Lg M227WDP, M237WDP, M197WDP user Manual [lt]

LIETUVIŲK.

VARTOTOJO VADOVAS

MONITORIUS–
TELEVIZORIUS

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį vadovą
ir išsaugokite jį, kad galėtumėte juo pasinaudoti ateityje.

MONITORIŲ–TELEVIZORIŲ MODELIAI

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

PARUOŠIMAS

PRIEKINIO SKYDO VALDIKLIAI

■

Tai supaprastintas priekinio valdymo skydo vaizdas. Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso
vaizdo.

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMŲ
pasirinkimo
mygtukai

GARSUMO
reguliavimo
mygtukai

MENIU
mygtukas

Patvirtinimo
mygtukas

ĮVESTIES
mygtukas

Maitinimo
mygtukas

Lizdas
ausinėms

22

PARUOŠIMAS

INFORMACIJA APIE GALINĮ SKYDĄ

■

Tai supaprastintas galinio skydo vaizdas. Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

Tarptautinės asmeninių kompiuterių atminties
kortelių asociacijos kortelių lizdas „PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)“

Ši funkcija veikia ne visose šalyse.

Maitinimo laido lizdas

Šiame prietaise naudojama kintamoji elektros
srovė. Įtampa nurodyta techninių specifikacijų
puslapyje. Niekuomet nebandykite naudoti
prietaiso esant pastoviai elektros srovei.

HDMI įvesties lizdas (nepalaiko kompiuterio
įvesties)

Įjunkite HDMI signalų laido kištuką į HDMI IN
įvesties lizdą. Arba įjunkite DVI (VIDEO) vaizdo
signalų laido kištuką į HDMI IN įvesties lizdą,
naudodami DVI į HDMI kabelį.

RGB/DVI garso signalų įvesties lizdas

Į šį lizdą junkite kompiuterio garso signalų laidą.

Optinis skaitmeninio garso išvesties lizdas

Į šį lizdą junkite įvairių rūšių įrenginių skait­meninio garso signalų laidus.

RGB signalų įvesties lizdas (PC)

Į šį lizdą junkite kompiuterio išvesties laidą.

USB IN įvesties lizdas
DVI-D įvesties lizdas

Į šį lizdą junkite kompiuterio išvesties laidą.

RS-232C IN įvesties (valdymo ir techninės
priežiūros) prievadas

Prijunkite kompiuterio RS-232C prievadą.

Komponentinių signalų įvesties lizdas

Į šiuos lizdus junkite vaizdo/garso prietaiso
laidus.

Garso / vaizdo signalų įvesties lizdas

Į šiuos lizdus junkite išorinio prietaiso
garso/vaizdo išvesties laidus.

„Euro Scart“ lizdas (AV1/AV2)

Į šį lizdą junkite išorinio prietaiso „Scart“ lizdo
įvesties ar išvesties laidus.

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

33

PARUOŠIMAS

<M237WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

Tarptautinės asmeninių kompiuterių atminties
kortelių asociacijos kortelių lizdas „PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)“

Ši funkcija veikia ne visose šalyse.

Maitinimo laido lizdas

Šiame prietaise naudojama kintamoji elektros
srovė. Įtampa nurodyta techninių specifikacijų
puslapyje. Niekuomet nebandykite naudoti
prietaiso esant pastoviai elektros srovei.

HDMI įvesties lizdas (nepalaiko kompiuterio
įvesties)

Įjunkite HDMI signalų laido kištuką į HDMI IN
įvesties lizdą. Arba įjunkite DVI (VIDEO) vaizdo
signalų laido kištuką į HDMI IN įvesties lizdą,
naudodami DVI į HDMI kabelį.

RGB/DVI garso signalų įvesties lizdas

Į šį lizdą junkite kompiuterio garso signalų laidą.

Optinis skaitmeninio garso išvesties lizdas

Į šį lizdą junkite įvairių rūšių įrenginių skait­meninio garso signalų laidus.

RGB signalų įvesties lizdas (PC)

Į šį lizdą junkite kompiuterio išvesties laidą.

USB IN įvesties lizdas
DVI-D įvesties lizdas

Į šį lizdą junkite kompiuterio išvesties laidą.

RS-232C IN įvesties (valdymo ir techninės
priežiūros) prievadas

Prijunkite kompiuterio RS-232C prievadą.

Komponentinių signalų įvesties lizdas

Į šiuos lizdus junkite vaizdo/garso prietaiso
laidus.

Garso / vaizdo signalų įvesties lizdas

Į šiuos lizdus junkite išorinio prietaiso
garso/vaizdo išvesties laidus.

„Euro Scart“ lizdas (AV1/AV2)

Į šį lizdą junkite išorinio prietaiso „Scart“ lizdo
įvesties ar išvesties laidus.

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

INFORMACIJA APIE GALINĮ SKYDĄ

■

Tai supaprastintas galinio skydo vaizdas. Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

44

PARUOŠIMAS

STOVO MONTAVIMAS

■

Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

1

2

3

Atsargiai paguldykite televizorių ekranu žemyn
ant minkšto paviršiaus, kad nesugadin­tumėte ekrano.

Įstatykite stovo pagrindą į gaminį.

Pritvirtinkite monitorių prie stovo pagrindo,
sukdami varžtą dešinėn.

* Sukite varžtą, naudodami veržliaraktį.

Sukite

<M197WDP/M227WDP>

55

PARUOŠIMAS

<M237WDP>

STOVO MONTAVIMAS

■

Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

1

2

3

Atsargiai paguldykite televizorių ekranu žemyn
ant minkšto paviršiaus, kad nesugadin­tumėte ekrano.

Įstatykite stovo pagrindą į gaminį.

Pritvirtinkite monitorių prie stovo pagrindo,
sukdami varžtą dešinėn.

* Sukite varžtą, naudodami veržliaraktį.

Sukite

66

PARUOŠIMAS

<M197WDP/M227WDP>

STOVO NUĖMIMAS

1

2

3

Paguldykite prietaisą ekranu žemyn ant
minkšto pagrindo ar audinio.

Nuimkite monitorių nuo stovo pagrindo,
sukdami varžtą kairėn.

Sukite varžtą, naudodami veržliaraktį.

4

Nuimkite stovo pagrindą.

5

■

Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

77

PARUOŠIMAS

<M237WDP>

STOVO NUĖMIMAS

1

2

3

Paguldykite prietaisą ekranu žemyn ant
minkšto pagrindo ar audinio.

Nuimkite monitorių nuo stovo pagrindo,
sukdami varžtą kairėn.

Sukite varžtą, naudodami veržliaraktį.

4

Nuimkite stovo pagrindą.

5

■

Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

88

PARUOŠIMAS

STALO PAGRINDO MONTAVIMAS

Norėdami užtikrinti tinkamą ventiliaciją, iš visų pusių aplink jį palikite 10 cm tarpus.

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

MONTAVIMAS ANT SIENOS: HORIZONTALUS MONTAVIMAS

Norėdami užtikrinti tinkamą ventiliaciją, iš visų pusių aplink jį palikite10 cm tarpus. Išsamią montavi­mo instrukciją gausite iš savo pardavimo atstovo, žr. į skyrių „Pakreipiamo sieninio laikiklio montavi­mas“ ir Sąrankos vadovą.

10 c m

10 c m

10 cm 10 cm

10 c m

99

PARUOŠIMAS

EKRANO NUSTATYMAS

■

Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

Reguliuokite ekrano padėtį, kad būtų patogiausia žiūrėti.

••

Pakreipimo ribos

PASTATYMAS

Prietaisą statykite taip, kad ekranas nebūtų ryškiai apšviestas ir ant jo nekristų tiesioginiai saulės spinduliai.
Prietaisą reikėtų saugoti nuo vibracijos, drėgmės, dulkių ir karščio. Be to, prietaisą reikia pastatyti taip, kad
būtų užtikrinta pakankama oro srauto cirkuliacija. Neuždenkite galiniame skyde esančių ventiliacijos angų.

Jei ketinate tvirtinti prietaisą ant sienos, prie jo galinio skydo pritvirtinkite montavimo ant sienos laikiklį
(pasirenkamos dalys). Jei prietaisą montuojate naudodami montavimo ant sienos laikiklį (pasirenkamos
dalys), pritvirtinkite jį taip, kad nenukristų.

- Būtinai naudokite varžtus ir sienos laikiklį, kurie atitinka VESA standartus.

- Naudojant ilgesnius nei rekomenduojami varžtus, gaminys gali būti sugadintas.

- Naudojant varžtus, kurie neatitinka VESA standartų, gaminys gali būti sugadintas arba jis gali nukristi nuo
sienos. Mes neprisiimame atsakomybės už jokią žalą, patirtą nesilaikant šių nurodymų.

<Varžtais tvirtinamo laikiklio matmenys >
M197WDP/M227WDP: tarpai tarp angų –100 mm x 100 mm
M237WDP: tarpai tarp angų – 75 mm x 75 mm

-5°

-15°

Įspėjimas

Reguliuodami ekrano nustatymo kampą, nekiškite
pirštų tarp monitoriaus ir stovo korpuso.
Galite susižeisti pirštus.

1100

PARUOŠIMAS

SAUGOS SISTEMA „KENSINGTON“

- Prietaiso galiniame skyde įrengta saugos sistemos jungtis „Kensington“. Pritvirtinkite saugos siste­mos „Kensington“ laidą, kaip pavaizduota toliau.

- Išsamios informacijos apie saugos sistemos „Kensington“ tvirtinimą ir naudojimą rasite vartotojo
vadove, kuriame pateikiamas saugos sistemos „Kensington“ aprašymas.

Papildomos informacijos ieškokite „Kensington“ bendrovės interneto svetain

ė

je adresu

http://www.kensington.com „Kensington“ prekiauja saugos sistemomis, skirtomis brangiems elek­troniniams įrenginiams, pavyzdžiui, nešiojamiesiems kompiuteriams ir skystųjų kristalų projektoriams.

PASTABA

- Saugos sistema „Kensington“ yra pasirenkamas priedas.

PASTABOS

a. Jei prietaisas yra šaltas (jausite jį palietę), įjungiant jis gali blykstelėti.

Tai normalu ir nėra prietaiso gedimas.

b. Keletą minučių ekrane gali būti matomi taškų defektai – mažos raudonos, žalios ar mėlynos dėmelės.

Tačiau jie neturi neigiamų padarinių ekrano veikimui.

c. Stenkitės neliesti skystųjų kristalų ekrano ir ilgai nelaikyti prispaudę prie jo pir to(-ų).

Jei taip darysite, ekrane gali atsirasti laikinų iškraipymų.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

1111

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

■

Norėdami gauti optimalią vaizdo kokybę, pareguliuokite antenos kryptį.

■

Antenos laidas ir keitiklis nepateikiami.

■

Kad nesugadintum

ė

te įrenginių, niekuomet nekiškite į maitinimo tinklą jokių laidų, kol nepabaigsite

jungti visos įrangos.

ANTENOS JUNGTIS

Antena

UHF

Signalo
stiprintuvas

VHF

■

Vietose, kuriose signalai yra silpni, kad gautumėte geresnę vaizdo kokybę, pritaisykite signalo
stiprintuvą (kaip pavaizduota aukščiau).

■

Jei signalas bus siunčiamas dviem televizoriams, naudokite antenos signalo dalytuvo jungtį.

Sieninės
antenos
lizdas

Lauko
antena
(VHF, UHF)

Daugiabučiai gyvenamieji namai/butai
(junkite į sieninį antenos lizdą)

RF koaksialinis laidas (75 )

Individualus gyvenamasis namas/namai
(junkite į sieninį lizdą, skirtą lauko antenai)

1122

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Sujunkite papildomo prietaiso išvesties kištukus (Y,
PB, PR) į prietaiso lizdus „COMPONENT IN VIDEO“

(papildomo prietaiso vaizdo signalų įvestis).

Prijunkite PAPILDOMO PRIETAISO garso signalų
kabelį prie COMPONENT IN AUDIO (papildomo
prietaiso garso signalų įvesties lizdų).

Paspauskite mygtuką INPUT (įvesti), kad pasirink­tumėte Component (papildomas prietaisas).

2

3

1

HD IMTUVO SĄRANKA

■

Kad nesugadintum

ė

te įrenginių, niekuomet nekiškite į maitinimo tinklą jokių laidų, kol nepabaigsite

jungti visos įrangos.

■

Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų prietaiso vaizdo.

Sujungiant papildomos aparatūros laidu

Signalas

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Papildomas prietaisas

Taip
Taip
Taip
Taip

HDMI

Ne
Taip
Taip
Taip

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

1133

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Sujungiant HDMI laidu

Prijunkite skaitmeninio pastatomo bloko HDMI
išvesties lizdą prie televizoriaus HDMI IN įvesties
lizdo.

1

Prijunkite skaitmeni pastatomą bloką prie televi­zoriaus lizdo HDMI IN.

Prijunkite skaitmeninio pastatomo bloko garso
signalų išvesties lizdą prie televizoriaus AUDIO
IN (RGB/DVI) įvesties lizdo.

Įjunkite skaitmeninį pastatomą bloką. (Apie
skaitmeninį pastatomą bloką žr. vartotojo
vadove.)

2

3

1

Prijungimas naudojant HDMI į DVI laidą

PASTABA

!

G

HDMI įvestis nepalaikoma esant PC (kompiuterio) režimui. Jeigu ji prijungta prie kompiuterio,
ekranas gali tinkamai nerodyti.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

1144

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

DVD SĄRANKA

Sujungiant papildomos aparatūros laidu

Papilomos aparatūros įvesties prievadai

Norėdami gauti geresnę vaizdo kokybę, prijunkite DVD grotuvą prie papildomos aparatūros įvesties
prievadų, kaip pavaizduota toliau.

DVD grotuve esantys vaizdo

išvesties prievadai

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Sujunkite papildomo prietaiso išvesties kištukus (Y,
P

B

, PR) į prietaiso lizdus „COMPONENT IN VIDEO“

(papildomo prietaiso vaizdo signalų įvestis).

Prijunkite DVD garso signalų kabelį prie COMPO-
NENT IN AUDIO (papildomo prietaiso garso signalų
įvesties lizdų).

Paspauskite mygtuką INPUT (įvesti), kad pasirink­tumėte Component (papildomas prietaisas).

Paspauskite DVD grotuvo mygtuką PLAY (paleisti).
Ekrane atsiranda DVD atkuriamas vaizdas.

2

3

4

1

1

2

Prietaise esantys prievadai

papildomai aparatūrai prijungti

Y

P

B

PR

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

1155

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Prijungimas naudojant „Euro scart“ [DVD]

Įjunkite DVD prietaiso „Euro scart“ kištuką į televi­zoriaus „Euro scart“ lizdą.

Paspauskite mygtuką INPUT (įvesti), kad pasirink­tumėte AV1.
Jei įjungėte į AV2 „Euro scart“ lizdą, pasirinkite AV2
įvesties šaltinį.

Paspauskite DVD grotuvo mygtuką PLAY (paleisti).
Ekrane atsiranda DVD atkuriamas vaizdas.

2

3

1

HDMI laido prijungimas

Prijunkite DVD HDMI išvesties lizdą prie
televizoriaus HDMI IN įvesties lizdo.

1

G Naudojant HDMI laidą, televizorius gali vienu metu priimti ir vaizdo, ir garso signalus.
G Jeigu DVD grotuvas automatiškai nepalaiko HDMI, privalote nustatyti tinkamą išvesties

skiriamąją gebą.

PASTABA

!

PASTABA

!

G RGB tipo signalus, t. y. raudonos, žalios ir mėlynos spalvų signalus, galima pasirinkti tik „Euro

scart“, tuomet gali būti priimami AV 1 signalai. Šiuos signalus siunčia, pavyzdžiui, mokamas televi­zoriaus dekoderis, žaidimų prietaisas arba „photo CD“ prietaisas ir pan.

G Naudokite ekranuotą „scart“ kabelį.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

1166

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

VAIZDO GROTUVO NUSTATYMAS

■

Norėdami išvengti vaizdo triukšmo (trukdžių), vaizdo grotuvą statykite tinkamu atstumu nuo televizoriaus.

■

Paprastai nejudantis vaizdas rodomas vaizdo grotuvu. Jei ilgą laiką naudojamas 4:3 vaizdo formatas, ekra­no šonuose gali likti matomi fiksuoti vaizdai.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Sieninis lizdas

Antena

1

2

Antenos prijungimas

Sujunkite vaizdo grotuvo RF išvesties lizdą ir televizoriaus antenos
lizdą.

Įjunkite antenos kabelį į vaizdo grotuvo RF antenos įvesties lizdą.

Išsaugokite pageidaujamų programų numerius vaizdo grotuve,
vadovaudamiesi skyriumi „Rankinis programų nustatymas“.

Pasirinkite numerius, kurie bus priskirti išsaugant programas vaizdo
grotuve.

Paspauskite vaizdo grotuvo mygtuką PLAY (paleisti).

1

2

3

4

5

1177

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Prijunkite USB prietaisą prie televizoriaus šone
esančių USB IN įvesties lizdų

Prijungę prie USB IN įvesties lizdo, galite naudoti
USB funkciją. (86 psl.)

2

1

USB NUSTATYMAS

USB IN

Prijungimas naudojant „Euro scart“ [VCR]

Įjunkit vaizdo grotuvo „Euro scart“ kištuką į
televizoriaus „Euro scart“ lizdą.

Paspauskite vaizdo grotuvo mygtuką PLAY
(paleisti).
Jeigu vaizdo grotuvas siunčia AV perjungimo
signalą per „Scart“ laidą, paleidus atkūrimą,
televizorius automatiškai persijungs ir ims veikti
AV 1 režimu, bet, jeigu norite ir toliau žiūrėti tele­vizorių, paspauskite

D / E arba SKAIČIŲ myg-

tukus.
Jei įjungėte į AV2 „Euro scart“ lizdą, pasirinkite
AV2 įvesties šaltinį.

Kitais atvejais paspauskite nuotolinio valdymo
pulto mygtuką INPUT (įvesti), kad pasirink­tumėte AV 1. Ekrane atsiranda vaizdo grotuvo
atkuriamas vaizdas.

Jūs taip pat galite įrašyti televizoriaus progra­mas į vaizdajuostę.

2

1

PASTABA

!

G RGB tipo signalus, t. y. raudonos, žalios ir mėlynos spalvų signalus, galima pasirinkti tik „Euro

scart“, tuomet gali būti priimami AV 1 signalai. Šiuos signalus siunčia, pavyzdžiui, mokamas tele­vizoriaus dekoderis, žaidimų prietaisas arba „photo CD“ prietaisas ir pan.

G Naudokite ekranuotą „scart“ kabelį.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

1188

KOMPIUTERIO NUSTATYMAS

Šiame televizoriuje yra „Plug and Play“ (įjunk ir paleisk) funkcija, kuri reiškia, kad kompiuteris
automatiškai nusistato pagal televizoriaus parametrus.

Prijungimas naudojant D-sub 15 kontaktų laidą

4

Signalų perdavimo kabeliu sujunkite ASMENINIO
KOMPIUTERIO monitoriaus išvesties lizdą ir
televizoriaus PC įvesties lizdą.

Sujunkite garso signalų kabeliu kompiuterio ir tele­vizoriaus AUDIO IN (RGB/DVI) lizdus.

Paspauskite mygtuką INPUT (įvesti), kad
pasirinktumėte RGB.

Įjunkite kompiuterį, ir kompiuterio vaizdas bus
rodomas televizoriaus ekrane.
Televizorių galima naudoti kaip kompiuterio moni­torių.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

PASTABA

!

G

Privalote naudoti ekranuotus signalų perdavimo kabelius (D sub, 15 kontaktų kabelį, DVI
kabelį) su ferito branduoliais, kad palaikytumėte gaminio standartų atitikimą.

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Įkiškite CI modulį į televizoriaus PCMCIA
(Tarptautinės asmeninio kompiuterio atminties
kortelės asociacijos) KORTELĖS LIZDĄ, kaip
parodyta.

Papildomos informacijos žr. 37 psl.

1

CI MODULIO ĮDĖJIMAS

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

- Skirtas koduotoms (mokamoms) paslaugoms, teikiamoms skaitmeninės televizijos režimu.

- Ši funkcija veikia ne visose šalyse.

1

1199

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Sujungiant DVI kabeliu

Įjunkite kompiuterio DVI išvesties kištuką į
televizoriaus lizdą DVI-D IN.

Sujunkite garso signalų kabeliu kompiuterio ir
televizoriaus AUDIO IN (RGB/DVI) lizdus.

2

1

PASTABA

!

G Jei televizorius yra šaltas (jausite jį palietę),

įjungiant jis gali blykstelėti. Tai normalu ir
nėra prietaiso gedimas.

G Jeigu įmanoma, naudokite 1 360 x 768

esant 60 Hz vaizdo režimą, vaizdas LCD
ekrano monitoriuje būtų geriausios kokybės.
Naudojant kitus raiškos nustatymus, ekrane
rodomas vaizdas gali būti dantytas arba
netinkamai apdorotas. Televizorius iš
anksto nustatytas veikti režimu 1360 x 768
esant 60 Hz. (M197WDP)

G Jeigu įmanoma, naudokite 1920 x 1080

esant 60 Hz vaizdo režimą, vaizdas LCD
ekrano monitoriuje būtų geriausios kokybės.
Naudojant kitus raiškos nustatymus, ekrane
rodomas vaizdas gali būti dantytas arba
netinkamai apdorotas. Televizorius iš
anksto nustatytas veikti režimu 1 600 x 900
esant 60 Hz. (M227WDP/M237WDP)

G Keletą minučių ekrane gali būti matomi

taškų defektai –- mažos raudonos, žalios ar
mėlynos dėmelės. Tačiau jie neturi neigiamo
poveikio ar efektų ekrano veikimui.

G Nelaikykite ilgai nuspaudę LCD ekrano

pirštu, nes ekrane gali atsirasti laikinų vaiz­do iškraipymo efektų.

G Venkite ilgam palikti fiksuotą vaizdą televizo-

riaus ekrane. Fiksuotas vaizdas gali nuolat
išlikti ekrane; kai įmanoma, naudokite
ekrano užsklandą.

AUDIO

DVI OUTPUT

D

VI-D

(PC

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

2200

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

Prisekite laidus spaustuku laidams laikyti, kaip
parodyta paveikslėlyje.

KABELIŲ TVARKYMO SPAUSTUKĄ

Prisekite laidus spaustuku laidams laikyti, kaip
parodyta paveikslėlyje.

Spaustukas laidams laikyti

<M197WDP/M227WDP>

<M237WDP>

GALINIS DANGTIS SKIRTAS LAIDAMS SUJUNGTI

2211

IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ SĄRANKA

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (Nepalaiko PC)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25
67,43

67,5

Raiška

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis

dažnis (Hz)

1920 x 1080/24p

1920x1080/30p
1920x1080/50p

1920 x 1080/60p

<M197WDP>

Raiška

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis

dažnis (Hz)

60
75
60
75
60
75
60
60
60

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
47,776
49,306
47,712

1360 x 768

1280 x 768

<M227WDP/M237WDP>

Raiška

640 x 480

800 x 600

720 x 400

1024 x 768

Horizontalusis

dažnis (kHz)

Vertikalusis

dažnis (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60

31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
64,674
65,290
75,000
66,587

1280 x 1024

1152 x 864

1680 x 1050

1920 x 1080

1600 x 1200

1280 x 800

720 x 480/60p

720 x 576/50p

1280 x 720/50p

1280 x 720/60p

1920 x 1080/60i

1920 x 1080/50i

2222

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS /
PROGRAMŲ VALDYMAS

PAGRINDINĖS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS

Naudodami nuotolini valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus jutiklį

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

POWER

TV/PC

INPUT

Įjungia arba išjungia televizorių.

Parenka televizoriaus arba kompiuterio režimą.

Išorinės įvesties režimas keičiamas dėsningai, tam
tikru eiliškumu.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Parenka radijo arba televizoriaus kanalą.

Parenka garso išvestį. (Žr. 68~69 psl.)

Įjungia arba išjungia garsą.

0~9 skaičių

mygtukai

LIST

Q.VIEW

Parenka programas.
Parenka meniu esančius sunumeruotus punktus.

Rodo programų lentelę. (Žr . 38 psl.)

Grįžta į prieš tai rodytą programą.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(aukštyn/žemyn/

kairėn/dešinėn)

OK

Parenka meniu. (Žr. 27 psl.)

Panaikina visus ekrane rodomus langus.

Rodo esamą informaciją apie ekraną.

Rodo programų tvarkaraštį. (Žr. 39~41 psl.)

Suteikia galimybę valdyti meniu ekranuose ir pagal
savo norus reguliuoti sistemos nustatymų parametrus.

Patvirtina jūsų parinkimą arba rodo esamą režimą.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

*

FAV

Programų parinki-

mo mygtukai

AUKŠTYN/ŽEMYN

Reguliuoja garsumą.

Suteikia vartotojui galimybę atlikti vieną žingsnį atgal
interaktyvioje programoje, EPG arba atlikti kitą vartoto­jo sąveikos funkciją.

Nėra funkcijos

Rodo pasirinktą žiūrimiausią programą. (Žr. 38 psl.)

Parenka programas.

11

11

22

33

44

55

22

33

44

55

2233

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

Elementų įdėjimas

■ Atidarykite kitoje pulto pusėje esantį elementų skyriaus dangtelį

ir įdėkite elementus pagal atitinkamą poliškumą (+ su +, - su -).

■ Įdėkite du 1,5 V AAAelementus. Nemaišykite senų arba naudotų

elementų su naujais.

■ Uždarykite dangtelį.

■ Norėdami išimti maitinimo elementus, atlikite įdėjimo veiksmus

atvirkščia tvarka.

USB meniu

valdymo

mygtukai

Valdo USB meniu (Nuotraukų ir muzikos sąrašas)
(Žr. 86 psl.)

TELETEKS-

TO MYG-

TUKAI

Šie mygtukai naudojami teletekstui valdyti.
Jei reikia daugiau informacijos,u žr. skyrių „Teletekstas“.
(Žr. 94~96 psl.)

11

22

33

Q.MENU

MARK

Parenka norimą greitojo meniu šaltinį.
(Žr. 26 psl.)

Pažymi programas ir atšaukia programų pažymėjimą
įrašytame nustatymų meniu.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

11

22

33

2244

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMAS

Įjungę televizorių, galėsite naudotis jo funkcijomis.

Pirmiausia tinkamai prijunkite maitinimo laidą ir įjunkite televizoriaus įjungimo mygtuką (r / I)

Televizoriaus ID: Off (išjungtas)

Norėdami įjungti televizorių kai, jis veikia parengties režimu, spauskite televizoriaus mygtukus
INPUT arba PR

D / E arba spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką POWER, ir televizorius

įsijungs.

Televizoriaus ID: On Įjungts)

Norėdami įjungti televizorių kai, jis veikia parengties režimu, spauskite televizoriaus mygtukus
INPUT arba PR

D / E arba spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtukus POWER, INPUT, PR +/-

arba skaičių mygtukus, ir televizorius įsijungs.

2

1

Pradinio paleidimo nustatymas

Pastaba :

a. Jeigu uždarysite meniu neatlikę pradinio nustatymo, pradinio nustatymo meniu gali būti

rodomas vėliau.

b. Norėdami pakeisti esamą OSD į ankstesnį OSD, paspauskite mygtuką RETURN

(Grįžti).

c. Šalyse, kuriose nėra patvirtinti DTV transliavimo standartai, kai kurios DTV funkcijos gali

neveikti – tai priklauso nuo DTV transliavimo aplinkos.

d. Režimas „Home“ (namai) – tai optimalus nustatymas namų aplinkai; tai numatytasis tele-

vizoriaus režimas.

e. Režimas „Store Demo“ (demonstracija parduotuvėje) – tai optimalus nustatymas parduo-

tuvės aplinkai. Jeigu vartotojas pakeičia vaizdo kokybės duomenis, po tam tikro laiko
režimas „Store Demo“ (demonstracija parduotuvėje) inicijuoja mūsų nustatytą gaminio
vaizdo kokybę.

f. Režimus („Home“ (namai), „Store Demo“ (demonstracija parduotuvėje)) galima pakeisti

atlikus Mode Setting (režimo nustatymą) OPTION (parinkčių) meniu.

Jeigu įjungus televizorių ekrane rodomas meniu ekranas (angl. On Screen Display –
OSD), galite pasirinkti kalbą, režimo nustatymą, šalį, automatinį derinimą.

2255

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

PROGRAMŲ P ARINKIMAS

Norėdami parinkti programos numerį, spauskite
PR + arba -, arba SKAIČIŲ mygtukus.

1

GARSUMO NUSTATYMAS

Paspauskite mygtuką VOL + arba -, kad nustaty­tumėte garsumą.

Jeigu norite išjungti garsą, spauskite mygtuką
MUTE (Nutildyti).

Šią funkciją glite atšaukti spausdami mygtukus
MUTE, VOL + arba -, arba mygtuką I/II.

1

2266

• Norėdami grįžti prie ankstesnio meniu ekrano, paspauskite

mygtuką RETURN (atgal).

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

• Proporc. koef.: pasirenkamas norimas vaizdo for

matas.
Meniu „Ratio“ (koeficientas) nustatymą 14:9,

Mastelis ir Kino mastelis. Nustačius „Zoom“ (mas­telis), ekranas atgal grįžta į Greitasis meniu“.

•Vaizdo režimas : pasirenkamas norimas vaizdo režimas.

•Garso r

re imas

: šia funkcija automatiškai nus­tatoma garsų kombinacija, kuri geriausiai tinka žiūrimiems
vaizdams. Pasirinkite norimą „Sound Mode“ (garso
r

ė

žimas.)

•Garsas : pasirenkama garso išvestis.

•Išsijungimo laikmatis : nustatomas išsijungimo laik-

matis.

•USB išėmimas: norėdami atjungti USB įrenginį,

pasirinkite „USB Eject“ (USB atjungimas).

GREITASIS MENIU

Rodomas kiekvienas meniu.

parenka pageidaujamą šaltinį.

Šio televizoriaus meniu ekranas (On Sceen Display) gali truputį skirtis nuo pavaizduotojo šiame vadove.

Q.Menu (greitasis meniu) yra dažniausiai vartotojų naudojamų funkcijų meniu.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

arba

Greitasis meniu

Uždaryti

11 66 ::99

Mastelio nustatymas

Įprastas

Įprastas

LL++ RR

Išjungti

Atjungti

Proporc. koef.io

Vaizdo režimas

Garso rėžimas

Garsas
Išsijungimo laikmatis

USB išėmimas

2277

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS

Šio televizoriaus meniu ekranas (On Sceen Display) gali truputį skirtis nuo pavaizduotojo šiame vadove.

Nustatymai

PARINKTYS UŽRAKTA S ĮVESTIS USB

GARSAS

LAIKAS

VAIZDAS

1

Rodomas kiekvienas meniu.

2

Parenka meniu punktą.

3

Atidaro iškylančio meniu langą.

MENU

OK

OK

• Norėdami uždaryti meniu langą, paspauskite mygtuką MENU
(meniu) arba EXIT (uždaryti).

• Norėdami grįžti prie ankstesnio meniu ekrano, paspauskite
mygtuką RETURN (atgal).

Automat. derinimas
Rankin. derinimas
Programų tvarkymas
Progr. įrangos naujinimas: Įjungti
Diagnostika
CI informacija

Nustatymai

Perkelti

Gerai

Laikrodis
Išjungimo laikas : Išjungti
Įjungimo laikas : Išjungti
Išsijungimo laikmatis : Išjungti
Automat. Spilgtums : Įjungti

LAIKAS

Perkelti

Gerai

Meniu kalba (Language) : Lietuvių.

Garso kalba : Lietuvių.

Subtitrų kalba : Lietuvių.

Sunku girdėti ( ) : Išjungti

Data Service : MHEG

Šalis : Jungtin ė Karalystė

Įvesti antraštę

Klavišų užraktas : Išjungti

PARINKTYS

Perkelti

Gerai

Užrakinti sistemą : Išjungti
Nustatymai slaptažodį
Užblokuoti programą
Nurodymai tėvams : Išjungti
Įvesties blokavimas

UŽRAKTAS

Perkelti

Gerai

Antena

AV1

AV2

AV3

Komponentas

RGB

HDMI1

HDMI2

ĮVESTIS

Perkelti

Gerai

Nuotraukų sąr.
Muzikos sąrašas

USB

Perkelti

Gerai

Automat. garsas : Išjungti

Aiškus balsas II : Įjungti

• Lygis 3

Balansas 0

Garso r

ė

žimas : Įprastas

•

SRS TruSurround XT

: Įjungti

• Trigubas 50

• Žemas 0

GARSAS

Perkelti

Gerai

-+

LR

E

E

Proporc. koef. : 16:9
A utomat.

spilgtums

Vaizdo režimas : Vaizdingas

• apšvietimas 100

• Kontrastass 100

• Ryškumas 50

• Aiškumasu 70

• Spalvau 70

• Atspalvisu 0

VAIZDAS

Perkelti

Gerai

E

RG

2288

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

Naudokite šią funkciją, norėdami automatiškai rasti ir išsaugoti esamas programas.

Pradėjus automatinį programavimą skaitmeniniu režimu, visa anksčiau išsaugota techninės prieži

ūros

informacija bus panaikinta.

AUTOMATINIS PROGRAMŲ NUST ATYMAS

• SKAIČIŲ mygtukais įveskite 4-ženklį slap­tažodį, kai Lock System (blokavimo sis­tema) yra On (įjungta).

• Jeigu norite, kad automatinis derinimas liktų
Įjungti, pasirinkite YES (taip), naudodami
mygtukus

FG

. Po to paspauskite mygtuką
OK (gerai). Kitais atvejais pasirinkite NO
(ne).

Parenka SETUP (nustatymai.).

2

Parenka Auto Tuning
(automat. derinimas).

3

Parenka Yes (taip).

4

Vykdykite Auto tuning
(automatinis derinimas).

1

Automat. derinimas
Rankin. derinimas
Programų tvarkymas
Progr. įrangos naujinimas: Įjungti
Diagnostika
CI informacija

Nustatymai

Perkelti

Gerai

Automat. derinimas

Automat. derinimas
Rankin. derinimas
Programų tvarkymas
Progr. įrangos naujinimas: Įjungti
Diagnostika
CI informacija

Nustatymai

Perkelti

Gerai

Automat. derinimas

Visa techninės priežiūros informaci­ja bus atnaujinta. Tęsti?

SECAM L Paieška

Taip Ne

Automatinis numeravimas

VV

• Norėdami uždaryti meniu langą, paspauskite mygtuką MENU
(meniu) arba EXIT (uždaryti).

• Norėdami grįžti prie ankstesnio meniu ekrano, paspauskite
mygtuką RETURN (atgal).

MENU

OK

OK

OK