUTTEE, VV OO LL ++

of --of

II // IIII

te drukken.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

•

BBeeeell ddvv eerrhh oouu dd iinngg ::

Hiermee selecteert u de

gewenste beeldverhouding.

Voor de zoominstelling selecteert u 14:9, Zoom en
Bioscoopzoom in het menu voor de beeldverhouding.
Nadat u de waarden voor zoomen hebt ingesteld
gaat het beeldscherm terug naar Q.Menu.

•

BBeeeell dd mmoo dd uuss ::

Hiermee stelt u uw eigen voorkeur

voor de weergave van beeld in.

•

GGee lluuiidd ssmmoodduu ss::

Met deze functie stelt u de geluid­scombinatie in die het beste past bij het programma
dat u bekijkt. Hiermee stelt u uw eigen voorkeur voor
de weergave van geluid in.

•

AAuu dd iioo

: Hiermee stelt u het uitgangsvermogen van

het geluid in.

•

SSllee eepp TTiimmeerr::

Hiermee stelt u de tijden in voor het

automatisch uit- en inschakelen van de tv.

•

UUSSBB uuiittwwee rrppeenn ::

U kiest “USB uitwerpen” om een

aangesloten usb-apparaat te ontkoppelen.

QUICK MENU

Alle menu’s afzonderlijk weergeven.

Uw gewenste bron selecteren.

Het OSD(display op het scherm) van uw set kan iets verschillen van de afbeeldingen in deze handleiding.
Q.Menu (Quick Menu) is een menu met functies die u vaak gebruikt.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

of

Q.Menu

Sluiten

16:9

Zoom instelling

Standaard

Standaard

L+R

Uit

Eject

Beeldverhouding

Beeldmodus

Geluidsmodus

Audio

Sleep timer

USB uitwerpen

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

27

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN

Het OSD (On Screen Display) van uw set kan iets verschillen van de afbeeldingen in deze handleiding.

1

Alle menu’s afzonderlijk weergeven.

2

Een menuonderwerp selecteren.

3

Naar het popupmenu gaan.

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

SETUP

OPTIE

VERGRENDELLEN

INGANGSIGNAAL

USB

GELUID TIJD

BEELD

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Levendig

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

() : Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELLEN

Verpl.

OK

Antenne

AV 1

AV 2

Component

RGB

HDMI

DVI

INGANGSIGNAAL

Verpl.

OK

Fotolijst

Muzieklijst

USB

Verpl.

OK

RG

28

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.

Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN

• Voer in

SSyyssttee eemm vvee rrggrr eenndd..‘AAaann

’ een wacht-

woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

• Als u de automatische programmering wilt

voortzetten, selecteert u

JJ aa

met de knop

F G

Druk vervolgens op de knop OK Selecteer
anders

NNeeee

.

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

AAuu ttoo aaffss ttee mmmm ee nn

selecteren.

3

JJ aa

selecteren.

4

AAuu ttoo aaffss ttee mmmm ee nn

uitvoeren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Automatisch afstemmen

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Automatisch afstemmen

Alle service-informatie wordt
bijgewerkt. Doorgaan?

SECAM L zoeken

Ja Nee

Automatische zenderinstelling

V

MENU

OK

OK

OK

29

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Met Manual Tuning (Handmatig programmeren) kunt u zelf een programma toevoegen aan de programmalijst.

HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS)

• Voer in

SSyyssttee eemm vv eerr ggrreenndd..‘AAaann

’ een wacht-

woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

HHaannddmm.. aa ff sstt eemmmmeenn

selecteren.

3

DD TT VV

selecteren.

4

Het gewenste programmanummer selecteren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Handm. afstemmen

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Handm. afstemmen

De ontvanger voegt dit kanaal toe
aan de kanaallijst.

UHF CH.

Slecht Normaal Goed

F

DTV

G

30

Toevoegen

Sluiten

MENU

OK

OK

30

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders en de zenders in de gewenste volgorde te
rangschikken.

HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN

(IN ANALOGE MODUS)

• Voer in

SSyy sstt eeeemm vveerr ggrree nndd ..‘AA aa nn

’ een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen..

•

LL

: SECAM L/L’ (Frankrijk)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa /Azië/Nieuw-Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Aus

II

: PAL I/II (V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Oost- Europa/China/Afrika/CIS)

• Herhaal stap 4 t/m 9 om een volgend kanaal op te slaan.

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

Select

HHaannddmm.. aa ff sstt eemmmmeenn

.

3

TT VV

selecteren.

4

Het gewenste program­manummer selecteren.

5

Een tv-systeem selecteren.

6

VHF/UHF of Kabel selecteren.

8

Start het zoeken.

9

OOppssll aa aa nn

selecteren.

of

7

Het gewenste pro­grammanummer
selecteren.

of

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Handm. afstemmen

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Handm. afstemmen

Opslag

F

TV

G

1

Systeem

BG

Band

V/UHF

Kanaal

F G

Zoeken

1

Naam

C 01

Opslaan

Sluiten

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

31

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

U kan ook aan elk programmanummer een zendernaam van vijf tekens toekennen.

A Naam aan zender toewijzen

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

HHaannddmm.. aa ff sstt eemmmmeenn

selecteren.

3

TT VV

selecteren.

4

NNaaaa mm

selecteren.

5

Selecteer de positie en kies het
tweede teken enzovoort.
U kunt het alfabet A tot Z,
getallen 0 tot 9, +/- en spatie
gebruiken.

6

SSlluuiittee nn

selecteren.

7

OOppssll aa aa nn

selecteren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Als een programmanummer wordt overgeslagen, betekent dit dat u het niet kunt selecteren met de knop PR + ­wanneer u tv kijkt.

Als u het overgeslagen programma wilt selecteren, voert u het betreffende nummer direct met de cijfertoetsen in of
selecteert u dit nummer in het menu Programme Edit (Programma bewerken).

Met deze functie kunt u de opgeslagen programma's overslaan.

In sommige landen is het beschikbaar om een programmanummer met de

GGEE LLEE

knop te verplaatsen.

FIJNAFSTEMMING

• Voer in

SSyyssttee eemm vv eerr ggrreenndd ..‘AAaann

’ een wacht-

woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

PPrroo gg.. bb ee wweerr kkii nngg

selecteren.

3

PPrroo gg.. bb ee wweerr kkii nngg

invoeren.

4

Een programma selecteren dat u wilt opslaan of overslaan.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Prog. bewerking

YLE TV11

Favorieten lijst

Favoriet PR. Wijzigen

Pagina wijzigen

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV40 0

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigatie

Vorige

RETURN

Overslaan

MENU

OK

OK

33

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

A Een programmanummer overslaan

Een programmanummer selecteren dat u
wilt overslaan.

2

BLA

BLAUWUW

Het overgeslagen programmanummer
blauw kleuren.

3

BLA

BLAUWUW

Het overgeslagen programma vrijgeven.

1

• Wanneer een programmanummer wordt

overgeslagen, betekent dit dat u het niet langer
kan selecteren met de toetsen PR + - tijdens
de normale TV-bediening.

• Als u het overgeslagen programma wilt

selecteren, voert u het betreffende nummer
direct met de cijfertoetsen in of selecteert u
dit nummer in het menu Programme Edit
(Programma bewerken) of de EPG.

A Favoriet programma selecteren

Uw favoriete programmanummer
selecteren.

1

•

Hierdoor wordt het geselecteerde programma
automatisch in de lijst van favoriete program­ma’s opgenomen.

FAV

IN DTV/RADIO-MODUS

34

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Met deze functie kan u opgeslagen programma's wissen of overslaan.

A Auto Sort (Automatisch sorteren)

Auto Sort (Automatisch sorteren)
starten.

1

GRGROEN

OEN

• Nadat u Auto Sort (Automatisch Sorteren) een-

maal hebt gestart kunt u geen programma’s meer
bewerken.

A Favoriet programma selecteren

Uw favoriete programmanummer
selecteren.

•

Het geselecteerde programma wordt toegevoegd
aan de lijst van favoriete programma’s.

IN TV-MODUS

A Een programma wissenë

Een programmanummer selecteren
dat u wilt wissen.

2

RROOD

OOD

Het gewiste programmanummer rood
kleuren.

3

RROOD

OOD

Het gewiste programma vrijgeven.

1

A Een programmanummer overslaan

Een programmanummer selecteren dat u wilt
overslaan.

2

BLA

BLAUWUW

Het overgeslagen programmanummer blauw
kleuren.

3

BLA

BLAUWUW

Het overgeslagen programma vrijgeven.

• Het geselecteerde programma wordt gewist en

alle volgende programma's schuiven één positie
op naar boven.

A Een programma verplaatsen

Een programmanummer selecteren dat u wilt verplaatsen.

Het verplaatste programmanummer GEEL kleuren.

3

GEEL

GEEL

Het verplaatste programma vrijgeven.

•

Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen,
betekent dit dat u het niet langer kan selecteren met
de toetsen

PR + -

tijdens de normale TV-bediening.

•

Om het overgeslagen programma te selecteren, moet u
het programmanummer rechtstreeks invoeren met de
NUMMER-toetsen of het selecteren in het menu pro­gramma's bewerken of in de programmatabel.

2

GEEL

GEEL

1

1

1

FAV

35

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Software Update betekent dat de software gedownload kan worden via een DVB-T-systeem.

SOFTWARE UPDATE

Wanneer u Software Update (Software-update) instelt

- Houd rekening met het volgende tijdens een software-update:

• De stroomvoorziening naar deze set mag niet onderbroken worden.

• De set mag niet uitgeschakeld worden.

• De antenna mag niet worden verwijderd.

• Na de software-update kunt u de bijgewerkte software in het menu Diagnostics (Diagnose) bevestigen.

• Het kan een uur duren om de software te downloaden, zorg er dus voor dat de stroom niet onderbroken wordt
tijdens het downloaden.

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

SSooffwwaarr ee-- uuppdd aa ttee

selecteren.

3

On (Ingeschakeld) of Off
(Uitgeschakeld).

• Als u

AA aa nn

, selecteert, wordt
een bevestigingsvenster
weergegeven met de med­edeling dat er nieuwe soft­ware is gevonden.

4

Opslaan.

1

Soms wordt het volgende menu op
het tv-scherm weergegeven wan­neer er informatie over bijgewerkte
digitale software wordt verzonden.

Eenvoudige Update: voor huidige
update stream

Geplande update: voor geplande update stream
Indien het menu Software Updat uitgeschakeld is, wordt er een bericht om dit te wijzigen naar inschakelen, getoond.

Het downloaden begint zodra de
power uitgeschakeld is.
Indien de power weer ingeschakeld
wordt tijdens het bijwerken, wordt
de voortgangsstatus getoond.

Selecteer

JJ aa

met de knop

F G

wanneer de volgende afbeelding
wordt weergegeven.

Nadat de software-update is
voltooid, wordt het systeem
gedurende ongeveer 1 minuut
opnieuw opgestart.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Sofware update : Aan

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Sofware update : Aan

Uit

Aan

Aan

Bijgewerkte software beschikbaar.
Wilt u downloaden?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Ja Nee

Uw tv-software wordt bijgewerkt wanneer u de
tv uitschakelt met de afstandsbediening of de
aan/uit-knop.

TV aanzetten zal upgrade stoppen.
Wilt u stoppen?

Ja

Nee

Software updaten
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Update is compleet.
TV zal opnieuw opgestart worden.

Sluiten

ii

De nieuwe software wordt bijgew-

erkt op het onderstaande tijdstip.
(Ver. 02.54.00)

?

Ja

Nee

10/Sep. 2008 00:00
Wilt u deze nu downloaden?

MENU

OK

OK

OK

36

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Met deze functie kunt u de fabrikant, het model/type, het serienummer en de softwareversie bekijken.

De gegevens en signaalsterkte van de ingeschakelde MUX worden weergegeven.
De signaalgegevens en servicenaam van de geselecteerde MUX worden weergegeven.

DIAGNOSTICS (IN DIGITALE MODUS)

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

DDiiaaggnn oo ssee

selecteren.

4

Programma-informatie weergeven.

3

Fabrikant, model/type, serienummer en softwareversie weergeven.

1

TV genevens

Fabrikant : LG Electronics Inc.
Model/Type : M197WDP-PZ
Serienummer :
Softwareversie : V1.10.1

Popup

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

vorige

RETURN

Exit

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

Diagnose

37

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Deze functie stelt u in staat om gecodeerde diensten (betaaldiensten) te bekijken. U kunt geen betaaldiensten
bekijken indien u de CI Module verwijdert.
U kunt het modulemenu openen indien de module geplaatst is in de CI gleuf.
Neem contact op met uw winkelier indien u een module en smart card wilt kopen. Plaats of verwijder de CAM
module niet herhaaldelijk in/uit de set. Dit kan een defect veroorzaken. Indien de set ingeschakeld is na het
plaatsen van een CI Module, kan het voorkomen dat er geen geluid te horen is.

Mogelijk ziet het beeld er onnatuurlijk uit, afhankelijk van de CI-module en smartcard.

CI(Common Interface) functie kan niet worden toegepast gebaseerd op omstandigheden van het land van
uitzending.

• Dit schermmenu is alleen ter illustratie bedoeld en de menuopties en
schermindeling verschillen per leverancier van digitale betaalservices.

• U kunt het menuscherm en de service voor de gemeenschappelijke
interface (CI, Common Interface) laten wijzigen door uw leverancier.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

SSEE TTUU PP

selecteren.

2

CC II--ii nnffoo rrmm aa tt iiee

selecteren.

4

Opslaan.

3

Het gewenste onderwerp weergeven. Informatie over de
module, smartcard, taal, downloaden van software e.d.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Verpl.

OK

CI-informatie

MENU

OK

OK

OK

38

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

U kan controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen door de programmatabel weer te geven.

PROGRAMMALIJST OPVRAGEN

Weergegeven bij een
geblokkeerd pro­gramma.

PROGRAMME LIST
(Programmaoverzicht) weergeven.

1

Een programma selecteren.

2

Naar het gekozen programmanummer
overschakelen.

1

A

DDee pp rroogg rraammmmaa ttaa bbeell wweeeerr ggee vvee nn

A

EE eenn pprr oogg rraa mmmm aa ss eelleecc tt ee rreenn ii nn ddee pp rroo ggrr aa mmmm aa tt aa bb eell

• Mogelijk staan sommige programma's in het blauw.

Dit zijn programma's die zijn ingesteld om te worden
overgeslagen door de functie automatische pro­grammering of in de programmabewerkingsfunctie.

• Sommige programma's worden in de tabel

weergegeven met hun kanaalnummer. Dit zijn pro­gramma's waaraan geen zendernaam is toegekend.

1

Door- en terugbladeren.

2

Naar normaal tv-kijken teruggaan.

A

BBllaa ddeerr ee nn dd oooorr dd ee pprr oogg rraammmmaa ttaabb eell

1

Het Favorite Program (Favoriete programma’s) -overzicht weergeven.

A

Lijst met favoriete programma's weergeven

LIST

De modus van het programma dat u
momenteel bekijkt, wordt gewijzigd van
TV in DTV en Radio.

OK

PR

FAV

TV/RADIO

LIST

39

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)
(IN DIGITALE MODUS)

Het systeem bevat een elektronische programmagids (EPG) waarmee u door alle mogelijke weergaveopties kunt
navigeren.

De EPG bevat informatie als programmavermeldingen en begin- en eindtijden voor alle beschikbare services.
Bovendien is gedetailleerde informatie over het programma vaak beschikbaar in de EPG. (Het aantal program­magegevens en de beschikbaarheid hiervan zijn afhankelijk van de betreffende omroep.)

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer de EPG-gegevens worden uitgezonden door omroepen.

In de EPG worden de programmagegevens van de komende acht dagen weergegeven.

EPG (Elektronische programmagids) in- of uitschakelen.

1

Programmagids

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALLE

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Geen info Geen info

TV2: Farmen

4 TV.. Geen info

Geen info
Geen info

... ... ... ... Tänään otsikoissaGeen info

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio

PR. Wijzigen

E

D

TV/RADIO

Favoriet

FAV

Modus

Datum Handmatice Timer Schemalijst

Informatie

INFO

EPG in-/uitschakelen

Het gewenste programma
selecteren.

1

Het geselecteerde programma weergeven.

2

Een programma selecteren

of

Geen info

Weergegeven bij een DTV-programma.

Weergegeven bij een radioprogramma.

Weergegeven bij een MHEG-programma.

Getoond bij een AAC programma

Beeldverhouding van het uitgezonden
programma.

Beeldverhouding van het uitgezonden
programma.

Weergegeven bij een teletekstprogramma.

Weergegeven bij een ondertitelingsprogramma.

Weergegeven bij een gescrambeld programma.

Weergegeven bij een Dolby-programma.

Getoond bij een Dolby Digitale PLUS programma.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Resolutie van
het uitgezonden programma

GUIDE

OK

PR

40

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen

Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum

EPG-modus wijzigen.

U kunt een programma dat uitgezonden en een gepland programma daarna bekijken.

RROOD

OOD

Naar het geselecteerde overschakelen.

Tv- of radioprogramma selecteren.

Detailgegevens in- of uitschakelen.

Het programma NOW (Nu) of NEXT
(Volgende) selecteren.

Het uitgezonden programma selecteren.

Instellingsmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering.

GEEL

GEEL

Lijstmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering

BLA

BLAUWUW

Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)

Pagina omhoog/omlaag.

EPG uitschakelen.

of

EPG-modus wijzigen.

RROOD

OOD

Lijstmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering

BLA

BLAUWUW

Instellingsmodus voor datum uitschakelen.

GRGROEN

OEN

Instellingsmodus voor datum uitschakelen.

GRGROEN

OEN

Naar het geselecteerde overschakelen.

Naar de geselecteerde datum gaan.

Het programma NOW (Nu) of NEXT
(Volgende) selecteren.

Een datum selecteren.

Het uitgezonden programma selecteren.

Instellingsmodus voor datum
uitschakelen.

Instellingsmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering

GEEL

GEEL

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

Tv- of radioprogramma selecteren.

Detailgegevens in- of uitschakelen.

Pagina omhoog/omlaag.

EPG uitschakelen.

of

GUIDE

INFO

i

EXIT

EPG uitschakelen.

of

GUIDE

EXIT

PR

TV/RADIO

PR

OK

TV/RADIO

OK

41

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

(IN DIGITAL MODE)

Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving

Instellen van een start- of eindtijd voor het opnemen, en het instellen van alleen een herinnering voor een startti­jd, met de eindtijd leeg.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u opnameapparatuur met pin8-opnamesignalen aansluit op de DTV­OUT-connector via een scartkabel.

Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering

Knopfuncties in de modus Programmeringslijst

Tekst omhoog/omlaag.

Functie-instelling.

Programmeringslijst selecteren.

Instellingsmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering

GEEL

GEEL

Naar de lijstmodus Guide (Gids) of
Timer (Timer) gaan

GEEL

GEEL

Instellingsmodus voor toevoegen van
nieuwe handmatige timer

Indien u een geplande lijst heeft gemaakt, wordt een gepland programma getoond op een geplande tijd, zelfs
als u op dat moment naar een ander programma kijkt.

GEEL

GEEL

Timeropname/herinnering opslaan.

Selecteer type, programma, datum of
start-/eindtijd.

Bewerkingsmodus Programmeringslijst
invoeren.

GRGROEN

OEN

Het geselecteerde item verwijderen.

RROOD

OOD

Naar de modus Guide (Gids) gaan.

BLA

BLAUWUW

EPG uitschakelen.

of

GUIDE

EXIT

Detailgegevens in- of uitschakelen.

INFO

i

OK

42

BEELDINSTELLING

U kunt het scherm bekijken in verschillende beeldformaten; 16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9, en Zoom, Cinema
Zoom, Volledige breedte.

Als een stilstaand beeld lang op het scherm wordt weergegeven, kan dit beeld ingebrand worden op het scherm.

U kunt de vergrotingsfactor aanpassen met de knop

D E

.

Deze functie werkt bij het volgende signaal.

BEELDFORMAAT INSTELLEN

•

1166:: 99

Na selectie wordt het beeld horizontaal in een
lineaire verhouding aangepast zodat het
volledige scherm wordt gevuld (handig bij het
bekijken van dvd's in de indeling 4:3).

•

44::33

Na selectie wordt een beeld weergegeven met
een oorspronkelijke beeldverhouding 4:3,
waarbij aan de rechter- en aan de linkerzijde
een grijze balk wordt weergegeven.

•

U kunt de beeldverhouding ook in het
BEELD-menu instellen.

• Voor de zoominstelling selecteert u

1144:: 99

,

ZZoo oomm

en

BBiioossccoo oopp zz oooo mm

in het menu
voor de beeldverhouding. Nadat u de waar­den voor zoomen hebt ingesteld gaat het
beeldscherm terug naar Q.Menu.

BB eeeelldd vvee rrhhoo uuddiinngg

selecteren.

Het gewenste beeldformaat selecteren.

1

Q. MENU

2

OK

43

BEELDINSTELLING

•

OOrr iigg iinnaall

Als uw tv het breedbeeldsignaal ontvangt,
wordt dit automatisch omgezet in het beeld­formaat dat moet worden uitgezonden.

•

1144:: 99

U kan films (het beeldformaat 14:9) of
gewone TV-programma’s bekijken via de
modus 14:9. Het 14:9- scherm ziet eruit als
een 4:3-beeld dat is vergroot naar
boven/onder links/rechts.

•

ZZoo oo mm

Na selectie wordt het beeld zonder wijziging
weergegeven, terwijl het volledige scherm wordt
gevuld. Het bovenste en onderste gedeelte van
het beeld worden echter afgesneden.

•• CC iinneemm aa ZZoo oo mm
Kies Cinema Zoom indien u het beeld wilt

wijzigen, zowel horizontaal uitgebreid en verti­caal gesneden. Het beeld toont een compro­mis tussen wijziging en schermdekking.

•

SSccaannnneenn

De volgende keuze heeft tot gevolg dat u het
beeld in de beste kwaliteit ziet zonder dat het
originele beeld in hoge resolutie vermindert.

Let op: Als het originele beeld ruis bevat, ziet
u ruis aan de beeldranden.

•

VVoolllleeddiiggee bbrreeeeddttee

Indien de tv een breedbeeld signaal ontvangt, zult u het
beeld horizontaal of verticaal moeten aanpassen, in een
lineaire positie zodat het gehele scherm gevuld is.

OPMERKINGEN

!

G

U kunt alleen 4:3, 16:9 (breed), 14:9, Zoom, Bioscoopzoom in Component (bij 720p), HDMI modus
selecteren.

G

U kunt 4:3, 16:9 (breed) alleen in de RGB/DVI modus selecteren.

G

In de modus DTV/HDMI/Component (meer dan 720 p) is Scannen beschikbaar.

Original

Scannen

Full Wide

44

BEELDINSTELLING

STANDAARDBEELDINSTELLINGEN

Beeldmodus: fabrieksinstelling

BB EEEE LLDD

selecteren.

<<RR GGBB ,,DDVV II MM oodduuss >>

2

BB eeeelldd mmoodd uuss

selecteren.

3

Selecteer de gewenste beeldwaarde.

1

•

Beeldmodus past de set aan voor de beste
beeldweergave. Selecteer de programmawaarde
in het menu Beeldmodus gebaseerd op de
programmacategorie.

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

<<AAnn ddee rr ee mm oodduuss >>

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Standaard

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

Beeldmodus : Standaard

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Levendig

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

RG

Beeldmodus : Levendig

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Levendig

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

RG

RG

Beeldmodus : Levendig

Levendig

Standaard

Bioscoop

Sport

Game

Expert1

Expert2

Levendig

Standaard

sRGB

Bioscoop

Sport

Game

Expert1

Expert2

Standaard

45

BEELDINSTELLING

Kies een van de drie automatische kleuraanpassingen. Stel in op warm om warme kleuren, zoals rood, te ver­sterken, of stel in op koel om minder intense kleuren met meer blauw te bekijken.

Automatische kleurtoon instellen (warm/medium/koel)

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

GGee aa vvaanncceeeerr ddee bb ee ssttuu rrii nngg

selecteren.

3

KKllee uurr ttee mmppee rraattuu uurr

selecteren.

4

KKooeell, MM ee dd iiuumm

of

WWaarrmm

selecteren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

Kleurtemperatuur

F

Medium

G

Dynamisch contrast

Hoog

Dynamisch kleuren

Hoog

Ruisonderdrukking

Medium

Gamma

Medium

Filmmodus

Uit

Zwart niveau

Hoog

Sluiten

MENU

OK

OK

46

BEELDINSTELLING

Kies een van de twee automatische kleuraanpassingen.

Automatische kleurtoon instellen (9300K/6500K)
(Alleen RGB,DVI modus)

Het menu geavanceerde bediening is inactief indien de beeldmodus sRGB geselecteerd is.

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

GGee aa vvaanncceeeerr ddee bb ee ssttuu rrii nngg

selecteren.

3

KKllee uurr ttee mmppee rraattuu uurr

selecteren.

4

SSeell ee cc tteeeerr 6655 0000KK,, 9933 0000KK

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

E

• Geavanceerde besturing

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

E

• Geavanceerde besturing

RG

D

Kleurtemperatuur

F

6500K

G

Dynamisch contrast

Uit

Dynamisch kleuren

Uit

Ruisonderdrukking

Uit

Gamma

Medium

Filmmodus

Uit

Zwart niveau

Hoog

Sluiten

MENU

OK

OK

47

BEELDINSTELLING

BEELD HANDMATIG INSTELLEN

Beeldmodus: de optie gebruiker

OPMERKINGEN

!

G

U kunt de kleur, scherpte en tint in de modus RGB, DVI modus niet aanpassen.

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

BB eeeelldd mmoodd uuss

selecteren.

4

BB aa cc kklliigg hhtt, CC oo nnttrraass tt, HHeelldd ee rrhhee iidd, SScc hhee rrpp ttee, CC lloolloo uurr

of

TTiinntt

selecteren.

5

Breng de gewenste instellingen aan.

1

3

Selecteer de gewenste beeldwaarde.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

<<RR GGBB ,,DDVV II MM oodduuss >>

<<AAnn ddee rr ee mm oodduuss >>

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Standaard

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

Beeldmodus : Standaard

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Levendig

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

RG

Beeldmodus : Levendig

(Gebruiker)

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Levendig

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

BEELD

Verpl.

OK

E

RG

RG

Beeldmodus : Levendig

Levendig

Standaard

Bioscoop

Sport

Game

Expert1

Expert2

Levendig

(Gebruiker)

Standaard

sRGB

Bioscoop

Sport

Game

Expert1

Expert2

Standaard

(Gebruiker)

48

DDyy nnaamm iiss cc hh ccoo nnttrraass tt

het contrast automatisch optimaliseren afhankelijk van de helderheid van de reflectie.

DDyy nnaamm iiss cc hh kkllee uurr eenn

Past de kleur van de reflectie automatisch aan om het aantal natuurlijke kleuren zo waarheidsgetrouw als mogelijk na te
bootsen.

RR uuii ssoonnddeerr dd rruukkkk iinngg

de ruis in zoverre verwijderen dat het oorspronkelijke beeld niet wordt aangetast.

GGaammmm aa

.

Hoge gammawaarden veroorzaken beelden met veel wit en lage gammawaarden veroorzaken beelden met veel contrast.

BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

GGee aa vvaanncceeeerr ddee bb ee ssttuu rrii nngg

selecteren.

3

DDyy nnaamm iiss cc hh ccoo nnttrraass tt,, DDyynnaammii sscc hh kkllee uurr eenn,, RR uuiissoonnddeerr dd rruukkkk iinngg

of

GGaammmm aa

selecteren.

4

Uw gewenste bron selecteren.

1

BEELDINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

Kleurtemperatuur

Medium

Dynamisch contrast

F

Hoog

G

Dynamisch kleuren

Hoog

Ruisonderdrukking

Medium

Gamma

Medium

Filmmodus

Uit

Zwart niveau

Hoog

Sluiten

MENU

OK

OK

49

BEELDINSTELLING

GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU

Deze functie past de beeldkwaliteit bij het bekijken van een film.

Deze functie werkt in de volgende modus: AV (NTSC-M), HDMI of Component.

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

GGee aa vvaanncceeeerr ddee bb ee ssttuu rrii nngg
selecteren.

3

ZZww aa rrtt nniivvee aa uu

selecteren.

4

LL aa aa gg

of

HHoooogg

selecteren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

•

LL aa aagg

: de reflectie van het scherm wordt

donkerder.

•

HHoooogg

: de reflectie van het scherm wordt

helderder.

OPMERKINGEN

!

G Deze functie wordt ingesteld op auto indien de invoer niet AV(NTSC-M), HDMI of component betreft.
G De gebruiker kan in het geval van auto niet direct aanpassen.

G

AAuu ttoo

: Realiseert het zwart niveau van het scherm en stelt het automatisch in op Hoog of Laag.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

Kleurtemperatuur

Medium

Dynamisch contrast

Hoog

Dynamisch kleuren

Hoog

Ruisonderdrukking

Medium

Gamma

Medium

Filmmodus

Uit

Zwart niveau

F

Hoog

G

Sluiten

MENU

OK

OK

50

BEELDINSTELLING

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

GGee aa vvaanncceeeerr ddee bb ee ssttuu rrii nngg

selecteren.

3

FFiillmm mmoodduuss

selecteren.

4

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

1

GEAVANCEERDE FILMMODUS

Voor het instellen van het product voor de beste beeldkwaliteit bij het bekijken van films.

Deze functie werkt alleen in de modus TV (tv), AV en Component 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Geavanceerde besturing

RG

D

Kleurtemperatuur

Medium

Dynamisch contrast

Hoog

Dynamisch kleuren

Hoog

Ruisonderdrukking

Medium

Gamma

Medium

Filmmodus

F

Uit

G

Zwart niveau

Hoog

Sluiten

51

BEELDINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Selecteer uw gewenste Bron.

BB EEEE LLDD

selecteren.

BB eeeelldd mmoodd uuss

selecteren.

Selecteer

EE xxppee rrtt CCoonntt rroollee

.

Maak de juiste aanpassingen.

Selecteer

EE xxppeerr tt11

of

EE xxppeerr tt22

.

Door het segmenteren van categorieën, verstrekken Expert1 en Expert2 categorieën die de gebruiker naar
gewenst kan instellen, waardoor de optimale beeldkwaliteit voor gebruikers beschikbaar is.

Aangezien het detailonderdeel voor videokwaliteitexperts voor het fijn afstemmen van de video voor bepaalde
specifieke video’s bestemd is, kan het dat dit niet effectief is voor algemene video’s.

Expert Beeldcontrole

• Contrast 80

• Helderheid 50

• H-scherpte 50

• V-scherpte 50

• Kleur 50

• Tint 0 •

• Expert besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

RG

2

3

4

1

5

6

• Expert besturing

Dynamisch contrast

F

Uit

G

Ruisonderdrukking

Uit

Gamma

Medium

Zwart niveau

Hoog

Filmmodus

Uit

Kleurstandaard

SD

Witbalans

Warm

• Patroon

Extern

Sluiten

E

D

Beeldverhouding : 16:9

Beeldmodus : Expert1

• Backlight 20

• Contrast 80

• Helderheid 50

• H-scherpte 50

• V-scherpte 50

• Kleur 50

BEELD

Verpl.

OK

E

Beeldmodus : Expert1

Levendig

Standaard

Bioscoop

Sport

Game

Expert1

Expert2

Expert1

MENU

OK

OK

OK

OK

52

BEELDINSTELLING

DDyy nnaamm iiss cc hh CCoonntt rraa sstt

((UU iitt //LLaaaa gg// HH oo oo gg))

■

Pas het contrast aan zodat deze op het beste niveau blijft volgens de
helderheid van het scherm. De resolutie wordt verbeterd door het helderder
maken van de heldere delen en het donkerder maken van de donkere delen.
Deze functie verwijst naar dynamisch contrast en verbetert het gevoel van
aanwezigheid dat contrast dient te geven door gebruik te maken van dim­men en andere invoersignalen.

RR uuii ssoonnddeerr dd rruukkkk iinngg

((UU iitt //LLaaaa gg// MMeedd iiuu mm//HHoo oo gg))

■

Vermindert storingen op het beeld zonder dat de beeldkwaliteit ver­slechtert. Deze functie wordt ook gebruikt voor het verminderen van
recursieve sotringen en MPEG storingen (Mug/blok).

ZZww aa rrtt nniivvee aa uu

((LL aa aa gg//HHoooo gg))

•

LL aa aagg

: de reflectie van het scherm wordt donkerder.

•

HHoooogg

: de reflectie van het scherm wordt helderder.

•

AAuu ttoo mmaatt iiss cchh

: Realiseert het zwart niveau van het scherm en stelt

het automatisch in op Hoog of Laag.

■

Maak donkerder delen van het scherm nog donkerder.

Stel het zwartniveau van het scherm in op het juiste niveau.
Deze functie werkt in de volgende modus: AV (NTSC-M), HDMI of
Component .
Deze functie activeert “Laag” of “Hoog” in de volgende modi:
AV(NTSC-M), HDMI of Component. Anders is “Zwart niveau”
ingesteld op “Automatisch”.

FFiillmmmmoodduu ss

((AAaann // UUii tt))

■

Zorgt dat in film opgenomen videoclips er natuurlijker uitzien.
Deze functie werkt alleen in de modus TV (tv), AV en Component
480i/576i/1080i.

KKllee uurr sstt aa nndd aa aa rrdd

((SSDD // HHDD ))

CC oolloo rr MMaa nnaaggeemmeenntt ssyyssttee eemm

■

Kleur (Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta)

• Kleurverzadiging per gebied aanpassen.

■

Tint (Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta)

•

Kleurtint per gebied aanpassen.

■

Wit Balans (Medium/Warm/Koel)

• Wit balans aanpassen.

■

Patroon (Binnen/Buiten)

• Beslis of u het binnen patroon of het buiten patroon wilt gebruiken

bij het aanpassen van de wit balans.

■

Rood Toename / Groen Toename / Blauw Toename

• Aanpassen hoog niveau wit balans.

■

Rood Offset / Groen Offset / Blauw Offset

• Aanpassen laag niveau wit balans.

GGaammmm aa

((LL aa aa gg//MM eeddiiuumm //HHoooogg))

■

U kunt de helderheid van een donker gebied en een middle grijsniveau
gebied van het beeld aanpassen.

• Laag : Zorg dat donker en middel grijsniveau van het beeld helderder
worden.

• Medium: Oorspronkelijke beeldkwaliteit.

• Hoog: Zorg dat donker en middel grijsniveau van het beeld donkerder
worden.

■

Selecteer de internationale standaard voor het kleurengamma dat
toegepast zal worden indien het kleurengamma ingesteld is op
Standaard.

•

SD: Verhogen van de kleuraccuratesse door het aanpassen van het
uitgevoerde beeld om te voldoen aan de kleur coördinatenstandaard
van de EBU (European Broadcasting Union).

•

HD: Verhogen van de kleuraccuratesse door het aanpassen van het
uitgevoerde beeld om te voldoen aan ITU.BT-709 (High Definition
Internationale Kleuren Coördinaten Standaard).

WWii tt BB aa llaa nnss

((MM eeddiiuumm // WWaarrmm//KKooee ll))

53

BEELDINSTELLING

BEELD RESETTEN

Met deze functie zet u de geselecteerde beeldmodi terug naar de oorspronkelijke standaard-fabrieksinstellingen.

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

BB eeeelldd rr eessee ttttee nn

selecteren.

3

De ingestelde waarde initialiseren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Reset beeldinstellingen

RG

D

• Backlight 100

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

BEELD

Verpl.

OK

• Reset beeldinstellingen

RG

D

Reset videoconfig...

ii

MENU

OK

OK

54

BEELDINSTELLING

Om een normaal beeld weer te geven moet u ervoor zorgen dat het oplossend vermogen (de resolutie) van de
rgb-modus en de keuze van de pc-modus met elkaar overeenstemmen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

De resolutie selecteren

1

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

SSCCHHEERR MM

selecteren.

3

RR eessoo lluu tt iiee

selecteren.

4

Kies de gewenste resolutie.

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

Verpl.

OK

RG

Scherm

D

SCHERMINSTELLING VOOR PC-MODUS

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

Resolutie

G

Positie

Formaat

Fas e

Resetten

Vorige

RETURN

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

Resolutie

G

Positie

Formaat

Fas e

Resetten

Vorige

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

Resolutie

G

Positie

Formaat

Fas e

Resetten

Vorige

RETURN

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

Resolutie

G

Positie

Formaat

Fas e

Resetten

Vorige

RETURN

<<MM 11 9977 WW DD PP :: 7766 88>>

<<MM 222277 WW DD PP//MM 22 3377 WW DD PP :: 7766 88>>

<<MM 222277 WW DD PP//MM 22 3377 WW DD PP :: 1100 5500 >>

<<MM 222277 WW DD PP//MM 22 3377 WW DD PP :: 9900 00>>

55

BEELDINSTELLING

1

Past beeldpositie automatisch aan en minimaliseert beeld instabiliteit. Indien na aanpassing het beeld nog steeds
niet correct is, werkt uw set goed, maar dient u verder aan te passen.

AAuu tt oo ccoo nnffii gg.. ((aauutt oomm aa ttiisscchh ccoonnffiigguu rreerree nn))
Met deze functie kunt u de klok, de fase en de positie van het scherm automatisch aanpassen. Het weergegeven
beeld verdwijnt enkele seconden terwijl de automatische configuratie wordt uitgevoerd.

Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])

•

Als de positie van het beeld nog niet juist is,
probeert u nogmaals de automatische aanpassing.

• Als het beeld nadat het automatisch in rgb

(pc) is ingesteld alsnog moet worden
bijgeregeld, kunt u de beeldpositie, beeldg­rootte en fase met de hand instellen.

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

SSCCHHEERR MM

selecteren.

3

AAuu ttoo ccoonnffiigg..

selecteren.

MENU

OK

OK

Instellen

Auto Config.

G

SCHERM

Verpl.

Resolutie

Positie

Formaat

Fas e

Resetten

Vorige

RETURN

4

Ja selecteren.

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

5

Voer

AAuu ttoo ccoonnffiigg..

uit.

OK

11.. HHee tt OOSSDD ((wweeee rrggaavv ee oo pp hhee tt sscchheerr mm)) ggeebb rruuiikkee nn

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

Verpl.

OK

RG

Scherm

D

Ja Nee

56

BEELDINSTELLING

• Indien u Automatisch Configureren niet

wilt uitvoeren, drukt u niet op OK

22.. OOKK ggee bbrruuiikkee nn (( RRee mmooccoonn oo ff bb eeddiiee nn iinngg sstt ooeettss))

AAuu ttoo ii nn wweerrkkiinngg

1

Druk op OK.

<<113366 00 xx 7766 88 RReessoolluuttiiee >>

<<AAnn ddeerree RReess oo lluuttiiee>>

OK

2

Druk op OK.

OK

Deze functies is uitsluitend beschikbaar voor RGB signalen.

Auto in werking

Voor optimaal beeld

verander de rosolutie naar

1360 x 768

Auto config.

G

(OK)

AAuu ttoo ii nn wweerrkkiinngg

<<119922 00 xx 1100 8800 RReess oolluuttiiee >>

<<AAnn ddeerree RReess oo lluuttiiee>>

2

Druk op OK.

OK

Auto in werking

Voor optimaal beeld

verander de rosolutie naar 1920 x 1080

<< MM11 99 77 WWDDPP >>

<< MM22 22 77WWDDPP// MM22 33 77WWDDPP>>

57

BEELDINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Indien het beeld niet helder is na auto afstelling en vooral indien de tekens nog niet scherp zijn, past u de
beeldfase handmatig aan.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase

1

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

SSCCHHEERR MM

selecteren.

3

Selecteer Position (Beeldpositie), Size (Beeldgrootte) of Phase (Fase).

4

Breng de gewenste instellingen aan.

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

Resolutie

Positie

G

Formaat

Fas e

Resetten

GF

D

E

Vorige

RETURN

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

Verpl.

OK

RG

Scherm

D

MENU

OK

OK

58

BEELDINSTELLING

Zet Positie, Afmeting en Fase terug naar fabriek standaardinstellingen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC].

Screen Reset (Beeldscherm terugzetten)

1

BB EEEE LLDD

selecteren.

2

SSCCHHEERR MM

selecteren.

3

RR eessee ttttee nn

selecteren.

5

RESETTEN uitvoeren.

Instellen

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

Vorige

RETURN

Resolutie

Positie

Formaat

Fas e

Resetten

G

MENU

OK

OK

OK

4

Ja selecteren.

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• Contrast 100

• Helderheid 50

• Scherpte 8

• Kleur 50

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

Verpl.

OK

RG

Scherm

D

59

GELUID- EN TAALINSTELLING

Met de optie Auto Volume (automatisch volume) houdt u een constant volume, zelfs als u een andere zender kiest.

AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING

AAUU DD IIOO

selecteren.

2

AAuu ttoo vvoolluummee

selecteren.

3

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Auto volume : Uit

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Auto volume : Uit

Uit

Aan

Uit

MENU

OK

OK

60

GELUID- EN TAALINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Deze functie zorgt ervoor dat de tv onderscheid maakt tussen het geluid van de menselijke stem en
andere geluiden. Daardoor is gesproken woord beter te verstaan.

HELDERE STEM II

AAUU DD IIOO

selecteren.

2

HHeell dd eerree ssttee mm IIII

selecteren.

3

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

1

•

SSeell eecc ttee eerr nniivvee aa uuss vvaa nn ‘‘--66’’ ttoott ’’++66’’..

Selecteer het gewenste niveau.

Indien

HHeell dd eerree ssttee mm IIII

ingeschakeld is,

4

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Heldere stem II : Uit

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Heldere stem II : Uit

Uit

Aan

Uit

MENU

OK

OK

OK

61

GELUID- EN TAALINSTELLING

U kunt de balans van de luidsprekers aanpassen aan uw wensen.

BALANS

AAUU DD IIOO

selecteren.

2

BB aa llaann ss

selecteren.

1

3

De gewenste balans instellen.

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

E

LR

Balans 0

LR

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

E

LR

Balans 0

LR

Sluiten

•

Balans 0

LR

FG

62

GELUID- EN TAALINSTELLING

STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS

U kunt uw voorkeur geluidsinstelling aanpassen naar standaard, Muziek, Bioscoop, Sport of Game, en u kunt de
hoge en lage tonen aanpassen.

Geluidsmodus stelt u in staat om te genieten van het beste geluid zonder speciale aanpassingen aangezien de TV
de juiste geluidsopties instelt gebaseerd op de programma inhoud.

Standard(Standaard), Music(Muziek), Cinema(Cinema), Sport(Sport) en Game(Spel) zijn vooraf in de fabriek
ingesteld voor optimale geluidskwaliteit.

SStt aa nndd aa aa rrdd

Geluid van standaard kwaliteit.

MM uuzziiee kk

Optimaal geluid voor het luisteren naar muziek.

BB iioo sscc oo oopp

Optimaal geluid voor het kijken naar films.

SSppoorr tt

Optimaal geluid voor het kijken naar sportevenementen.

GGaa mmee

Optimaal geluid voor het spelen van spellen.

AAUU DD IIOO

selecteren.

2

GGeell uuiiddmm oodduu ss

selecteren.

3

Selecteer

SSttaann dd aaaarrdd((SSttaannddaaaarr dd )) ,, MMuussii cc((MMuu zziieekk )) ,, CCii nnee mmaa((CC iinneemmaa)),,

SSppoo rrtt((SS ppoorrtt))

of

GGaamm ee (( SS pp eell))

.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Geluidmodus : Standaard

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Geluidmodus : Standaard

Standaard

Muziek

Bioscoop

Sport

Game

Standaard

• U kunt de geluidsmodus ook in het Q-Menu

instellen.

MENU

OK

OK

63

GELUID- EN TAALINSTELLING

GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS

AAUU DD IIOO

selecteren.

2

GGeell uuiiddmm oodduu ss

selecteren.

3

SStt aann dd aaaarrdd,, MMuuzz iiee kk,, BBiioo sscc oooopp ,, SSppoo rrtt

of

GGaa mmee

selecteren.

Het gewenste geluidsniveau instellen.

1

4

HHooggee ttoonn eenn ,, LLaa ggee ttoo nnee nn

selecteren.

MENU

OK

OK

OK

5

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

G

zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

G

Er wordt gebruik gemaakt van TruSurround XT technologie onder licentie van SRS Labs. Inc.

5

SRS TRUSURROUND XT

AAUU DD IIOO

selecteren.

SS RRSS TTrr uuSSuu rrrroouu nn dd XX TT

selecteren.

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

1

2

•

SSRR SS TTrruuSSuurrrroouunn dd XXTT ::

TruSurround XT is
een gepatenteerde SRS technologie die het
probleem van het afspelen van 5.1 multikanaal
inhoud via twee luidsprekers, oplost.

* Indien SRS TruSurround XT "Aan” staat. Hoge Tonen,

Lage Tonen staat vast op 50 en is gedeactiveerd.

Selecteer Hoge, lage tonen.

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Geluidmodus : Standaard(Gebruiker)

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround HD : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

Verpl.

OK

-+

LR

E

Geluidmodus : Standaard(Gebruiker)

Standaard

Muziek

Bioscoop

Sport

Game

Standaard(Gebruiker)

OK

MENU

OK

OK

64

GELUID- EN TAALINSTELLING

AUDIO TERUGZETTEN

Door deze functie te activeren bereikt u dat de geselecteerde geluidsmodus wordt teruggezet naar de standaard­fabrieksinstelling.

AAUU DD IIOO

selecteren.

2

RR eessee tttteenn

selecteren.

3

De ingestelde waarde initialiseren.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

GELUID

Verpl.

OK

• Resetten

D

LR

E

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

GELUID

Verpl.

OK

• Resetten

D

LR

E

Reset geluidsconfig...

ii

MENU

OK

OK

65

GELUID- EN TAALINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

DIGITALE AUDIO UIT SELECTEREN

Met deze functie selecteert u uw favoriete digitale audio-uitvoer.
Dolby Digital kan alleen worden uitgevoerd via een kanaal waarop Dolby Digital-geluid wordt uitgezonden.
Indien Dolby Digital beschikbaar is, selecteert u Auto in het menu Digitale Audio Uit, wat leidt tot het instellen
van SPDIF (Sony Philips Digital Interface) uitvoer naar dolby digital.
Indien Auto geselecteerd wordt in het menu digitale audio uit, terwijl Dolby Digital niet beschikbaar is, zal de
SPDIF uitvoer PCM (Pulse-code modulatie) betreffen.
Zelfs indien zowel Auto en Audio taal ingesteld zijn in een kanaal met Dolby Digital Audio, wordt alleen Dolby
Digital afgespeeld.
Indien de bemonsteringsnelheid omzetter van deze chip niet 44,1 tot 48 kHz ondersteunt, zal deze inhoud altijd
een stereo PCM bij digitale uitvoer produceren.

AAUU DD IIOO

selecteren.

Optische Digital Audio Uit

3

AAuu ttoo mmaatt iiss cchh

of

PP CCMM

selecteren.

1

2

Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. “Dolby” en het
dubbel-D symbool zijn han­delsmerken van Dolby Laboratories.

• Er is een mogelijkheid bij de HDMI modus

sommige DVD spelers geen SPDIF geluid
weergeven. Indien dat gebeurt stelt u de
uitvoer van de digitale audio van de DVD
speler in op PCM.

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

GELUID

Verpl.

OK

Digitaal audio uit : PCM

D

LR

E

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

GELUID

Verpl.

OK

Digitaal audio uit : PCM

D

LR

E

Automatisch

PCM

PCM

MENU

OK

OK

66

GELUID- EN TAALINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

TV LUIDSPREKERS AAN/UIT SETUP

U kunt de interne luidsprekerstatus aanpassen.

In COMPONENT, AV3 kan de tv-luidspreker ook worden ingeschakeld als er geen videosignaal is.

Schakel de interne luidsprekers van de TV uit indien u een extern Hifi systeem wilt gebruiken.

AAUU DD IIOO

selecteren.

Selecteer TV luidspreker.

3

Selecteer Aan of Uit.

1

2

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

GELUID

Verpl.

OK

TV Speaker : Aan

D

LR

E

Balans 0

Geluidmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

GELUID

Verpl.

OK

TV Speaker : Aan

D

LR

E

Uit

Aan

Aan

MENU

OK

OK

67

GELUID- EN TAALINSTELLING

AUDIOBESCHRIJVING(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)

Deze functie is voor slechtzienden, en geeft uitleg via audio waarin de huidige situatie in een tv programma
beschreven wordt, naast de basis audio.

Indien de audiobeschrijving aan geselecteerd is, worden basis audio en audiobeschrijving alleen verstrekt voor die
programma’s met audiobeschrijving.

Indien de hoofd audio AAC of Dolby Digital Plus Audio betreft, wordt de audiobeschrijving niet ondersteund.

AAUU DD IIOO

selecteren.

AAuuddii oobbeesscchhrriijjvviinngg

selecteren.

3

Selecteer Aan of Uit.

1

2

selecteer het gewenste volume.

Indien

AAuuddii oobbeesscchhrriijjvviinngg

ingeschakeld is,

4

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

Audiobeschrijving : Aan

• Volume 50

GELUID

Verpl.

OK

Audiobeschrijving : Aan

D

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

• Resetten

Digitaal audio uit : PCM

TV Speaker : Aan

Audiobeschrijving : Aan

• Volume 50

GELUID

Verpl.

OK

Audiobeschrijving : Aan

D

Uit

Aan

Aan

MENU

OK

OK

OK

68

GELUID- EN TAALINSTELLING

I/II

A

MM oonn oo ggee lluuiidd kkii ee zzeenn
Als het stereosignaal bij stereoweergave te zwak is, kunt u naar mono overschakelen. Bij monoweergave neemt de
geluidskwaliteit toe.

A

TTaaaall kkiieezzee nn vvoo oorr uu iittzzee nndd iinngg ii nn ttwweeee ttaall eenn
Als een programma in twee talen kan worden ontvangen (tweetalig programma) kunt u overschakelen naar DUAL
I, DUAL II of DUAL I+II.

DD UUAA LL II

zendt de hoofduitzendtaal naar de luidsprekers.

DD UUAA LL IIII

zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers.

DD UUAALL II++II II

zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.

Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)

Wanneer u een programma selecteert, wordt de geluidsinformatie van dat station samen met het programmanum­mer en de stationsnaam weergegeven.

Hiermee stelt u het uitgangsvermogen van het geluid in.

I/II

Uitzending

Mono

Stereo

Dual

Weergave op het scherm

MONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

69

GELUID- EN TAALINSTELLING

NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)

Bij ontvangst van

NNIICCAAMM-- mmoonnoo

kan u

NNIICCAAMM MM OONN OO

of

FFMM MM OONN OO

selecteren.

Bij ontvangst van

NNIICCAAMM-- sstt eerreeoo

kan u

NNIICCAAMM SSTTEERREE OO

of

FFMM MM OONN OO

selecteren.

Schakel over op

FF MM--MM OO NN OO

als het stere-osignaal zwak is.

Bij ontvangst van

NNII CCAAMM

in twee talen kan u

NNIICCAAMM DDUUAA LL II, NNIICCAAMM DDUU AA LL IIII

of

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

of

FFMM MM OO NN OO

selecteren.

Als uw toestel is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwal-itatief hoogstaande digitale
NICAM-geluid (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) worden ontvangen.

Door herhaaldelijk op de toets I/II te drukken, kan u de geluidsuit-voer instellen overeenkomstig
het type uitzending, zoals hieronder beschreven.

Geluidsweergaveselectie luidsprekers

In AV, Component, RGB en HDMI, DVI modus kunt u het uitgevoerde geluid voor de linker en
rechter luidsprekers selecteren.

Druk herhaaldelijk op de toets

II //II II

om de geluidsuitvoer te selecteren.

LL ++RR::

Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linkse luidspreker gezonden en het
audiosignaal van de audio-ingang R wordt naar de rechtse luidspreker gezonden.

LL ++LL ::

Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linkse en de rechtse luidspreker
gezonden.

RR++RR::

Het audiosignaal van de R-audio-ingang wordt naar de linker en rechter luidsprekers gestu­urd.

1

2

3

70

TIJDSINSTELLING

De klok wordt automatisch ingesteld bij ontvangst van een digitaal signaal. (U kunt de klok zelf instellen als de tv
geen digitaal signaal heeft.)

U moet de tijd correct instellen alvorens de aan/uit-tijdfunctie te gebruiken.

Wanneer u een plaats in een tijdzone selecteert, wordt de tv-tijd ingesteld op basis van het tijdsverschil tussen de
betreffende zone en de GMT-gegevens (Greenwich Mean Time) die worden ontvangen via het uitzendsignaal wan­neer de tijd automatisch wordt ingesteld door een digitaal signaal.

Zodra de klok ingesteld is in DTV modus, kunt u de tijd wijzigen, maar indien de standsnaam in de tijdzone gewi­jzigd wordt naar offset, kunt u de tijd met 1 uur veranderen.

KLOK INSTELLEN

TTIIJJDD

selecteren.

2

KKlloo kk

selecteren.

1

3

Selecteer jaar, datum, tijd of Tijdzone optie.

4

De opties voor jaar, datum en/of tijd instellen.

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Klok

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Klok

Datum

01

Maand

Jan.

Jaar

2008

Uur

00

Minuut

00

Tijdzone

Londen

GMT

Sluiten

71

TIJDSINSTELLING

De Uit tijd schakelt de set automatisch uit op standbye op de vooraf ingestelde tijd.
Twee uren nadat de set ingeschakeld is door de aan tijd functie, zal automatisch terug geschakeld worden naar de
standbye modus tenzij een knop ingedrukt is.

De Uit tijd functie overschrijft de Aan tijd functie indien beide op dezelfde tijd ingesteld zijn.
De set dient in de standbye modus te staan indien u de Aan tijd wilt gebruiken.

TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT

TTIIJJDD

selecteren.

2

TTiijj dd uu iitt

of

TTiijj dd aaaann

selecteren.

1

3

HHeerr hhaallee nn

selecteren.

5

De tijd instellen.

6

De minuten instellen.

4

UU iitt, EE eenn mmaaaall, DDaagg eellii jjkkss, MM aaaa ~VV rriijj

,

MM aaaa ~ZZaatt, ZZaatt ~ZZoonn

of

ZZoonn

selecteren.

• Om de

TTiijj dd uu iitt/TTiijj dd aaaa nn

te annuleren, On

(Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

•

AAlllleeee nn bb iijj ffuunncc ttiiee TTii jjdd aaaann

1

MMooddee

selecteren.

2

TT VV, DDTTVV

of

RRaaddiioo

selecteren.

3

Het programma instellen.

4

Geluidsniveau bij inschakel­ing instellen.

MENU

OK

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Tijd aan : Uit

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Tijd aan : Uit

Herhalen

F

Uit

G

Uur

00

Minuut

00

Mode

DTV

Programma

800

Volume

30

Sluiten

01/Jan. 2008 16:09

72

TIJDSINSTELLING

Indien de set ingeschakeld wordt, en er geen invoersignaal is, zal automatisch na 15 minuten uitgeschakeld
worden.

AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN

TTIIJJDD

selecteren.

2

AAuu ttoo SSllee ee pp

selecteren.

1

3

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

MENU

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Automatisch Uit : Aan

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

Automatisch Uit : Aan

TIJD

Verpl.

OK

Automatisch Uit : Aan

Uit

Aan

Aan

73

TIJDSINSTELLING

U hoeft er niet aan te denken om de set uit te schakelen voordat u gaat slapen.
De slaaptimer schakelt de set automatisch uit nadat de geprogrammeerde tijd verstreken is.

SLAAPSTAND INSTELLEN

• Indien u de set uitschakelt, wordt de geprogrammeerde slaaptijd geannuleerd.

• U kunt de automatische tijdschakelaar ook in het TIME (Tijd) menu instellen.

• Wanneer u DPM (Slaapmodus) invoert, wordt de ingestelde slaaptijd geannuleerd.

TTIIJJDD

selecteren.

2

1

3

4

Bevestigen.

MENU

OK

OK

OK

SSllee ee pp tt iimmeerr

selecteren.

UU iitt, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00, 99 00, 112200, 118800

of

2244 00 MMiinnuuuu tt

selecteren.

74

OPTIESINSTELLING

TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN

Installatie handleidingmenu verschijnt op het TV scherm na de eerste keer inschakelen.

* Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen

OPMERKINGEN

!

G

Indien u het instellen van de Installatie Handleiding niet voltooid door te drukken op EXIT, of indien er een
time-out optreedt op het OSD (On Screen Display), zal het installatiemenu continu verschijnen zodra de
set ingeschakeld wordt totdat het instellen voltooid is.

G

Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet correct op het scherm getoond worden en
kunnen er problemen optreden tijdens teletekstgebruik.

G

CI(Common Interface) functie kan niet worden toegepast gebaseerd op omstandigheden van het land van
uitzending.

G

DTV modus bedieningsknoppen kunnen niet werken, afhankelijk van de uitzendingen in het betreffende
land.

G

In landen waar de wetgeving rondom digitale uitzendingen nog niet vast ligt, kunnen sommige DTV functie
niet werken afhankelijk van de omstandigheden van digitale uitzendingen.

De gewenste taal selecteren.

2

Het gewenste land selecteren.

1

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

MM eenn uuttaaaall

of

LL aa nndd

selecteren.

1

3

De gewenste taal of het gewenste land selecteren.

4

Opslaan.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

75

OPTIESINSTELLING

Met de audiofunctie kunt u uw voorkeurstaal voor audio selecteren. Indien er geen audio gegevens van de gese­lecteerde taal worden uitgezonden, wordt de standaard taalaudio afgespeeld.

Gebruik de functie Subtitle (Ondertiteling) wanneer de ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden.
Indien er geen ondertitelgegevens van de geselecteerde taal worden uitgezonden, wordt de standaard ondertitel­ing afgespeeld.

Als de talen die u als eerste keus hebt aangegeven voor gesproken woord en ondertitels niet worden onderste­und, kunt u een taal van de tweede categorie kiezen.

TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)

< Audio Taal Selectie>

G

U kunt de gewenste taal kiezen als twee of meer gesproken
talen worden uitgezonden.

G

Indien Dolby Digital of Dolby Digital Plus ontvangen wordt,
kunt u L+R, L+L of R+R niet selecteren.

- De audio/ondertiteling kan in eenvoudiger formaat getoond worden met 1 tot 3 tekens, waarin bij de uitzending wordt
voorzien door de provider.

- Indien u extra Audio (Audio voor “Slechtzienden/Slechthorenden”) selecteert, kan een gedeelte van de Hoofdaudio
wegvallen.

Audio Taal OSD Informatie

< Ondertiteling Taal Selectie>

G

Indien er twee of meer ondertiteling talen worden uitge­zonden, kunt u de ondertiteling taal selecteren met behulp
van de SUBTITLE knop op de afstandsbediening.

G

Druk op de

D E

knop om een ondertiteling taal te selecteren.

Ondertiteling Taal OSD Informatie

Status
Niet beschikbaar
Teletekst Ondertiteling
Ondertiteling voor “Slechthorenden”

Weergav

N.A

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

TTaaaall vv oooorr aauuddiioo

of

TTaaaall vvoo oorr

oo nnddee rrttiittee llii nngg

selecteren.

1

3

De gewenste taal selecteren.

4

Opslaan.

MENU

OK

OK

OK

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

SSllee cchhtt hh oo rree nn dd

(( ))

selecteren.

1

3

On (Ingeschakeld) of Off
(Uitgeschakeld).

MENU

OK

OK

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Status
Niet beschikbaar
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Audio voor “Slechtzienden”
Audio voor “Slechthorenden”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Weergav

N.A

GG EE LLUU IIDD

selecteren.

Een gesproken taal selecteren.

L+R, L+L of R+R selecteren.

1

Q. MENU

23

OK

76

OPTIESINSTELLING

DATA SERVICE

OOPPTTIIEE

selecteren.

2

DDaattaa SSeerrvviiccee

selecteren.

3

MHEG of Teletext. (Uitgeschakeld).

4

OK

Opslaan.

1

(Dit menu is alleen geschikt in Ierland.)
Deze functie stelt gebruikers in staat te kiezen tussen MHEG(digital teletext) en Teletext als ze beide op

hetzelfde moment bestaan.
Als er slechts één van hen bestaat, is MHEG of Teletext geschikt, welke optie u ook hebt gekozen.

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

()

: Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Data Service : MHEG

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

()

: Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

77

OPTIESINSTELLING

INPUT LABEL (INGANGSLABEL)

OOPPTTIIEE

selecteren.

2

IInnggaannggssllaabbeell

selecteren.

3

De bron selecteren.

4

Het label selecteren.

1

Selecteert een label voor elke inputbron.

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

()

: Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Ingangslabel

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

()

: Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Ingangslabel

RGB

HDMI

DVI

AV1

AV2

Component

Sluiten

MENU

OK

OK

78

OPTIESINSTELLING

De set kan tevens zo geconfigureerd worden dat de afstandsbediening noodzakelijk is voor de bediening.
Deze functie kan gebruikt worden om ongeoorloofd kijken te voorkomen.

SLEUTEL VERGENDEL

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

SSllee uutteell vv eerrggeennddeell

selecteren.

3

On (Ingeschakeld) of Off
(Uitgeschakeld).

4

Opslaan.

1

• Indien Toetsvergrendeling “Aan” is terwijl de set

uitgeschakeld is, drukt u op de r / I, INPUT, PR

DE

knop op de TV of POWER, INPUT, PR + -

of NUMMER knoppen op de afstandsbediening.

• Met Toetsvergrendeling Aan, verschijnt

“Toetsbescherming Aan” op het scherm indien
een knop op het voorpaneel ingedrukt wordt tij­dens het kijken naar het scherm.

MENU

OK

OK

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

()

: Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Sleutel vergendel : Uit

Menutaal(Language) : Nederlands

Taal voor audio : Engels

Taal voor ondertiteling : Engels

Slechthorend

()

: Uit

Data Service : MHEG

Land : UK

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

OPTIE

Verpl.

OK

E

Sleutel vergendel : Uit

Uit

Aan

Uit

79

OPTIESINSTELLING

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) is een communicatieprotocol voor communicatie tussen PC
en set.

DDC/CI maakt het mogelijk om gedetailleerde functies op een PC aan te passen en in te stellen, in plaats van de
set OSD.

Set kan aangepast worden met behulp van de PC door het aansluiten van communicatie tussen PC en set indien
DDC/CI ingeschakeld is, en de set Niet kan worden aangepast met behulp van de PC omdat de communicatie
tussen PC en set losgekoppeld is indien DDC/CI uitgeschakeld is.

DDC CI(Alleen in RGB, DVI modus)

1

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

Selecteer DDC CI.

MENU

OK

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Land : Uk

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

Instellen ID : Uit

Stroom indicator

DDC CI : Aan

Modusinstelling : Thuisgebruik

Fabrieksinstelling

OPTIE

Verpl.

OK

DDC CI : Aan

D

Land : Uk

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

Instellen ID : Uit

Stroom indicator

DDC CI : Aan

Modusinstelling : Thuisgebruik

Fabrieksinstelling

OPTIE

Verpl.

OK

DDC CI : Aan

D

Uit

Aan

Aan

3

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

OK

80

OPTIESINSTELLING

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

We raden aan om de instellen op de tv in te stellen op “Thuisgebruik” voor de beste beeldkwaliteit in uw hui­somgeving.

“Winkeldemo” modus is een optimale instelling voor weergave in winkels.

MODUSINSTELLING

1

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

MM oodduu ssiinn sstt ee llll iinngg

selecteren.

MENU

OK

Owgeving wordt geselecteerd.

Kies de instellingsmods.

Winkeldemo

Thuisgebruik

Selecteer [Thuisgebruik] als u deze tv thuis wilt gebruiken.

Selecteer [Winkeldemo] als u deze tv in een winkel wilt gebruiken.

Modusinstelling

3

WWii nnkk eellddeemm oo

of

TThh uuiissgg ee bbrruuiikk..

Land : Uk

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

Instellen ID : Uit

Stroom indicator

DDC CI : Aan

Modusinstelling : Thuisgebruik

Fabrieksinstelling

OPTIE

Verpl.

OK

Modusinstelling : Thuisgebruik

D

OK

81

OPTIESINSTELLING

Deze functie werkt in de huidige modus.
De gewijzigde waarde initialiseren.

Indien het menu Vergrendel Systeem ingeschakeld is, verschijnt het bericht om het wachtwoord in te voeren.

INITIALISEREN
(DE OORSPRONKELIJKE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)

1

OOPP TT IIEE

selecteren.

2

FFaabbrr iiee kkss iinnsstteell ..

selecteren.

3

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Land : Uk

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

Instellen ID : Uit

Stroom indicator

DDC CI : Aan

Modusinstelling : Thuisgebruik

Fabrieksinstelling

OPTIE

Verpl.

OK

Fabrieksinstelling

D

Land : Uk

Ingangslabel

Sleutel vergendel : Uit

Instellen ID : Uit

Stroom indicator

DDC CI : Aan

Modusinstelling : Thuisgebruik

Fabrieksinstelling

OPTIE

Verpl.

OK

Fabrieksinstelling

D

Ja

Nee

Alle gebruikersinstellingen en
Kanaalinstellingen worden opnieuw ingesteld.
Wilt u doorgaan?

MENU

OK

OK

82

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE

WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN

Druk op de afstandsbediening viermaal op 0 als u eerst het wachtwoord invoert.

VVEERRGGRR EENNDDEE LLEENN

selecteren.

2

SSyy sstt eeeemm vveerr ggrree nndd ..

selecteren.

3

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

4

Het wachtwoord instellen.

5

Een wachtwoord van vier cijfers invoeren.
Zorg ervoor dat u dit nummer onthoudt!
Voer het wachtwoord ter bevestiging nog een keer in.

1

• Druk op de afstandsbediening viermaal op 7 als

u uw wachtwoord bent vergeten.

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Systeem vergrend. : Uit

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Systeem vergrend. : Uit

Uit

Aan

Uit

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE

PROGRAMMA’S BLOKKEREN

Deze functie is beschikbaar indien het vergrendelsysteem ingeschakeld is.

Deze functie is beschikbaar in Vergrendel Systeem “Aan”.

VVEERRGGRR EENNDDEE LLEENN

selecteren.

2

PPrroo ggrr aa mmmm aa ggeebb lloo kkkkeeee rrdd

selecteren.

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

Block Programma (Programma blokkeren) openen.

4

Een programma selecteren dat u wilt blokkeren.

MENU

PR. Wijzigen

Vorige

Navigatie

RETURN

Blokkeren/Deblokkeren

D

F G

E

Pagina gewijzigd

P

GRGROEN

OEN

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Programma geblokkeerd

OK

OK

84

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE

Deze functie werkt op basis van de gegevens die de omroep verzendt. Als het signaal dus verkeerde gegevens
bevat, werkt deze functie niet.

Voor toegang tot dit menu is een wachtwoord vereist.

Deze set is geprogrammeerd om te onthouden welke optie als laatste ingesteld was, zelfs als u de set uitschakelt.

Deze functie voorkomt dat kinderen sommige tv-programma voor volwassen kunnen zien, afhankelijk van het
blokkeringniveau dat u vooraf hebt ingesteld.

PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)

(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)

VVEERRGGRR EENNDDEE LLEENN

selecteren.

2

OOuu ddeerr ccoo nnttrroo llee

selecteren.

3

Breng de gewenste instellingen aan.

4

Opslaan.

1

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Oudercontrole : Uit

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Oudercontrole : Uit

F

Uit

G

Sluiten

MENU

OK

OK

OK

85

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE

• Druk op de knop MENU of EXIT om het menuvenster te sluiten.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

Stelt u in staat om een invoer te blokkeren.

INVOER BLOKKEREN

VVEERRGGRR EENNDDEE LLEENN

selecteren.

2

II nn vvoo ee rr bbllookk kkee rreenn

selecteren.

3

Selecteer de bron.

4

On (Ingeschakeld) of Off (Uitgeschakeld).

1

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Invoer blokkeren

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Oudercontrole : Uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELEN

Verpl.

OK

Invoer blokkeren

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

DVI

F

Uit

G

Uit

Uit

Uit

Uit

Sluiten

Uit

MENU

OK

OK

OK

86

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Precautions when using the USB device

G Alleen een USB opslagtoestel is herkenbaar.
G Indien het USB opslagtoestel aangesloten wordt via een USB hub, is het toestel niet herkenbaar.

Sommige USB toestellen hebben een interne hub en worden misschien niet herkend.

G Een USB opslagtoestel dat gebruik maakt van een automatisch herkenningsprogramma wordt misschien niet herkend.
G Een USB opslagtoestel dat gebruik maakt van zijn eigen driver wordt misschien niet herkend.
G De herkenningssnelheid van een USB opslagtoestel kan verschillen per toestel.
G Schakel de TV niet uit, of trek het USB toestel niet uit indien het aangesloten USB opslagtoestel actief is. Indien een toestel plotseling

verwijderd of uitgetrokken wordt, kunnen de opgeslagen bestanden of het USB opslagtoestel beschadigd raken.

G Koppel het USB opslagtoestel dat aangesloten is op de PC niet los. Het toestel kan ervoor zorgen dat het product niet goed werkt, of

niet wordt afgespeeld. Gebruik alleen een USB opslagtoestel met normale muziek- of afbeeldingbestanden.

G Gebruik alleen een USB opslagtoestel dat was geformatteerd as een FAT16, FAT32, NTFS bestandensysteem dat werd geleverd met

het Windows besturingssyteem. In het geval dat een opslagtoestel geformatteerd werd als een ander programma dat niet ondersteund
wordt door Windows, kan het gebeuren dat het niet herkend wordt.

Gegevens in een USB opslagtoestel kunnen in het NTFS bestandensysteem niet verwijderd worden.

G Sluit de stroomvoorziening aan indien een USB opslagtoestel een externe stroomvoorziening nodig heeft. Het toestel wordt anders

niet herkend.

G Voor sommige opslagtoestellen is extern vermogen nodig, steek het USB toestel in de monitor nadat u het externe vermogen aanges-

loten heeft. Indien dit niet het geval is, dan werkt het product misschien niet of wordt er niets afgespeeld.

G Sluit een USB opslagtoestel aan met de kabel die door de USB fabrikant geleverd is. Indien aangesloten met kabel die niet wordt

aangeboden door USB fabrikant, of een te lange kabel, wordt het toestel niet herkend.

G Sommige USB opslagtoestellen worden niet ondersteund, of werken niet goed.
G Er worden tot 999 bestanden en mappen ondersteund. Meer bestanden en mappen worden niet herkend.
G Gegevens in een USB opslagtoestel kunnen niet gecentreerd worden.

Er kunnen tot 128 Engelse tekens herkend worden als bestandsnaam.

G Maak back-ups van belangrijke bestanden omdat gegevens op een USB toestel beschadigd kunnen worden. Gegevensbeheer is de ver-

antwoordelijkheid van de klant, en derhalve is de fabrikant niet verantwoordelijk voor gegevensbeschadigingen op het product.

Bij het aansluiten van het USB toestel

Een usb-apparaat ontkoppelen

Verbind het USB toestel
met de USB in de houder
aan de achterkant van de
tv.

3

1

USB IN

Usb-geheugen­stick

EEjjeecctt

selecteren.

Selecteer het menu USB Eiect voordat u het usb­apparaat ontkoppelt.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Deze tv ondersteunt JPEG en MP3.

FOTOLIJST MUZIEKLIJST

FFOOTT OO LLIIJJ SS TT

of

MM UUZZ IIEE KK LLIIJJ SS TT..

Dit keuzemenu wordt automatisch geopend zodra u een USB toestel aansluit.
Indien het keuzemenu niet geopend wordt, kunt u Muzieklijst of Fotolijst selecteren in het USB menu
Het “KEUZEMENU” zal niet getoond worden indien het OSD inclusief menu, EPG of Schemalijst geactiveerd is.

In een USB toestel kunt u geen nieuwe map toevoegen of bestaande mappen verwijderen.

87

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

2

1

MENU

OK

OK

Schermonderdelen

Het Scherm van uw set kan verschillen. Beelden zijn een voorbeeld om te helpen bij TV gebruik.

FOTOLIJST

FOTO(*.JPEG) ondersteund bestand

Basis: 15360

x

8640

Progressief formaat: 1024 x 768

• u kunt alleen JPEG bestanden afspelen.

• Alleen basislijn scan wordt ondersteund bij JPEG. (uitsluitend SOF0, SOF1).

• Niet-ondersteunde bestanden worden in de vorm van een bitmap weergegeven.

USB-apparaat

Pagina

2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Vrije ruimte 150MB

Markeren Exit

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Map omhoog

2 3 4

5

1

Schijf 1

MARK

RETURN

P

UUSSBB

selecteren.

FFoottoolliijjss tt

selecteren.

Gaat naar bovenste niveau
bestand

Huidige pagina/Totaal aantal
pagina’s

Totaal aantal gemarkeerde foto’s.

Beschikbaar usb-geheugen.
Overeenkomende knoppen op

de afstandsbediening

* MARK en FAV hebben in

USB modus dezelfde
functie (FAV toets werkt
zoals MARK toets).

1

3

4

5

2

Map omhoog

Navigatie Optie Pagina wijzigen

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

88

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

2

3

1

4

OK

OK

OK

USB-apparaat

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Map omhoog

USB-apparaat

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Map omhoog

1366x768, 125KB

View

Mark All

Delete

Close

Schijf 1

Schijf 1

MARK RETURN

P

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

MARK RETURN

P

Fotoselectie en PopUp menu

G

BBeekkiijjkkeenn

: Toon het geselecteerde onderdeel.

G

AAlllleess mmaarrkkeerr..

: Markeer alle foto’s op het

scherm.

G

AAlllleess ddeemmaarrkkeerr..

: Deselecteer alle gemar-

keerde foto’s.

G

WWiisssseenn::

de geselecteerde foto wissen.

G

SSlluuiitteenn

: het popup-menu sluiten.

De doelmap of het doelstation selecteren.

De gewenste foto’s selecteren.

Het popupmenu oproepen.

• Met de knop

PP

kunt u over de fotopagi-

na navigeren.

• Gebruik

MM AARR KK

knop om een foto te markeren
of demarkeren. Indien een of meer foto’s
gemarkeerd zijn, kunt u individuele foto’s of een
diavoorstelling van de gemarkeerde foto’s bek­ijken. Indien er geen foto’s gemarkeerd zijn,
kunt u alle foto’s apart bekijken of alle foto’s in
een map in een diavoorstelling bekijken.

Het gewenste popupmenu
selecteren.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

89

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

USB-apparaat

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Map omhoog

1366x768, 125KB

Bekijken

Alles markeren

Wissen

Sluiten

1/17

Diavoorst. BGM Wissen Optie

Verbergen

USB-apparaat

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Map omhoog

Schijf 1

Schijf 1

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

P

MARK RETURN

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

P

MARK RETURN

Het menu instellen in Volledig Scherm

U kunt de instellingen wijzigen zodat foto’s opgeslagen op een USB toestel, op een volledig scherm getoond wor­den.

Gedetailleerde activiteiten zijn beschikbaar bij volledig scherm.

De aspectverhouding van een foto kan wijzigen indien
de foto getoond wordt op volledig scherm.

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige
menuscherm.

• Met de knop

PP

kunt u over de fotopagi-

na navigeren.

De doelmap of het doelstation selecteren.

De gewenste foto’s selecteren.

Het popupmenu oproepen.

BBeekkiijjkkeenn

selecteren.

De geselecteerde foto wordt op
ware grootte weergegeven.

90

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

OK

6

1/17

Diavoorst. BGM Wissen Optie

Verbergen

G

DDiiaavvoooorrsstteelllliinngg

: Indien geen foto geselecteerd is worden alle foto’s
in de huidige map getoond tijdens de diavoorstelling. Indien gese­lecteerd worden de geselecteerde foto’s getoond in de
diavoorstelling.

■

Stel het tijdinterval van de diavoorstelling in bij

OOPPTT IIEE

.

G

BB GG MM

: Naar muziek luisteren tijdens het bekijken van foto’s op

volledig scherm.

■

Stel het BGM toestel en album in bij

OOPPTT IIEE

.

G

((RRootteerreenn)):: RRootteeeerr ffoottoo’’ss..

■

Hiermee draait u de foto een kwartslag naar rechts.

G

WWiisssseenn::

Foto’s wissen.

G

OOppttiiee

: Stelt waarden voor

DDiiaa vvoo oorrsstt eelllliinngg SSnneell hhee iidd

en

MM uuzzii eekk mmaapp

in.

■

Gebruik knop en

OO KK

knop om waarden in te stellen.

Ga dan naar en druk op

OO KK

om de instellingen op te

slaan.

■

U kunt de Muziekmap niet wijzigen als BGM afgespeeld wordt.

G

VVeerrbbeerrggeenn

: Verberg het menu bij volledig scherm.

■

Om het menu weer bij volledig scherm te zien, drukt u op de

OO KK

knop.

OK

To e ts F G om de tijdsinterval tussen dia's te
bepalen.

Diasnelheid

Snel

Annuleren

Muziek

Muziekmap

OK

• Gebruik knop om de vorige of volgende

foto te selecteren.

• Gebruik knop om het menu bij volledig

scherm te selecteren en te bedienen.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

De opties

DDiiaassnneellhheeiidd

(Diapresentatie),

BBGGMM

, (Draaien),

WWii ss sseenn, OOppttiiee

of

VVeerrbbeerrggeenn

selecteren.

91

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

1

2

1

MENU

OK

OK

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

MUZIEK(*.MP3) ondersteund bestand
Bit rate 32 ~ 320kbps
* Bemonsteringsfrequentie MPEG1 laag 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Muzieklijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

1:340, 120KB

Map omhoog

2 3 4

5

1

Muziek

Titel Duur

MARK

RETURN

P

MUZIEKLIJST

Gekochte muziekbestanden (*.MP3) kunnen auteursrechterlijke beperkingen bevatten.
Het afspelen van deze bestanden wordt misschien niet ondersteund door dit model.
Muziekbestand op uw USB toestel kan met dit toestel afgespeeld worden.

Het Scherm van uw set kan verschillen. Beelden zijn een voorbeeld om te helpen bij TV gebruik.

Schermonderdelen

UUSSBB

selecteren.

MM uuzzii ee kkll iijjss tt

selecteren.

Gaat naar bovenste niveau
bestand

Huidige pagina/Totaal aantal
pagina’s

Totaal aantal gemarkeerde
muziekbestanden

Beschikbaar usb-geheugen.
Overeenkomende knoppen op

de afstandsbediening

1

3

4

5

2

USB-apparaat

* MARK en FAV hebben in

USB modus dezelfde
functie (FAV toets werkt
zoals MARK toets).

92

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

2

3

1

4

OK

OK

OK

USB-apparaat

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Muzieklijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

1:340, 120KB

Map omhoog

4395KB
1Kbps

Play

Play with Photo

Mark All

Delete

Close

USB-apparaat

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Muzieklijst

Map omhoog

Vrije ruimte 150MB

1:340, 120KB

Map omhoog

Music

Music

Titel

Duur

Titel

Duur

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

P

MARK RETURN

Navigatie Optie Pagina wijzigen Markeren Exit

P

MARK RETURN

Muziekselectie en PopUp menu

Zoals afgebeeld zijn er tot 6 muziektitels per pagina.

G

AAffsspp ee llee nn

(tijdens stop): Speel de gese-

lecteerde muziek af.
Zodra muziek klaar is met afspelen, zal de vol-

gende geselecteerde afgespeeld worden.
Indien er geen geselecteerde muziek is, zal de
volgende in de huidige map afgespeeld wor­den. Als u naar een andere map gaat, drukt u
op de

OO KK

knop, dan zal het momenteel afge-

speelde muziek stoppen.

G

GGee mmaarrkk eeeerrddee aa ffsspp eellee nn

: Speel de gese­lecteerde muziek af. Zodra muziek klaar is met
afspelen, zal de volgende geselecteerde afge­speeld worden.

G

SStt oopp aaffss pp eellee nn

(tijdens afspelen): Stop de

afgespeelde muziek.

G

AAffsspp llnn mmeett ffoottoo

: Start het afspelen van de

geselecteerde muziek en ga naar de Fotolijst.

G

AAlllleess mmaarr kkee rr..

: Markeer alle muziek in de map.

G

AAlllleess dd ee mmaarr kkee rr..

: Deselecteer alle gemar-

keerde muziek.

G

WWiisssseenn::

De geselecteerde muziek wissen.

G

SSlluuiittee nn

: het popup-menu sluiten.

• Met de knop

PP

kunt u door de muziek-

pagina navigeren.

•

Gebruik

MM AA RRKK

knop om muziek te markeren of
demarkeren. Indien een of meer muziekbestanden
gemarkeerd zijn, zullen de gemarkeerde muziekbe­standen in volgorde afgespeeld worden.
Bijvoorbeeld, als u alleen naar een muziekbestand
herhaaldelijk wilt luisteren, markeert u alleen dat
bestand en start u het afspelen. Indien er geen
muziek gemarkeerd is, zal alle muziek in de map in
volgorde afgespeeld worden.

De doelmap of het doelstation selecteren.

De gewenste muziek selecteren.

Het popupmenu oproepen.

Het gewenste popupmenu
selecteren.

• Druk op knop RETURN om naar het vorige menuscherm te gaan.

93

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

■

Als u niet op een knop drukt tijdens het afspelen, zal het
afspeel informatievak (zoals hieronder afgebeeld) als
schermbeveiliging “zweven”.

■

Schermbeveiliging?
De schermbeveiliging is om pixelschade veroorzaakt door

een vast beeld op het scherm gedurende langere tijd, te
voorkomen.

OPMERKINGEN

!

G

Tijdens het afspelen van muziek wordt het pictogram achter de muziektitel weergegeven.

G

Een beschadigd of gecorrumpteerd muziekbestand wordt niet afgespeeld, en 00:00 wordt getoond.

G

Een muziekdownload van een betaalservice met auteursrechtbescherming wordt niet gestart, maar er

wordt onjuiste informatie getoond in de afspeeltijd.

G

De schermbeveiliging wordt gestopt als u op de knoppen OK

,

A drukt.

G

De AFSPELEN

((

G

))

,

PPaa uuzzee((II II

))

,

A,GG,FF knoppen op de afstandsbediening zijn eveneens in deze

modus beschikbaar.

G

U kunt de GG knop gebruik om de volgende muziek te selecteren en de FF knop om de vorige muziek

te selecteren.

De afstandsbediening gebruiken

Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op de

RR EE WW

((

FF

))

toets voor het versnellen

FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

Druk herhaaldelijk op de

FF FF

((

GG

))

toets voor het versnellen

GG-> GGG -> GGGG ->

GGGGG -> GGGGGG.

■

Druk herhaaldelijk op deze toetsen om de snelheid voor snel vooruit/achteruit te

vergroten.

Tijdens het afspelen drukt u op de

PPaa uuzzee((II II

))

toets.

■

Het stilstaande beeld wordt getoond.

■

Met behulp van de of toets tijdens het afspelen kan de positie op het
scherm bekeken worden.

Druk op de

AAFFSS PP EELL EENN

((

G

))

toets om terug te keren naar normaal afspelen.

FF / GG

AAFFSS PP EELL EENN

((

G

))

II II

94

TELETEKST

TOP-TEKST

De gebruiksaanwijzing toont vier velden - rood, groen, geel en blauw - onderaan op het scherm. Het gele veld
duidt de volgende groep aan, het blauwe veld het volgende blok.

A Blok / groep / pagina kiezen

Met de blauwe toets gaat u van het ene blok naar een ander.
Met de gele toets gaat u naar de volgende groep, met een automatische overgang naar het volgende blok.
Met de groene toets gaat u naar de volgende bestaande pagina, met een automatische overgang naar de vol­gende groep.
U kan hiervoor ook de

PPRR++

-toets gebruiken.

Met de rode toets keert u terug naar de vorige keuze. U kan hiervoor ook de

PP RR--

-toets gebruiken.

A Rechtstreeks een pagina kiezen

Net als in de teletekstmodus SIMPLE kan u in de TOP-modus een pagina selecteren door ze in te voeren als
een getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen.

44

1

2

3

DDee zzee ffuunncc ttiiee ii ss nniieett oopp aa llllee mmoodd ee lllleenn bb ee ss cchhiikkbbaaaarr..

Druk op de

TTEEXXTT

-toets om teletekst in te schakelen.
De beginpagina of de laatst gekozen pagina verschijnt op het scherm.
Twee paginanummers, de naam van de TV-zender, de datum en de tijd worden in de kopregel van het scherm
weergegeven. Het eerste paginanummer geeft uw keuze aan, het tweede is het nummer van de huidige pagina.
Druk op de

TTEEXXTT

of

EE XXII TT

-toets om teletekst uit te schakelen. Het toestel keert terug naar de vorige modus.

IN-/UITSCHAKELEN

A Pagina kiezen

Voer het gewenste paginanummer in als een getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen. Als u
tijdens het kiezen een verkeerd cijfer indrukt, moet u eerst het getal van drie cijfers afmaken en vervolgens het
juiste paginanummer kiezen.

De P+ of – knop kan gebruikt worden om de volgende of vorige pagina te bekijken.

SIMPLE-TEKST

1

2

DDeezz ee ffuunn ccttiiee iiss nniieett ii nn aa llll ee llaanndd eenn bb eesscchhiikkbb aa aa rr..

Teletekst is een gratis service die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden en die tot op de minuut actuele
informatie verschaft over nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen en nog veel meer.

De teletekst-decoder van dit SET-toestel ondersteunt de systemen SIMPLE, TOP en FASTEXT. SIMPLE (standaard­teletekst) bestaat uit een aantal pagina's die worden geselecteerd door rechtstreeks het overeenkomstige pagi­nanummer in te voeren. TOP en FASTEXT zij n modernere systemen die een snelle en eenvoudige selectie van
teletekstinformatie mogelijk maken.

95

TELETEKST

SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES

FASTEXT

De teletekstpagina's zijn met een kleurcode aangegeven onderaan op het scherm en worden geselecteerd door de
overeenkomstige kleurtoets in te drukken.

A Pagina kiezen

Druk op de

TT..OOPPTT

-knop en selecteer vervolgen het menu met de knop. De indexpagina wordt
weergegeven.
U kan de met een kleur aangeduide pagina's op de onderste regel selecteren met de overeenkomstige kleurtoetsen.
Net als in de teletekstmodus SIMPLE kan u in de FASTEXT-modus een pagina selecteren door ze in te voeren als een
getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen.
Met de toetsen PR + of – kan u de vorige of de volgende pagina selecteren.

i

44

1

2

3

AA

II nndd ee xx

Selecteer elke indexpagina.

AA

TTiijj dd

Door dit menu te selecteren terwijl u naar een tv-uitzending kijkt, verschijnt de juiste
tijd rechts bovenin het scherm.

Druk nogmaals op deze toets om de tijdsaanduiding te doen verdwijnen. Druk in de
teletekstmodus op deze toets om een subpaginanummer te selecteren. Het sub­paginanummer wordt onderaan op het scherm getoond. Druk op de toet-sen
of op de NUMMER-toetsen om de subpagina stil te zetten of te veranderen.

AA

HHoolldd

Zet de automatische paginaverandering die plaatsvindt als een teletekstpagina uit 2 of meer subpagina's bestaat
stil. Het aantal subpagina's en de huidige subpagina worden gewoonlijk onder de tijd weergegeven op het scherm.
Wanneer u dit menu selecteert, verschijnt links bovenin het beeldscherm een stopsymbool en worden de teletek­stpagina’s niet langer automatisch gewisseld.

AA

OOnntt hhuulllleenn

Door dit menu te selecteren kunt u verborgen informatie oproepen zoals oplossingen van raadsels en puzzels.

AA

UUppddaatt ee

Toont het TV-beeld op het scherm terwijl u wacht op de nieuwe teletekstpagina. De aanduiding verschijnt in de
linker bovenhoek van het scherm. Wanneer de nieuwe pagina beschikbaar is, verandert de aanduiding in het pag­inanummer. Selecteer dit menu opnieuw om de bijgewerkte teletekstpagina weer te geven.

Tekst optie

Index

Tijd

Hold

Onthullen

Update

Sluiten

?

■

Druk op de

TT.. OO PP TT

-knop en gebruik vervolgens de knop om het

TTeekksstt ooppttiiee

-menu te selecteren.

i

96

DIGITALE TELETEKST

Druk op een nummertoets of PR + of - als u een digitale
service wilt selecteren die digitale teletekst uitzendt.

Raadpleeg de servicelijst in de EPG als u wilt weten welke
services digitale teletekst uitzenden.

Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst en ga naar de
volgende stap door op de knop TEXT, OK,

D

of E, F of

G

, RED, GREEN, YELLOW, BLUE of BLAUWE knop of de

cijfertoetsen te drukken.

Selecteer een andere service met de cijfertoetsen of de
knop PR + / - als u de service voor digitale teletekst wilt
wijzigen.

Als u op de knop MENU, GUIDE (Gids) of INFO i drukt,
verdwijnt de teletekstservice tijdelijk. Wanneer u nogmaals
op deze knoppen drukt, wordt de teletekstservice
weergegeven.

Druk op een numnmertoets of PR + of - als u een
bepaalde service wilt selecteren die digitale teletekst
uitzendt.

Druk op de knop TEXT (Tekst) of een gekleurde knop om
teletekst in te schakelen.

Volg de aanwijzingen voor digitale teletekst en ga naar de
volgende stap door op de knop OK,

D

of E, F of G,
RED, GREEN, YELLOW, BLUE knop of de cijfertoetsen te
drukken.

Druk op de knop TEXT (Tekst) of een gekleurde knop om
digitale teletekst uit te schakelen en terug te keren naar
de tv-weergave.

Met sommige services hebt u mogelijk toegang tot tekst­services door op de RODE knop te drukken.

Als u op de knop MENU, GUIDE(Gids) of INFO i drukt,
verdwijnt de teletekstservice tijdelijk. Wanneer u nog­maals op deze knoppen drukt, wordt de teletekstservice
weergegeven.

*Deze functie is alleen bruikbaar in het VK, Ierland.

Het toestel biedt u toegang tot digitale teletekst, dat volledig is verbeterd in diverse opzichten, zoals tekst en
afbeeldingen.

Deze digitale teletekst kan worden gebruikt door speciale services voor digitale teletekst en specifieke services die
digitale teletekst uitzenden.

U dient de taal voor ondertiteling uit te schakelen om teletekst weer te geven door op de knop SUBTITLE
(Ondertiteling) te drukken.

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE

1

2

3

1

2

3

4

97

BIJLAGE

DDee vvii dd eeooffuunn ccttiiee ww eerrkktt nniieett ..

GGee ee nn bb eeeelldd ee nn ggeeeenn

gg eelluuiidd

GGee ee nn oo ff ss llee cc hhttee kkllee uurr

oo ff ss llee cchhtt bb eeeelldd

SSllee cc hhttee oonn tt vvaannggsstt oo pp

ssoommmmiiggee zz eennddeerrss

LLiijjnn eenn ooff ss ttrree ppeenn iinn

bbee eelldd eenn

HHoorriizzoonnttaallee//vveerrttiiccaallee

ssttrreeppeenn ooff ttrriilllleenndd bbeeeelldd

BB eeeelldd vveerr sscc hh iijjnntt

llaa nngg zzaaaamm nnaa iinnsscchhaakk ee--

llee nn

■

Controleer of het product is ingeschakeld.

■

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

■

Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact?

■

Controleer de richting en/of locatie van uw antenne.

■

Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te
steken waarin eerst de stekker van dit product zat.

■

Dit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het beeld na
vijf minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter.

■

Wijzig

Kleur

in de menuoptie.

■

Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat.

■

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

■

Zijn de videokabels goed aangesloten?

■

Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen.

■

Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed­schappen.

■

Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender te
schakelen.

■

Als het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze
zender wel goed wordt ontvangen.

■

Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn.

■

Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne).

DDee bb eeddiiee nn iinngg ww ee rrkktt nniiee tt gg ooeedd..

DDee aa ff sstt aa nndd ssbbeedd iiee nniinngg

wwee rrkktt nn iiee tt

DDee sstt rroo oomm wwoorr ddtt

pplloo tt ss eelliinn gg uuiitt--

gg eesscchh aa kkee lldd

■

Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt
waardoor het signaal wordt geblokkeerd. Zorg dat u de afstandsbediening direct op
de Set richt.

■

Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)?

■

Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort?

■

Installeer nieuwe batterijen.

■

Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld?

■

Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onderbroken.

■

Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto sleep' ingeschakeld.

PROBLEMEN OPLOSSEN

98

BIJLAGE

BB eeeelldd ii ss ggooeedd ,, mmaaaarr

gg eeeenn gg eelluuiidd

VVrree ee mmdd ggeelluuiidd uuiitt ddee

bbii nnnneennkk aa nntt vv aa nn hheett

pprr oo dd uucctt

EErr kkoommtt ggeeeenn ggeelluuiidd uuiitt

eeeenn vvaann ddee lluuiiddsspprreekkeerrss

DDee ggee lluuiiddssffuunn ccttiiee wweerrkktt nniiee tt..

■

Druk op de knop

VV OO LL++//--

.

■

Geluid gedempt? Druk op de knop

MM UUTTEE

.

■

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

■

Zijn de geluidskabels goed aangesloten?

■

Wijzig Balans in de menuoptie.

■

Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een
vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit
betekent niet dat er een probleem is met het product.

GGeeeenn bbeeeelldd

A

Stel de helderheid en het contrast opnieuw in.

A

Als het product zich in de energiebesparende stand bevindt, beweegt u de muis

of drukt u een toets in.

A

Het signaal van de pc (videokaart) bevindt zich buiten het verticale of horizon­tale frequentiebereik van het product. Pas het frequentiebereik aan op basis
van de informatie onder Specificaties in deze gebruikershandleiding.

A

De signaalkabel tussen de pc en het product is niet aangesloten. Controleer de sig­naalkabel.

A

Druk op de knop INPUT op de afstandsbediening om het ingangssignaal te
controleren.

Het apparaat staat aan,

het aan/uit-lampje is

blauw, maar het scherm is

heel donker.

Wordt het bericht 'Out of

range (buiten bereik)'

weergegeven?

Is het aan/uit-lampje

oranje?

AAlllleeeenn vvaann ttooeeppaassssiinngg iinn ddee RRGGBB//DDVVII--mmoodduuss..

Wordt het bericht 'Check

signal cable (controleer

signaalkabel)'

weergegeven?