LG M2094D-PZ, M1994D-PZ User Manual [it]

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali. Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola.

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MM11999944DD MM22009944DD MM22229944DD

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello anteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

INPUT

VOL PROK

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsante di alimentazione

Pulsante cuffie

INPUT

VOL PROK

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsante di alimentazione

Pulsante cuffie

TTiippoo AA TTiippoo BB

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i

paesi.)

Presa del cavo di alimentazione

Questo apparecchio è alimentato da tensione CA. La tensione è indicata sulla pagina delle specifiche tecniche. Non tentare mai di alimentare l'apparecchio con tensione CC.

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l’audio da un PC.

Uscita audio digitale ottica

Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RGB INPUT(PC)

Collegare l’uscita da un PC.

PORTA SOLO ASSISTENZA. Ingresso DVI-D

Collegare l’uscita da un PC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Connettere alla porta RS-232C sul PC.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio

V 1

V 2

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

SERVICE

ONLY

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

COMPONENT

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA IN

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotando la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

Scollegare il monitor dalla base di supporto ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Tirare la base di supporto.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

4 pollici

PREPARAZIONE

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

COLLOCAZIONE

Posizionare l'impianto in modo che nessuna sorgente luminosa intensa o che la luce del sole colpiscano direttamente la superficie dello schermo. È consigliabile prestare attenzione al fine di non esporre l'impianto a vibrazioni, umidità, polvere o calore superflui. Accertarsi inoltre che l'impianto sia collocato in una posizione che consenta un ricircolo d'aria privo di ostacoli. Non coprire le aperture di ventilazione presenti sulla parte posteriore.

-5°~ -2

12°~ 18

AAvvvv eerrtteennzzaa::

Quando si regola l'angolazione dello schermo, non mettere le dita tra la parte superiore del monitor e il corpo del supporto. Pericolo di lesioni.

PREPARAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

- Il prodotto è dotato sul pannello posteriore di un connettore del sistema di sicurezza Kensington. Connettere il cavo del sistema di sicurezza Kensington come indicato sotto.

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare

la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp:://// wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose

come PC portatili e proiettori LCD.

NN oo ttaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NN oo ttaa:: a. Se il prodotto sembra freddo al tocco, si può verificare un leggero tremolio all'accensione.

Questo è normale, non c'è niente di errato con la TV.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,

verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol

ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

PREPARAZIONE

AV 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

Cavo coassiale RF (75 ohm)

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell sseeggnnaallee

VHF

■

In zone con segnale debole, per ottenere una migliore qualità dell'immagine, installare un amplificatore di segnale all'antenna come indicato sopra.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.

Presa antenna centralizzata

Antenna esterna (VHF, UHF)

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

(Y PB P

R) presenti sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal decoder dell'impianto alle prese

CC OOMMPP OONNEENNTT IINN AAUUDD IIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare Component

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Collegamento con cavo component

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Sì Sì Sì Sì

HDMI

Sì Sì Sì

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HH DDMMII//DDVVII IINN

del decoder digitale al HDMI

presente sull ’apparecchiatura.

Collegare il decoder digitale al jack HDMI IN sul set.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

HDMI

DVI OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

II nnggrreessssii ddeell CCoommppoonneennttee Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Porte componente sull'apparecchio

YPBP

Uscite video del lettore di DVD

B-Y

R-Y

Collegare le prese di uscita video (Y P

B PR) del DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

sockets (Y PB PR)

dell'impianto.

Collegare il cavo audio dal DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare Component.

Premere il pulsante

PP LLAAYY

sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart dell'impianto.

Premere il pulsante

II NNPPUUTT

per selezionare AV 1.

Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2 come ingresso.

Premere il pulsante

PP LLAAYY

sul DVD. L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l’uscita HDMI del DVD al jack HDMI IN sul set.

L’unità può ricevere simultaneamente il segnale audio e video adoperando un cavo HDMI.

Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo appropriato.

NOTA

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart 1 e si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento, videogioco o da unità CD per foto ecc.

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

HDMI

AV 1 AV 2

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■

Per evitare rumore sull'immagine (interferenza) lasciare una distanza adeguata tra VCR e l'apparecchio.

■

In genere, sul VCR viene visualizzata una immagine fissa. Se l'utente utilizza il formato immagine 4:3 per lungo tempo, sui lati dello schermo può restare impressa un'immagine residua.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Jack a parete

Antenna

Configurazione del VCR

Collegate l’uscita RF del vostro videoregistratore alla presa dell’antenna posta sul retro dell’apparecchio.

Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta riferendovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

Selezionate il numero di programma del canale video.

Premete il tasto

PP LLAAYY

del videoregistratore.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla presa Euro scart dell’apparecchio.

Premete il tasto

PP LLAAYY

del videoregistratore (VCR). Se il VCR dispone di un’uscita con tensione di commutazione, il TV stesso seleziona automaticamente AV 1 . Se volete guardare i programmi televisivi, premete il tasto

o i

tasti NUMERICI. Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2

come ingresso.

Altrimenti premete il tasto

II NNPPUUTT

del telecomando per selezionare AV1. L’immagine riprodotta dal videoregistratore apparirà sullo schermo.

Potete anche registrare i programmi ricevuti dal prodotto sul nastro video.

NOTA

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

Inserire il modulo CI nello slot PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) dell'apparecchio come indicato.

Per maggiori informazioni, consultare pag. 38.

INSERIMENTO DEL MODULO CI

-- PPeerr pprree nnddeerree vviissiioonnee ddeeii sseerrvviizzii ccoo ddiiffiiccaattii (( aa ppaaggaa-- mmeennttoo)) iinn mmoo ddaalliittàà TTVV ddiiggiittaallee..

-- QQ uueessttaa ffuunnzzii oonnaalliittàà nnoo nn èè ddiissppoonniibbiillee iinn tt uuttttii ii ppaaeessii ..

AUDIO/ VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL PC

Questo prodotto offre capacità Plug and Play, questo significa che il PC regola automaticamente le impostazioni dell'apparecchio.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PERSONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AA UUDD II OO II NN

((RRGGBB//DDVVII))

dell’apparecchio.

Premete il tasto

II NNPPUUTT

button to select RGB.

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quello del televisore. Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

NOTA

Utilizzare cavi di interfaccia segnale schermati (cavo D-sub 15 pin, cavo DVI) con nuclei in ferrite per assi-

curare la compatibilità standard per il prodotto.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con un cavo DVI

Collegare l’uscita DVI del PC al jack DVI-IN sul set.

Collegare il cavo audio dal PC alle prese

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

dell'impianto.

NOTA

Se l’apparecchio è freddo, è normale un tremolio quando viene acceso. Si tratta di una cosa normale e quindi l’apparecchio funziona bene.

Se possibile utilizzare la modalità video

1680x1050@60Hz

per ottenere la migliore qualità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere eventualmente visualizzate su schermo immagini elaborate o in scala. Il dispositivo è stato impostato di default sulla modalità

1680x1050@60Hz .

Sullo schermo possono apparire alcuni difetti, sotto

forma di macchie rosse, verdi o blu. Comunque ciò non pregiudica la prestazione del monitor.

Non premete lo schermo LCD con il dito per lungo tempo perché potrebbero rimanere delle tracce.

Evitare di tenere un'immagine fissa sullo schermo per lunghi periodi di tempo, in quanto potrebbe rimanere impressa inpermanenza sullo schermo; utilizzare se possibile uno a screen saver.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

DVI-D

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

Raggruppare i cavi con un fermacavi come indicato nell'illustrazione.

Fermacavo

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

RGB/DVI [PC]

Modalità supportata HDMI[DTV]

60 60 50 50 60 60 60 60 50 50 60 60

31.47

31.5

31.25 37 .5

44.96

33.72

33.75

28.125

56.25

67 .43

67 .5

Resolution

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1 920x1 080/50p

1 920x1 080/60p

Resolution

640x480

800x600

720x400

1024 x 768

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60

31.468

31.469 37 .500

37 .879

46.875

48.363

60.123 67 .500

63.981

79.976

64.674

65.290

128 0 x 1024

115 2 x 8 6 4

1 680x1 050

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA MODALIT‹ PC

Ripristina Position, Size e Phase alle impostazioni predefinite.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Ripristina schermo

Selezionare

II MMMMAAGGIINNEE

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

Selezionare

RReesseett((RR iipprriissttiinnaa))

Esegui ripristina.

Selezionare

SS ÌÌ

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 50

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

Schermo

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Prec.

BACK

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Se l'immagine non è chiara dopo la regolazione automatica e se soprattutto i caratteri appaiono mossi, regolare la fase dell'immagine manualmente.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Regolazione per la Posizione, Dimensione, Fase dello schermo

Selezionare

II MMMMAAGGIINNEE

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

Selezionaret

PPoo ss iizz.., DDii mmee nnssii oonnii o FFaassee

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 50

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

Schermo

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

BACK

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Per visualizzare un'immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RTGB con la risoluzione della modalità PC.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Selezione della risoluzione

Selezionare

II MMMMAAGGIINNEE

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

Selezionare

RRiissoo lluuzzii oo nnee

Selezionare la risoluzione desiderata.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 50

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

Schermo

1400 x 1050 1680 x 1050

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

BACK

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Regola automaticamente la posizione dell’immagine e ne minimizza l'instabilità. Se dopo la regolazione l’immagine non risulta ancora corretta, il dispositivo funziona correttamente, ma richiede un’ulteriore messa a punto.

AAuuttoo ccoonnffiigguurree [[CCoonnffiigguurraazziioonnee aauuttoommaattiiccaa]] Questa funzione è utile per la regolazione automatica della posizione dello schermo,dell'orologio e della fase.L'immagine visualizzata risulta instabile per alcuni secondi durante l'ese cuzione della procedura di configurazione automatica.

Configurazione automatica (solo in modalit‹ RGB [PC])

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Se la posizione delle immagini non è ancora corretta, tentare di eseguire la regolazione automatica ancora una volta.

• Se l'immagine necessita di essere nuovamente

regolata dopo la regolazione automatica in RGB (PC), potete registrare la

PPoo ss iizz.., DDii mmee nnssii oonnii

FFaassee

Selezionare

II MMMMAAGGIINNEE

Selezionaree

SSCCHHEERRMMOO

Selezionare

AAuuttoo ccoonnffiigg..

Esegui la Configurazione automatica

Selezionare

SS ÌÌ

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 50

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

Schermo

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

BACK

• Se non si desidera eseguire la configu-

razione automatica, non premere OK

11.. UUssoo ddee llll''OOSSDD

22.. UUssoo ddii OOKK ((ttaassttoo ccoonnttrroolllloo oo tteellee ccoommaannddoo))

AAuuttoo iinn eessee ccuuzziioonnee

Premere OK.

<<RRiissoo lluuzziioonnee 11668800 xx 11005500>>

<<AAll ttrree rriissoolluuzziioonnii>>

Premere OK.

Questa funzione è disponibile solo per segnali RGB.

Auto in esecuzione

Per una visione ottimale

modificare la risoluzione a 1680 x 1050

Auto Config.

(OK)

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando usate il telecomando, puntarlo al sensore del telecomando sull'apparecchio.

POWER

TV/PC

INPUT

Accende o spegne il set.

TTiippoo AA

: Seleziona la modalità TV digitale o analogica.

TTiippoo BB

: Seleziona la modalità TV o PC

Accende l'apparecchio.

La modalità di input esterno cambia secondo una sequenza regolare. Accende il set.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Seleziona il canale Radio o TV.

Per selezionare l ’uscita audio. (Consultare pag.60,61)

Per attivare e disattivare l ’audio.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi. (Consultare pag.39)

Per tornare al programma precedente.

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(Up/Down/Left/

Right)

Per selezionare un menù. (Consultare pag.27)

Cancella tutti display su schermo.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi. (Consultare pag.40-42)

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

FAV

Programme

UP/DOWN

Per regolare il volume.

Consente agli utenti di tornare indietro di un passaggio in un'applicazione interattiva, EPG o in un'altra funzione interattiva utenti.

Nessuna funzione

Visualizza il programma preferito selezionato. (Consultare pag.33)

Seleziona un programma.

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

TV/RADIO

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

TV/RADIO

TTiippoo AA

TTiippoo BB

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Inserimento delle pile

Coloured

buttons

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

(Consultare pag.33,34,40-42,78)

TELETEXT BUTTONS

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo. (Consultare pag. 76-78)

RATIO(RAPPORTO

LARGHEZZA-ALTEZZA)

SLEEP

SUBTITLE

[sottotitoli]

Seleziona il formato dell ’immagine desiderato. (Consultare pag.43,44)

Per regolare lo spegnimento automatico. (Consultare pag.67)

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5V osservando la polarità corretta (+con +,-con -). Non mescolare batterie vecchie con batterie nuove.

■

Chiudere il coperchietto.

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

TTiippoo AA

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

I/II

MUTE

TEXT

TV/RADIO

RATIO

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

FAV

TIME

TTiippoo BB

Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo corretto.

Inserire l'alimentazione premendo il pulsante di accensione sul prodotto

Premere il pulsante TV sul telecomando.

Impostare il canale usando il pulsante PR+ / - o pulsanti numerici sul telecomando.

ACCENSIONE DELLA TV

Configurazione d'inizializzazione

Nota:

a. La visualizzazione viene rimossa in modo automatico dopo 40 secondi circa a meno che non

si prema un pulsante.

b. Premere il pulsante

BB AACCKK

[indietro] per passare dall'OSD corrente all'OSD precedente.

Se l'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo come mostrato in figura dopo l'attivazione dell'impianto, è possibile regolare Language [lingua], Country [paese], Time Zone [fuso orario], Auto programme tuning [sintonizzazione automatica dei programmi].

- Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

TTiippoo AA

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

TTiippoo BB

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Premere il pulsante

PPRR ++ o --

o i pulsanti numerici per selezionare il numero di un programma.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante

VVOOLL ++ o --

per regolare il volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante

MMUUTTEE

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante

MMUUTTEE, VVOOLL ++o -- o II//IIII

button.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

TTiippoo AA

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

TTiippoo BB

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

L’OSD dell’unità (On Screen Display) potrebbe differire leggermente da quello mostrato nel presente manuale.

Visualizza ciascun menu.

Seleziona una voce del menu

Passa al menu di popup.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG. AUDIO

TEMPO OPZIONE BLOCCO

IMMAGINE

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Booster : Acceso Aggiorn. software : Acceso Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Spo.

Rapp. d’aspetto : 16:9 Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

Volume automatico : Spento Bilanc. 0 Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

Reg. orologio Spegnimento : Spento Accensione : Spento Timeer Spegn

: Spento Auto Spegn. : Spento Fuso orario : GMT londra

TEMPO

Spo.

Sistema blocco : Spento Selezione passw. Blocco programmi Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

Lingua menu : Italiano Lingua audio : Inglese Lingua sottotitolo : Inglese Non udenti( ) : Spento Paese : UK Rinomina ingressi Blocco tasti : Spento Set ID : 1

OPZIONE

Spo.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.

Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza vengono eliminate.

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SS iissttee mm aa bblloo ccccoo

‘‘AAcccc ee ss oo

[blocco di sistema / on]'.

•Se si desidera continuare la sintonizzazione

automatica, selezionare

SS ìì

con il pulsante

Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti

selezionare

NNoo

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. aauutt oomm

Selezionare

SS ÌÌ

Eseguire Sintonia automatica

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Booster : Acceso Aggiorn. software : Acceso Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. autom.

CONFIG.

Spo.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Booster : Acceso Aggiorn. software : Acceso Diagnostica Informazioni CI

Sintonizz. autom.

Tutte le informazioni del servizio saranno aggiornate. Continuare?

Ricerca SECAM L

SÌ No

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La sintonizzazione manuale consente di aggiungere in modo manuale un programma all'elenco dei programmi.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ DIGITALE)

•

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SS iiss ttee mm aa bb llooccccoo

‘‘AAcccc ee ss oo

[blocco di sistema / on]'.

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinntt oonniizzzz.. mmaannuuaallee

Selezionare

DDTTVV

Selezionare il numero di canale desiderato.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Booster : Acceso Aggiorn. software : Acceso Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. manuale

CONFIG.

Spo.

Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Booster : Acceso Aggiorn. software : Acceso Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. manuale

ll Tuo ricevitore aggiungera` questo canale sulla lista dei canali

VHF CH.

Scarso Normale Buono

DTV

Aggiorna

Chiudi

+ 70 hidden pages