LG M2262DP-PZ User Guide [hr]

HRVATSKI

KORISNIČKI PRIRUČNIK

MONITOR TELEVIZOR

Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i
zadržite ga za buduće potrebe.

MODELI MONITOR TELEVIZORA

M1962DP
M2062DP
M2262DP
M2362DP
M2762DP

www.lg.com

SADRŽAJ

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI ..................4

Informacije na stražnjoj ploči ...............................5

SADRŽAJ

MONTIRANJE POSTOLJA .................................6

ODVAJANJE POSTOLJA ....................................8

ODVAJANJE TIJELA POSTOLJA .....................10
MONTIRANJE NA ZID: VODORAVNO

MONTIRANJE ...................................................11

MONTIRANJE NA PODLOZI ............................12

POSTAVLJANJE POLOŽAJA ZASLONA .........12
MBËSHTETËSE ME RROTULLIM (Vetëm

M2762DP) .........................................................13

MJESTO ............................................................13
SIGURIMI I TV-SË NË MUR PËR TË

PARANDALUAR RËNIEN KUR TV-JA
PËRDORET MBI MBËSHTETËSE (Vetëm

M2762DP) .........................................................14
MBËRTHIMI I TV-SË NË TRYEZË (Vetëm

M2762DP) .........................................................15

Sigurnosni sustav tvrtke Kensington .................16

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PRIKLJUČIVANJE ANTENE .............................17

POSTAVLJANJE HD PRIJEMNIKA ..................18

POSTAVLJANJE DVD UREĐAJA.....................21

POSTAVLJANJE VIDEOREKORDERA ............24

UMETANJE CI MODULA ..................................26

POSTAVLJANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA ........27

POSTAVLJANJE USB PRIKLJUČKA ...............28

POSTAVLJANJE SLUŠALICA ..........................29

POSTAVLJANJE PC UREĐAJA .......................30

STRAŽNJI ZAKLON ZA ŽICE ...........................33

Podržane razlučivosti zaslona ..........................34

GLEDANJE TV PROGRAMA /
KONTROLA PROGRAMA

FUNKCIJE GUMBA NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU ...................................................36

UKLJUČIVANJE TELEVIZORA ........................38

ODABIR PROGRAMA ......................................38

PODEŠAVANJE GLASNOĆE ...........................38

BRZI IZBORNIK ................................................39
ODABIR IZBORNIKA NA EKRANU I

PODEŠAVANJE ................................................40

Automatska prilagodba slike .............................41
Postavke digitalne kabelske televizije (samo u

kabelskom načinu) ............................................46
RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA (U

DIGITALNOM NAČINU RADA) .........................47
Ručno podešavanje programa (u analognom

načinu rada) ......................................................49

UREĐIVANJE PROGRAMA ..............................51

U DTV/RADIO načinu .......................................52

U TV načinu ......................................................52

AŽURIRANJE SOFTVERA ...............................54

DIJAGNOSTIKA ................................................56
CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE ....57

ODABIR POPISA PROGRAMA ........................58
POSTAVLJANJE OMILJENOG PROGRAMA...59

POPIS ULAZA ...................................................60

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE - ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI
VODIČ) (U DIGITALNOM NAČINU RADA)

Uključite/isključite EPG .....................................61

Odabir programa ...............................................61
Funkcije gumba u načinu vodiča SAD/

SLJEDEĆE ........................................................62

Funkcije gumba u načinu vodiča za 8 dana .....62
Funkcije gumba u načinu promjene datuma ....63

Funkcije gumba u okviru proširenog opisa .......63
Funkcije gumba u načinu postavljanja snimanja

pomoću timera ..................................................64

Funkcije guma u načinu popisa rasporeda .......64

KONTROLA SLIKE

OMJER ŠIRINE I VISINE .................................65

ČAROBNJAK ZA SLIKE ...................................67

ꕊ UŠTEDA ENERGIJE ...................................68

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE ..........69

Automatska prilagodba slike .............................70

TEHNOLOGIJA POBOLJŠANJA SLIKE ...........71

NAPREDNA KONTROLA SLIKE ......................72

VRAĆANJE POSTAVKI ....................................75

Postavljanje ekrana za PC način rada ..............76

KONTROLA ZVUKA

Automatska prilagodba slike .............................81

ČISTI ZVUK II ...................................................82

RAVNOTEŽA .....................................................83

2

VRAĆANJE POSTAVKI ZVUKA - NAČIN ZVUKA .........84

Vraćanje postavki zvuka - način korisnika ........85

Surround X ........................................................85

VRAĆANJE POSTAVKI ZVUKA .......................86

DIGITALNI AUDIO IZLAZ ..................................87
POSTAVLJANJE I UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE TV ZVUČNIKA ......................88
DTV AUDIO POSTAVKE (SAMO U DIGITALNOM

NAČINU RADA) ................................................89
I/II:
Stereo/Dvostruki prijem

(samo u analognom načinu rada) .........90
NICAM prijem

(samo u analognom načinu rada) .........91

Odabir izlaznog zvuka na zvučnike ............91

NAČINU RADA) ..............................................106

BLOKIRANJE ULAZA .....................................107

ZAKLJ. TIPKOVNICE. .....................................108

SADRŽAJ

KORIŠTENJE USB UREĐAJA

PRI POVEZIVANJU USB UREĐAJA ..............109

Popis slika ....................................................... 111

Popis glazbe ....................................................117

POPIS FILMOVA .............................................121

DivX registracijski kod .....................................128

DEAKTIVACIJA ...............................................129

TELETEKST

POSTAVKE VREMENA

POSTAVLJANJE SATA .....................................92
POSTAVLJANJE VREMENA UKLJUČIVANJA I

ISKLJUČIVANJA ...............................................93

Postavljanje vremena gašenja ..........................94
POSTAVLJANJE AUTOMATSKOG STANJA

MIROVANJA ......................................................94

POSTAVKA OPCIJA

ODABIR JEZIKA/DRŽAVE NA IZBORNIKU NA

EKRANU ...........................................................95
ODABIR JEZIKA (SANO U DIGITALNOM

NAČINU RADA) ................................................96
AUDIO OPIS (SAMO U DIGITALNOM NAČINU

RADA) ...............................................................97

PODATKOVNA USLUGA ..................................98

OZNAKA UNOSA ..............................................99

INDIKATOR NAPAJANJA ...............................100

DEMO NAČIN .................................................101

POSTAVKE NAČINA RADA ............................102
INICIJALIZIRANJE (VRAĆANJE TVORNIČKIH

POSTAVKI) ......................................................103

RODITELJSKI NADZOR / OGRANIČENJA

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ..................130

SIMPLE TEXT (JEDNOSTAVNI TELETEKST) .........130

TOP TEXT (TOP TELETEKST) ......................130

FASTEXT ........................................................131

POSEBNE FUNKCIJE TELETEKSTA ............131

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST UNUTAR DIGITALNE USLUGE ..... 132

TELETEKST U DIGITALNOJ USLUZI ............132

DODATAK

RJEŠAVANJE PROBLEMA.............................133

ODRŽAVANJE .................................................137

SPECIFIKACIJE PROIZVODA .......................138

IR kodovi .........................................................143
POSTAVLJANJE VANJSKE KONTROLE

UREĐAJA

RS-232C postavke ...................................144

Tip utikača; D-Sub 9-pinski muški ............144

RS-232C konfiguracije ..............................144

Postavi ID .................................................145

Parametri komunikacije ............................146

POSTAVLJANJE LOZINKE I ZAKLJUČAVANJE

SUSTAVA .........................................................104

BLOKIRATI PROGRAM ..................................105
RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITALNOM

3

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

■ Ovo je pojednostavljena verzija pogleda na prednji dio uređaja. Televizor na slici može se razlikovati

od vašeg kompleta.

PRIPREMA

1

2

9

3 4 5 6 7 8

Fisha e kufjeve

1

IR prijemnik (Prijemnik daljinskog upravljača)

2

Gumb ULAZ

3

Gumb IZBORNIK

4

Gumb U REDU

5

Gumb GLASNOĆA

6

7

Gumb PROGRAM

8

POWER BUTTON (INDIKATOR NAPAJANJA)

Indikator napajanja

9

svijetli plavo kada je uređaj uključen.
Napomena: Indikator napajanja možete prilagoditi u izborniku OPCIJA.

4

Informacije na stražnjoj ploči

■ Ovo je pojednostavljena verzija pogleda na stražnji dio uređaja. Televizor na slici može se razlikovati

od vašeg kompleta.

1

2

3 4 5 6

PRIPREMA

7 9

PRIKLJUČAK PCMCIA (PERSONAL

1

COMPUTER MEMORY CARD
INTERNATIONAL SSOCIATION) KARTICE

Umetnite CI modul u Utor za PCMCIA karticu.
(Ta značajka nije dostupna u svim zemljama.)

2

HDMI / DVI ULAZ

Priključite HDMI signal u HDMI ulaz.
Ili DVI (VIDEO) signal u HDMI ulaz pomoću DVI
do HDMI kabela.

RGB/DVI AUDIO ULAZ

3

Priključite zvuk s računala.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

4

Priključite digitalni audio u više vrsta opreme.
Priključite u digitalnu audio komponentu.
Koristite optički audio kabel.

5

USB ulaz

6

Foleja Euro Scart (AV IN)

Priključite ulazni ili izlazni scart priključak vanjsk­og uređaja s ovim priključcima.

8

1110

Priza e kordonit elektrik

7

Ky aparat funksionon me rrymë alternative.
Voltazhi tregohet në faqen Specifikimet. Kurrë
mos provoni të vini në funksionim aparatin me
rrymë të vazhduar.

8

RS-232C ulazni (kontrola i usluga) priključak

Priključite na RS-232C priključak na računalu.
Taj se priključak koristi za način Service (Usluga)
ili Hotel.

KOMPONENTNI ULAZ

9

Priključite komponentni video/audio uređaj na
ove priključke.

10

RGB ULAZ (PC)

Priključite izlaz s računala.

11

ANTENA / KABELSKI ULAZ

Priključite bežične signale na ovaj priključak.

5

PRIPREMA

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

MONTIRANJE POSTOLJA

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

PRIPREMA

Pažljivo stavite ekran proizvoda licem

1

prema dolje na mekanu površinu koja će
zaštititi proizvod i ekran od oštećenja.

Rrotulloni me 90° bllokuesin e bazës së mbështetëses për të fiksuar bazën me trupin e

3

mbështetëses.

Umetnite podnožje postolja u proizvod.

2

Podnožje Postolja

4 5

Bllokuesi i bazës

<Bllokuar>

6

MONTIRANJE POSTOLJA

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

Pažljivo stavite ekran proizvoda licem prema dolje

1

na mekanu površinu koja će zaštititi proizvod i ekran
od oštećenja.

Umetnite podnožje postolja u proizvod.

2

<M2762DP>

PRIPREMA

Podnožje Postolja

Upotrijebite Kovanica na dnu podnožja postolja i

3

zakrenite vijak u smjeru kazaljke na satu da biste
ga pričvrstili.

Kovanica

7

PRIPREMA

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

ODVAJANJE POSTOLJA

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

PRIPREMA

Stavite ekran kompleta licem prema dolje

1 2

na jastuk ili mekanu tkaninu.

Rrotulloni me 90° bllokuesin e bazës së mbështetëses për të ndarë bazën nga trupi i mbështetëses.

3

Monitor odvojite od podnožja postolja
tako da vijak zakrenete prema lijevo.

Duke e shtyrë gjuhëzën brenda, largojeni bazën nga trupi i mbështetëses.

4

Gjuhëza

8

ODVAJANJE POSTOLJA

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

Stavite ekran kompleta licem prema dolje na

1

jastuk ili mekanu tkaninu.

Monitor odvojite od podnožja postolja tako da

2

vijak zakrenete prema lijevo.
Zakrenite vijak pomoću Kovanica.

<M2762DP>

PRIPREMA

Izvucite podnožje postolja.

3

Kovanica

9

PRIPREMA

ODVAJANJE TIJELA POSTOLJA

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.
■ Ako tijelo postolja koristite kao postolje na zidu, uklonite ga na isti način kao što je prikazano.

PRIPREMA

<M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP>

1. Uklonite 2 vijka.

2. Izvucite tijelo postolja.

<M2762DP>

1. Uklonite 4 vijka.

2. Izvucite tijelo postolja.

10

MONTIRANJE NA ZID: VODORAVNO MONTIRANJE

Za nesmetanu ventilaciju ostavite 10 cm prostora sa svake strane i od zida. Detaljne upute za monti­ranje dostupne su kod prodavača, a možete i pročitati vodič za postavljanje i montiranje zidnog držača
pod nagibom.

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Ako televizor želite montirati na zid, priključite sučelje za montiranje na zid (dodatni dijelovi) na stražnji
dio kompleta.

Kada televizor montirate pomoću sučelja za montiranje na zid (dodatni dijelovi), pažljivo ga montirajte
da ne bi pao.

1. Svakako koristite vijke i nosač koji zadovoljavaju VESA standarde.

2. Korištenje duljih vijaka od preporučenih može oštetiti proizvod.

3. Korištenje vijaka koji ne zadovoljavaju VESA standarde može oštetiti proizvod ili pad sa zida. Ne
snosimo odgovornost za oštećenja izazvana nepravilnim praćenjem ovih uputa.

4. Sukladno VESA standardu samo u odnosu na dimenzije sučelja za montiranje na zid s vijcima i
specifikacije vijaka.

5. VESA standard kao što je navedeno u nastavku.

5-1) 784,8 mm (30,9 inča) ili manje

* Debljina podloška za montiranje na zid: 2,6 mm
* Vijak: Φ 4,0 mm x otklon 0,7 mm x duljina 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 inča) ili više

* Koristite vijke i podložak za montažu na zid sukladan
VESA standardu.

< Dimenzije sučelja za montiranje na zid s vijcima >

PRIPREMA

Model

M1962DP
M2062DP
M2262DP
M2362DP

M2762DP

VESA ( A x B) 100 x 100 200 x 100
Nosač za monti-

RW120 RW240

ranje na zid
(dodatna opre­ma)

Podložak za
montiranje na zid

11

PRIPREMA

MONTIRANJE NA PODLOZI

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

Za nesmetanu ventilaciju ostavite 10 cm prostora sa svake strane i od zida.

PRIPREMA

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

POSTAVLJANJE POLOŽAJA ZASLONA

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

Položaj zaslona podesite na više načina za najveću udobnost.

* Raspon nagiba

-5°

15°

12

MBËSHTETËSE ME RROTULLIM (Vetëm M2762DP)

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

Pas instalimit të TV-së, mund ta rregulloni TV-në manualisht në drejtimin majtas ose djathtas me 179
gradë për t’iu përshtatur pozicionit të pamjes.

MJESTO

Televizor postavite tako da na ekran izravno ne pada jako svjetlo ili sunčevo svjetlo. Televizor ne izlažite
nepotrebnim vibracijama, vlazi, prašini ili toplini. Osim toga, televizor postavite na mjesto gdje je
omogućen slobodan protok zraka. Ne pokrivajte ventilacijske otvore na stražnjoj strani.

PRIPREMA

UPOZORENJE

■ Kur të rregulloni këndin e ekranit, mos e vendosni gishtin

(gishtat) midis kokës së ekranit dhe trupit të mbështetëses.

Mund të vritni gishtin (gishtat) tuaj.

13

PRIPREMA

SIGURIMI I TV-SË NË MUR PËR TË PARANDALUAR RËNIEN KUR TV-JA PËRDORET MBI MBËSHTETËSE (Vetëm M2762DP)

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.
Rekomandojmë ta vendosni TV-në pranë një muri në mënyrë që të mos bjerë nëse shtyhet mbrapa.
Gjithashtu rekomandojmë që TV-ja të ngjitet pas një muri në mënyrë që të mos tërhiqet nga përpara, duke

PRIPREMA

rrezikuar kështu që të shkaktojë lëndim apo të dëmtojë produktin.
Kujdes: Ju lutemi sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten mbi TV apo të mos varen prej TV-së.

■ Përdorni bulonat me sy (ose mbërthyeset dhe bulonat e TV-së) për të fiksuar produktin në mur ashtu siç tregohet

në figurë.
* Nëse produkti juaj vjen me bulona të vendosur në vendin e bulonave me sy, hiqini përpara se të futni bulonat

me sy.
* Futni bulonat sy ose mbërthyeset/bulonat e TV-së dhe shtrëngojini në mënyrë të sigurt në vrimat e sipërme.
Siguroni mbërthyeset me bulona (shiten veças) në mur. Ruani lartësinë e mbërthyeset që montohet në mur me

lartësinë e vrimave në produkt.
Sigurohuni se bulonat me sy ose mbërthyeset janë shtrënguar në mënyrë të sigurt.

■ Përdorni një litar apo spango të fortë (shiten veças) për të lidhur

produktin. Është më e sigurt të lidhet litari me qëllim që ai të bëhet
horizontal ndërmjet murit dhe produktit.

!

SHËNIM

► Kur të lëvizni TV-në, zgjidhni më parë spangot.
► Përdorni një platformë ose bufe me madhësi dhe forcë të mjaftueshme për të mbajtur peshën dhe

përmasën e televizorit.

► Për ta përdorur TV-në në mënyrë të sigurt, sigurohuni se lartësitë e mbërthyeseve në mur dhe e atyre

në TV janë të njëjta.

14

MBËRTHIMI I TV-SË NË TRYEZË (Vetëm M2762DP)

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

Televizori duhet të mbërthehet në tryezë me qëllim që të mos tërhiqet në drejtimin para/mbrapa, duke rrezi­kuar të shkaktojë lëndim apo të dëmtojë produktin. Përdorni vetëm vidhat e ofruara.

1-Vidha

(ofrohen si pjesë e produktit)

PRIPREMA

Mbështetëse

Tryezë

PARALAJMËRIM

►Për të parandaluar rënien, televizori duhet të mbërthehet në mënyrë të sigurt në dysheme/mur sipas

udhëzimeve të instalimit. Prekja, tronditja ose lëkundja e pajisjes mund të shkaktojë dëmtim.

15

PRIPREMA

Sigurnosni sustav tvrtke Kensington

- Proizvod je opremljen priključkom za sigurnosni sustav tvrtke Kensington na stražnjoj ploči. Priključite kabel
za sigurnosni sustav tvrtke Kensington kao što je prikazano ispod.

- Detaljne upute za instalaciju i korištenje sigurnosnog sustava tvrtke Kensington potražite u korisničkom

PRIPREMA

vodiču koji se isporučuje sa sigurnosnim sustavom tvrtke Kensington.

Dodatne informacije potražite na adresi http://www.kensington.com, internetskoj stranici tvrtke Kensington.
Kensington prodaje sigurnosne sustave za skupu elektroničku opremu kao što su prijenosna računala i

LCD projektori.

NAPOMENA

- Sigurnosni sustav tvrtke Kensington je dodatna oprema.

NAPOMENE

a. Ako je proizvod hladan na dodir, može doći do manjeg “treperenja” pri uključivanju.

To je uobičajeno i ne predstavlja neispravnost proizvoda.

b. Na ekranu nekoliko minuta mogu biti vidljive nepravilnosti u obliku malih crvenih, zelenih ili plavih točaka.

One, međutim, nemaju negativan utjecaj na performanse monitora.

c. Ne dodirujte LCD ekran i ne držite dugo prste na njemu.

To bi moglo prouzročiti privremena izobličenja na ekranu.

16

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

■ Da biste spriječili oštećenja, ne priključujte antenu u utičnicu dok niste priključili sve uređaje.

PRIKLJUČIVANJE ANTENE

■ Prilagodite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.
■ Kabel antene i pretvarač se ne isporučuju s proizvodom.

Stambene zgrade / stanovi

Zidna
utičnica za
antenu

(Priključite u zidnu utičnicu za antenu)

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

RF koaksijalni kabel (75 Ω)

Vanjska
antena

Antena

■ Da biste u područjima sa slabim signalom dobili bolju kvalitetu slike, postavite pojačalo antene kao

što je prikazano ispod.

■ Ako je potrebno podijeliti signal za dva TV uređaja, za povezivanje koristite antenski razdjelnik sig-

nala.

Obiteljske kuće / kuće
(Priključite u zidnu utičnicu za vanjsku antenu)

UHF

Pojačalo
signala

VHF

17

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

■ Da biste izbjegli oštećenje opreme, ne priključujte kabele za napajanje dok ne završite priključivanje

opreme.

■ Televizor na slici može se razlikovati od vašeg kompleta.

POSTAVLJANJE HD PRIJEMNIKA

Povezivanje komponentnim kabelom

Povežite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnog set-top

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

box uređaja s COMPONENT IN VIDEO priključcima
(komponentni video ulazi) na kompleta.

Povežite audio izlaz digitalnog set-top box uređaja

2

s COMPONENT IN AUDIO priključcima kompleta.

Uključite digitalni set-top box uređaj.

3

(Potražite informacije o digitalnom set-top box
uređaju u priručniku.)

Odaberite izvor ulaza COMPONENT pomoću

4

gumba INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

► Podržani HDMI audio format: Dolby Digital, PCM.

DTS audio format nije podržan.

Signal Komponentni HDMI

480i / 576i DA NE

480p / 576p DA DA

720p / 1080i DA DA

1080p

(samo 50 Hz / 60Hz)

DA

(24 Hz / 30 Hz / 50Hz / 60Hz)

DA

1

2

18

Povezivanje set-top box uređaja HDMI kabelom

Lidhni kutinë e marrësit dixhital në fishën HDMI/DVI

1

IN të TELEVIZORU.

Uključite digitalni set-top box uređaj.

2

(Potražite informacije o digitalnom set-top box
uređaju u priručniku.)

3

Zgjidhni burimin e hyrjes HDMI me anë të butonit

INPUT në telekomandë.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

NAPOMENA

!

►Provjerite imate li HDMI kabel velike brzine. Ako nemate HDMI kabel velike brzine, slika na

zaslonu može treperiti. Koristite HDMI kabel velike brzine.

19

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Povezivanje putem HDMI u DVI kabela

Připojte digitální zařízení set-top box ke konektoru HDMI/DVI IN na TELEVIZORU.

1

Povežite audio izlaz digitalnog set-top box uređaja s AUDIO IN (RGB/DVI) priključcima kompleta.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

2

Uključite digitalni set-top box uređaj.

3

(Potražite informacije o digitalnom set-top box uređaju u priručniku.)

Zvolte vstupní zdroj HDMI tlačítkem INPUT na dálkovém ovládači.

4

2

1

20

POSTAVLJANJE DVD UREĐAJA

Povezivanje komponentnim kabelom

Povežite video izlaze (Y, PB, PR) DVD uređaja s

1

COMPONENT IN VIDEO priključcima na kompleta.

Povežite audio izlaze DVD uređaja s COMPONENT

2

IN AUDIO priključcima na kompleta.

Uključite DVD uređaj, umetnite DVD.

3

Odaberite komponentni izvor ulaza pomoću gumba

4

INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Upute o rukovanju potražite u priručniku DVD

5

uređaj.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

2

Komponentni ulazni priključci

Da biste postigli bolju kvalitetu slike, povežite DVD uređaj s komponentnim ulaznim priključcima kao što
je prikazano ispod.

Komponentni ulazi na televizoru Y P

Y P

Videoizlazi

na DVD playeru

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

B

B

P

R

P

R

21

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Povezivanje europskim scart kabelom

Propojte zásuvku Euro Scart přehrávače DVD se

1

zásuvkou Euro Scart AV IN na televizoru.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Uključite DVD uređaj, umetnite DVD.

2

Odaberite izvor ulaza AV pomoću gumba INPUT

3

(ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Upute o rukovanju potražite u priručniku DVD uređaj.

4

Scart

AV O O O Analogna TV, digitalna TV

Trenutačni način ulaza

Video Audio RGB Video, audio

Digitalna TV Digitalna TV O

Input (Ulaz) Izlaz

Vrsta izlaza

AV

(TV izlaz)

(Kada je planirano snimanje na digitalnoj

kabelskoj televiziji u tijeku pomoću

opreme za snimanje)

AV

► TV izlaz: prenosi analogne

ili digitalne TV signale.

22

Analogna TV, AV Analogna TV

Komponentni / RGB Analogna TV

HDMI X

NAPOMENA

!

►RGB vrsta signala, odnosno crveni, zeleni i plavi signali mogu se odabrati samo za euro scart

priključak, a može se primiti AV. Ti se signali prenose, na primjer, putem TV dekodera, uređaja
za igru ili foto CD jedinice itd.

►Upotrijebite zaštićeni scart kabel.

(Ulazni način rada se pretvara

O

u DTV)

Priključivanje HDMI kabela

Propojte výstup HDMI přehrávače DVD s konektorem

1

HDMI/DVI IN na TELEVIZORU.

Zvolte vstupní zdroj HDMI tlačítkem INPUT na

2

dálkovém ovládači.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Upute o rukovanju potražite u priručniku DVD uređaj.

3

1

NAPOMENA

!

►Provjerite imate li HDMI kabel velike brzine. Ako nemate HDMI kabel velike brzine, slika na

zaslonu može treperiti. Koristite HDMI kabel velike brzine.

23

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE VIDEOREKORDERA

■ Da biste spriječili smetnje na slici, ostavite odgovarajuću udaljenost između videorekordera i komple-

ta.

Povezivanje RF kabelom

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

2

Priključite ANT OUT priključak videorekordera u ANTENNA IN priključak na kompleta.

1

Zidna utičnica

Antena

24

Priključite antenski kabel u ANT IN priključak videorekordera.

2

Pritisnite gumb PLAY na videorekorderu i postavite iste kanale za gledanje na televizoru i vid-

3

eorekorderu.

Povezivanje europskim scart kabelom

Propojte zásuvku Euro Scart přehrávače VCR se

1

zásuvkou Euro Scart AV IN na TELEVIZORU.

Umetnite video vrpcu u videorekorder i pritisnite

2

gumb PLAY na VCR uređaju. (Pogledajte korisnički
priručnik za VCR.)

Odaberite izvor ulaza AV pomoću gumba INPUT

3

(ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Upute o rukovanju potražite u priručniku videorekor-

4

deru.

Scart

AV O O O Analogna TV, digitalna TV

Trenutačni način ulaza

Video Audio RGB Video, audio

Digitalna TV Digitalna TV O

Input (Ulaz) Izlaz

Vrsta izlaza

AV

(TV izlaz)

(Kada je planirano snimanje na digitalnoj

kabelskoj televiziji u tijeku pomoću

opreme za snimanje)

AV

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

► TV izlaz: prenosi analogne ili

digitalne TV signale.

Analogna TV, AV Analogna TV

Komponentni / RGB Analogna TV

HDMI X

NAPOMENA

!

(Ulazni način rada se pretvara

O

u DTV)

►RGB vrsta signala, odnosno crveni, zeleni i plavi signali mogu se odabrati samo za euro scart

priključak, a može se primiti AV. Ti se signali prenose, na primjer, putem TV dekodera, uređaja
za igru ili foto CD jedinice itd.

►Upotrijebite zaštićeni scart kabel.

25

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

UMETANJE CI MODULA

- Da biste vidjeli kodirane usluge (koje se plaćaju) u načinu rada digitalne televizije.

- Ova značajka nije dostupna u svim državama.

Umetnite CI modul u utor za karticu PCMCIA (Personal Computer Memory Card International

1

Association) na televizoru kao što je prikazano.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Dodatne informacije potražite na str. 57.

26

HDMI/DVI IN

NAPOMENA

!

►Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu umetnut u pravom smjeru. Ako modul nije

ispravno umetnut, to može izazvati oštećenje na televizoru i utoru za PCMCIA karticu.

POSTAVLJANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

Slanje audio signala kompleta na vanjsku audio opremu putem (optičkog) priključka digitalnog audio
izlaza.

Ako želite uživati u digitalnom emitiranju putem 5.1-kanalnih zvučnika, povežite optički digitalni izlazni
terminal na stražnjoj strani kompleta s kućnim kinom (ili pojačalom).

Spojite jedan kraj optičkog kabela u izlaznu utičnicu Digital Audio (optički izlaz) na kompleta.

1

Spojite drugi kraj optičkog kabela u ulaznu utičnicu digital audio (optički ulaz) na audioopremi.

2

Postavite “Opcija TV zvučnik - isključeno” u izborniku AUDIO (ZVUK). (Str. 88)

3

Upute potražite u priručniku za vanjsku audio opremu.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

1

2

OPREZ

►Ne gledajte u optički izlazni priključak. Gledanje u lasersku zraku može oštetiti vid.

27

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE USB PRIKLJUČKA

Povežite USB uređaj s USB IN priključcima na bočnoj strani kompleta.

1

Nakon povezivanja USB IN priključaka koristite funkciju USB. (► str.109)

2

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Memory stick

USB (SKART) kabel

28

POSTAVLJANJE SLUŠALICA

Zvuk možete slušati kroz slušalice.

Priključite slušalice u utičnicu za slušalice.

1

Da biste prilagodili glasnoću u slušalicama, pritisnite gumb + ili -. Ako pritisnete gumb

2

MUTE (ISKLJUČI ZVUK), zvuk iz slušalica se isključuje.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

NAPOMENA

!

► Stavke izbornika AUDIO (ZVUK) onemogućene su kada su priključene slušalice.
► Optički digitalni audio izlaz nije dostupan kada su priključene slušalice.

29

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

POSTAVLJANJE PC UREĐAJA

Prilikom upotrebe daljinski upravljač usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru.

Prilikom povezivanja putem D-sub 15-pinskog kabela

Povežite kabel signala iz izlaznog priključka moni-

1

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

tora osobnog računala s priključkom PC ulaza na
kompleta.

Povežite audio kabel iz računala s priključkom

2

AUDIO IN (RGB/DVI) na kompleta.

Pritisnite gumb INPUT (ULAZ) da biste odabrali

3

RGB.

Uključite PC i na televizoru se pojavljuje PC ekran.

4

Ovaj televizor može funkcionirati kao PC monitor.

1 2

30

NAPOMENA

!

►Priključite kabel ulaznog signala i pritegnite ga tako da ga
okrenete u smjeru strelice, kao što je prikazano na slici.