LG M227WA-PT Owner’s Manual [ar]

¢QØb ±s Æd«¡… ≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W Æ°q «ß∑ªb«Â «•LM∑Z. «•∑Hk °U•Id’ «•LCGu

k «KªU’ °bKOq «KLº∑ªbÂ ≠w ±JUÊ ¥LJs «KuÅu‰ ≈KOt

°ºNuKW ôß∑ªb«±t ØLd§l ≠w «KLº∑I°q. «©]Kl ´Kv «KLKBo «KLu§uœ ´Kv «KLM∑Z Ë

¡´j ≥cÁ «KLFKu±U‹ KK°Uzl ´Mb ©KV

«Kªb±W.

œ∞Oq «∞LU∞p

AW722M AW732M

«ù´b«œ

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW

|L∏q ≥c« ´d{ÎU ¢Ib|LOÎU ±∂ºDÎU ∞Ku•W «_±U±OW. Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

INPUT

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

±I∂f ßLU´W «∞d√”

VOL PROK

<<MM222277WWAA >> <<MM223377WWAA >>

«ù´b«œ

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW

|L∏q ≥c« ´d{ÎU ¢Ib|LOÎU ±∂ºDÎU ∞Ku•W «_±U±OW. Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

4 6 73 5

œîq «∞LJuÊ

|FLq ≥c« «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ. ¢r ¢u{O` «∞πNb

«∞JNd°w ¤w ÅH•W «∞Lu«ÅHU‹. ô ¢Ir °L•UË∞W ¢AGOq «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld.

œîq IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH. √Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH °Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

≈œîU‰ Åu‹ IVD/BGR

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d.

≈œîU‰ BGR («∞JL∂Ou¢d)

Ær °∑uÅOq «ùîd«Ã ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

≈œîU‰ VA («∞Bu‹/«∞Bu¸…)

Ær °∑uÅOq ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞Bu¸… ±s «∞πNU“ «∞ªU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞LIU°f.

œîq «∞Nu«zw

Ær °U∞∑uÅOq ´∂d «ù®U¸«‹ «∞Nu«zOW ≈∞v ≥c« «∞LI∂f

≈œîU‰ D-IVD («∞JL∂Ou¢d)

Ær °∑uÅOq «ùîd«Ã ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d.

±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W)

|º∑ªbÂ ∞K∑uÅOq °LMHc C232-SR ¤w «∞JL∂Ou¢d.

≈œîU‰ oediV-S

Ær °∑uÅOq ≈îd«Ã oediV-S ±s §NU“ OEDIV-S.

HDMI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN (PC)

DVI-D IN (PC)

RS-232C IN

COMPONENTINAV IN

VIDEO AUDIO

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

(MONO)

ANTENNA/

CABLE IN

«ù´b«œ

¢dØOV «K•U ±

Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

. {l «KLM∑Z °•d’ °•OY |JuÊ §U

V «KAU®W ±∑•NÎU

_ßHq ´Kv ßD` ±Ô•Ds ••LU|W «

•NU“ Ë«KAU®W ±s «

∑Fd÷

K∑Kn.

œîq ÆU´b… «

•U±q

≠w

«KLM∑Z.

Ær °∑dØOV «KAU®W °IU´b… «K•U±q ´s ©d|o Kn «K°d«¨w °U•OW «KOLOs.

* Ær °Kn «K°d«¨w °Uß∑ªb«Â ±I•i «K°d«¨w.

°d¨w

«ù´b«œ

°d¨w

¢DØOV «••U±Q

Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

. {l «KLM∑Z °•d’ °•OY |JuÊ §U

V «

AU®W ±∑•NÎU

_ßHq ´Kv ßD` ±Ô•Ds ••LU|W «

•NU“ Ë«

AU®W ±s «K∑Fd÷

K∑Kn.

œîq ÆU´b… «

•U±q

≠w

«KLM∑Z.

Ær °∑dØOV «KAU®W °IU´b… «K•U±q ´s ©d|o Kn «K°d«¨w °U•OW «KOLOs.

* Ær °Kn «K°d«¨w °Uß∑ªb«Â ±I•i «K°d«¨w.

«ù´b«œ

«∞•U±

{l ®U®W «K•NU“ °•OY |JuÊ §Uc°NU ±∑§NÎU _ßHq ´Kv ËßUœ…

¡Ë ÆDFW ÆLU‘ cU´LW.

Ær °HBq «KAU®W ´s ÆU´b… «K•U±q ´s ©d|o Kn «K•d«¨w cU•OW «KOºU¸.

* Ær °Kn «K°d«¨w °Uß∑ªb«Â ±I°i «K°d«¨w.

«ß•V ÆU´b… «K•U±q.

Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

«ù´b«œ

«∞•U±

{l ®U®W «K•NU“ °•OY |JuÊ §Uc°NU ±∑§NÎU _ßHq ´Kv ËßUœ…

¡Ë ÆDFW ÆLU‘ cU´LW.

Ær °HBq «KAU®W ´s ÆU´b… «K•U±q ´s ©d|o Kn «K•d«¨w cU•OW «KOºU¸.

* Ær °Kn «K°d«¨w °Uß∑ªb«Â ±I°i «K°d«¨w.

«ß•V ÆU´b… «

•U±q.

Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

«ù´b«œ

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò

∞K∑Nu|W °Dd|IW ßKOLW? «¢d„ ±ºU¤W 4 °uÅU‹ ¤w Øq §U≤V Ë«∞•Uzj.

K∑£°O

X ´K

«K•U

: «K∑

ØOV «_

HIv

KCLUÊ «K∑Nu|W «KLMUß°W, «¢d„ ±ºUHW HUÅKW ´Kv ØUHW «K§u«MV Ë±s «K•Uzj ¢°Km 4 °uÅU‹. ¢JuÊ ≈¸®Uœ«‹ «K∑dØOV «KLÔHBKW ±∑U•W KbÈ «KuØOq, «MEd «KbKOq «ôî∑OU¸Í KK∑£°OX «KLUzq ´Kv «K•Uzj Ë¢dØOV «Kd· Ë«ù´b«œ.

4 °uÅU

4 °uÅU 4 °uÅU

4 °uÅU

«ù´b«œ

{°j

{

«∞AU®W

Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

1. «{°j ±u{l «KKu•W °Fb… ©d‚ ±ª∑KHW •∑v ¢Bq ≈Kv «KLu{l «_±£q «KcÍ |MUß°p.

MDU‚ «ù±UKW

«∞LJUÊ

{l «∞πNU“ ¤w ±JUÊ °•OY ô ¢∑Fd÷ ¤Ot «∞AU®W ∞KCu¡ «∞ºU©l √Ë _®FW «∞ALf °AJq ±∂U®d. |πV «∞•d’ ´Kv √ô |∑Fd÷ «∞πNU“ _Í «≥∑e«“ œËÊ œ«Ÿ, √Ë ∞Kd©u°W √Ë ∞ú¢d°W √Ë _Í ±Bb¸ ∞K•d«¸…. |Ôd§v √|CÎU «∞∑QØb ±s Ë{l «∞πNU“ ¤w ±JUÊ §Ob «∞∑Nu|W. ô ¢Ir °∑GDOW ¤∑•U‹ «∞∑Nu|W «∞Lu§uœ… °U∞GDU¡ «∞ªKHw. ≈–« √¸œ‹ ¢∏∂OX «∞πNU“ ´Kv «∞•Uzj; ¤Ir °∑∏∂OX Ë«§NW «∞∑dØOV ´Kv «∞•Uzj (√§e«¡ «î∑OU¸|W) °U∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞πNU“. ´Mb ¢∏∂OX «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â Ë«§NW «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj (√§e«¡ «î∑OU¸|W), «¸°Dt °FMU|W Øw ô |ºIj.

- ¢QØb ±s «ß∑ªb«Â °d«¨w ËË•b… ¢dØOV ´Kv «∞•Uzj ¢∑u«¤o ±l ±FU|Od ASEV.

-Æb |∑º∂V «ß∑ªb«Â °d«¨w √©u‰ ±s «∞LuÅv °NU ¤w ¢Kn «∞LM∑Z.

- Æb |∑º∂V «ß∑ªb«Â °d«¨w ô ¢∑u«¤o ±l ±FU|Od ASEV ¤w ¢Kn «∞LM∑Z √Ë |M∑Z ´MNU «∞ºIu◊ ±s «∞•Uzj. Ë≤•s ô ≤∑•Lq ±ºµu∞OW √Í ¢Kn |M∑Z ´s «∞HAq ¤w «¢∂UŸ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹.

>√°FUœ °d«¨w Ë«§NW «∞∑FKOo< AW722M: ±ºU•W «∞H∑•W ±Kr 001 ±Kr x 001±Kr AW732M:

: ±ºU•W «∞H∑•W 57 ±Kr x 57 ±Kr

-6

~ -2

12°~ 18

¢•c|d ´Mb {°j “«Ë|W «∞AU®W, ô ¢Cl ≈Å°Fp (√ÅU°Fp) °Os ¸√” «∞AU®W ËÆU´b… «∞•U±q.

≠Ib ¢§dÕ (≈Å°Fp) √ÅU°Fp.

«ù´b«œ

≤EUÂ ¢Q±Os NOTGNISNEK

- ≥c« «∞LM∑Z ±πNe °LuÅq °MEUÂ ¢Q±Os notgnisneK ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW. Ær °∑uÅOq ØU°q ≤EUÂ ¢Q±Os notgnisneK ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

- ∞Le|b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ «∞∑∏∂OX Ë«ß∑ªb«Â ≤EUÂ ¢Q±Os notgnisneK, Ær °U∞d§uŸ ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ «∞L∑u¤d ±l ≤EUÂ ¢Q±Os notgnisneK. ∞Le|b ±s «∞LFKu±U‹[ Ær °U∞uÅu‰ ≈∞v ÅH•W «ù≤∑d≤X «∞dzOºOW «∞ªUÅW °AdØW notgnisneK moc.notgnisnek.www//:ptth. ¢∂UŸ √≤ELW «∞∑Q±Os ±s ®dØW notgnisneK ∞ú§Ne… «ù∞J∑dË≤OW ¨U∞OW «∞∏Ls ±∏q √§Ne… «∞JL∂Ou¢d «∞b¤∑d|W Ë√§Ne… ´d÷ DCL.

±ö•EW

-|Fb ≤EUÂ ¢Q±Os notgnisneK ±K•IÎU «î∑OU¸|ÎU.

±ö•EW

√. ≈–« √Å∂` «∞LM∑Z °U¸œÎ« ´Mb ∞Lºt[ ¤Ib |u§b "Ë±Oi" ÅGOd ´Mb «∞H∑`. Ë|Fb ≥c« ©∂OFOÎU, Ëô |AOd –∞p ≈∞v Ë§uœ √Í ´Dq °U∞LM∑Z. ». Æb ¢ENd °Fi «∞MIj «∞bÆOIW ´Kv «∞AU®W Ë≥w ¢ENd ØMIj •Ld«¡ √Ë îCd«¡ √Ë “¸ÆU¡ œÆOIW. Ë±l ≥c«, ¤S≤t ô |u§b ¢Q£Od ßK∂w ´Kv √œ«¡ «∞AU®W. Ã. ¢πMV ∞Lf ®U®W DCL √Ë «∞CGj ´KONU °QÅU°Fp ∞H∑d«‹ ©u|KW ±s «∞e±s. ±s «∞LLJs √Ê |∑º∂V ≥c« ¤w ¬£U¸ ¢Au|NOW ±RÆ∑W ´Kv «∞AU®W.

>AW722M<>AW732M<

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

■

∞K∫Bu‰ ´Kv √´Kv §uœ… ∞KBu¸…; «{∂j «¢πUÁ «∞Nu«zw.

■

ØU°q «∞Nu«zw Ë«∞L∫u‰ ∞OºU ±d≠IOs.

∞LMl ¢Kn «∞πNU“, ô ¢Ir °∑uÅOq √Í √ßö„ ©UÆW •∑v ¢Hd⁄ ±s ¢uÅOq ØU¤W «_§Ne….

Ö}F` ãè¿ôó

¿ÇUAôl

KKèèddññÑÑ ¿¿ÇÇååèè¿¿ôôòò

UHF

VHF

ﬂ ¤w ±MU©o «ù®U¸… «∞CFOHW, ∞K•Bu‰ ´Kv §uœ… Åu¸… √¤Cq, Ær °∑∏∂OX ±Cªr «ù®U¸… ∞KNu«zw ØLU ≥u ±u{` √´öÁ. ﬂ ≈–« ØU≤X «ù®U¸… ¤w •U§W ≈∞v √Ê ¢Iºr ≈∞v §NU“|s[ ¤Uß∑ªbÂ ±Iºr ≈®U¸… «∞Nu«zw ∞K∑uÅOq.

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1

ANTENNA/ CABLE IN

AV 1

±Cªr «ù®U¸…

«∞LºUØs ±∑Fbœ… «∞FUzö‹ / «∞AIo

(Åq °LI∂f «∞Nu«zw ≠w «∞πb«¸)

¿Ç_ÉÅ ¿ÇÜUèÕ‚ ÇÉL\ÀÀ¿∆ ¿Çë^ÉÄñé )57 ¡‡‹(

±ºUØs «∞FUzKW «∞u«•b… / «∞LMU“‰

(Åq °IU°f «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ≠w «∞πb«¸)

ãè¿ôó WAÕQó

«∞Nu«zw

(VHF, UHF)

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

Ær °∑uÅOq ≈îd«§U‹ POT-TES °Iu«°f OEDIV NI TNENOPMOC (RP BP Y) °U∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ ±s POT-TES °Iu«°f OIDUA NI TNENOPMOC °U∞πNU“.

«{Gj ´Kv “¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b «∞LJuÊ.

≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH

∞LMl ¢Kn «∞πNU“, ô ¢Ir °∑uÅOq √Í √ßö„ ©UÆW •∑v ¢Hd⁄ ±s ¢uÅOq ØU¤W «_§Ne….

Æb |JuÊ «∞AJq «∞Lu{` ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

tnenopmoC

≤Fr ≤Fr ≤Fr ≤Fr

«ù®U¸…

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH

Ær °∑uÅOq ≈îd«Ã IMDH ∞KBMbË‚ «∞FKuÍ «∞dÆLw °LI∂f NI IMDH °U∞πNU“.

Ær °U∞CGj ´Kv “¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b 1IMDH √Ë 2IMDH.

Ær °∑uÅOq «∞BMbË‚ «∞FKuÍ «∞dÆLw °LI∂f NI IMDH °U∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ≈îd«Ã «∞Bu‹ ∞KBMbË‚ «∞FKuÍ «∞dÆLw °LI∂f ±MU¤c

(IVD/BGR) OIDUA °U∞πNU“.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw.)

Ær °U∞CGj ´Kv “¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b 1IMDH √Ë 2IMDH.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ≈∞v IVD

HDMI IN

DVI OUTPUT

AUDIO

VI)

HDMI IN

±ö•EW

* ô |b´r ≈œîU‰ IMDH* Ë{l «∞JL∂Ou¢d. ≈–« ØUÊ ≥c« «∞JL∂Ou¢d ±∑BöÎ ¤SÊ «∞AU®W Æb ô ¢Fd÷ °Dd|IW ßKOLW.

* IMDH |b´r ¢MºOo Åu‹ MCP ≠Ij.

IMDH

≤Fr ≤Fr ≤Fr

«ù®U¸…

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

±MU≠c œîq «∞LJuÊ

∞K•Bu‰ ´Kv √¤Cq §uœ… Åu¸…, Ær °∑uÅOq ±AGq §NU“ DVD °LMU¤c ≈œîU‰ «∞LJuÊ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

±MU¤c «∞LJuÊ °U∞πNU“

YPB PR

±MU≠c îdÃ «∞HOb¥u ≠w ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u

«∞dÆLOW.

B-Y

R-Y

Ær °∑uÅOq ±IU°f ≈îd«Ã «∞HOb|u (RP BP Y) ∞πNU“ DVD °LIU°f

OEDIV NI TNENOPMOC (RP BP Y) °U∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ ±s §NU“ DVD °LIU°f OIDUA NI TNENOP-

MOC °U∞πNU“.

«{Gj ´Kv “¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b «∞LJuÊ.

«{Gj ´Kv «∞e¸ YALP (¢AGOq) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“

DVD |∑r ´d÷ Åu¸… §NU“ DVD ´Kv «∞AU®W.

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH

Ær °∑uÅOq ≈îd«Ã IMDH ∞πNU“ DVD °LI∂f NI IMDH °U∞πNU“.

Ær °U∞CGj ´Kv “¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b 1IMDH √Ë 2IMDH.

Æb |IuÂ «∞πNU“ °Uß∑I∂U‰ ≈®U¸… «∞HOb|u Ë«∞Bu‹ ±FÎU °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH.

≈–« ØUÊ ±AGq DVD ô |b´r IMDH «∞∑KIUzw, ¤OKeÂ ¢FOOs œÆW ≈îd«Ã DVD °AJq ±MUßV.

IMDH |b´r ¢MºOo Åu‹ MCP ≠Ij.

±ö•EW

HDMI IN

AV 1

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u)

■

∞∑πMV •bËÀ ¢Au|g ¤w «∞Bu¸… (¢b«îq), Ær °∑d„ ±ºU¤W ØU¤OW °Os «∞HOb|u Ë«∞πNU“.

■

Ë°BHW ´U±W ¤SÊ «∞Bu¸… «∞L•bœ… |∑r ´d{NU ´Kv §NU“ «∞HOb|u. ≈–« ÆUÂ «∞Lº∑ªbÂ °Uß∑FLU‰ Åu¸ °∑MºOo 3:4 ∞H∑d… ©u|KW[ ¤Ib ¢∂Iv «∞Bu¸ ´Kv

§u«≤V «∞AU®W.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN/

CABLE IN

2 «∞IU°f «∞Lu§uœ

°U∞•Uzj

«∞Nu«zw

´Mb «∞∑uÅOq °U∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq ±I∂f ≈îd«Ã FR «∞ªU’ °πNU“ «∞HOb|u °LI∂f «∞Nu«zw «∞Lu§uœ °U∞πNU“

Åq ØU°q «∞Nu«zw °LI∂f œîq ≥u«zw FR («∞∑dœœ «∞ößKJw) «∞ªU’ °πNU“ «∞HOb|u.

•bœ ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢r •Hk ÆMU… «∞HOb|u °t.

«{Gj ´Kv «∞e¸ YALP (¢AGOq) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞HOb|u.

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q.ACR

Ær °∑uÅOq ±IU°f ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u «∞ªU’ °πNU“ «∞HOb|u °LI∂f ±MU¤c «∞Bu‹/«∞HOb|u «∞Lu§uœ °U∞πNU“.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸….

«{Gj ´Kv «∞e¸ YALP (¢AGOq) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞HOb|u. |∑r ´d÷ Åu¸… ¢AGOq «∞HOb|u ´Kv «∞AU®W.

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªbÂ ØU°q oediV-S

Ær °∑uÅOq ±I∂f oediV-S ∞KHOb|u °LI∂f OEDIVS °U∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ ±s ¤Ob|u OEDIV-S °LIU°f OIDUA («∞Bu‹) °U∞πNU“.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸….

«{Gj ´Kv «∞e¸ YALP (¢AGOq) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞HOb|u. |∑r ´d÷ Åu¸… ¢AGOq «∞HOb|u ´Kv «∞AU®W.

±ö•EW

¬Ã¿ úA› ÇZïÅ Ö_RÑ vñZïè Öèàè, ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä Ö_RÑ ¿ÇwñZïè ¬Çó ¿Ç_ÜApé ï_AÕ / Öèàè pâZ ÖZWÉåA pÉó aAaé ¿ÇFëŒÖA.

VIDEO ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

AV IN

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

AV IN

VIDEOANT IN

ANT OUT

OUTPUT

SWITCH

S-VIDEO

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

{∂j «∞JL∂Ou¢d

|u¤d ≥c« «∞LM∑Z «∞Ib¸… ´Kv «∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq, Ë≥c« |FMw √Ê «∞JL∂Ou¢d |IuÂ °C∂j ≈´b«œ«‹ «∞πNU“ ¢KIUzOÎU.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q bus-D «∞LeËœ °‡ 51 ßMÎU

Ær °∑uÅOq ØU°q «ù®U¸… ±s ±I∂f îdÃ BGR ∞‡ RETUPMOC

LANOSREP («∞JL∂Ou¢d «∞AªBw) °bîq BGR (°U∞JL∂Ou¢d) °U∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d °LI∂f (IVD/BGR) NI OIDUA (≈œîU‰ «∞Bu‹) °U∞πNU“.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ∞∑•b|b .

CP-BGR Ær °∑AGOq «∞JL∂Ou¢d Ë¢ENd ®U®W «∞JL∂Ou¢d ´Kv «∞πNU“. ±s «∞LLJs √Ê |∑r ¢AGOq «∞πNU“ ØAU®W ØL∂Ou¢d.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

±ö•EW

|KeÂ «ß∑ªb«Â ØU°ö‹ Ë«§NW «ù®U¸… «∞LFeË∞W (ØU°q D «∞Hd´w 51 ßMÎU ËØU°q IVD) ±l «∞LFU∞πU‹ «∞•b|b|W ∞K•HUÿ ´Kv «∞∑u«¤o «∞Mº∂w ∞KLM∑Z.

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IVD

Ær °∑uÅOq ≈îd«Ã IVD °U∞JL∂Ou¢d °LI∂f ±MHc NI D-IVD °U∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d °LI∂f ±MHc (IVD/BGR)

OIDUA °U∞πNU“.

±ö•EW

≈–« ØUÊ «∞πNU“ °U¸œÎ«, ¤Ib |u§b "Ë±Oi" ÅGOd ´Mb ¤∑` «∞πNU“.

≈Ê √±Js, Ær °Uß∑ªb«Â Ë{l ¤Ob|u 06@0801x0291 ≥d¢e

∞K•Bu‰ ´Kv √¤Cq §uœ… ∞KBu¸… ∞AU®W DCL «∞ªUÅW °p. ≈–« ÆLX °Uß∑ªb«±t ±l ±º∑u|U‹ œÆW √îdÈ, Æb ¢ENd °Fi «∞Bu¸ «∞LFU∞πW Ë«∞L•bœ… ´Kv «∞AU®W. ¢r {∂j «∞πNU“ ±º∂IÎU ∞u{l

06@0801x0291 ≥d¢e.

Æb ¢ENd °Fi «∞FOu» «∞MIDOW ´Kv «∞AU®W ±∏q «∞∂Il «∞•Ld«¡ √Ë «∞ªCd«¡ √Ë «∞e¸ÆU¡. Ë±l ≥c«, ô |u§b √Í ¢Q£Od √Ë ¢FDq ¤w √œ«¡ «∞AU®W.

¢πMV «ô•∑HUÿ °U∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv ®U®W «∞πNU“ ∞H∑d«‹ ±∑u«ÅKW. Æb ¢B∂` «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ±D∂u´W ´Kv «∞AU®W ; Ær °Uß∑ªb«Â ®U®W ¢uÆn ≈Ê √±Js.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VI-D IN (PC

)

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

Ær °d °j «∞JU°ö‹ ±FÎU °JU°q «ùœ«¸… ØLU ≥u ±°Os ≠w «∞AJq.

ØU°q «ùœ«¸…

Ær °d°j «∞JU°ö‹ ±FÎU °d«°j «∞JU°q ØLU ≥u ±u{` ¤w «∞AJq «∞∑u{O•w.

¸«°j «∞JU°ö‹

>AW722M<

>AW732M<

«∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K∑dØO∂U‹ «∞ºKJOW

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

]CP[IVD/BGR

]VTD[IMDH Ë{l ±b´uÂ

ÀÕQé ¿ÇZ|é

640x480

800x600

720x400

10 2 4 x 7 6 8

K\ÀÀ ¡v}ò

)úñÉè ã\K](

K\ÀÀ Õ¡^ò

)ã\K](

70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60 60 60

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

64.674

65.290

75.000

66.587

1280x1024

115 2 x 8 6 4

1680x 1050

1920x 1080

1600x1200

60 60 50 50 60 60 60 60 50

24 30 50 60 60

31.47

31.5

31.25

37.5

44.96 45

33.72

33.75

28.125 27

33.75

56.25

67.43

67.5

ÀÕQé ¿ÇZ|é

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

K\ÀÀ ¡v}ò

)úñÉè ã\K](

K\ÀÀ Õ¡^ò

)ã\K](

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p 1920x 1080/30p

1920x 1080/50p

1920x 1080/60 p

+ 49 hidden pages